الانتقال إلى المحتوى

قصر غارنييه · باريس · دليل مستقل

الدليل الصوتي لقصر غارنييه،
خمس محطات مجانًا.

افتُتحت دار الأوبرا التي بناها غارنييه في 5 يناير 1875 خلف واجهة ارتفاعها 32 مترًا، ولها هنا خمسة أماكن مرويّة؛ صوّر أي تمثال نصفي أو فسيفساء أو قيثارة أخرى، فيروي لك Chiaro حكايتها.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر غارنييه.

9:41

الواجهة الرئيسية من ساحة الأوبرا

قصر غارنييه، باريس

0:00 3:22
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يبدأ دليلنا الصوتي لقصر غارنييه في الخارج، في الساحة، أمام واجهة شارل غارنييه المذهّبة وقبل أي تذكرة، ثم يلتزم في الداخل بمسار الزيارة الحرة الذي ترسمه الأوبرا نفسها. من الساحة، دُر إلى يسارك على امتداد الجانب الغربي من المبنى، حتى باب الزوار عند ملتقى شارع سكريب (Rue Scribe) وشارع أوبير (Rue Auber). وفي الداخل نتّبع الترتيب المطبوع في نشرة الأوبرا: عبر قاعة المشتركين المستديرة (Rotonde des Abonnés) إلى البيثيا في مغارتها في الطابق الأرضي، ثم صعودًا على الدرج الكبير، فإلى القاعة من مقصورات الطبقة الأولى، ثم عبر صالون غلاسييه (Salon du Glacier) والبهو الأمامي (Avant-Foyer) المكسوّ بالفسيفساء إلى البهو الكبير (Grand Foyer) في الواجهة الجنوبية، الذي تطل نوافذه على جادة الأوبرا. مجموع التسجيلات الخمسة نحو أربع عشرة دقيقة، أما الأوبرا نفسها فتخصّص ساعة ونصفًا للزيارة كلها.

معلومات التذاكر والمواعيد والدخول في هذه الصفحة مأخوذة من operadeparis.fr، الموقع الرسمي لأوبرا باريس الوطنية (Opéra national de Paris)، ومن نشرة الزيارة التي تصدرها؛ ويستند الجانب التاريخي كذلك إلى مرجع منشور ثانٍ. والقاعة هي الجزء الذي يُرجَّح أكثر من غيره أن يتعذّر عليك دخوله يوم زيارتك، لأن البروفات تشغلها دون سابق إنذار، والزيارة كلها تُغلق في أيام العروض النهارية. فإن قال لك أحد الموظفين في الداخل غير ذلك، فخذ بكلامه، فهو أعرف بالمبنى منا، وأرسل إلينا سطرًا عن الفرق.

المحطة 1 من 5 · ساحة الأوبرا (Place de l'Opéra)، في الجهة الجنوبية من المبنى، قبالة الواجهة الرئيسية؛ مجانًا، قبل أي تذكرة

الواجهة الرئيسية من ساحة الأوبرا

شارل غارنييه (1825–1898) بتكليف من نابليون الثالث؛ المجموعتان المذهّبتان لشارل غوميري (1827–1871)، وتمثال أبولو لإيمي ميليه (1819–1891) · 1861–1875؛ وكُشف عن الواجهة في 15 أغسطس 1867 · حجر ورخام ملوّن وبرونز مذهّب؛ 32 م من الأرض حتى أعلى الواجهة

لاحظ

  • الحروف المذهّبة فوق الرواق: ACADEMIE NATIONALE DE MUSIQUE، أي الأكاديمية الوطنية للموسيقى. كانت الكلمة التي تلي Académie في الأصل Impériale، وفي 1870 لم تُستبدل منها إلا أحرفها الستة الأولى.
  • حرفا N وE في ميداليات الطابق العلوي، شعار «نابليون الإمبراطور». الحروف الموجودة اليوم صُنعت وفق تصميم غارنييه نفسه، ولم تُركَّب إلا في ترميم عام 2000.
  • المجموعتان المذهّبتان على الركنين، «التناغم» لشارل غوميري على اليسار و«الشعر» على اليمين، وخلف القبة الخضراء، على جملون برج الخشبة، أبولو رافعًا قيثارته.
  • التماثيل النصفية للمؤلفين الموسيقيين في الفتحات المستديرة بين أعمدة الرواق: من اليسار روسيني، وأوبير، وبيتهوفن، وموتسارت، وسبونتيني، ومايربير، وأليفي.
النص الكامل (3:22)

ابتعد في الساحة إلى أن تتسع عيناك للواجهة كلها دفعة واحدة، فشارل غارنييه بناها لتُقرأ من هنا. الجادة التي خلفك، جادة الأوبرا، تمتد مستقيمة حتى هذه الواجهة وتنتهي عندها، فيُختَم المشهد على طول الشارع بمسرح.

ابدأ من الأعلى وانزل بنظرك. على الركنين مجموعتان مذهّبتان تلمعان في الشمس، من عمل شارل غوميري: «التناغم» على يسارك، و«الشعر» على يمينك. لم تكونا في الخطة. فحين رأى نابليون الثالث نموذجًا جصيًا للتصميم، أمر بأن يحلّ محلّ الشرفة التي في الأعلى هذا الطابق العلوي الضخم الذي تراه الآن، ليحمل عربات حربية إمبراطورية. لم تأتِ العربات قط، ورُفعت مكانها تماثيل غوميري الذهبية عام 1869. وفوق القبة الخضراء ووراءها، على جملون برج الخشبة، يقف أبولو الذي نحته إيمي ميليه، رافعًا قيثارته فوق باريس.

والآن إلى الطابق العلوي نفسه. في الميداليات تستطيع أن تميّز حرفين لاتينيين، «إن» و«إي»، أي «نابليون الإمبراطور». الحروف التي صُنعت لها لم تكن جاهزة في موعد إزاحة الستار، وبعد سقوط الإمبراطورية عام 1870 أزال غارنييه الحروف المؤقتة وهو مرتاح. أما الحروف الموجودة اليوم فقد صُنعت وفق تصميمه الأصلي، ولم تُركَّب إلا في ترميم عام 2000.

أنزل عينيك إلى النقش الذهبي فوق الأعمدة: «أكاديمي ناسيونال دو موزيك»، أي الأكاديمية الوطنية للموسيقى. كان قد نُقش أول الأمر «أكاديمي إمبريال»، أي الأكاديمية الإمبراطورية، ولما جاءت الجمهورية لم يستبدل أحدهم إلا الأحرف الفرنسية الستة الأولى من كلمة «إمبريال». وبين الأعمدة المزدوجة في الرواق تماثيل نصفية مذهّبة لمؤلفين موسيقيين، من اليسار: روسيني، وأوبير، وبيتهوفن، وموتسارت، وسبونتيني، ومايربير، وأليفي. وعمل على هذه الواجهة أربعة عشر رسامًا وفنان فسيفساء وثلاثة وسبعون نحاتًا، بسبع عشرة مادة مختلفة.

لم يكن غارنييه مشهورًا حين فاز بالمشروع. فقد تقدّم نحو مئة وسبعين معماريًا إلى الجولة الأولى من المسابقة عام 1860، وكان شعاره بيتًا لتاسو: أطمح إلى الكثير، وأنتظر القليل. وتُروى حكاية، وهي مجرد حكاية، أن الإمبراطورة سألته عن طراز هذا البناء، إذ لم يكن طراز لويس الرابع عشر ولا الخامس عشر ولا السادس عشر، فأجابها بأنه طراز نابليون الثالث.

وأمر أخير في الأسفل، عند مستوى الشارع: من المجموعتين المنحوتتين على يمين الأبواب، المجموعة الداخلية نسخة. فالأصل، «الرقص» لكاربو، وُصف بأنه خادش للحياء حين كُشف عنه عام 1869، وفي إحدى ليالي أغسطس من ذلك العام ألقى أحدهم عليه زجاجة حبر أسود. بل طُلب بديل له فعلًا. ثم اندلعت الحرب، ونسي الجميع الأمر، وبقيت راقصات كاربو في مكانهن. والأصل محفوظ في متحف أورسيه منذ عام 1986.

المحطة 2 من 5 · الطابق الأرضي، حوض البيثيا (Bassin de la Pythie) عند أسفل الدرج الكبير، بعد قاعة المشتركين المستديرة (Rotonde des Abonnés) مباشرة

البيثيا في مغارتها تحت الدرج الكبير

أديل دافري، المعروفة باسم مارتشيلّو (1836–1879)؛ المغارة لشارل غارنييه (1825–1898) · صُمّم نموذجها في روما عام 1869، وعُرضت في صالون 1870، ووُضعت في مكانها لافتتاح 1875 · برونز على قاعدة عالية ثلاثية القوائم، ارتفاعه 290 سم

لاحظ

  • قبل أن تصل إليها، سقف قاعة المشتركين المستديرة: الأرابيسك في ميداليته الوسطى يكتب JEAN LOUIS CHARLES GARNIER ARCHITECTE 1861-1875. إنه توقيع المعماري على مبناه.
  • قدمها العارية المتدلية من المنصب الثلاثي، والأفاعي الملتفة حول قاعدته. أرادت مارتشيلّو بيثيا تشبه عرّافات الهند، بأفاعيهن المروَّضة.
  • عمودا الإنارة البرونزيان على جانبيها، من عمل جول كوربوز، الذي صمّم نموذج الثريا في الطابق العلوي أيضًا.
  • القبو المنحوت فوق المغارة: نباتات وآلات موسيقية وأقنعة وأصداف. تخيّل غارنييه هذا المكان «نيمفايوم»، أي مقامًا لحوريات الماء.
النص الكامل (2:43)

مررت للتو بقاعة المشتركين المستديرة، القاعة الدائرية في بداية الزيارة، وإن لم ترفع رأسك هناك فالأمر يستحق أن تعود بضع خطوات: الزخرفة الملتفة في وسط سقفها تكتب: جان لوي شارل غارنييه، المعماري، من 1861 إلى 1875. لقد وقّع المعماري مبناه في المكان الوحيد الذي لا يكاد يقرؤه أحد.

والآن إلى المرأة في المغارة أمامك. إنها البيثيا، كاهنة أبولو التي كانت تنطق بنبوءاته، جالسة على المنصب الثلاثي القوائم الذي كانت تتلقاها عليه. لم يكن مقدّرًا لها أن تكون هنا. فقد خصّص غارنييه هذه الكوّة لتمثال رخامي لأورفيوس جالس، هادئ وأبيض، لكن المال اللازم له لم يأتِ قط. وكان قد رأى هذا التمثال من قبل مصنوعًا من الطين في مرسم في روما، فأعجبه دون أن يظن أنه يليق بمسرحه. وبعد عامين رآه مصبوبًا بالبرونز في باريس، فجرّب وقعه تحت درجه، وطلب من الوزير أن يشتريه. وكان حكمه أنه بدل إله هادئ جدًا حصل على برونز معذَّب، كاهنة لأبولو تعذّب نفسها على منصبها الثلاثي. ووصفه بأنه العمل الزخرفي الوحيد في المبنى كله الذي لم يُصنع للأوبرا.

وقّعت النحاتة باسم مارتشيلّو. أما اسمها فكان أديل دافري، دوقة كاستيليوني-كولونا، نحاتة ورسامة سويسرية تعمل في روما. بدأت البيثيا تمثالًا نصفيًا ثم نمت حتى صارت هذا، مترين وتسعين سنتيمترًا من البرونز، وحين احتاجت إلى ذراعين وكتفين ويدين اتخذت من جسدها نموذجًا. ولم يكن الأمر سهلًا. فقد انهار التمثال مرتين في مرسمها، وفي الطريق إلى باريس تحطّم النموذج مئة قطعة. كانت تريد، كما قالت، بيثيا هندية، مثل عرّافات الهند بأفاعيهن المروَّضة. انظر إلى القاعدة وستجدها.

وكان الحوض الذي تقف عنده نافورةً في الماضي: نفّاثة ماء ترسل رذاذًا ناعمًا، فتراها من خلاله. والماء موضوع يليق بهذا المستوى من المبنى. فحين حُفرت الأساسات ظلّت المياه الجوفية تغمر الموقع، وعملت ثماني مضخات بخارية ليلًا ونهارًا ولم يجفّ، فبنى غارنييه أساسًا مزدوجًا حول خزان خرساني هائل. ومن هذا الخزان جاءت أسطورة البحيرة تحت الأوبرا، البحيرة التي أعطاها غاستون لورو لشبحه.

وفي حفل الافتتاح في يناير 1875 أحبّها الجمهور والنقاد على الفور، فدُهشت مارتشيلّو بقدر ما سُرّت.

المحطة 3 من 5 · الدرج الكبير (Grand Escalier)، من أسفل الطرف الأول حتى البسطات

الدرج الكبير

شارل غارنييه (1825–1898)؛ تمثالا حاملتي المشاعل لألبير-إرنست كارييه-بيلوز (1824–1887)؛ لوحات السقف لإيزيدور بيلس (1815–1875) · 1861–1875 · درجات من رخام سيرافيتسا الأبيض، ودرابزين من الأونيكس على رخام أحمر وأخضر؛ يرتفع بئر الدرج 30 م

لاحظ

  • المرأتان البرونزيتان عند أسفل الطرف الأول، من عمل كارييه-بيلوز، ترفعان باقات من النور. كانتا مصباحي غاز أولًا ثم صارتا كهربائيتين.
  • الدرابزين تحت يدك: أونيكس فاتح في الأعلى، وتحته 128 قائمة من الرخام الأحمر العتيق، على قاعدة من الرخام السويدي الأخضر.
  • الدرجات نفسها. تتحوّل وهي تصعد من مقعّرة إلى محدّبة، وليس في الدرج كله إلا درجة واحدة مستقيمة.
  • الشرفات المتراكبة على جدران البئر الأربعة، حيث تقود الأطراف العليا من الدرج. من هناك يصبح كل من يصل في الأسفل معروضًا للأنظار.
النص الكامل (2:37)

قف عند أسفل الطرف الأول من الدرج وانظر إلى الأعلى. الفضاء الذي تقف فيه يرتفع ثلاثين مترًا، والأوبرا نفسها تصفه بأنه «صحن»، وهي الكلمة التي تُستعمل للكاتدرائيات. ينقسم الدرج أمامك إلى فرعين يبتعدان ثم يلتقيان من جديد، ومن كل جانب، طبقةً فوق طبقة على الجدران، شرفات. لم يبنِ غارنييه هذا ليوصل الناس من الباب إلى مقاعدهم، بل ليتفرّج بعضهم على بعض وهم يفعلون ذلك. ونشرة الأوبرا نفسها تسمّي أسفل هذا الدرج مسرحًا داخل المسرح.

ابدأ بالمرأتين البرونزيتين على القاعدتين عند أسفل الدرج، وهما ترفعان باقات من النور. إنهما من عمل ألبير-إرنست كارييه-بيلوز، وكانتا تحملان شعلات غاز قبل أن تدخل الكهرباء المبنى.

والآن ضع يدك على الدرابزين وأنت تصعد. المسند من حجر الأونيكس، والقوائم تحته من الرخام الأحمر العتيق، وعددها مئة وثمانٍ وعشرون، والقاعدة التي تقوم عليها من رخام أخضر جاء من السويد. أما الدرجات فمن رخام أبيض من سيرافيتسا، وهنا شيء يستحق أن تتحقق منه بقدميك: إنها ليست مستقيمة. كل درجة تنحني، من مقعّرة في الأسفل إلى محدّبة في الأعلى، لتتبع خط الدرابزين، وفي الدرج كله درجة مستقيمة واحدة فقط. والفكرة نفسها مستعارة: استلهمها غارنييه من الدرج الكبير الذي بناه فيكتور لوي لمسرح بوردو.

ما لا تراه هو مقدار الحديد في كل هذا. فالمبنى قائم على جدران من البناء الحجري، لكن الأرضيات والأقبية والسقوف محمولة على حديد مخفي. كل هذا الرخام مجرد زيّ.

ارفع بصرك إلى لوحات السقف، وهي من عمل إيزيدور بيلس: أبولو منتصرًا، ومينيرفا تحارب الوحشية، ومدينة باريس تتسلّم مخطط الأوبرا الجديدة، أي المبنى يهنّئ نفسه. وكادت هذه اللوحات ألا ترى النور. فحين ثُبّتت في مكانها قبل الافتتاح بشهرين، رأى غارنييه فورًا أنها أشد قتامة مما يحتمله المكان. فعاد بيلس، وقد قارب الستين، إلى السقالات، وأعاد رسمها فوق رأسه، فمرض من ذلك، وأكمل تلاميذه العمل. وأُزيلت السقالات قبل الافتتاح بيوم واحد.

وفي ليلة الافتتاح تلك، في الخامس من يناير 1875، خرج غارنييه في الاستراحة إلى بسطة هذا الدرج، فصفّق له الجمهور. ابحث عن تلك البسطة وقف لحظة حيث وقف، والبئر الرخامية كلها تنحدر تحتك.

المحطة 4 من 5 · مقصورات الطبقة الأولى (1res loges)، مع النظر إلى داخل القاعة حين تكون أبوابها مفتوحة؛ كثيرًا ما تغلقها البروفات

القاعة، من مقصورات الطبقة الأولى

شارل غارنييه (1825–1898)؛ الستارة المرسومة من تصميم أوغست روبيه (1817–1899) وفيليب شابرون (1823–1906) · افتُتحت في 5 يناير 1875 · هيكل حديدي مكسوّ بالرخام والجص والمخمل والتذهيب؛ مخطط على شكل حدوة حصان، وفتحة الخشبة بعرض 16 م

لاحظ

  • ستارة الخشبة. كل طيّة من المخمل الأحمر، وكل شرّابة، وكل هدب ذهبي، طلاء على قماشة مسطحة صمّمها أوغست روبيه وفيليب شابرون وفق تعليمات غارنييه.
  • حدوة المقصورات المنحنية حولك. تقول نشرة الأوبرا إن القاعة صُمّمت لترى ولتُرى، والمقصورات تتقابل بقدر ما تواجه الخشبة.
  • الكوى المستديرة في أبواب المقصورات المصنوعة من الماهوغني، حين تدخل من الممر.
  • القيثارات المشغولة بين أوراق الغار في واجهات الشرفات المذهّبة. القيثارة هي الزخرفة التي وقّع بها غارنييه المبنى كله.
النص الكامل (2:40)

قبل أن تدخل، انظر إلى الباب. الممرات التي تحيط بالقاعة مكسوّة بالفسيفساء، والمقصورات تُفتح عليها بأبواب من خشب الماهوغني، في كل منها كوّة مستديرة. فإن كانت بروفة قد أغلقت القاعة حين تصل، فهذه الكوى هي نافذتك، وكل ما يلي يبقى صالحًا.

في الداخل أنت في مقصورة من الطبقة الأولى، والشيء الذي ينبغي أن تلاحظه ليس أمامك مباشرة، بل عن يسارك ويمينك. القاعة على شكل حدوة حصان، وقد صُمّمت، كما تقول الأوبرا، لترى ولتُرى. تنحني المقصورات بحيث يقابل بعضها بعضًا تقريبًا بقدر ما تقابل الخشبة. كانت قاعة لمراقبة الجمهور بقدر ما هي لمشاهدة الأوبرا.

ثم الأحمر والذهبي. كله قشرة. تحت المخمل والجص والرخام والتذهيب هيكل معدني، وهذا الحديد هو الذي يحمل الثريا الكبرى المعلّقة فوق مقاعد الصالة، بمصابيحها الثلاثمئة والأربعين. اشتكى النقاد قبل أن تُصنع أصلًا من أنها ستحجب رؤية الخشبة من الطبقة الرابعة. فردّ عليهم غارنييه كتابةً: وما الذي يمكن أن يملأ المسرح بمثل هذه الحياة البهيجة غيرها؟

وهي أيضًا الثريا التي يظن الجميع أنها سقطت. لم تسقط. ففي العشرين من مايو 1896 انفلت أحد أثقال موازنتها، فاخترق السقف وسقط في القاعة، وقتل شخصًا واحدًا. أما الثريا نفسها فلم تتحرك. أخذ غاستون لورو القصة وجعل منها أحد أعظم مشاهد «شبح الأوبرا»، ومنذ ذلك الحين والثريا تسقط في خيال الناس.

وفوق الثريا، تغطي لوحة لاحقة الآن السقف الأصلي الذي رسمه لونيبفو.

والآن انظر إلى ستارة الخشبة، فهي كذبة، وكذبة جميلة. ذلك الستار الثقيل من المخمل الأحمر، والشرائط الذهبية، والشرّابات، والأهداب المرفوعة إلى جانب واحد: لا شيء من ذلك قماش ذو ثنايا. إنها قماشة مسطحة رُسمت بأسلوب خداع البصر بيد رسّامَي مسرح، أوغست روبيه وفيليب شابرون، وفق تعليمات غارنييه. واستُبدلت مرتين، عام 1951 ثم عام 1996، وفي كل مرة بنسخة طبق الأصل عن سابقتها.

والفتحة التي خلفها عرضها ستة عشر مترًا، والخشبة وراءها تمتد سبعة وعشرين مترًا في العمق، وستين مترًا من أدنى مستوى تحت الألواح إلى أعالي برج الخشبة. هذا البيت ينتمي اليوم في الغالب إلى الباليه. تخيّل ذلك المخمل المرسوم يرتفع عن صف من الراقصين، وحدوة الحصان كلها تميل إلى الأمام دفعة واحدة.

المحطة 5 من 5 · البهو الكبير (Grand Foyer)، الطابق الأول في الجهة الجنوبية، عند النوافذ المطلة على جادة الأوبرا (Avenue de l'Opéra)

البهو الكبير، والمنظر على امتداد جادة الأوبرا

شارل غارنييه (1825–1898)؛ لوحات القبو لبول بودري (1828–1886)؛ فسيفساء البهو الأمامي عن رسوم كورزون، ونفّذها سالفياتي · 1875؛ ورُمّم في 2003–2004 · جص مذهّب ومرايا وقماش مرسوم؛ الطول 54 م، والعرض 13 م، والارتفاع 18 م

لاحظ

  • مقبض باب أو شبكة تدفئة. القيثارة موجودة عليهما أيضًا: تقول نشرة الأوبرا إنها تحكم مفردات الزخرفة في القاعة كلها.
  • تمثال شارل غارنييه النصفي الذي صنعه كاربو، وهو نسخة، قرب إحدى النوافذ. وخلف الزجاج تمتد جادة الأوبرا مستقيمة حتى اللوفر.
  • المرايا التي يقارب ارتفاعها ستة أمتار، قبالة النوافذ الخمس. إنها تضاعف الثريات وتجعل قاعة عرضها ثلاثة عشر مترًا تبدو أعرض بكثير.
  • لوحات بول بودري الممتدة على طول القبو، مشاهد من تاريخ الموسيقى.
النص الكامل (2:42)

دخلت من البهو الأمامي، الممر المقبّب ذي السقف المكسوّ بالفسيفساء الذهبية، فالتفت لحظة قبل أن تمضي. هناك في الأعلى، في الفسيفساء، نقشان بحروف يونانية. يقول أحدهما إن الفسيفساء الزخرفية طُبّقت هنا، على هذا القبو، لأول مرة في فرنسا. ويذكر الآخر فريق العمل: الأشكال رسمها كورزون، ورصّها سالفياتي، والزخارف لفاكينا، والعمارة لشارل غارنييه. والغرفتان المستديرتان الصغيرتان في الطرفين هما صالون الشمس وصالون القمر، أُريد لإحداهما أن تكون دافئة وللأخرى أن تكون باردة، وفي العجلة لإنهاء العمل في 1875 انقلب الموضوعان.

والآن البهو الكبير. أربعة وخمسون مترًا طولًا، وثمانية عشر ارتفاعًا، وثلاثة عشر فقط عرضًا، والعرض هو ما يجعله يبدو بلا نهاية، لأن الجدار الطويل المقابل للنوافذ تقطعه مرايا يقارب ارتفاعها ستة أمتار. كان في ذهن غارنييه الأروقة الكبرى في القصور الفرنسية: فونتينبلو، ورواق أبولو في اللوفر، وقاعة المرايا في فرساي، فبناه صالونًا لمجتمع باريس الراقي كله. حتى ليلة الافتتاح تلك كان بهو المسرح للرجال، وكانت السيدات يستقبلن الزوار في مقصوراتهن. وفي الخامس من يناير 1875 أرادت ملكة إسبانيا أن ترى هذه القاعة، فدخلتها، وتبعتها سائر السيدات في المسرح.

السقف من عمل بول بودري، مشاهد من تاريخ الموسيقى. عُدّ ربّات الفنون وستجد واحدة ناقصة: هن تسع في الأسطورة وثمانٍ هنا، لأن المكان لم يتسع، وكانت بوليهيمنيا هي التي استُبعدت. والآن ابحث عن القيثارة. تقول الأوبرا نفسها إنها تسود القاعة كلها: على تيجان الأعمدة، وعلى شبكات التدفئة، بل حتى على مقابض الأبواب. وفي مكان ما بمحاذاة السقف، جعل مساعدو غارنييه رأسين مذهّبين لأبولو يحملان وجه غارنييه نفسه، من دون أن يخبروه.

الستائر الذهبية حديثة. فقد التهم حريق عام 1928 الستائر الأصلية، وبقيت القاعة بلا ستائر أكثر من سبعين عامًا، حتى الترميم الذي انتهى عام 2004.

اختم عند النوافذ. قرب إحداها يقف تمثال نصفي لغارنييه نفسه، نسخة من التمثال الذي صنعه كاربو. قف بجانبه وانظر إلى الخارج. تحتك ساحة الأوبرا، حيث بدأت هذه الجولة، وتمتد منها، مستقيمةً تمامًا، جادة الأوبرا حتى اللوفر.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى أي شيء تراه في قصر غارنييه.

ثلاثة وسبعون نحاتًا عملوا على الواجهة وحدها، وفي البهو الكبير ثماني ربّات فنون مرسومات، والقيثارة تظهر حتى على مقابض الأبواب: خمسة تسجيلات تترك معظم المبنى بلا شرح. صوّر تمثالًا نصفيًا لمؤلف موسيقي في الرواق، أو لوحة فسيفساء في البهو الأمامي، أو شخصية في سقف بودري، فيسمّيها لك Chiaro ويخبرك بمن صنعها ولماذا هي هناك، ويبقى معك في كل سؤال يثيره المبنى بعد ذلك.

هل توجد بحيرة حقًا تحت الأوبرا؟لماذا ستارة الخشبة مرسومة؟أي ربّة فنون غائبة عن السقف؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

قصر غارنييه، Place de l'Opéra، 75009 باريس. تُسمع المحطة الأولى في ساحة الأوبرا نفسها، قبالة الواجهة المذهّبة؛ أما زوّار الجولة الحرة فيدخلون من الجانب الغربي للمبنى، حيث يلتقي شارع سكريب (Rue Scribe) بشارع أوبير (Rue Auber).

المترو: الخط 3 أو 7 أو 8 إلى محطة Opéra، أو الخط 7 أو 9 إلى محطة Chaussée d'Antin – La Fayette. وقطار RER A إلى محطة Auber. وتتوقف قرابة اثني عشر خط حافلات في الجوار، منها 20 و21 و27 و95، وخطّا الليل N15 وN16.

02

التذاكر والدخول

  • تُباع تذاكر الزيارة عبر الإنترنت فقط، لتاريخ وفترة زمنية محددين، ويبدأ بيعها قبل 30 يومًا؛ ولا يُباع شيء عند الباب. ويمكنك الوصول حتى 30 دقيقة بعد بداية فترتك، والتذاكر لا تُسترد ولا تُستبدل.
  • تغلق البروفات القاعة كثيرًا ودون إنذار، والأوبرا صريحة في أن أي تذكرة لا تضمن دخولها. وقد كُتب تسجيل المحطة الرابعة بحيث يظل مفهومًا وأنت تنظر من الكوى المستديرة في أبواب المقصورات.
  • الزيارات يومية من 10:00 إلى 17:00، وحتى 18:00 في التوقيت الصيفي، باستثناء أيام العروض النهارية وأيام الإغلاق العرضية المبيّنة في تقويم الحجز. وآخر دخول قبل الإغلاق بساعة.
  • تختلف أسعار 2026 بحسب مكان إقامتك: يدفع البالغ 25 يورو، أو 15 يورو مع إثبات الإقامة أو الجنسية في فرنسا أو في دولة أخرى من المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ ويدفع من تتراوح أعمارهم بين 13 و25 عامًا 20 أو 10 يورو، والأطفال في سن 12 عامًا وما دونها يدخلون مجانًا. ولا يُسمح بإدخال الحقائب وحقائب السفر، وغرف الأمانات مغلقة خلال ساعات الزيارة.
03

الدليل الصوتي الرسمي

دليل الأوبرا الخاص اسمه Revelacio، وهو جولة متعددة الوسائط مدتها 90 دقيقة على جهاز iPad mini، بعشر لغات منها الإنجليزية: سعره 8 يورو في الأوبرا، أو 7 يورو إذا أضفته إلى تذكرتك عبر الإنترنت. ويتوفر يوميًا من 10:00 حتى 15:30، وحتى 16:30 في أغسطس. وتبلغ كلفة نسخة الأطفال من 6 إلى 13 عامًا 6.50 يورو، ومثلها الجولة المزوّدة بالوصف الصوتي بالفرنسية والجولة بلغة الإشارة الفرنسية. وتنظّم الأوبرا أيضًا جولات بمرشدين تتراوح أسعارها بين 11 و35 يورو. أما تسجيلاتنا فلا تحتاج إلى أي جهاز لوحي، والأول منها يعمل وأنت ما زلت في الساحة تتأمل أبولو.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لقصر غارنييه؟

نعم: المحطات الخمس في هذه الصفحة، من الساحة في الخارج حتى البهو الكبير، تعمل في متصفحك، وكل كلمة منها مطبوعة تحت المشغّلات. أما دليل الأوبرا متعدد الوسائط فجولة مدفوعة على جهاز لوحي: 8 يورو، أو 7 يورو إذا اشتريته عبر الإنترنت مع تذكرتك. وللتماثيل النصفية والفسيفساء والشخصيات المرسومة التي تمرّ بها هذه المحطات الخمس، صوّر أيًا منها ويخبرك تطبيق Chiaro بما هو.

هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لقصر غارنييه من دون تذكرة؟

المحطة الأولى فقط، التي تُسمع في ساحة الأوبرا قبالة الواجهة. أما المحطات الأربع الأخرى ففي الداخل، على مسار الزيارة الحرة، الذي يحتاج إلى تذكرة محجوزة عبر الإنترنت لتاريخ وفترة زمنية محددين، لأنه لا تُباع تذاكر في المكان. والتسجيلات نفسها مجانية في الحالتين.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لقصر غارنييه؟

جولة Revelacio على الجهاز اللوحي التي تقدّمها الأوبرا سعرها 8 يورو، أو 7 يورو إذا اشتُريت مسبقًا عبر الإنترنت، ومدتها 90 دقيقة بأي من عشر لغات. وجولة الأطفال من 6 إلى 13 عامًا سعرها 6.50 يورو. وكلتاهما متاحة يوميًا بين 10:00 و15:30، وحتى 16:30 في أغسطس.

هل سأتمكن من رؤية القاعة في قصر غارنييه؟

ليس في كل زيارة. فالأوبرا تنبّه إلى أن البروفات تتسبب في إغلاق القاعة كثيرًا وعلى نحو لا يمكن توقعه، وأن أي تذكرة لا تضمن دخولها. أما بقية المسار، من البيثيا إلى البهو الكبير، ففي الأماكن العامة التي تشملها تذكرتك.

أين مدخل الزوار في قصر غارنييه؟

عند ملتقى شارع سكريب بشارع أوبير، على الجانب الغربي من المبنى. ومن المحطة الأولى في ساحة الأوبرا تمشي مسافة قصيرة حول الزاوية إلى اليسار وأنت تواجه الواجهة.

متى يُفتح قصر غارنييه للزيارة؟

يوميًا من 10:00 إلى 17:00، وحتى 18:00 في التوقيت الصيفي، باستثناء أيام العروض النهارية وأيام الإغلاق العرضية المبيّنة في تقويم الحجز. وآخر دخول قبل الإغلاق بساعة، وتُخلى أماكن الزيارة قبل إغلاق المسرح بخمس عشرة دقيقة.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر غارنييه.