Rijksmuseum · Ámsterdam · Guía independiente
Audioguía del Rijksmuseum,
cinco paradas, gratis.
Cinco grabaciones, aquí mismo en el navegador, sin instalar nada. Y luego deja que Chiaro te cuente cualquiera de los otros 8.000 objetos expuestos, a partir de una foto que hagas delante.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con este museo.
Paisaje invernal con patinadores
Rijksmuseum, Ámsterdam
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier obra de este museo a partir de una foto.
Las cinco paradas · 14 minutos de audio
Cinco obras, un recorrido,
en el orden en que las verás.
Cinco obras, un nivel, un solo recorrido. Empieza en la sala 2.6 con doscientas personas sobre el hielo en plena Pequeña Edad de Hielo, cruza a la sala 2.20 por una casa de muñecas que costó lo mismo que una casa de canal, se une a la Galería de Honor para el cisne de Asselijn y La callejuela de Vermeer, y termina en la sala de La ronda de noche, donde a Rembrandt lo están restaurando detrás de un cristal mientras miras. La escucha son unos diez minutos; lo que se anda depende por completo de cuánto te retenga La ronda de noche, pero cuarenta minutos es una apuesta razonable con la gente ya dentro.
Las fichas de catálogo, las fechas, las medidas y los nombres de sala de esta página se leyeron en las propias páginas de colección del Rijksmuseum el 6 de septiembre de 2026 y se contrastaron con una segunda fuente; los niveles salen del plano que el museo ofrece para descargar. Las salas cambian. Si la cartela que tienes delante dice otra cosa, la cartela tiene razón, y nos gustaría saberlo.
Parada 1 de 5 · Sala 2.6, nivel 2
Paisaje invernal con patinadores
Hendrick Avercamp · hacia 1608 · Óleo sobre tabla, 77.3 × 131.9 cm
Fíjate en
- La esquina inferior izquierda, donde unos cuervos y un perro se comen un caballo que murió de frío, del mismo tamaño y con la misma luz que las partidas de patinaje.
- La gente que trabaja en vez de jugar: figuras que arrastran y empujan cargas por el hielo, porque el río helado se ha convertido en la carretera.
- La iglesia con su torrecilla en el extremo izquierdo, por encima de los tejados, mirando cómo se divierte el pueblo entero.
- Las bromas que el museo te manda buscar: un hombre resbalando, un trasero desnudo, parejas patinando del brazo.
Transcripción (2:26)
Dale tiempo a este antes de decidir qué es. La tabla mide un metro y un tercio de ancho, y hay casi doscientas personas en ella.
Hendrick Avercamp lo pintó hacia 1608, al óleo sobre madera, y colocó el punto de vista muy alto, como si estuvieras de pie en un tejado al borde del pueblo. Ese es el gesto que hace funcionar todo lo demás. Desde aquí arriba nada es el asunto principal, y el cuadro se convierte en un inventario de lo que hace un pueblo entero cuando el agua se hiela.
La propia descripción del museo tiene cuidado con esa mezcla. Cientos de personas están sobre el hielo, dice, la mayoría por placer, otras trabajando por pura necesidad. Las dos cosas están delante de ti. Hay parejas patinando del brazo y niños que se van al suelo, y hay gente arrastrando y empujando cargas por el hielo, porque durante unas semanas el río helado es la carretera.
Ahora ve a la esquina inferior izquierda. Unos cuervos y un perro se están comiendo el cadáver de un caballo que murió de frío. Avercamp lo metió en el mismo cuadro que las partidas de patinaje, con la misma luz, del mismo tamaño, y no hizo ningún comentario al respecto.
Vale la pena conocer al pintor. Hendrick Avercamp nació en Ámsterdam en 1585 y murió en Kampen en 1634. Era mudo y probablemente sordo, y se le conocía como «de Stomme van Kampen», el mudo de Kampen. Se formó en Ámsterdam con el retratista Pieter Isaacsz, se mudó a Kampen en 1608 y fue el primer pintor neerlandés que se especializó en la nieve. Dejó alrededor de cien cuadros, y también vendía dibujos, coloreados a la acuarela, para que los coleccionistas los pegaran en álbumes.
No se estaba inventando el tiempo. Avercamp nació en uno de los tramos más fríos de lo que hoy llamamos la Pequeña Edad de Hielo, y este cuadro pertenece al invierno de 1607 y 1608, cuando el agua se heló lo bastante como para sostener a un pueblo entero.
Dos últimas cosas. La página del propio museo sobre esta tabla te dice que busques a un hombre resbalando, un trasero desnudo y parejas patinando, así que las bromas tienen aprobación oficial. Y las escenas de invierno se vendían tan bien que Avercamp las pintaba en verano.
Parada 2 de 5 · Sala 2.20, nivel 2
Casa de muñecas de Petronella Oortman
Autor anónimo, Ámsterdam · hacia 1686 – hacia 1710 · Armario de roble chapado en carey y peltre, 255 × 190 × 78 cm
Fíjate en
- La habitación de abajo a la izquierda, con las paredes forradas de hileras de vajilla azul y blanca. La porcelana se encargó a China.
- La cama con cortinas rojas del centro a la derecha. Una de las nueve habitaciones es una cámara de parto, donde una recién parida recibía visitas durante semanas.
- La pared de la habitación del centro a la izquierda, que es un paisaje pintado, y bien pintado, en un cuarto del tamaño de una caja de zapatos.
- El armario en sí: roble chapado en carey y peltre, sobre ocho patas de voluta talladas, con puertas acristaladas que se abren como ventanas.
Transcripción (2:46)
Parece un armario expositor sobre patas de voluta, y es exactamente eso: roble, chapado en carey y peltre, con puertas acristaladas que se abren como ventanas. Detrás hay nueve habitaciones, tres por tres, amuebladas hasta la última cuchara.
Esto no fue nunca un juguete. En el Ámsterdam del siglo diecisiete, una casa de muñecas de este tipo era el proyecto de una mujer adulta, hecho para enseñar fortuna y buen gusto. Petronella Oortman nació en Ámsterdam en 1656, ya era una viuda rica cuando se casó con el comerciante de seda Johannes Brandt en 1686, y siguió añadiendo cosas a este armario durante veinticuatro años, hasta alrededor de 1710. Murió en 1716.
Aquí está el dato que cambia lo que estás mirando. La frase del propio museo es que la casa de muñecas costó lo mismo que una casa de canal de verdad. Estaba tasada entre veinte mil y treinta mil florines, el precio de una casa en uno de los canales de Ámsterdam. Cuando el viajero alemán Zacharias von Uffenbach vino a verla en 1718, la llamó la casa de muñecas más valiosa de Europa.
Costó eso porque Petronella encargó el trabajo a decenas de especialistas, cada uno en su oficio a tamaño real: talladores de madera, cesteros, plateros, sopladores de vidrio. La porcelana se encargó a China. Había agua corriente en la cocina y una fuente que funcionaba, y hay ochenta y tres libros encuadernados en cuero en la biblioteca.
Mira la habitación de abajo a la izquierda, con las paredes forradas de hileras de vajilla azul y blanca. Mira la cama con cortinas rojas del centro a la derecha: una de las nueve habitaciones es una cámara de parto, y se ganó su sitio porque una mujer del siglo diecisiete podía pasar seis semanas en cama después de dar a luz, recibiendo visitas. Y mira luego la pared de la habitación del centro a la izquierda. Es un paisaje entero, pintado directamente sobre la pared de un cuarto del tamaño de una caja de zapatos. Willem Frederiksz van Royen pintó la sala de juegos, Johannes Voorhout la sala de tapices, y los cuadritos del cuarto de los niños son pinturas de verdad de Cornelis Dusart.
Lo que falta es la gente. Había una familia de muñecas de cera, y su ropa lleva desapareciendo desde la década de 1950. Queda una muñeca, un bebé con la cara y las manos de cera y un vestido de bautizo de seda rosa y azul.
Sabemos lo que se ha perdido porque en 1710 Jacob Appel pintó un retrato de este armario. Su cuadro registra además las cortinas amarillas que colgaban delante, de manera que, con las cortinas corridas, el conjunto parecía una cama empotrada. El Estado neerlandés compró la casa de muñecas en 1821, y el Rijksmuseum la recibió en 1875.
Parada 3 de 5 · Galería de Honor, nivel 2
El cisne amenazado
Jan Asselijn · hacia 1650 · Óleo sobre lienzo, 144 × 171 cm
Fíjate en
- El perro de abajo a la izquierda, pequeño y medio metido en el agua. Todo el cuadro trata de él, y casi nadie lo encuentra.
- Las palabras de viand van de staat, el enemigo del Estado, en letras pálidas a la izquierda, sobre la cabeza del perro.
- Las palabras de raad-pensionaris, el gran pensionario, muy abajo, entre las patas del cisne.
- El huevo del borde derecho con Holland escrito encima, que es la frase que completan las otras dos palabras.
Transcripción (2:58)
Un cisne a tamaño natural, con las alas levantadas y el pico abierto, saliéndose de un lienzo de 171 centímetros de ancho. Es lo más ruidoso de la Galería de Honor. Jan Asselijn lo pintó hacia 1650 y lo firmó con un pequeño monograma abajo a la derecha.
A primera vista no pasa nada complicado. Un cisne común defiende su nido de un perro. El perro es la parte que casi todo el mundo se pierde: abajo a la izquierda, medio metido en el agua, pequeño, casi nadando fuera del cuadro.
Busca ahora las letras, porque alguien convirtió a este pájaro en un cartel político. Muy abajo, entre las patas del cisne, en letras pálidas, se lee «de raad-pensionaris», el gran pensionario. A la izquierda, sobre la cabeza del perro, «de viand van de staat», el enemigo del Estado. Y en el huevo del borde derecho, una sola palabra: Holland.
Lee esas tres y el cuadro se convierte en una viñeta. Johan de Witt fue gran pensionario de Holanda de 1653 a 1672, lo que en la práctica lo convertía en el jefe de la República neerlandesa. Aquí es el cisne, defendiendo a la nación de sus enemigos, y para 1800 esa lectura ya estaba fijada: el catálogo de venta de ese año describía el cuadro como una alegoría del gran pensionario de Witt.
Salvo que Asselijn no pudo querer decir nada de eso. Murió en 1652, veinte años antes de lo que convirtió a de Witt en un mártir. En 1672, el año que los neerlandeses siguen llamando el Rampjaar, el año del desastre, con Inglaterra y Francia en guerra contra la República a la vez, una multitud mató a de Witt y a su hermano Cornelis en la prisión de Gevangenpoort, en La Haya, y colgó sus cuerpos desnudos y boca abajo en el patíbulo público. Este museo tiene un cuadro pequeño de esa escena, atribuido a Jan de Baen. Está colgado en la sala 2.18.
Las letras de este cisne se añadieron todavía más tarde. Hoy se considera que se pusieron en la década de 1750, durante una guerra de panfletos librada por la reputación de de Witt ochenta años después de su muerte. Alguien quiso zanjar la discusión y escribió sobre un cuadro para zanjarla.
Una cosa más, y es la razón de que este lienzo esté en este edificio. El museo registra la compra el once de junio de 1800. El marchante Cornelis Sebille Roos lo compró por cien florines para la Nationale Konst-Gallery de La Haya, y es la primera adquisición documentada de esa colección. Los Vermeer, el Rembrandt del fondo de este pasillo, el millón de objetos de los almacenes: todo eso vino después de un cisne enfadado.
Parada 4 de 5 · Galería de Honor, nivel 2
La callejuela
Johannes Vermeer · hacia 1658 · Óleo sobre lienzo, 54.3 × 44 cm
Fíjate en
- La mujer de la puerta abierta de la derecha, inclinada sobre su costura, y una segunda mujer al fondo del pasadizo, detrás del portón verde, inclinada sobre un barreño.
- Los dos niños agachados en el empedrado delante del banco, de espaldas a ti, jugando a algo que no puedes ver.
- La firma, I V MEER, abajo a la izquierda, bajo la ventana de la casa del extremo izquierdo.
- El muro: ocre rojo y laca de granza para el ladrillo, encalado remendado sobre las grietas, azurita y amarillo de plomo y estaño para los postigos verdes.
Transcripción (2:24)
Un muro de ladrillo, dos puertas, una franja de cielo gris, y nada que pase. Cincuenta y cuatro centímetros por cuarenta y cuatro. Vermeer pintó el mundo exterior de Delft, en vez de una habitación, solo tres veces que sepamos, y una de esas tres se ha perdido. Esta es una de las dos que quedan.
Empieza por las personas, porque son cuatro y ninguna posa. En la puerta abierta de la derecha una mujer se inclina sobre su costura. Por el portón verde del centro, al fondo del pasadizo, una segunda mujer se inclina sobre un barreño. En el empedrado, delante del banco, dos niños están agachados de espaldas a ti, jugando a algo que no puedes ver.
Durante trescientos años nadie supo dónde era esto, y la manera en que se encontró es mejor que la respuesta. Delft cobraba a los propietarios un impuesto por el tramo de muelle que tenían delante, y el registro de 1667 recoge el ancho exacto de cada casa de cada canal. En 2015 el historiador del arte Frans Grijzenhout midió las fachadas del cuadro, se abrió paso por el registro y fue a dar en la Vlamingstraat, en lo que hoy son los números 40 y 42.
Y luego lo segundo que encontró. La casa de la derecha era de una tía de Vermeer, Ariaentgen Claes van der Minne, que vendía callos allí. Al callejón de al lado lo llamaban en el barrio la Penspoort, la puerta de los Callos. La madre y la hermana de Vermeer vivían en el mismo canal, justo enfrente en diagonal. Así que este no es un rincón pintoresco que él saliera a buscar. Es la vista desde el portal de una parienta, en un canal donde vivía media familia.
Acércate abajo a la izquierda, bajo la ventana de la casa del extremo izquierdo, y encontrarás la firma: I V MEER.
El muro compensa el rato por sí solo. El ladrillo está levantado con ocre rojo y laca de granza, el encalado está remendado por encima de las grietas, los postigos verdes son azurita mezclada con amarillo de plomo y estaño, y el cielo gris de encima de los tejados es blanco de plomo con ultramar natural, es decir, lapislázuli molido, gastado aquí en una tarde nublada sobre una calle cualquiera.
El Rijksmuseum no compró este cuadro. Llegó como donación en julio de 1921, de H. W. A. Deterding, en Londres.
Parada 5 de 5 · Sala de La ronda de noche, nivel 2
La ronda de noche
Rembrandt van Rijn · 1642 · Óleo sobre lienzo, 379.5 × 453.5 cm
Fíjate en
- La cámara de cristal de la Operación Ronda de Noche, y los restauradores de dentro levantando el barniz de la superficie mientras tú estás ahí de pie.
- La niña de dorado a la izquierda del capitán, con un pollo muerto colgado del cinturón, con las garras hacia abajo. Las garras son el emblema de los arcabuceros.
- El escudo pintado en el fondo hacia 1715, con los nombres de los hombres que pagaron el cuadro.
- El perro de abajo a la derecha, detrás del tambor, que la investigación hecha durante la restauración rastreó hasta una ilustración de Adriaen van de Venne.
Transcripción (3:46)
Lo primero que tienes delante no es el cuadro. Es una cámara de cristal, y gente trabajando dentro. Esto es la Operación Ronda de Noche, el mayor proyecto de investigación y restauración jamás dedicado a un solo Rembrandt. Después de cinco años de análisis ha empezado la restauración propiamente dicha, y los restauradores están levantando el barniz viejo de la superficie con precisión microscópica, en público, mientras miras.
Ahora el cuadro. Trescientos setenta y nueve centímetros y medio de alto, cuatrocientos cincuenta y tres y medio de ancho, treinta y cuatro figuras. Rembrandt lo terminó en 1642 para el gran salón del Kloveniersdoelen, la sede de los arcabuceros, una de las compañías de la guardia cívica de Ámsterdam, que era a la vez la milicia y la policía de la ciudad. Los retratos de grupo de estas compañías eran normalmente filas de hombres mirándote. Rembrandt fue el primero en pintar uno en el que todo el mundo está haciendo algo. El capitán de negro con la banda roja es Frans Banninck Cocq. El teniente de amarillo con la banda blanca es Willem van Ruytenburch. El capitán le está diciendo que ponga la compañía en marcha, y toda la multitud se ordena alrededor de esa única instrucción.
Dieciocho de los hombres pagaron, unos cien florines cada uno, mil seiscientos en total, y sus nombres se pintaron en un escudo del fondo hacia 1715. El tambor del extremo derecho no pagó. Estaba contratado por el día, y Rembrandt lo metió gratis.
Dos cosas que todo el mundo sabe de este cuadro son falsas. No es una escena nocturna. El cuadro pasó casi toda su vida bajo un barniz que se iba oscureciendo, y de ahí le viene el nombre, y ese barniz se limpió en la década de 1940. Y no es el cuadro entero. En 1715 se trasladó al ayuntamiento del Dam y se recortó por los cuatro lados para que cupiera en la pared que le dieron, entre dos puertas. Se fueron dos figuras de la izquierda, junto con la parte de arriba del arco, la balaustrada y el borde de un escalón, y los recortes están perdidos. En 2021 el museo reconstruyó las tiras que faltaban a partir de una copia pequeña del siglo diecisiete de Gerrit Lundens y de una red neuronal entrenada con la propia pincelada de Rembrandt, y enseñó el cuadro completo durante tres meses.
Lo han atacado tres veces. En 1911 un zapatero en paro se le echó encima con un cuchillo y el barniz endurecido lo detuvo. En 1975 un maestro en paro llamado Wilhelmus de Rijk hizo cortes en zigzag en el lienzo con un cuchillo de pan, algunos de treinta centímetros de largo. En 1990 un hombre le roció ácido, y otra vez fue el barniz el que se llevó el daño. Durante la Segunda Guerra Mundial lo enrollaron en un cilindro y lo escondieron, primero en búnkeres cerca de la costa desde 1939, y desde 1942 en una cueva dentro del Sint-Pietersberg, en Maastricht.
Dos cosas que encontrar antes de irte. A la izquierda del capitán, de dorado, hay una niña con un pollo muerto colgado del cinturón. Las garras son el emblema de los clauweniers, los arcabuceros, y esa misma forma era el cuerno de beber de la compañía; el museo la llama la mascota. Y abajo a la derecha, detrás del tambor, hay un perro. El trabajo hecho durante la restauración lo ha rastreado hasta una ilustración de Adriaen van de Venne, lo que significa que Rembrandt lo copió de un libro.
Un último dato, que sorprende a casi todo el que está de pie en esta sala. El Rijksmuseum no es dueño de La ronda de noche. En la cartela pone: «en préstamo de la Ciudad de Ámsterdam». La ciudad se lo presta al museo desde 1808 y, sobre el papel, sigue siendo el cuadro de Ámsterdam, colgado aquí por acuerdo.
Guía independiente · Chiaro
Los otros 8.000 objetos también tienen guía.
Esta página se para en cinco. La app no. Fotografía una jarra de Delft, la maqueta de un barco, una caja de plata o un cuadro con una cartela de dos líneas, y Chiaro te dice qué es y por qué el museo lo guardó, y luego sigue mientras tú sigas preguntando.
Antes de ir
Cómo llegar
Museumstraat 1, 1071 XX Ámsterdam, en el barrio de los museos. La entrada te deja en el Atrio, donde están el mostrador de información y el guardarropa gratuito; las cinco paradas están arriba, en el nivel 2.
La línea 52 de metro va de Amsterdam Zuid o de Centraal Station a Vijzelgracht, a menos de diez minutos a pie. Varias líneas de tranvía paran cerca del museo desde Amsterdam Zuid, Centraal Station y Amsterdam Amstel. Desde el aparcamiento disuasorio de ArenA, coge el metro hasta Weesperplein y luego el tranvía 7 hasta Spiegelgracht.
Entradas
- Reserva hora de entrada. Las entradas solo se venden por internet y todo el mundo necesita franja horaria, incluidos los que llevan Museumkaart; solo los Amigos del museo entran sin reservar.
- No hay día de cierre. El Rijksmuseum abre todos los días del año, de 9 de la mañana a 5 de la tarde, festivos incluidos.
- El consejo del propio museo sobre las aglomeraciones: ve antes de las 11 de la mañana o después de las tres y media, y el martes y el miércoles son los días tranquilos.
- Los adultos pagan €25 y entra gratis cualquiera de 18 años o menos. Todo el edificio funciona sin efectivo, así que lleva tarjeta.
La audioguía oficial
La guía del propio museo es la app gratuita del Rijksmuseum: lleva las visitas en audio del Rijksmuseum en once idiomas, del neerlandés y el inglés al ucraniano y el mandarín, además de un plano interactivo, y las mismas visitas se pueden alquilar en el mostrador multimedia si prefieres no usar tu propio teléfono. Esta página también es gratis, cubre cinco obras e imprime cada transcripción debajo del audio.
Sitio oficial →Preguntas
¿Hay una audioguía gratuita del Rijksmuseum?
Esta página es una. Cinco obras, cinco grabaciones que puedes escuchar directamente en el navegador, cada una con la sala en la que está y la transcripción completa debajo, y sin instalar nada. Para el resto del edificio, la app del propio Rijksmuseum también es gratis, y la app Chiaro narra cualquier objeto que fotografíes.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Rijksmuseum?
La app es gratis. El Rijksmuseum publica sus visitas en audio en su propia app, en once idiomas incluido el inglés, junto con un plano interactivo, y puedes descargarla antes de llegar. Las mismas visitas también se pueden alquilar en un dispositivo, en el mostrador multimedia del museo, pagando. Una visita en audio aparte para una exposición temporal se puede añadir por €6.50 por persona al reservar.
¿Dónde está La ronda de noche en el Rijksmuseum?
En la sala de La ronda de noche, en el nivel 2, al fondo de la Galería de Honor, que se construyó para terminar en ella. El cuadro está ahora mismo dentro de la cámara de cristal de la Operación Ronda de Noche, donde los restauradores le están quitando el barniz viejo delante de los visitantes.
¿Qué día cierra el Rijksmuseum?
Ninguno. Abre todos los días del año, festivos incluidos, de 9 de la mañana a 5 de la tarde. La tienda, la cafetería y los jardines siguen abiertos hasta las 6.
¿Cuánto cuesta el Rijksmuseum?
€25 para adultos y gratis para cualquiera de 18 años o menos. Los que llevan Museumkaart, I Amsterdam City Card, ICOM y Vereniging Rembrandt entran gratis; los de CJP y EYCA pagan la mitad. Las entradas solo se venden por internet, todo el mundo tiene que reservar hora de entrada, y el museo acepta tarjeta, no efectivo.
¿Puedo ver La lechera en el Rijksmuseum?
La lechera de Vermeer normalmente cuelga en la Galería de Honor. Cuando lo comprobamos el 6 de septiembre de 2026, la página de colección del propio Rijksmuseum no indicaba ninguna sala para ella, y lo mismo pasaba con Los síndicos de los pañeros y La novia judía, así que pregunta en el mostrador de información al llegar en vez de cruzarte el edificio entero fiándote de nosotros. La callejuela, la cuarta parada de esta página, ese día sí figuraba en la Galería de Honor.
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con este museo.