متحف رودان · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف رودان،
خمس محطات مجانًا.
المحطات الخمس كلها تعمل في هذه الصفحة، من دون تثبيت أي شيء. أما الباقي، في ثماني عشرة قاعة من قصر بيرون ونحو ثلاثة هكتارات من الحديقة، فيرويه لك Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف رودان.
المفكر
متحف رودان، باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف رودان.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
ثلاث محطات في الحديقة، واثنتان في القصر، وتذكرة واحدة تشمل الاثنين. تبدأ عند المفكر على قاعدته بين شجيرات البقس، ثم تعبر إلى باب الجحيم الذي صُنع من أجله، وتمرّ بنصب بلزاك وخلفه ليزانفاليد، ثم تدخل إلى القبلة الرخامية في القاعة 5 بالطابق الأرضي، وتصعد إلى لوحة الأب تانغي لفان غوخ في القاعة 12. نحو أربع عشرة دقيقة من الاستماع، وساعة من المشي إن توقفت لتدور حول المنحوتات.
أرقام القاعات والتواريخ والمقاسات وأرقام الجرد في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات الأعمال على موقع المتحف نفسه ومن بوابة مجموعاته collections.musee-rodin.fr، ولكل معلومة منها مصدر ثانٍ يسندها. لكن المنحوتات البرونزية تُعار، والرخاميات تُنقل من قاعة إلى أخرى؛ فإذا اختلفت البطاقة المجاورة للعمل عمّا نقوله هنا، فاعتمد على البطاقة، ونرحّب برسالة منك تنبّهنا إلى ذلك.
المحطة 1 من 5 · حديقة المنحوتات
المفكر
أوغست رودان · 1903؛ صبّه مسبك ألكسيس روديه عام 1904 · برونز، 189 × 98 × 140 سم
لاحظ
- النقش المحفور في القاعدة الحجرية. يسجّل أن هذا المفكر أُهدي إلى شعب باريس عام 1906 باكتتاب عام، فالكتلة التي يجلس عليها جزء من تاريخ العمل، لا مجرد حامل له.
- المرفق الأيمن المستند إلى الفخذ اليسرى. جرّب ذلك بنفسك وستشعر بالالتواء؛ ولهذا يبدو الجسد مشدودًا كالنابض لا مسترخيًا.
- خضرة البرونز. هذه النسخة قائمة في الهواء الطلق منذ 1906، أمام البانثيون أولًا ثم هنا، والزنجار الذي يكسوها هو ما صنعه الطقس بها.
- الاتجاه الذي ينظر إليه. عبر المرجة، في الطرف الآخر من الحديقة، يقوم باب الجحيم، حيث وُلد هذا التمثال بثلث هذا الحجم.
النص الكامل (2:52)
هو أكبر مما توحي به الصور، ومرفوع عاليًا، فأول ما يقابلك منه باطن قدميه. مئة وتسعة وثمانون سنتيمترًا من البرونز فوق كتلة حجرية، بين شجيرات البقس المشذّبة في حديقة تمتد بين ليزانفاليد وبرج إيفل.
اقرأ القاعدة قبل أن تنظر إلى الرجل. الحروف محفورة في الحجر: «المفكر» لرودان، أُهدي باكتتاب عام إلى شعب باريس، 1906. ليست هذه نسخة اشتراها المتحف، بل دفع الباريسيون ثمنها بأنفسهم، ووقفت أمام البانثيون منذ 1906، ولم تأتِ إلى هنا، إلى هذه الحديقة، إلا عام 1922.
ولم يولد على هذه الهيئة. ففي عام 1880 صاغه رودان بارتفاع سبعين سنتيمترًا تقريبًا ليتوّج باب الجحيم، جالسًا على الطبلة فوق المدخل، وسمّاه «الشاعر». كان دانتي نفسه، يميل من على الحافة ليرقب دوائر الجحيم وهو يقلّب قصيدته في ذهنه. فالتمثال الذي أمامك بدأ رجلًا يفكر في كتاب يكتبه، تحيط به الشخصيات التي وضعها فيه.
والوضعية مستعارة مرتين. كان في ذهن رودان تمثال «أوغولينو» لكاربو من عام 1861، ومن ورائه تمثال لورنزو دي ميديشي الجالس لمايكل أنجلو، المنحوت بين عامَي 1526 و1531. انظر إلى الذراع: المرفق الأيمن مغروس في الفخذ اليسرى، وما من أحد يجلس هكذا. هذه الزاوية الخاطئة وحدها هي ما يمنع الجسد من السكون؛ فكل عضلة في الظهر والكتف تعمل لتحفظ وضعية كان ينبغي أن تكون مريحة، وليست كذلك.
عُرض وحده أول مرة عام 1888، وهو باقٍ في مكانه على الباب، ومنذ ذلك الحين صار عملًا قائمًا بذاته. وفي عام 1904 كُبّر إلى الحجم الذي تراه، فتبيّن أن النسخة الضخمة أحبّ إلى الناس من الصغيرة، وصار هذا الرجل الغارق في أفكاره، الذي يوحي جسده بأنه قادر على النهوض وفعل شيء حيالها، من أكثر ما صُنع في التاريخ استنساخًا. وفي العالم سبع وعشرون نسخة برونزية أخرى معروفة بالحجم الكامل، لم تُصبّ كلها تحت عين رودان، فضلًا عن نسخ جصية ودراسات وعشرات النسخ المصبوبة بعد وفاته بكل الأحجام.
وإحداها شاهد قبر. ففي حديقة بيت رودان في مودون يجلس مفكر آخر على قبر النحات وزوجته.
والآن استدر وابحث عن الطرف الآخر من الحديقة. المستطيل الداكن أمام الجدار الفاتح هو باب الجحيم، وإذا نظرت إلى أعلى المدخل فسترى المفكر مرة أخرى، بثلث هذا الحجم، في المكان الذي بدأ منه بالضبط.
المحطة 2 من 5 · حديقة المنحوتات
باب الجحيم
أوغست رودان · 1880 – نحو 1890؛ صبّه مسبك ألكسيس روديه عام 1928 · برونز، 635 × 400 × 85 سم
لاحظ
- المفكر في أعلى الطبلة، بحجمه الصغير الأصلي، يطلّ على الحشد تحته.
- الظلال الثلاثة واقفة على القمة. ثلاث نسخ مصبوبة من تمثال واحد، متجهة إلى الداخل، وأذرعها تشير إلى الأسفل نحو بيت دانتي عن ترك الأمل.
- تفاوت بروز الأجساد من السطح. بعضها يكاد ينفصل عنه، وبعضها لم يبرز إلا نصفه بالكاد، لأن رودان نزع أكثرها بروزًا وترك الباقي.
- اللوحة السفلى اليسرى. كان يجلس فيها عاشقان، وستلقاهما في الداخل باسم «القبلة».
النص الكامل (2:49)
أكثر من ستة أمتار من البرونز منبسطة على جدار حجري فاتح، وكلما اقتربت قلّ سكونها. على هذين المصراعين مئة وثمانون شخصية، يتراوح طولها بين خمسة عشر سنتيمترًا وأكثر من متر، ولا تكاد واحدة منها تفعل ما تفعله جارتها.
جاء التكليف عام 1880 من إدارة الفنون الجميلة. أرادت مدخلًا جذابًا لمتحف للفنون الزخرفية كانت تخطط لإنشائه، وتركت الموضوع كله لرودان، فاختار الجزء الأول من «الكوميديا الإلهية» لدانتي، أي الجحيم. ولم يُبنَ متحف الفنون الزخرفية قط، ما يعني أن هذا الباب لم يكن له يومًا مبنى يُفتح عليه، ولن يكون.
روى رودان لصحيفة «لو ماتان» كيف بدأ الأمر. قال إنه عاش عامًا كاملًا مع دانتي، معه وحده، يرسم الدوائر الثماني لجحيمه، وفي آخر ذلك العام أدرك أن رسومه، وإن نقلت رؤيته لدانتي، ابتعدت كثيرًا عن الواقع، فبدأ من جديد، يعمل من الطبيعة، مع نماذجه. كان يفكر في «أبواب الفردوس» التي صنعها غيبرتي لمعمودية فلورنسا، وفي مداخل كاتدرائيات العصور الوسطى، حيث يتجادل النقش البارز والنقش الغائر.
عمل عليه سنوات في محترفه، وصنع له أكثر من مئتي شخصية ومجموعة. ومعظم ما تعرفه باسمه من أعمال رودان خرج أولًا من هذا الباب. أراد أن يعرضه في المعرض العالمي عام 1889 ولم ينجزه، وتوقف عنه نحو عام 1890، وحين كشف عنه أخيرًا في أول معرض فردي له في باريس عام 1900، عرضه مجزّأً، لأنه عدل عن تركيب الشخصيات المصبوبة منفصلة عن الهيكل؛ فقد رأى أنها تبرز عن الخلفية بحدّة مفرطة.
إذن لم يرَ رودان هذا قط. ولم ينجح ليونس بينيديت، أول أمين للمتحف، في إقناعه إلا عام 1917 بأن يسمح بإعادة جمع العمل كله وصبّه بالبرونز، وفي ذلك العام نفسه مات رودان. أما الباب الذي أمامك فقد صبّه مسبك ألكسيس روديه عام 1928، بعد وفاته بأحد عشر عامًا، والجص الأصلي ليس في هذا المبنى أصلًا، بل في متحف أورسيه.
انظر إلى أعلى الطبلة وستجد المفكر مرة أخرى، صغيرًا، في المكان الذي صُمّم ليجلس فيه بالضبط. وفوقه، على تاج الباب، ثلاثة رجال متطابقون يميلون نحو الداخل وأذرعهم متدلية. هؤلاء هم «الظلال الثلاثة»، وكانت أيديهم في الأصل تشير إلى بيت دانتي فوق مدخل الجحيم: أيها الداخلون، اطرحوا عنكم كل أمل.
المحطة 3 من 5 · حديقة المنحوتات
نصب بلزاك
أوغست رودان · 1898؛ صبّه ألكسيس روديه عام 1935 · برونز، 270 × 120.5 × 128 سم
لاحظ
- اليدان. لا وجود لهما. يُطبق الرداء على الذراعين وينتهي التمثال عند المعصمين ببساطة، وهذا ما لم يغفره أحد عام 1898.
- الرأس المرتدّ إلى الخلف، والعينان محفورتان تجويفين عميقين. وجه مركّب من التعبير، لا مقيس على الشبه.
- هيئته من عشرين خطوة. تراجع حتى تختفي التفاصيل فيصير عمودًا واحدًا صاعدًا، وهكذا أراد رودان أن يُقرأ.
- ما وراءه. وُضع النصب بحيث يكون ليزانفاليد خلفية لرأسه.
النص الكامل (2:36)
من بعيد لا يكاد يبدو رجلًا. إسفين طويل من البرونز يرتفع من العشب، ضيّق عند القاعدة ثقيل عند الكتفين، كأنه شيء أُقيم منتصبًا لا شيء واقف. ثم يتضح الرأس، مائلًا إلى الوراء، فيتحول الكل إلى إنسان.
في عام 1891 كلّفت جمعية الأدباء الفرنسية رودان بنصب لأونوريه دي بلزاك، فاستغرق ست سنوات. درس جسد الكاتب ورأسه كمسألتين منفصلتين، فذهبتا به في اتجاهين متعاكسين: ابتعد الرأس عن الشبه وصار تكثيفًا للملامح المعبّرة، بينما ذاب الجسد في السطح الانسيابي لرداء منزلي. وما انتهى إليه عام 1897 كان تجميعًا للاثنين.
وللرداء شأنه. فقد كان بلزاك يكتب فعلًا في ثوب يشبه مسوح الرهبان، فألبسه رودان إياه، ثم نزع عنه كل ما كان يُفترض أن يحمله نصب من القرن التاسع عشر. لا كرسي. لا قلم. لا كتاب. وأشد ما في الأمر استفزازًا: لا يدين على الإطلاق. يُطبق الرداء على الذراعين وينتهي التمثال. ابحث الآن عن اليدين، وسترى كم هو متعمَّد غيابهما.
ذهب النموذج الجصي بالحجم الكامل إلى صالون شان دو مارس عام 1898. وبلغ السخط حدًّا أُلغي معه التكليف، فأخذ رودان الجص إلى بيته في مودون، ومات عام 1917 من دون أن يرى بلزاكه من البرونز. وفي عام 1935 صبّ مسبك ألكسيس روديه هذه النسخة لمجموعات المتحف، وبعد أربع سنوات، في الثاني من يوليو 1939، أي بعد اثنين وعشرين عامًا من وفاة النحات، نُصبت نسخة أخيرًا في مكان عام، في جادة مونبارناس عند التقائها بجادة راسباي.
ويجدر أن نتذكر ما عرضه رودان إلى جانبه. فالقبلة الرخامية عُرضت لأول مرة في العام نفسه، 1898، رفيقةً لبلزاك هذا: رخام يمكن أن يحبه الجميع، إلى جانب تمثال جصّي لم يستطع أحد أن يحبه. القبلة في الداخل وستراها بعد قليل. أما بلزاك فبقي هنا في الخارج.
ويُقال عنه اليوم أحيانًا إنه أول منحوتة حديثة حقًّا، ومن السهل أن تفهم السبب حين تبتعد بما يكفي لتختفي التفاصيل. عندها يكفّ التمثال عن أن يكون صورة شخصية ويصير شكلًا: عمودًا واحدًا من الظل والضوء، صاعدًا، يعلوه رأس، ومن خلفه ليزانفاليد.
المحطة 4 من 5 · المجموعات الدائمة، الطابق الأرضي، القاعة 5
القبلة
أوغست رودان · نحو 1882؛ نُحتت من الرخام بين عامَي 1888 و1898 · رخام، 181.5 × 112.5 × 117 سم
لاحظ
- الكتاب في يد باولو اليسرى، خلف فخذ فرانشيسكا. إنها قصة لانسلوت التي كانا يقرآنها حين بدأ كل شيء.
- الفمان. لا يتلامسان. يمسك رودان باللحظة التي تسبق القبلة، وهي أيضًا اللحظة التي تسبق القتل.
- الصخرة التي يجلسان عليها، متروكة خشنة تحت الإزميل، بينما صُقل الجسدان فوقها حتى النعومة. والكتلة غير المكتملة تؤدي دورًا لا يقل عن دور الشخصين.
- الضوء. يصل إلى الرخام من النوافذ العريضة المطلة على الحديقة، فيبدو في العاشرة صباحًا غيره في الخامسة مساءً.
النص الكامل (2:41)
بعد ساعة من البرونز في الهواء الطلق، الصدمة هنا هي البياض. قرابة مترين من الرخام في قاعة مكسوّة الجدران بالخشب في قصر بيرون، يضيئها نور النهار الآتي من الحديقة، فوق كتلة حجرية تُركت خشنة تحت الإزميل.
هذان أيضًا بدآ على باب الجحيم. إنهما باولو وفرانشيسكا، من القصيدة نفسها: أحبّت فرانشيسكا أخا زوجها الأصغر، فضبطهما الزوج في قبلتهما الأولى وقتلهما معًا، وجعلهما دانتي يهيمان في الجحيم إلى الأبد. أعطاهما رودان مكانًا بارزًا في أسفل المصراع الأيسر، قبالة أوغولينو الجائع، ثم نزعهما عنه عام 1886. فقد قرر أن مجموعة بهذه السعادة، وبهذه الحسية الصريحة، لا مكان لها في ذلك الجحيم.
فجعلهما عملًا مستقلًا وعرضه عام 1887. لا شيء في المجموعة يدل على هويتهما، لا تاج ولا خنجر ولا بطاقة، فراح الجمهور يسميها ببساطة «القبلة». وهذا العنوان الأكثر غموضًا هو الذي بقي، وهو سبب تأثير المنحوتة في أناس لم يفتحوا دانتي قط.
كلّفت الدولة الفرنسية رودان بهذا الرخام المكبّر عام 1888. استغرق قرابة عشر سنوات، وسمّاه «قطعة الزينة الضخمة»، ولم يقبل عرضه إلا عام 1898، رفيقًا لبلزاكه الضاري، كأنما أراد أن يحلّي به الدواء المرّ. ذهب إلى متحف لوكسمبورغ عام 1901، وجاء إلى هنا عام 1919.
انظر الآن عن قرب إلى شيئين. أولًا، يد باولو اليسرى خلف فخذها. ما زال ممسكًا بالكتاب. إنها قصة لانسلوت وغوينيفير، وهي ما كانا يقرآنه حين بدأ كل شيء. ثانيًا، انظر إلى الفمين. لا يتلامسان. بينهما فجوة، وفيها المنحوتة كلها: هذه هي الثانية التي تسبق القبلة، وهي أيضًا الثانية التي تسبق فتح الزوج للباب.
ومقياس أخير لشعبيتها. أُرسلت نسخة برونزية ارتفاعها أربعة وسبعون سنتيمترًا إلى معرض شيكاغو العالمي عام 1893، فعُدّت أجرأ من أن تُعرض على العموم، وحُبست في غرفة جانبية لا يدخلها المرء إلا بطلب شخصي. ومسبك باربيدين وحده أنتج منها لاحقًا ثلاثمئة وتسع عشرة نسخة برونزية مصغّرة. وبموجب قانون فرنسي صدر عام 1978، لا يجوز أن يُسمّى أصليًّا إلا أول اثنتي عشرة نسخة مصبوبة من المنحوتة، ولهذا ما زال المتحف يعدّ بهذه الدقة.
المحطة 5 من 5 · المجموعات الدائمة، الطابق الأول، القاعة 12
الأب تانغي
فنسنت فان غوخ · 1887 · زيت على قماش، 92 × 75 سم
لاحظ
- جبل فوجي فوق حافة قبعته مباشرة، وشجرة الكرز المزهرة إلى يمين رأسه. مثل هذه المطبوعات كانت تُباع في متجر تانغي نفسه.
- اليدان، متشابكتين ساكنتين فوق بطنه، مرسومتين بعناية لا تقل عن الوجه. إنهما يدا رجل يطحن الألوان.
- المعطف الأزرق: ضربات قصيرة متوازية متجاورة، بلا أي تظليل يجسّم الشكل؛ الأسلوب الياباني المسطّح مطبّقًا على صاحب متجر باريسي.
- المكان الذي تقف فيه. هذا بيت نحّات، واللوحة هنا لأن ذلك النحات اشتراها وعلّقها.
النص الكامل (2:52)
ألوان أخيرًا، وبوفرة. بعد صباح من البرونز والرخام الأبيض تنعطف عند زاوية في الطابق الأول، فإذا برجل قصير بقبعة عريضة جالس أمام جدار من المطبوعات اليابانية، مرسوم بأحمر وأصفر وأخضر لم تهدأ حدّتها منذ مئة وأربعين عامًا.
كان اسمه جوليان فرانسوا تانغي، عاش من 1825 إلى 1894، وكان يدير متجرًا لمستلزمات الرسم في شارع كلوزيل، وكان الرسامون يسمّونه «الأب تانغي». يبيع الألوان والقماش، وكثيرًا ما قبل اللوحات بدل المال، ولهذا قال إميل برنار إن دخول متجره في مونمارتر كان أشبه بزيارة متحف. وقد رسمه فان غوخ ثلاث مرات، وكان قد جاء إلى باريس في مارس 1886 ليعيش مع أخيه ثيو. ولم يتخلَّ تانغي عن هذه اللوحة قط.
انظر كيف وُضع. في مواجهة تامة، ساكنًا، يداه مضمومتان على بطنه، وعيناه في مستوى عينيك. لقد أجلس فان غوخ صاحب متجر من مونمارتر كما تُجلس المطبوعة اليابانية حكيمًا، ثم كسا الجدار خلفه بمطبوعات من متجر الرجل نفسه. يجلس جبل فوجي فوق القبعة تمامًا، ويتقاسم ممثلو الكابوكي الجدار مع أشجار كرز مزهرة. إنها صورة شخصية لرجل وجرد لبضاعته في آن واحد.
واللوحة نفسها رسام شاب يجرّب كل شيء دفعة واحدة. ألوان صافية كما تخرج من الأنبوب، وألوان متكاملة متقابلة، وكل ضربة فرشاة ظاهرة وموضوعة عن قصد، ولا عمق على الإطلاق: الجدار مسطّح كالمطبوعات التي عليه. انظر إلى المعطف، المبني من ضربات قصيرة متوازية من الأزرق والبنفسجي، بلا ظلّ مجسّم في أي موضع.
وهذا يقودنا إلى السؤال: لماذا تُعلَّق لوحة لفان غوخ في بيت نحات؟ مات تانغي عام 1894، وباعت ابنته اللوحة لأوغست رودان. وكان رودان نفسه جامعًا جادًّا للمطبوعات اليابانية، تضاهي مجموعته منها ما جمعه مونيه أو فان غوخ، واشترى عملين مهمين آخرين لفان غوخ إلى جانب هذا. وكان كثيرًا ما يتحدث عنه، وفي عام 1909 وصفه بأنه هادم رائع للقواعد الأكاديمية، وصاحب عبقرية في الضوء أيضًا.
وتجاوز رودان في جمعه المطبوعات بكثير. ففي السنوات العشرين الأخيرة من حياته جمع آثارًا مصرية ويونانية ورومانية، ثم قطعًا من الشرق الأقصى، حتى بلغت مجموعته أكثر من ستة آلاف قطعة بحلول عام 1917، وكان يملك أيضًا لوحة لرينوار وأخرى لمونيه. وهذا الجدار جزء مما صنعه رودان بالمال الذي جناه من منحوتاته.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في متحف رودان.
في الحديقة وحدها من البرونز أكثر مما تتسع له خمس محطات، وخلفها في قصر بيرون ثماني عشرة قاعة أخرى. ارفع هاتفك نحو منحوتة لكامي كلوديل، أو يد على قاعدة، أو دراسة جصية لا تحمل بطاقتها إلا كلمتين، فيخبرك Chiaro بما هي ولماذا احتفظ بها رودان، ثم يواصل الإجابة بصوت مسموع ما دمت تسأل.
قبل الزيارة
كيف تصل
77 شارع فارين (rue de Varenne)، 75007 باريس. باب واحد يخدم الموقع كله: قصر بيرون بمجموعاته الدائمة، وحديقة المنحوتات، وقاعة المعارض المؤقتة. ويمكن دخول المتجر عند الرقم 79 من دون تذكرة دخول.
أقرب محطة هي محطة مترو فارين (Varenne) على الخط 13. ومحطة ليزانفاليد (Invalides)، على الخطين 13 و8 وعلى خط RER C، على مسافة قصيرة سيرًا. وتتوقف الحافلات 69 و82 و87 و92 بالقرب منه، وهناك محطة لدراجات فيليب (Vélib') عند الرقم 9 في جادة ليزانفاليد (boulevard des Invalides).
التذاكر
- مغلق أيام الاثنين، وفي 1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر. ويغلق مبكرًا في 24 و31 ديسمبر، في الساعة 17:30، وآخر دخول في الساعة 16:45.
- تذكرة واحدة تشمل كل ما في هذا العنوان، القصر والحديقة والمعرض المؤقت، فلا حاجة إلى البحث عن تذكرة للحديقة وحدها. احجز عبر musee-rodin.tickeasy.com.
- الدخول مجاني في الأحد الأول من كل شهر من أكتوبر إلى مارس، من دون حجز. والزوار المشمولون بفئات الدخول المجاني لا يحجزون أيضًا، لكن عليهم إبراز ما يثبت ذلك عند المدخل.
- يغلق شباك التذاكر قبل المتحف بساعة، ويبدأ إخلاء القاعات قبل الإغلاق بربع ساعة، فاحرص على أن تكون في الداخل بحلول الخامسة والنصف. واترك حقيبة السفر في مكان آخر: بموجب قواعد خطة فيجيبيرات الأمنية لا يُسمح إلا بحقائب الظهر الصغيرة.
- ثلاث من هذه المحطات الخمس في الهواء الطلق. وقد نشر موقع حجز التذاكر التابع للمتحف تنبيهًا بأن جزءًا من حديقة المنحوتات مغلق مؤقتًا بسبب عمل تركيبي، من دون أن يحدد أي جزء، ولا يذكر موقع المتحف نفسه ذلك؛ لذا اسأل عند المدخل بدل أن تفترض أن كل منحوتة برونزية في المتناول.
الدليل الصوتي الرسمي
يؤجّر المتحف دليله الصوتي الخاص مقابل 6.50 يورو بثماني لغات، وهو دليل وافٍ: أكثر من ساعتين من التعليق، وصور أرشيفية، ومقابلات مع متخصصين في رودان، وخريطة تفاعلية للحديقة، موزعة على مسار للروائع مدته ساعة، ومسار في قصر بيرون مدته ساعتان، ومسار في الحديقة مدته خمس وأربعون دقيقة. وهناك أيضًا لعبة بحث عن الكنز على جهاز لوحي للأطفال من سن السادسة فما فوق بالسعر نفسه. أما ما بين يديك هنا فهو النسخة المختصرة، ولا يكلّف شيئًا: خمسة أعمال تُقرأ بصوت مسموع في المتصفح الذي تحمله أصلًا، وكل كلمة مكتوبة تحت المشغّل.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف رودان؟
نعم، الدليل الذي أنت فيه الآن. خمسة أعمال، يُقرأ كل منها بصوت مسموع مباشرة في متصفح هاتفك، والنص كاملًا مكتوب تحت المشغّل لحين تشتد الريح في الحديقة أو تزدحم القاعة 5. لا شيء تثبّته، ولا شيء تستلمه من مكتب. وللعمل السادس وكل ما بعده، صوّر ما تقف أمامه، ويتولى تطبيق Chiaro السؤال.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف رودان؟
6.50 يورو فوق سعر الدخول، بالفرنسية والإنجليزية والألمانية والصينية والكورية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية. ويضم أكثر من ساعتين من التعليق على القصر والحديقة في ثلاثة مسارات: الروائع في ساعة، أو قصر بيرون في ساعتين، أو الحديقة في خمس وأربعين دقيقة. ويمكن للأطفال من سن السادسة فما فوق أن يختاروا بدلًا منه لعبة بحث عن الكنز على جهاز لوحي، بسعر 6.50 يورو أيضًا.
أين يوجد تمثال المفكر في متحف رودان؟
في حديقة المنحوتات، مرفوعًا على قاعدة حجرية بين شجيرات البقس، متجهًا نحو باب الجحيم في الطرف الآخر من الحديقة. ليس في الداخل: فقد وقفت هذه النسخة أمام البانثيون منذ 1906، وانتقلت إلى المتحف عام 1922.
هل أحتاج إلى تذكرة منفصلة لحديقة متحف رودان؟
لا. تذكرة دخول واحدة تشمل المجموعات الدائمة في قصر بيرون، وحديقة المنحوتات، والمعرض المؤقت القائم، ولا تذكر صفحات التذاكر الخاصة بالمتحف أي خيار للحديقة وحدها. وتتبع الحديقة مواعيد المتحف وتغلق عند حلول الظلام، والورود تتفتح ابتداءً من منتصف مايو.
هل متحف رودان مغلق أيام الاثنين؟
نعم، كل يوم اثنين، وفي 1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر. وفي غير ذلك يفتح من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 10:00 حتى 18:30، وآخر دخول في الساعة 17:45. ويبقى مفتوحًا في 14 يوليو وأحد الفصح و8 مايو و1 نوفمبر و11 نوفمبر ما لم تصادف هذه التواريخ يوم اثنين.
هل يمكنني الاستماع إلى هذا داخل المتحف؟
نعم. ثلاث من المحطات الخمس في الحديقة في الهواء الطلق، حيث لا تزعج أحدًا، ويوفّر المتحف في أرجاء الموقع شبكة واي فاي مجانية مفتوحة اسمها Musée_Rodin_Wifi. أحضر سماعات للقاعتين الداخليتين. والتصوير مسموح في الحديقة من دون حامل ثلاثي، وفي قصر بيرون من دون حامل ثلاثي أو فلاش، فتستطيع التقاط الصورة التي يحتاجها التطبيق.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف رودان.