متحف الأورانجيري · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف الأورانجيري،
خمس محطات مجانًا.
المحطات الخمس كلها تُسمع هنا، من دون تنزيل. وفي الأسفل، على بُعد مستويين، تضم قاعات مجموعة والتر-غيوم 146 لوحة، يروي لك Chiaro قصة أيٍّ منها انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف الأورانجيري.
زنابق الماء
متحف الأورانجيري، باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف الأورانجيري.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمسة أعمال، وطابقان، ومبنى صغير واحد. تبدأ الجولة في الطابق الأرضي، في القاعتين البيضاويتين اللتين صممهما مونيه للوحاته «زنابق الماء»، ثم تنزل إلى المستوى -2 لتتبع مجموعة والتر-غيوم بالترتيب: موديلياني في القاعة 8، وسوتين في القاعة 9، وروسو في القاعة 10، ورينوار في القاعة 12. مجموع التسجيلات نحو أربع عشرة دقيقة، ومع وقت التأمل تستغرق الزيارة قرابة ساعة، أما المشي فلا يكاد يُحسب، إذ لا تبعد أي قاعة هنا أكثر من دقيقة عن أي قاعة أخرى.
لا تستند أي معلومة هنا إلى مصدر واحد: فكل واحدة منها تستند إلى قاعدة بيانات المجموعات التي يديرها المتحف بنفسه وإلى مرجع ثانٍ، وأرقام القاعات هي التي يستخدمها المتحف. اللوحات هنا تُعار وتُنقل من مكانها؛ فإذا اختلفت البطاقة المعلّقة على الجدار عن هذه الصفحة، فالكلمة للبطاقة، ويسعدنا دائمًا أن تكتب لنا ملاحظة قصيرة.
المحطة 1 من 5 · الطابق الأرضي، القاعة 02 (Nymphéas 1) والقاعة 03 (Nymphéas 2)
زنابق الماء
كلود مونيه · 1914–1926 · ثماني لوحات جدارية، زيت على قماش مُلصق على الجدار، ارتفاع كل منها 200 سم، وطولها الإجمالي 91 م
لاحظ
- مواضع الالتحام. هذه ليست لوحات قماشية معلّقة على الجدار، بل أُلصقت الألواح مباشرة عليه. لوحة «الغيوم» ثلاثة ألواح متلاصقة حافةً بحافة، ومن قريب يمكنك أن تعثر على الفواصل بينها.
- السقف. كل الضوء هنا ضوء نهار ينزل من الأعلى، وهو ما أصرّ عليه مونيه. ضاع هذا الضوء حين بُني طابقان داخل المتحف بين 1960 و1965، ولم يعد إلا مع أعمال التجديد بين 2000 و2006.
- شكل القاعة. شكلان بيضاويان، الواحد تلو الآخر، يرسمان معًا رمز اللانهاية، ويمتدان من الشرق إلى الغرب على المحور نفسه الذي يمر بقوس النصر واللوفر.
- أيّ أربع لوحات أمامك. في هذه القاعة: Soleil couchant (غروب الشمس)، وLes Nuages (الغيوم)، وReflets verts (انعكاسات خضراء)، وMatin (الصباح)؛ وفي القاعة التالية: Reflets d'arbres (انعكاسات الأشجار)، وLes Deux Saules (الصفصافتان)، وLe Matin clair aux saules (الصباح الصافي والصفصاف)، وLe Matin aux saules (الصباح والصفصاف).
النص الكامل (3:41)
القاعة بيضاوية، واللوحات لا تتوقف. إنها تدور مع الجدار المنحني، بارتفاع مترين، بلا أُطر، وبالكاد توجد فجوة بين الواحدة والأخرى، والضوء يسقط عليها من السقف لا من أي مصباح. وهذا هو المقصود تمامًا. فقد صمّم كلود مونيه هذا الفضاء بنفسه، بالتعاون مع المعماري كاميل لوفيفر، وكل ما فيه، من الانحناء إلى ضوء النهار إلى الأرضية الخالية، غايته أن يمنحك ما سمّاه وهمَ كلٍّ لا نهاية له، وهمَ موجةٍ بلا أفق ولا شاطئ.
هناك ثمانية تكوينات في المجموع، أربعة في هذه القاعة وأربعة في التالية، ارتفاع كل منها متران، وطولها معًا واحد وتسعون مترًا. والقاعتان البيضاويتان تقعان الواحدة خلف الأخرى، فترسمان معًا رمز اللانهاية. وهما تمتدان من الشرق إلى الغرب، على مسار الشمس، على الخط المستقيم نفسه الذي يمر بقوس النصر واللوفر.
لم يُبنَ شيء من هذا من أجل اللوحات. ففي عام 1852، بطلب من الإمبراطور نابليون الثالث، أُقيم هذا المبنى ملجأً شتويًا لأشجار البرتقال في حديقة التويلري، وكانت تُحفظ حتى ذلك الحين في الرواق الكبير في اللوفر. ولهذا فالجدار المطل على نهر السين من زجاج، ليلتقط الضوء والدفء، أما الجدار المطل على شارع ريفولي فيكاد يخلو من النوافذ، ليصدّ ريح الشمال. وطوال السبعين عامًا التالية ضمّ المبنى أشجار البرتقال، واستضاف كذلك المآدب والحفلات الموسيقية ومسابقات البستنة ومعارض الكلاب.
ثم جاءت الحرب. في الثاني عشر من نوفمبر عام 1918، غداة الهدنة، أهدى مونيه الأمة الفرنسية أول لوحتين كبيرتين له رمزًا للسلام. وكان جورج كليمنصو، رئيس الحكومة آنذاك، هو من دافع عن أن تأتي المجموعة كاملة إلى هنا بدلًا من فناء متحف رودان الجديد تمامًا. وأخذت الهبة صيغتها الرسمية عام 1922، وواصل مونيه العمل. وكان لا يزال يعمل حين توفي عام 1926، ولم يرَ اللوحات على هذه الجدران قط. وافتتح كليمنصو المتحف في السابع عشر من مايو عام 1927، بعد وفاة الفنان ببضعة أشهر.
والآن انظر إلى السطح عن قرب. هذه ليست لوحات قماشية معلقة في أُطر. فقد أُلصقت الألواح مباشرة على الجدار. والتكوين المسمّى «الغيوم» يتألف من ثلاثة ألواح منفصلة موصولة حافةً بحافة، ارتفاعها متران وعرضها اثنا عشر مترًا وثلاثة أرباع المتر، وإذا وقفت قريبًا منها فستجد مواضع الالتحام.
لم تكن القاعتان على هذه الهيئة دائمًا. فبين عامَي 1960 و1965 بنى المتحف طابقين داخل المبنى لإيواء مجموعة والتر-غيوم، وحلّ درج ضخم محلّ الردهة التي كانت تقود إلى هنا. فاختفى ضوء النهار. ولم يعد إلا مع أعمال التجديد بين عامَي 2000 و2006، التي أزالت الطابقين وفتحت السقف من جديد، ولهذا فالمكان الذي تقف فيه الآن هو في الوقت نفسه أقدم فكرة في المتحف وإحدى أحدث قاعاته.
في عام 1952 سمّى الرسام أندريه ماسون هذه المجموعة «كنيسة سيستينا الانطباعية»، فلزمها الاسم. ويطلب منك المتحف أن تتأملها بهدوء، وهذا ما أراده مونيه. امنحها بضع دقائق قبل أن تنزل الدرج. فالماء يظل يتغير كلما اعتادت عيناك على الضوء.
المحطة 2 من 5 · المستوى -2، القاعة 8 (Les Arts à Paris)
بول غيوم، نوفو بيلوتا
أميديو موديلياني · 1915 · زيت على كرتون مُلصق على خشب رقائقي، 105 × 75 سم
لاحظ
- الحروف الخضراء أسفل اليسار: NOVO PILOTA، أي «الربّان الجديد»، وهو اللقب الذي أطلقه موديلياني على تاجر لوحاته.
- الزاويتان العلويتان. إلى اليسار اسم صاحب الصورة محفورًا في الطلاء: PAUL GUILLAUME. وإلى اليمين نجمة داود والكلمتان Stella Maris، أي «نجمة البحر».
- اليد الوحيدة الظاهرة، مرسومة بالكاد ببضع ضربات فرشاة، في مقابل وجه مبني من مسطحات حادة. لا شيء مسموح له بأن ينافس الرأس.
النص الكامل (2:39)
كان الرجل ذو القبعة في الثالثة والعشرين حين رُسمت هذه اللوحة، وهو ينظر إليك مباشرة برباطة جأش من يعرف مسبقًا كيف ستنتهي الأمور. اسمه بول غيوم، والمجموعة كلها في هذا الطابق تحمل اسمه.
تعرّف إليه أميديو موديلياني عام 1914 عن طريق الشاعر ماكس جاكوب. كان غيوم آنذاك في بداية طريقه تاجرًا للأعمال الفنية، وكان من أول ما فعله أن استأجر لموديلياني مرسمًا في مونمارتر. وعلى امتداد عامَي 1915 و1916 رسم الفنان أربع صور لراعيه. وقد رُسمت هذه في بيت حبيبة موديلياني، الشاعرة البريطانية بياتريس هاستينغز، التي كانت تسكن مونمارتر هي الأخرى.
والآن اقرأ اللوحة، فهي مغطاة بالكتابة. في أسفلها إلى اليسار، باللون الأخضر، الكلمتان Novo Pilota. أي الربّان الجديد. هذا هو اللقب الذي أطلقه موديلياني على الشاب الجالس على الكرسي: من يقود دفة الفن الحديث، بحّارًا كان أو أحد المجوس الذين تبعوا النجم. وفي أعلى اليمين رسمٌ لنجمة داود والكلمتان Stella Maris، أي نجمة البحر. وفي أعلى اليسار، محفورًا في الطلاء، اسم صاحب الصورة، بول غيوم. أما التوقيع والتاريخ، 1915، ففي أسفل اليمين.
انظر إلى اليد، أو بالأحرى إلى اليد الوحيدة التي يمكنك رؤيتها. الوجه مبني من مسطحات، بملامح واضحة تشد العين إليه مباشرة، في حين أن اليد اليسرى بالكاد موجودة، بضع ضربات صفراء تُركت ناقصة كي لا ينافس شيءٌ الرأس.
بل إنها ليست على قماش أصلًا. فقد رسمها موديلياني على كرتون، ثم ألصق الكرتون على خشب رقائقي، مئة وخمسة سنتيمترات في خمسة وسبعين، وهذا بالضبط ما يرسم عليه رسام لا يملك المال.
توفي غيوم عام 1934. وتزوجت أرملته دومينيكا من المعماري ورجل الصناعة جان والتر، واحتفظت باللوحات، ثم باعت المجموعة للدولة الفرنسية عامَي 1959 و1963، بشرط أن تبقيها في بيتها ما دامت حية. وهكذا كان. توفيت عام 1977، وعندها فقط وصلت هذه اللوحات فعليًا إلى هذا المبنى. وما كانت تنفّذه، بحسب عبارتها وعبارة الدولة، هو رغبة زوجها الأول في إقامة أول متحف للفن الفرنسي الحديث مفتوح للجمهور. وهكذا نال التاجر متحفه، بعد ثلاثة وأربعين عامًا من وفاته، وها هو يقف عند بابه.
المحطة 3 من 5 · المستوى -2، القاعة 9
صانع الحلوى الصغير
حاييم سوتين · 1922–1923 · زيت على قماش، 73 × 54 سم
لاحظ
- الأذن. إنها التفصيل الذي خصّه بول غيوم بالذكر حين كتب عن أول هؤلاء الحلوانيين، ومن تشويه الملامح هذا تستمد اللوحة قوتها.
- الخرقة الحمراء بين يديه. مرسومة بلون مسطح صارخ، فوق سترة ليست بيضاء بل رمادية وخضراء ووردية.
- التوقيع في أسفل اليمين، بالأحمر: Soutine (سوتين).
النص الكامل (2:38)
يجلس على كرسي بالكاد رُسم، أمام جدار نصفه برتقالي ونصفه رمادي مخضرّ، وكل ما فيه مائل قليلًا عن الصواب. العنق أنحف من أن يحمل الرأس. إحدى الأذنين هائلة. ويداه معقودتان فوق قطعة قماش بيضاء على الطاولة أمامه، تخترقها لطخة حمراء، وهذا الأحمر هو أعلى ما في القاعة صوتًا.
رسم حاييم سوتين صانع الحلوى هذا عام 1922 أو 1923. وُلد عام 1893 في سميلافيتشي، فيما يُعرف اليوم ببيلاروس، ولم يكن له اسم بعد في باريس. وتقول بطاقة المتحف نفسه إن هذا الموضوع شكّل اللحظة الحاسمة في مسيرته، وإليك كيف حدث ذلك.
كان بول غيوم يبحث عن لوحات لموديلياني حين دلّه على هذا الرسام كاتب وناقد يُدعى ميشيل جورج-ميشيل، كان قد نشر مقالًا عن سوتين. اشترى غيوم واحدة من لوحات صانع الحلوى، ثم وصفها لاحقًا في مجلته الخاصة Les Arts à Paris، أي الفنون في باريس. كتب: «صانع حلوى استثنائي، آسر، حقيقي، نابض بالحياة، مُبتلى بأذن هائلة رائعة، مدهشة وفي مكانها تمامًا. تحفة. فاشتريتها».
ثم جاء جامع اللوحات الأمريكي بارنز إلى باريس، ورأى اللوحة عند غيوم، فهتف: «يا لها من روعة!». وتلك اللحظة الواحدة من الإعجاب العفوي غيّرت حظ سوتين. فبين ليلة وضحاها تحوّل من رسام لا تُباع لوحاته إلى رسام يتهافت عليه الجامعون، رسامٍ يُؤخذ على محمل الجد، بطلٍ في مونبارناس.
اللوحة التي حملها بارنز إلى بلده ليست هذه. فهي في مؤسسة بارنز في الولايات المتحدة. كان سوتين يعمل في سلاسل، ورسم ست نسخ معروفة لصانع الحلوى، واشترى بول غيوم هذه في مطلع الثلاثينيات، تذكارًا للأولى، تلك التي تخلّى عنها.
ربما جاءت الوضعية من لوحة على بُعد بضع مئات من الأمتار من المكان الذي تقف فيه. فبطاقة المتحف تقول إن الوضعية ربما استُوحيت من صورة شارل السابع التي رسمها جان فوكيه، المحفوظة في متحف اللوفر.
فانظر إلى الأذن، ثم إلى السترة، التي ليست بيضاء على الإطلاق بل رمادية وخضراء ووردية بضربات طويلة متوترة، وقطعة القماش الحمراء مغروسة في وسطها كأنها لكمة. وقّع سوتين في أسفل اليمين، بالأحمر، والحروف تميل كما يميل كل شيء آخر في اللوحة.
المحطة 4 من 5 · المستوى -2، القاعة 10
العرس
هنري روسو، الملقّب بالجمركي · 1905 · زيت على قماش، 163 × 114 سم
لاحظ
- قدما العروس، وهما غير موجودتين. يبلغ فستانها العشب ويتوقف هناك، فتبدو كأنها معلّقة فوقه قليلًا.
- الطرحة حيث تعبر فوق فستان الجدة الأسود. إنها فوقه، أمام امرأة تقف هي نفسها أمام العروس. وقد أُعيد رسم هذا الجزء، فالأمر مقصود.
- الأشجار التي تلتف حول الجماعة كإطار على شكل لوزة: جذوع شاحبة وأوراق بلون المغرة الصفراء على سماء زرقاء مسطحة شديدة الزرقة.
- الكلب الأسود في المقدمة، جالسًا على العشب، ينظر إليك مباشرة.
النص الكامل (2:22)
جماعة عرس تقف أمام مصوّر غير موجود. هذه هي النكتة الأولى. الجميع يواجهون الأمام، بوقار ومن دون ابتسام، ثابتين في وقفتهم كما كان الناس يفعلون أمام آلة التصوير عام 1905، وهو العام الذي عرض فيه هنري روسو هذه اللوحة في صالون المستقلين. العروس في المنتصف تمامًا بالأبيض، والعائلة بالأسود على جانبيها.
والآن ابحث عن قدمي العروس. لا وجود لهما. يبلغ فستانها العشب ويتوقف، فتبدو معلّقة على ارتفاع بضعة سنتيمترات فوقه. ثم انظر إلى الموضع الذي تعبر فيه طرحتها فوق فستان الجدة الأسود إلى اليمين. الطرحة فوق الفستان، أمامه، مع أن الجدة تقف أمام العروس. الترتيب معكوس تمامًا. وبطاقة المتحف نفسه قاطعة في أن هذا ليس سهوًا: فقد أُعيد رسم هذا الجزء، ما يعني أن روسو نظر إليه، وفكّر فيه، واختاره. فالعروس يُراد لها أن تُرى طيفًا معلّقًا في الهواء.
كان روسو يجبي الرسوم على البضائع الداخلة إلى باريس، ومن هنا جاء لقبه، الجمركي. بدأ الرسم بجدية في مطلع الأربعينيات من عمره، وترك الوظيفة في التاسعة والأربعين. لم يسافر قط. وظل النقاد يسخرون منه معظم حياته، بسبب الصفات نفسها التي تراها أمامك الآن.
وكان الناقد بازلر من أوائل من نظروا إلى هذه الوجوه بعين مختلفة، فقارنها بالشخصيات المثالية في جداريات القرون الوسطى وبلوحات النذور عند المعلّمين الأوائل. أي إن التسطيح والمواجهة والميل الخفيف عن الصواب تقليد عريق، لا مصادفة.
انظر إلى الأشجار. إلى اليسار شجرة كستناء بخضرة داكنة ثقيلة. وإلى اليمين جذع أبيض عارٍ يتفرع أغصانًا كالعظام. ومن خلفهما ستار من الجذوع الشاحبة والأوراق بلون المغرة الصفراء، يلتف حول جماعة العرس كالإطار اللوزي الذي كان الرسامون القدامى يحيطون به القديسين. وفوق ذلك كله زرقة واحدة مسطحة شديدة.
ثم، في المقدمة، على العشب، كلب أسود. رُسم بصلابة تفوق أي إنسان في اللوحة، وينظر إليك مباشرة، وهو الوحيد في هذا العرس الذي يبدو مرتاحًا تمامًا.
المحطة 5 من 5 · المستوى -2، القاعة 12
فتاتان إلى البيانو
أوغست رينوار · نحو 1892 · زيت على قماش، 116 × 81 سم
لاحظ
- الخلفية، أو بالأحرى غيابها. ضربات فرشاة طليقة بالأزرق والأخضر والأصفر لا أثاث فيها ولا غرفة، وهذا ما يجعل هذه اللوحة رسمًا تحضيريًا لا العمل المكتمل الذي طُلب منه.
- الوشاح الأزرق على فستان الفتاة الجالسة الأبيض، اللون المشبع الوحيد في النصف السفلي من اللوحة.
- التوقيع في أسفل اليمين، بالأحمر الداكن: Renoir (رينوار). كان يوقّع الرسم التحضيري كما يوقّع اللوحات المكتملة.
النص الكامل (2:30)
فتاتان إلى البيانو. إحداهما تعزف، تقرأ النوتة من أول نظرة بيدها اليمنى، والأخرى تميل فوق كتفها لتتابع المدوّنة. ومن خلفهما لا شيء. لا ورق جدران، ولا أثاث، ولا غرفة، بل ضربات طليقة من الأزرق والأخضر والأصفر لا تكتمل في أي شكل. هذا الغياب هو مفتاح فهم هذه اللوحة.
في عام 1892 طُلب من رينوار، بصورة غير رسمية، أن يرسم لوحة لمتحف لوكسمبورغ. فأعاد العمل على التكوين مرة بعد مرة. وتقول بطاقة المتحف هنا إن هناك ست نسخ أخرى على الأقل. النسخة التي حصلت عليها الدولة معلقة اليوم في متحف أورسيه، على الضفة المقابلة من النهر. وأخرى، من مجموعة روبرت ليمان، في متحف المتروبوليتان في نيويورك. واثنتان في حوزة أفراد. أما التي أمامك، مئة وستة عشر سنتيمترًا في واحد وثمانين، فرسمٌ زيتي تحضيري، حُذف منه معظم الخلفية.
ولهذا يأتي الناس إلى الأورانجيري بحثًا عن اللوحة الشهيرة، فيقفون هنا وقد أصابهم شيء من الحيرة. هذه ليست الشهيرة. لكنها قد تكون الأجدر بالوقوف أمامها، لأنك هنا ترى الرسام وهو يفكر.
كان رينوار يحب الموسيقى، مثل معظم الانطباعيين، وعاد مرارًا إلى موضوع الشابات أمام لوحة المفاتيح. وكذلك فعل سيزان، ومانيه، وديغا. والموضوع أقدم منهم جميعًا، فهو يعود إلى المجالس الموسيقية التي صوّرها الرسامون في القرنين السابع عشر والثامن عشر. وما يفعله رينوار هنا هو أن يضع الهندسة الصارمة لبيانو قائم في مواجهة انحناءات الفتاتين، ثم يرفض أن يضيف أي شيء آخر.
وربما رُسمت اللوحة في بيته. فقد اشترى لزوجته بيانو هديةً لزواجهما عام 1890، قبل هذه اللوحة بعامين.
فانظر إلى الوشاح الأزرق على فستان الفتاة الجالسة الأبيض. إنه اللون المشبع الوحيد في النصف السفلي من اللوحة، وهو ما يثبّتها كلها. ثم انظر إلى الكمّ الوردي للفتاة المنحنية فوقها، مستندًا إلى شعر صديقتها الأشقر المنسدل. ثم ابحث عن التوقيع في أسفل اليمين، بالأحمر الداكن، كلمة واحدة، رينوار، وضعها على رسم تحضيري بالثقة نفسها التي وضعها بها على أي عمل أتمّه.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في متحف الأورانجيري.
لا تتسع هذه الصفحة لأكثر من خمسة أعمال. وعلى عمق مستويين، في قاعات مجموعة والتر-غيوم، 142 لوحة أخرى: وجّه التطبيق إلى لوحة لسيزان، أو للورانسان، أو لروسو لم ترَ لها نسخة مطبوعة من قبل، فيتعرّف على اللوحة ويجيب عن سؤالك التالي من دون أن تخطو خطوة.
قبل الزيارة
كيف تصل
حديقة التويلري (Jardin des Tuileries)، ساحة الكونكورد (Place de la Concorde)، جهة نهر السين، 75001 باريس. إنه المبنى المنخفض عند طرف حديقة التويلري المطل على ساحة الكونكورد، وواجهته نحو النهر، وهو ليس متحف أورسيه، فذاك متحف مستقل على الضفة المقابلة. ويقع مدخل الزوار ذوي الحركة المحدودة إلى يسار المدخل الرئيسي.
أقرب محطة هي محطة مترو الكونكورد (Concorde)، على الخطوط 1 و8 و12. وتتوقف الحافلات 42 و45 و72 و73 و84 و94 كلها عند الكونكورد، وهناك موقف لسيارات الأجرة عند الرقم 252 في شارع ريفولي.
التذاكر
- المتحف مغلق كل يوم ثلاثاء، وكذلك في 1 مايو، وصباح 14 يوليو، و25 ديسمبر.
- آخر دخول في الساعة 17:15، وتُخلى القاعات في الساعة 17:45، أي أن اليوم ينتهي أبكر مما يوحي به موعد الإغلاق في الساعة 18:00.
- الدخول مجاني للجميع في يوم الأحد الأول من كل شهر، لكن عليك حجز موعد. وهو مجاني أيضًا لمن هم دون 18 عامًا، ولمن تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المقيمين فيه إقامة طويلة، مع إبراز إثبات الهوية.
- تبلغ التذكرة المشتركة لمتحف أورسيه ومتحف الأورانجيري 20 يورو. ولا يذكر جدول أسعار المتحف لها سعرًا إلا عند الشباك، لا عبر الإنترنت.
- في فترات المعارض يبقى المتحف مفتوحًا أيام الجمعة حتى الساعة 21:00، بسعر مخفّض بعد الساعة 18:00، وآخر دخول في الساعة 20:15.
- تذكرتك صالحة لدخول واحد ولا يُسمح بالعودة بعد الخروج، فاجمع «زنابق الماء» والمجموعة في زيارة واحدة.
الدليل الصوتي الرسمي
يؤجّر الأورانجيري دليله الصوتي الخاص في المكان، بخمسة يوروهات للبالغين وأربعة بالسعر المخفّض، ويضم أكثر من 150 تعليقًا على المجموعة الدائمة بعشر لغات منها الإنجليزية. تستلمه من مكتب الأدلة الصوتية، ويمكن حجز نسخة البالغين بالسعر الكامل عبر الإنترنت. أما الدليل الذي تقرؤه الآن فمجاني لكنه يقتصر على خمس لوحات، في حين يغطي تطبيق Chiaro الطابقين كليهما.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف الأورانجيري؟
هذا الدليل نفسه. المقاطع الخمسة في هذه الصفحة تُسمع في تبويب المتصفح، ونصّ كل منها مكتوب تحته، ولا حاجة إلى تثبيت أي تطبيق. وإذا وجّهت تطبيق Chiaro إلى أي عمل آخر في الطابقين، روى لك قصة ذلك العمل.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف الأورانجيري؟
خمسة يوروهات للبالغين، وأربعة بالسعر المخفّض، وأربعة لحاملي بطاقة Carte Blanche. ويغطي أكثر من 150 عملًا من المجموعة الدائمة، ويتوفر بعشر لغات منها الإنجليزية. تستلمه من مكتب الأدلة الصوتية، ويمكن أيضًا حجز نسخة البالغين بالسعر الكامل عبر الإنترنت.
أين توجد «زنابق الماء» لمونيه في متحف الأورانجيري؟
في الطابق الأرضي، في القاعتين البيضاويتين اللتين يسمّيهما المتحف القاعة 02 (Nymphéas 1) والقاعة 03 (Nymphéas 2). وهما أول ما تصل إليه، أما مجموعة والتر-غيوم فتجدها بعد نزول الدرج، في المستوى -2. وفي كل قاعة أربع من اللوحات الثماني.
هل متحف الأورانجيري مغلق أيام الثلاثاء؟
نعم، كل ثلاثاء. وهو مغلق أيضًا في 1 مايو، وصباح 14 يوليو، و25 ديسمبر. وفي أيام الافتتاح يستقبل الزوار من الساعة 9:00 حتى 18:00، وآخر دخول في الساعة 17:15، وتُخلى القاعات في الساعة 17:45.
هل يمكنني استخدام تذكرة واحدة للأورانجيري ومتحف أورسيه؟
هناك تذكرة مشتركة لمتحف أورسيه ومتحف الأورانجيري بسعر 20 يورو. ولا يذكر جدول الأسعار الذي ينشره المتحف نفسه سعرها إلا في عمود الشراء في المتحف، فاشترها من الشباك لا عبر الإنترنت. والمتحفان مبنيان منفصلان على ضفتين متقابلتين لنهر السين، تجمعهما إدارة واحدة منذ عام 2010.
كم تستغرق زيارة متحف الأورانجيري؟
خصّص نحو ساعة للمحطات الخمس، منها قرابة أربع عشرة دقيقة للتسجيلات نفسها. والمتحف كله مبنى واحد من ثلاثة مستويات، فالزيارة المتأنية بما فيها المعرض المؤقت تستغرق ساعتين إلى ثلاث. وهو من المتاحف الكبيرة النادرة في باريس التي يمكنك أن تُنهيها.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف الأورانجيري.