Rijksmuseum · Amsterdam · Guida indipendente
Audioguida del Rijksmuseum,
cinque tappe, gratis.
Cinque registrazioni, direttamente in questo browser, senza installare nulla. Poi lascia che Chiaro ti racconti una qualunque delle altre 8.000 opere esposte, da una foto che scatti lì davanti.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con questo museo.
Paesaggio invernale con pattinatori
Rijksmuseum, Amsterdam
Questa era la parte gratuita
Chiaro racconta qualsiasi opera di questo museo a partire da una foto.
Le cinque tappe · 13 minuti di audio
Cinque opere, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Cinque opere, un piano, un solo giro. Si parte dalla sala 2.6 con duecento persone sul ghiaccio nel pieno della Piccola era glaciale, si attraversa fino alla sala 2.20 per una casa delle bambole che costò quanto una casa sul canale, si entra nella Galleria d’Onore per il cigno di Asselijn e la Stradina di Vermeer, e si finisce nella Sala della Ronda di notte, dove Rembrandt viene restaurato dietro un vetro mentre tu guardi. L’ascolto dura circa dieci minuti; la camminata dipende solo da quanto ti trattiene la Ronda di notte, ma quaranta minuti sono una stima onesta quando c’è folla.
Le schede di catalogo, le date, le misure e i nomi delle sale di questa pagina sono stati letti sulle pagine della collezione del Rijksmuseum il 6 settembre 2026 e verificati su una seconda fonte; i piani vengono dalla pianta scaricabile del museo. Le sale cambiano. Se la didascalia che hai davanti dice altro, ha ragione la didascalia, e ci farebbe piacere saperlo.
Tappa 1 di 5 · Sala 2.6, piano 2
Paesaggio invernale con pattinatori
Hendrick Avercamp · 1608 circa · Olio su tavola, 77.3 × 131.9 cm
Osserva
- L’angolo in basso a sinistra, dove dei corvi e un cane mangiano un cavallo morto di freddo, alla stessa scala e nella stessa luce delle comitive di pattinatori.
- Chi lavora invece di divertirsi: figure che trascinano e spingono carichi sul ghiaccio, perché il fiume gelato è diventato la strada.
- La chiesa con la sua torretta all’estrema sinistra, sopra i tetti, che guarda tutto il paese divertirsi.
- Le battute che il museo stesso ti invita a cercare: un uomo che scivola, un sedere nudo, coppie che pattinano a braccetto.
Trascrizione (2:12)
Dai tempo a questo quadro prima di decidere che cos’è. La tavola è larga un metro e un terzo, e ci sono quasi duecento persone.
Hendrick Avercamp lo dipinse intorno al 1608, a olio su legno, e mise il punto di vista in alto, come se tu fossi su un tetto ai margini del villaggio. È questa la mossa che fa funzionare tutto. Da quassù niente è il soggetto principale, e il quadro diventa il censimento di quello che fa un paese intero quando l’acqua gela.
La descrizione del museo è attenta a questa mescolanza. Centinaia di persone sono sul ghiaccio, dice, la maggior parte per piacere, altre per dura necessità. Hai davanti le une e le altre. Ci sono coppie che pattinano a braccetto e bambini che finiscono per terra, e ci sono persone che trascinano e spingono carichi sul ghiaccio, perché per qualche settimana il fiume gelato è la strada.
Ora vai all’angolo in basso a sinistra. Dei corvi e un cane stanno mangiando la carcassa di un cavallo morto di freddo. Avercamp l’ha messa nello stesso quadro delle comitive di pattinatori, nella stessa luce, alla stessa scala, e non ha commentato in alcun modo.
Vale la pena conoscere il pittore. Hendrick Avercamp nacque ad Amsterdam nel 1585 e morì a Kampen nel 1634. Era muto e probabilmente sordo, ed era conosciuto come de Stomme van Kampen, il muto di Kampen. Si formò ad Amsterdam con il ritrattista Pieter Isaacsz, si trasferì a Kampen nel 1608 e diventò il primo pittore olandese a specializzarsi nella neve. Lasciò un centinaio di dipinti, e vendeva anche disegni, colorati ad acquerello, che i collezionisti incollavano negli album.
Non si stava inventando il tempo che fa. Avercamp nacque in uno dei tratti più freddi di quella che oggi chiamiamo Piccola era glaciale, e questo dipinto appartiene all’inverno tra il 1607 e il 1608, quando l’acqua gelò abbastanza da reggere un paese intero.
Due ultime cose. La pagina del museo dedicata a questa tavola ti invita a cercare un uomo che scivola, un sedere nudo e coppie che pattinano, quindi le battute hanno l’approvazione ufficiale. E le scene invernali si vendevano così bene che Avercamp le dipingeva d’estate.
Tappa 2 di 5 · Sala 2.20, piano 2
La casa delle bambole di Petronella Oortman
Autore ignoto, Amsterdam · 1686 circa – 1710 circa · Mobile in rovere impiallacciato di tartaruga e peltro, 255 × 190 × 78 cm
Osserva
- La stanza in basso a sinistra, con le pareti rivestite di file di piatti bianchi e blu. La porcellana fu ordinata in Cina.
- Il letto con le tende rosse al centro a destra. Una delle nove stanze è la camera del parto, dove una neomamma riceveva visite per settimane.
- La parete della stanza al centro a sinistra, che è un paesaggio dipinto, fatto per bene, in una stanza grande come una scatola da scarpe.
- Il mobile stesso: rovere impiallacciato di tartaruga e peltro, su otto gambe intagliate a voluta, con ante a vetri che si aprono come finestre.
Trascrizione (2:34)
Sembra una vetrina su gambe a voluta, ed è esattamente quello che è: rovere, impiallacciato di tartaruga e peltro, con ante a vetri che si aprono come finestre. Dietro ci sono nove stanze, tre per tre, arredate fino all’ultimo cucchiaio.
Non è mai stato un giocattolo. Nell’Amsterdam del Seicento una casa delle bambole di questo tipo era il progetto di una donna adulta, fatta per mostrare ricchezza e gusto. Petronella Oortman nacque ad Amsterdam nel 1656, era già una vedova ricca quando nel 1686 sposò il mercante di seta Johannes Brandt, e continuò ad arricchire questo mobile per ventiquattro anni, fino al 1710 circa. Morì nel 1716.
Ecco il numero che cambia quello che stai guardando. La frase del museo è che la casa delle bambole costò quanto una vera casa sul canale. Fu valutata tra ventimila e trentamila fiorini, il prezzo di una casa su uno dei canali di Amsterdam. Quando il viaggiatore tedesco Zacharias von Uffenbach venne a vederla nel 1718, la definì la casa delle bambole più preziosa d’Europa.
Costò tanto perché Petronella commissionò decine di specialisti, ognuno al lavoro nel proprio mestiere in scala reale: intagliatori, cestai, argentieri, soffiatori di vetro. La porcellana fu ordinata in Cina. In cucina c’era l’acqua corrente e c’era una fontana funzionante, e nella biblioteca ci sono ottantatré libri rilegati in pelle.
Guarda la stanza in basso a sinistra, con le pareti rivestite di file di piatti bianchi e blu. Guarda il letto con le tende rosse al centro a destra: una delle nove stanze è la camera del parto, e si è guadagnata il suo posto perché nel Seicento una donna poteva passare sei settimane a letto dopo un parto, ricevendo visite. Poi guarda la parete della stanza al centro a sinistra. È un paesaggio intero, dipinto direttamente sul muro di una stanza grande come una scatola da scarpe. Willem Frederiksz van Royen dipinse la sala da gioco, Johannes Voorhout la sala degli arazzi, e i quadretti nella stanza dei bambini sono veri dipinti di Cornelis Dusart.
Quello che manca sono le persone. C’era una famiglia di bambole di cera, e i loro vestiti stanno sparendo a partire dagli anni 1950. Ne resta una, una neonata con viso e mani di cera, in un abito da battesimo di seta rosa e azzurra.
Sappiamo che cosa è andato perduto perché nel 1710 Jacob Appel dipinse un ritratto di questo mobile. Il suo quadro registra anche le tende gialle che stavano davanti al mobile, così che a tende chiuse il tutto sembrava un letto a baldacchino. Lo Stato olandese comprò la casa delle bambole nel 1821, e il Rijksmuseum la prese nel 1875.
Tappa 3 di 5 · Galleria d’Onore, piano 2
Il cigno minacciato
Jan Asselijn · 1650 circa · Olio su tela, 144 × 171 cm
Osserva
- Il cane in basso a sinistra, piccolo e mezzo nell’acqua. Tutto il quadro parla di lui, e quasi nessuno lo trova.
- Le parole de viand van de staat, il nemico dello Stato, a lettere pallide sulla sinistra, sopra la testa del cane.
- Le parole de raad-pensionaris, il Gran Pensionario, in basso tra le zampe del cigno.
- L’uovo sul bordo destro con scritto sopra Holland, che è la frase completata dalle altre due parole.
Trascrizione (2:38)
Un cigno a grandezza naturale, ali alzate, becco aperto, che esce da una tela larga 171 centimetri. È la cosa più rumorosa della Galleria d’Onore. Jan Asselijn lo dipinse intorno al 1650 e lo firmò con un piccolo monogramma in basso a destra.
In apparenza non succede niente di complicato. Un cigno reale difende il nido da un cane. Il cane è la parte che quasi tutti si perdono: in basso a sinistra, mezzo nell’acqua, piccolo, quasi in procinto di uscire a nuoto dal quadro.
Ora cerca le scritte, perché qualcuno ha trasformato questo uccello in un manifesto politico. In basso, tra le zampe del cigno, a lettere pallide, ci sono le parole de raad-pensionaris, il Gran Pensionario. A sinistra, sopra la testa del cane, de viand van de staat, il nemico dello Stato. E sull’uovo al bordo destro, una parola sola: Holland.
Leggi queste tre scritte e il quadro diventa una vignetta. Johan de Witt fu Gran Pensionario d’Olanda dal 1653 al 1672, il che ne faceva di fatto il capo della Repubblica olandese. Qui è lui il cigno, che difende la nazione dai suoi nemici, ed entro il 1800 quella lettura era fissata: il catalogo di vendita di quell’anno descriveva già il quadro come un’allegoria del Gran Pensionario de Witt.
Solo che Asselijn non può aver voluto dire niente di tutto questo. Morì nel 1652, vent’anni prima della cosa che fece di de Witt un martire. Nel 1672, l’anno che gli olandesi chiamano ancora Rampjaar, l’Anno del Disastro, con Inghilterra e Francia in guerra con la Repubblica nello stesso momento, una folla uccise de Witt e suo fratello Cornelis davanti alla prigione della Gevangenpoort all’Aia e ne appese i corpi nudi e a testa in giù alla forca pubblica. Questo museo possiede un piccolo dipinto di quella scena, attribuito a Jan de Baen. È appeso nella sala 2.18.
Le scritte su questo cigno furono aggiunte ancora più tardi. Oggi si ritiene che siano arrivate negli anni 1750, durante una guerra di pamphlet combattuta sulla reputazione di de Witt ottant’anni dopo la sua morte. Qualcuno voleva chiudere la discussione, e scrisse su un quadro per chiuderla.
Un’ultima cosa, ed è il motivo per cui questa tela si trova in questo edificio. Il museo registra l’acquisto all’undici giugno 1800. Il mercante Cornelis Sebille Roos la comprò per cento fiorini per la Nationale Konst-Gallery dell’Aia, ed è la prima acquisizione documentata di quella collezione. I Vermeer, il Rembrandt in fondo a questo corridoio, il milione di oggetti nei depositi: tutto è venuto dopo un cigno arrabbiato.
Tappa 4 di 5 · Galleria d’Onore, piano 2
La stradina di Delft
Johannes Vermeer · 1658 circa · Olio su tela, 54.3 × 44 cm
Osserva
- La donna sulla soglia aperta a destra, china sul cucito, e una seconda donna in fondo al passaggio dietro il cancello verde, china su una tinozza.
- I due bambini accovacciati sul selciato davanti alla panca, di spalle, che giocano a qualcosa che non riesci a vedere.
- La firma, I V MEER, in basso a sinistra, sotto la finestra della casa all’estrema sinistra.
- Il muro: ocra rossa e lacca di robbia per il mattone, calce a rappezzare le crepe, azzurrite e giallo di piombo e stagno per le imposte verdi.
Trascrizione (2:12)
Un muro di mattoni, due porte, una striscia di cielo grigio, e non succede niente. Cinquantaquattro centimetri per quarantaquattro. Vermeer dipinse il mondo esterno di Delft, invece di una stanza, solo tre volte per quanto ne sappiamo, e una di quelle tre è perduta. Questa è una delle due sopravvissute.
Comincia dalle persone, perché sono quattro e nessuna sta posando. Sulla soglia aperta a destra una donna è china sul cucito. Oltre il cancello verde al centro, in fondo al passaggio, una seconda donna è china su una tinozza. Sul selciato davanti alla panca, due bambini sono accovacciati di spalle, a giocare a qualcosa che non riesci a vedere.
Per trecento anni nessuno ha saputo dove fosse questo posto, e il modo in cui è stato trovato è meglio della risposta. Delft faceva pagare ai proprietari una tassa sul tratto di banchina davanti alla loro casa, e il registro del 1667 elenca la larghezza esatta di ogni casa su ogni canale. Nel 2015 lo storico dell’arte Frans Grijzenhout ha misurato le facciate nel quadro, ha lavorato sul registro ed è arrivato alla Vlamingstraat, agli attuali numeri 40 e 42.
Poi la seconda cosa che ha trovato. La casa a destra apparteneva alla zia di Vermeer, Ariaentgen Claes van der Minne, che ci vendeva trippa. Il vicolo accanto era conosciuto in zona come la Penspoort, la Porta della Trippa. La madre e la sorella di Vermeer vivevano sullo stesso canale, in diagonale di fronte. Quindi non è un angolo pittoresco che il pittore è andato a cercare. È la vista dalla soglia di casa di una parente, su un canale dove viveva metà della sua famiglia.
Avvicinati in basso a sinistra, sotto la finestra della casa all’estrema sinistra, e troverai la firma: I V MEER.
Il muro ripaga da solo il tempo che gli dedichi. Il mattone è costruito con ocra rossa e lacca di robbia, la calce rappezza le crepe, le imposte verdi sono azzurrite mescolata a giallo di piombo e stagno, e il cielo grigio sopra i tetti è bianco di piombo con oltremare naturale, cioè lapislazzuli macinato, speso qui per un pomeriggio nuvoloso sopra una strada qualsiasi.
Il Rijksmuseum non ha comprato questo quadro. È arrivato in dono nel luglio del 1921, da H. W. A. Deterding, da Londra.
Tappa 5 di 5 · Sala della Ronda di notte, piano 2
La ronda di notte
Rembrandt van Rijn · 1642 · Olio su tela, 379.5 × 453.5 cm
Osserva
- La camera di vetro dell’Operazione Ronda di notte, e i restauratori là dentro che sollevano la vernice dalla superficie mentre tu sei lì davanti.
- La ragazza in oro alla sinistra del capitano, con un pollo morto appeso alla cintura, artigli in giù. Gli artigli sono l’emblema degli archibugieri.
- Lo scudo dipinto sullo sfondo intorno al 1715, con i nomi degli uomini che pagarono il quadro.
- Il cane in basso a destra dietro il tamburino, che le ricerche fatte durante il restauro hanno fatto risalire a un’illustrazione di Adriaen van de Venne.
Trascrizione (3:38)
La prima cosa davanti a te non è il quadro. È una camera di vetro, con dentro delle persone al lavoro. Questa è l’Operazione Ronda di notte, il più grande progetto di ricerca e restauro mai dedicato a un solo Rembrandt. Dopo cinque anni di indagini è cominciato il restauro vero e proprio, e i restauratori stanno sollevando la vecchia vernice dalla superficie con precisione microscopica, in pubblico, mentre tu guardi.
Ora il quadro. Trecentosettantanove centimetri e mezzo di altezza, quattrocentocinquantatré e mezzo di larghezza, trentaquattro figure. Rembrandt lo finì nel 1642 per il salone del Kloveniersdoelen, la sede degli archibugieri, una delle compagnie della guardia civica di Amsterdam, che era la milizia della città e la sua polizia. I ritratti di gruppo di queste compagnie erano di solito file di uomini che guardano verso di te. Rembrandt fu il primo a dipingerne uno in cui tutti stanno facendo qualcosa. Il capitano in nero con la fascia rossa è Frans Banninck Cocq. Il luogotenente in giallo con la fascia bianca è Willem van Ruytenburch. Il capitano gli sta dicendo di far muovere la compagnia, e tutta la folla si dispone in formazione attorno a quel singolo ordine.
Diciotto di quegli uomini pagarono, circa cento fiorini a testa, milleseicento in tutto, e i loro nomi furono dipinti su uno scudo sullo sfondo intorno al 1715. Il tamburino all’estrema destra non pagò. Era stato ingaggiato per la giornata, e Rembrandt lo mise dentro gratis.
Due cose che tutti sanno di questo quadro sono sbagliate. Non è una scena notturna. Il dipinto ha passato quasi tutta la sua vita sotto una vernice che si scuriva, ed è da lì che viene il nome, e quella vernice fu tolta negli anni 1940. E non è il quadro intero. Nel 1715 fu spostato nel municipio sul Dam e tagliato su tutti e quattro i lati per entrare nella parete che gli fu assegnata, tra due porte. Sparirono due figure a sinistra, insieme alla parte alta dell’arco, alla balaustra e al bordo di un gradino, e i ritagli sono perduti. Nel 2021 il museo ha ricostruito le strisce mancanti usando una piccola copia seicentesca di Gerrit Lundens e una rete neurale addestrata sulla pennellata di Rembrandt, e ha mostrato il quadro completo per tre mesi.
È stato aggredito tre volte. Nel 1911 un calzolaio disoccupato lo attaccò con un coltello e la vernice indurita lo fermò. Nel 1975 un insegnante disoccupato di nome Wilhelmus de Rijk incise sulla tela dei tagli a zig-zag con un coltello da pane, alcuni lunghi trenta centimetri. Nel 1990 un uomo gli spruzzò contro dell’acido, e di nuovo fu la vernice a incassare il danno. Durante la Seconda guerra mondiale fu arrotolato attorno a un cilindro e nascosto, prima in bunker vicino alla costa dal 1939, poi dal 1942 in una grotta dentro il Sint-Pietersberg a Maastricht.
Due cose da trovare prima di andare via. Alla sinistra del capitano, in oro, c’è una ragazza con un pollo morto appeso alla cintura. Gli artigli sono l’emblema dei clauweniers, gli archibugieri, e la stessa forma era il corno da bere della compagnia; il museo la chiama la mascotte. E in basso a destra, dietro il tamburino, c’è un cane. Il lavoro fatto durante il restauro l’ha fatto risalire a un’illustrazione di Adriaen van de Venne, il che significa che Rembrandt lo copiò da un libro.
Un ultimo fatto, che sorprende quasi tutti quelli che stanno in questa sala. Il Rijksmuseum non possiede la Ronda di notte. La didascalia dice: in prestito dalla Città di Amsterdam. La città l’ha prestata al museo dal 1808, e sulla carta è ancora il quadro di Amsterdam, appeso qui per accordo.
Guida indipendente · Chiaro
Anche le altre 8.000 opere hanno la loro guida.
Questa pagina si ferma a cinque. L’app no. Fotografa una brocca di Delft, un modello di nave, una scatola d’argento o un quadro con due righe di didascalia, e Chiaro ti dice che cos’è e perché il museo l’ha tenuto, e va avanti finché tu continui a chiedere.
Prima di andare
Come arrivare
Museumstraat 1, 1071 XX Amsterdam, nel quartiere dei musei. L’ingresso ti porta nell’Atrium, dove ci sono il banco informazioni e il guardaroba gratuito; tutte e cinque le tappe sono di sopra, al piano 2.
La linea 52 della metropolitana va da Amsterdam Zuid o dalla Centraal Station a Vijzelgracht, a meno di dieci minuti a piedi. Diverse linee di tram fermano vicino al museo da Amsterdam Zuid, dalla Centraal Station e da Amsterdam Amstel. Dal parcheggio di interscambio dell’ArenA, prendi la metropolitana fino a Weesperplein e poi il tram 7 fino a Spiegelgracht.
Biglietti
- Prenota un orario d’ingresso. I biglietti si vendono solo online e serve una fascia oraria per tutti, titolari di Museumkaart compresi; solo gli Amici del museo possono entrare senza prenotare.
- Non c’è un giorno di chiusura. Il Rijksmuseum apre tutti i giorni dell’anno, dalle 9 del mattino alle 5 del pomeriggio, festivi compresi.
- Il consiglio del museo stesso sulla folla: vieni prima delle 11 del mattino o dopo le tre e mezza, e il martedì e il mercoledì sono i giorni tranquilli.
- Gli adulti pagano €25 e chi ha 18 anni o meno entra gratis. In tutto l’edificio non si paga in contanti, quindi porta una carta.
L’audioguida ufficiale
La guida ufficiale del museo è l’app gratuita del Rijksmuseum: contiene le audioguide del Rijksmuseum in undici lingue, dall’olandese e l’inglese all’ucraino e al mandarino, più una pianta interattiva, e gli stessi percorsi si possono noleggiare al banco multimedia se preferisci non usare il tuo telefono. Anche questa pagina è gratuita, copre cinque opere e stampa ogni trascrizione sotto l’audio.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un’audioguida gratuita del Rijksmuseum?
Questa pagina lo è. Cinque opere, cinque registrazioni da ascoltare direttamente nel browser, ognuna con la sala in cui si trova e la trascrizione completa sotto, e niente da installare. Per il resto dell’edificio, anche l’app del Rijksmuseum è gratuita, e l’app Chiaro racconta qualunque oggetto tu fotografi.
Quanto costa l’audioguida ufficiale del Rijksmuseum?
L’app è gratuita. Il Rijksmuseum pubblica le proprie audioguide nella sua app, in undici lingue tra cui l’inglese, insieme a una pianta interattiva, e puoi scaricarla prima di arrivare. Gli stessi percorsi si possono anche noleggiare su un dispositivo al banco multimedia del museo, a pagamento. Un’audioguida separata per una mostra temporanea si può aggiungere a €6.50 a persona al momento della prenotazione.
Dov’è La ronda di notte al Rijksmuseum?
Nella Sala della Ronda di notte, al piano 2, in fondo alla Galleria d’Onore, che è stata costruita per finire proprio su di lei. In questo momento il quadro sta dentro la camera di vetro dell’Operazione Ronda di notte, dove i restauratori stanno togliendo la vecchia vernice davanti ai visitatori.
Che giorno chiude il Rijksmuseum?
Nessuno. Apre tutti i giorni dell’anno, festivi compresi, dalle 9 del mattino alle 5 del pomeriggio. Il negozio, il caffè e i giardini restano aperti fino alle 6.
Quanto costa il Rijksmuseum?
25 € per gli adulti e gratis per chi ha 18 anni o meno. Chi ha la Museumkaart, la I Amsterdam City Card, la tessera ICOM o quella della Vereniging Rembrandt entra gratis; con CJP ed EYCA si paga metà. I biglietti si vendono solo online, tutti devono prenotare un orario d’ingresso, e il museo accetta carte, non contanti.
Posso vedere La lattaia al Rijksmuseum?
La lattaia di Vermeer di solito è esposta nella Galleria d’Onore. Quando abbiamo controllato, il 6 settembre 2026, la pagina della collezione del Rijksmuseum non indicava nessuna sala per lei, e lo stesso valeva per I sindaci dei drappieri e La sposa ebrea, quindi chiedi al banco informazioni quando arrivi, invece di attraversare tutto l’edificio fidandoti di noi. La stradina di Delft, la quarta tappa di questa pagina, quel giorno era ancora indicata nella Galleria d’Onore.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con questo museo.