本文へスキップ

ロダン美術館 · パリ · 独立系ガイド

ロダン美術館の音声ガイド、
5つのスポット、無料。

このタブで5点とも再生できます。インストールするものはありません。あとは写真1枚。ビロン館の18の展示室と3ヘクタール近い庭園を、Chiaro がそのまま案内します。

Chiaro 制作。ロダン美術館とは関係ありません。

9:41

考える人

ロダン美術館、パリ

0:00 2:13
スポット 1 / 5

5つのスポット · 音声 11 分

5つの作品、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。

3つは庭園、2つは館内、そして1枚のチケットが両方をまかないます。まずツゲの植え込みのあいだ、台座の上の考える人から。芝生を横切って、彼がもともと生まれた地獄の門へ。アンヴァリッドの壁を背にしたバルザック記念像を眺めてから館内に入り、地上階の5番展示室にある大理石の接吻、そして2階の12番展示室にあるファン・ゴッホのタンギー爺さんへ。聴く時間はおよそ10分、作品のまわりを歩いて回るなら、足では1時間ほどです。

ここに載せた展示室、年代、寸法、所蔵番号は、美術館自身の作品ページと収蔵品ポータル collections.musee-rodin.fr から取り、いずれも第二の情報源と照合しました。5点すべてを2026年9月8日に確認しています。ブロンズは貸し出されることがあり、大理石は展示室のあいだを移されます。作品の脇のプレートが違うことを書いていれば、正しいのはプレートのほうです。教えていただけたら嬉しく思います。

スポット 1 / 5 · 彫刻庭園

考える人

オーギュスト・ロダン · 1903年、1904年にアレクシ・リュディエ鋳造所で鋳造 · ブロンズ、189 × 98 × 140 cm

注目ポイント

  • 石の台座に刻まれた銘。この考える人が1906年に市民の募金によってパリ市に贈られたことが記されています。足元の石の塊は、ただの台ではなく作品の歴史の一部です。
  • 左の腿に載った右の肘。自分でやってみると、そのねじれが分かります。この身体が休んでいるのではなく張りつめて見えるのは、そのためです。
  • ブロンズの緑。この鋳造は1906年からずっと屋外に立っています。はじめはパンテオンの前、それからここ。この緑青は天候がつくったものです。
  • 彼が向いている方向。芝生の向こう、庭園の反対側にあるのが地獄の門です。この人物は、その上で今の3分の1の大きさで始まりました。
書き起こし (2:13)

写真で見るよりずっと大きく、そして高く据えられているので、最初に目に入るのは足の裏です。189センチのブロンズが石の塊の上に載り、まわりは刈り込まれたツゲ。この庭園はアンヴァリッドとエッフェル塔のあいだに広がっています。

人より先に台座を読んでください。文字は石に刻まれています。ロダン作、考える人、市民の募金によりパリ市に贈る、1906年。これは美術館が買った鋳造ではありません。パリの人々が自分たちで金を出し、1906年からパンテオンの外に立ち、この庭園に来たのは1922年になってからです。

彼は最初からこの姿だったわけではありません。1880年、ロダンは高さ70センチほどでこの像をつくり、地獄の門の頂点、ティンパヌムに座らせて、詩人と呼びました。彼はダンテで、縁から身を乗り出して地獄の環をのぞきこみながら、自分の詩を頭のなかで転がしている。つまり目の前の人物は、自分が書いている本のことを考える男として始まり、まわりにはその本に書き込んだ人々がいたのです。

ポーズは二重の借用です。ロダンの頭にあったのは1861年のカルポーのウゴリーノ、その背後にはミケランジェロが1526年から1531年にかけて彫った、座するロレンツォ・デ・メディチがありました。腕を見てください。右の肘が左の腿に据えられている。こんな座り方をする人はいません。その一つの間違った角度が、身体を落ち着かせないのです。背中と肩の筋肉はすべて、本来なら休息のはずのポーズを支えるために働いています。

1888年、門の上にとどまったまま、彼は初めて単独で展示されました。そこから独立した一点の作品になります。1904年に目の前の大きさに拡大されると、この巨大な版は小さいものよりさらに人気を集め、考えに沈みながら身体は立ち上がって何かをしそうな男は、これまでにつくられたなかで最も複製された物のひとつになりました。同じ大きさのブロンズは世界に27体が知られていて、すべてがロダンの目の前で鋳造されたわけではありません。ほかに石膏、習作、そしてあらゆる大きさの没後鋳造が何十とあります。

そのうちのひとつは墓標です。ムードンのロダンの家の庭で、もうひとりの考える人が、彫刻家と妻の墓の上に座っています。

では振り返って、庭園の反対側を探してください。淡い壁を背にした暗い長方形が地獄の門です。入口の上のほうを見れば、彼がもう一度、ここの3分の1の大きさで、始まった場所にそのまま座っています。

スポット 2 / 5 · 彫刻庭園

地獄の門

オーギュスト・ロダン · 1880年–1890年頃、1928年にアレクシ・リュディエ鋳造所で鋳造 · ブロンズ、635 × 400 × 85 cm

注目ポイント

  • ティンパヌムの頂にいる考える人。もとの小さな大きさのまま、下の群衆をのぞきこんでいます。
  • いちばん上に立つ三つの影。ひとつの人物を三度鋳造して内側に向けたもので、腕は下を、望みを捨てよというダンテの一行を指しています。
  • 人物が表面から出てくる度合いのばらつき。ほとんど離れているものもあれば、半分しか現れていないものもあります。ロダンがいちばん突き出たものを外し、残りをそのままにしたからです。
  • 左下の扉板。かつてそこには一組の恋人が座っていました。館内で接吻として出会うことになります。
書き起こし (2:06)

淡い石の壁に平らに立てかけられた6メートル余りのブロンズは、近づくほどにじっとしていません。この扉には180体の人物がいて、高さ15センチのものから1メートルを超えるものまで、隣どうしで同じことをしているものはほとんどありません。

注文は1880年、美術局から来ました。計画中だった装飾美術館のために人を招き入れる入口がほしい、主題はすべてロダンに任せる、と。彼はダンテの神曲の最初の部分を選びました。その装飾美術館はついに建てられなかったので、この扉には開けるべき建物が一度もなく、これからもありません。

ロダンは新聞ル・マタンに、始まりをこう語っています。まる一年、私はダンテと、ダンテだけと暮らし、その地獄の八つの環を描いた。そして一年の終わりに気づいた。素描は自分の見たダンテを写してはいるが、現実から離れすぎている。そこで彼はやり直し、モデルを前に、自然から始めました。頭のなかにはフィレンツェの洗礼堂にあるギベルティの天国の門があり、高浮彫と低浮彫が言い争う中世の聖堂の入口がありました。

彼はこの庭園に建つビロン館の地上階で何年もこれに取り組み、200体を超える人物と群像をつくりました。ロダンの作品として名前を挙げられるもののほとんどは、まずこの扉から出てきたものです。1889年のパリ万国博覧会で見せるつもりが間に合わず、1890年頃に手を止めました。1900年、初めてのパリ個展でようやく公開したときには、ばらばらの状態で見せました。構造とは別に鋳造した人物を取り付けるのをやめていたからです。背景から鋭く飛び出しすぎる、と彼は考えました。

ですから彼はこれを見ていません。美術館の初代館長レオンス・ベネディットが、全体を組み直してブロンズに鋳ることを承知させたのは1917年のことで、ロダンはその年に亡くなりました。ここにある扉はアレクシ・リュディエ鋳造所が1928年、彼の死から11年後に鋳造したもので、もとの石膏はこの建物にはありません。オルセー美術館にあります。

ティンパヌムの頂を見れば、考える人がまた見つかります。小さく、座るように設計されたその場所に。その上、扉の冠の部分では、同じ姿の三人の男が内側に身を傾け、腕を垂らしています。あれが三つの影で、その手はもともと、地獄の入口に掲げられたダンテの一行を指していました。ここに入る者よ、いっさいの望みを捨てよ。

スポット 3 / 5 · 彫刻庭園

バルザック記念像

オーギュスト・ロダン · 1898年、1935年にアレクシ・リュディエが鋳造 · ブロンズ、270 × 120.5 × 128 cm

注目ポイント

  • 手。ありません。ガウンが腕の前で閉じ、人物は手首のところで終わっています。1898年に誰ひとり許せなかったのがこの部分でした。
  • のけぞった頭と、深いくぼみとして彫られた目。似姿を測って写した顔ではなく、表情を組み立ててつくられた顔です。
  • 20歩下がったところから見た輪郭。細部が消えるまで下がると、立ち上がる一本の柱になります。ロダンが読ませたかったのはその姿でした。
  • 背後にあるもの。この像は、頭のうしろにアンヴァリッドが背景として来るように置かれています。
書き起こし (2:09)

遠くからは、人にはほとんど見えません。草のなかから立ち上がる背の高いブロンズの楔。足元は細く、肩は重く、立っているというより立てられたもののようです。それから顔が焦点を結び、のけぞっているのが分かると、全体が急に人になります。

文芸家協会がオノレ・ド・バルザックの記念像を注文したのは1891年でした。ロダンは6年かけました。作家の身体と頭を別々の問題として研究し、その二つは反対の方向へ進みます。頭は似姿から離れて表情の凝縮になり、身体は部屋着の流れる表面のなかに溶けていきました。1897年に彼が行き着いたのは、その二つの組み合わせです。

着ているものが大事です。バルザックは実際に修道服のような部屋着で書いていました。ロダンはそれを着せ、そのうえで19世紀の記念像が担うはずのものをすべて取り除きます。肘掛け椅子はなし。ペンもなし。本もなし。そしていちばん挑発的なことに、手がまったくない。ガウンが腕の前で閉じ、人物はそこで終わります。いま手を探せば、それがどれほど意図して欠けているかが分かるはずです。

等身大の石膏は1898年、シャン・ド・マルスのサロンに出ました。憤激は激しく、注文は取り消され、ロダンは石膏をムードンの家へ持ち帰ります。彼は1917年に、自分のバルザックがブロンズになるのを見ないまま亡くなりました。1935年、アレクシ・リュディエ鋳造所が美術館の収蔵品としてこの一体を鋳造します。その4年後、彫刻家の死から22年たった1939年7月2日、ようやく一体が公共の場に据えられました。モンパルナス大通りとラスパイユ大通りが交わるところです。

美術館がその隣に何を置いたかも思い出す価値があります。大理石の接吻が初めて公開されたのは同じ1898年で、このバルザックの対の作品としてでした。誰もが愛せる大理石が、誰も愛せないブロンズの隣に立ったのです。接吻は館内にあり、もうすぐご覧になります。バルザックはここ、外に残りました。

いまではこれを最初の真に近代的な彫刻と呼ぶこともあります。細部が落ちるところまで下がってみれば、その理由はすぐ分かります。人物は肖像であることをやめ、形になります。影と光でできた一本の柱が立ち上がり、その上に頭があり、うしろにアンヴァリッドがある。

スポット 4 / 5 · 常設展示、地上階、5番展示室

接吻

オーギュスト・ロダン · 1882年頃、1888年から1898年にかけて大理石で制作 · 大理石、181.5 × 112.5 × 117 cm

注目ポイント

  • パオロの左手にある本。フランチェスカの腿の後ろに握られています。二人がそのとき読んでいた、ランスロットの物語です。
  • 口。触れていません。ロダンは口づけの直前の瞬間で止めています。それは殺される直前の瞬間でもあります。
  • 二人が座る岩。上の身体はなめらかに磨かれているのに、岩は鑿の跡のまま粗く残されています。この未完成の塊は、人物と同じだけ働いています。
  • 光。大理石は庭園に面した窓からの光で照らされるので、朝の10時と夕方の5時では見え方が違います。
書き起こし (2:04)

屋外でブロンズを一時間見たあとでは、ここで驚くのは白さです。2メートル近い大理石が、ビロン館の板張りの部屋に、庭園から入る昼の光を受けて、鑿の跡を残した粗い石の塊の上に座っています。

この二人も地獄の門から始まりました。パオロとフランチェスカ、同じ詩の登場人物です。フランチェスカは夫の弟に恋をし、最初の口づけを夫に見つかって二人とも殺され、ダンテは彼らを永遠に地獄に漂わせました。ロダンは彼らを左下の扉の目立つ場所に、飢えるウゴリーノの向かいに置いています。そして1886年、彼はそこから外しました。これほど幸福で、これほどあけすけに官能的な群像は、あの議論の場にはふさわしくない、と考えたのです。

そこで独立した作品にして、1887年に展示しました。この群像には二人が誰かを示すものが何もありません。冠も、短剣も、題名の札もない。だから人々はただ接吻と呼び始めました。残ったのはその曖昧な題のほうで、ダンテを一度も開いたことのない人にもこの彫刻が効くのは、そのためです。

フランス政府がこの拡大した大理石を注文したのは1888年です。ロダンは10年近くをかけ、自分の巨大な置物と呼び、1898年になってようやく展示に同意しました。あの荒々しいバルザックの対の作品として、まるで砂糖のひとさじのように。1901年にリュクサンブール美術館へ入り、ここへ来たのは1919年です。

さて、二つのところをよく見てください。ひとつ目は、彼女の腿の後ろにあるパオロの左手。彼はまだ本を持っています。ランスロットとグィネヴィアの物語、二人がそのとき読んでいたものです。ふたつ目は口。触れていません。すきまがあり、そのすきまが彫刻のすべてです。ここは口づけの一秒前で、同時に夫が扉を開ける一秒前でもあります。

どれほど人気が出たかを示す話をもうひとつ。高さ74センチのブロンズ版が1893年のシカゴ万国博覧会に送られ、一般公開には過ぎるとされて、個別に願い出た人だけが入れる小部屋に閉じ込められました。バルブディエンヌ鋳造所だけでも、その後319点の縮小ブロンズをつくっています。1978年のフランスの法律では、彫刻はオリジナルと呼べるのが最初の12体までで、美術館がいまも丁寧に数えているのはそのためです。

スポット 5 / 5 · 常設展示、2階、12番展示室

タンギー爺さん

フィンセント・ファン・ゴッホ · 1887年 · カンヴァスに油彩、92 × 75 cm

注目ポイント

  • 帽子のつばのすぐ上にある富士山と、頭の右にある花の咲いた桜。これらの版画はタンギー自身の店で売られていたものです。
  • 腹の上で組まれて動かない手。顔と同じだけ手をかけて描かれています。絵具を挽く男の手です。
  • 青い上着。短い平行な筆触が隣り合わせに置かれ、陰影の肉付けはまったくありません。日本の版画の平らなやり方を、パリの店主に当てはめています。
  • 自分が立っている場所。ここは彫刻家の家で、この絵がここにあるのは、その彫刻家が買って掛けたからです。
書き起こし (2:14)

ようやく色が、それもたっぷりと。ブロンズと白い大理石の午前を過ごしたあと、2階で角を曲がると、つばの広い帽子をかぶった小柄な男が、日本の版画で埋まった壁の前に座っています。赤と黄と緑は、140年たってもまだ落ち着いていません。

名前はジュリアン=フランソワ・タンギー。1825年に生まれ、1894年に亡くなり、クローゼル通りで画材屋を営んでいました。画家たちは彼をペール・タンギー、タンギー爺さんと呼びました。絵具とカンヴァスを売り、代金の代わりに絵を受け取ることがよくあったので、エミール・ベルナールはモンマルトルの彼の店に入るのは美術館を訪ねるようだと言っています。1886年3月に弟テオと暮らすためパリへ来たファン・ゴッホは、彼を三度描きました。この一枚をタンギーは手放しませんでした。

置かれ方を見てください。厳密な正面、動かず、手を腹の上で組み、目はこちらと同じ高さ。ファン・ゴッホはモンマルトルの店主を、日本の版画が賢者を据えるように据え、その背後の壁を彼自身の店の版画で埋めました。富士山は帽子の真上に載っています。歌舞伎役者が花の咲いた桜と壁を分け合っています。これは一人の男の肖像であり、同時にその店の在庫目録でもあります。

絵そのものは、若い画家が一度にすべてを試しているところです。チューブから出したままの純色、隣り合わせに置かれた補色、一筆ごとに残され、意図して置かれた筆触、そして奥行きはまったくない。壁は、そこに貼られた版画と同じだけ平らです。上着を見てください。青と紫の短い平行な筆触で組み立てられ、肉付けの影はどこにもありません。

そこで、なぜファン・ゴッホが彫刻家の家に掛かっているのか。タンギーは1894年に亡くなり、娘がこの肖像をオーギュスト・ロダンに売りました。ロダン自身、モネやファン・ゴッホに並ぶほどの日本版画の収集家で、この一枚のほかにもファン・ゴッホの重要な作品を二点買っています。彼はよくその話をしました。1909年には、ファン・ゴッホをアカデミーの公式の見事な破壊者であり、同時に光の天才でもあると呼んでいます。

ロダンの収集は版画にとどまりませんでした。人生の最後の20年間に、エジプト、ギリシャ、ローマの古代の品を集め、やがて極東の品にも広がって、1917年までに6000点を超えました。ルノワールとモネも一点ずつ持っていました。この壁は、彫刻で得た金でロダンがしたことの一部です。

独立系ガイド · Chiaro

ロダン美術館では、何にでも Chiaro を向けてください。

庭園だけでも5つのスポットに収まらないほどのブロンズがあり、その奥のビロン館にはさらに18の展示室が続きます。クローデルの一点、台の上の手、二語しか書かれていないプレートのついた石膏の習作にスマートフォンを向ければ、それが何で、なぜロダンが手元に置いたのかを Chiaro が話し、こちらが尋ねるかぎり声で答え続けます。

バルザックにはなぜ手がないの?接吻の二人は誰?なぜここにファン・ゴッホがあるの?

出発前に

01

アクセス

パリ7区ヴァレンヌ通り77番地、郵便番号75007。入口はひとつで、常設展示のあるビロン館、彫刻庭園、企画展示室のすべてがここから入ります。79番地のショップは入場券なしで入れます。

いちばん近いのはメトロ13号線のヴァレンヌ駅です。13号線と8号線、RER C線が通るアンヴァリッド駅からも歩いてすぐ。バスは69番、82番、87番、92番が近くに停まり、アンヴァリッド大通り9番地にヴェリブのステーションがあります。

02

チケット

  • 月曜日と、1月1日、5月1日、12月25日は休館です。12月24日と31日は17:30に早く閉まり、最終入館は16:45です。
  • この住所にあるものは1枚のチケットですべて回れます。館、庭園、企画展のすべてです。庭園だけのチケットを探す必要はありません。予約は musee-rodin.tickeasy.com で。
  • 10月から3月までは毎月第1日曜日が無料で、予約は要りません。無料入館の対象になる方も予約は不要ですが、入口で証明を示してください。
  • チケット売り場は閉館の1時間前に閉まり、展示室は15分前から片づけが始まるので、16時半までには中に入っている計画で。スーツケースは別の場所に置いてきてください。ヴィジピラット(テロ警戒態勢)の規則で、持ち込めるのは小さなリュックだけです。
  • この5つのうち3つは屋外です。美術館のチケット販売サイトには、彫刻庭園の一部が設営のために一時的に閉鎖されているという告知が出ていて、どの部分かは書かれておらず、美術館自身のサイトには触れられていません。ですから、すべてのブロンズにたどり着けると決めてかからず、入口で確かめてください。
公式チケット →
03

公式音声ガイド

美術館は自前の音声ガイドを8言語で貸し出しています。料金は6.50ユーロで、内容はなかなかのものです。2時間を超える解説、記録写真、ロダン研究者へのインタビュー、庭園のインタラクティブな地図があり、1時間の名品コース、2時間のビロン館コース、45分の庭園コースに分かれています。6歳以上の子ども向けにタブレットの宝探しも同じ値段であります。ここにあるのは短い版で、費用はかかりません。5点の作品を、いま手にしているブラウザで読み上げ、その言葉をすべて下に印刷してあります。

公式サイト →

よくある質問

ロダン美術館の無料音声ガイドはありますか?

はい、いまご覧のこのページがそれです。5点の作品を、スマートフォンのブラウザからそのまま読み上げます。プレーヤーの下には全文が印刷してあるので、庭園で風が強いときや5番展示室が混んでいるときはそれを読めます。インストールするものも、受付で借りるものもありません。6点目から先は、目の前にあるものを撮れば Chiaro のアプリが引き受けます。

ロダン美術館の公式音声ガイドはいくらですか?

入場料に加えて6.50ユーロで、フランス語、英語、ドイツ語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語があります。館と庭園について2時間を超える解説が入っていて、コースは三つ。名品を1時間、ビロン館を2時間、庭園を45分です。6歳以上の子どもはタブレットの宝探しに替えることもでき、こちらも6.50ユーロです。

考える人はロダン美術館のどこにありますか?

彫刻庭園です。ツゲの植え込みのあいだ、石の台座の上に据えられ、庭園の反対側から地獄の門と向き合っています。館内ではありません。この鋳造は1906年からパンテオンの外に立ち、1922年に美術館へ移りました。

ロダンの庭園には別のチケットが要りますか?

要りません。1枚の入場券でビロン館の常設展示、彫刻庭園、開催中の企画展のすべてに入れます。美術館自身のチケットのページにも庭園だけの選択肢はありません。庭園は美術館と同じ時間で、日が暮れると閉まります。バラは5月半ばから咲きます。

ロダン美術館は月曜日が休みですか?

はい、毎週月曜日と、1月1日、5月1日、12月25日は休館です。それ以外は火曜日から日曜日の10:00から18:30まで開いていて、最終入館は17:45です。7月14日、復活祭の日曜日、5月8日、11月1日、11月11日は、月曜日に当たらないかぎり開いています。

美術館のなかでこれを聴けますか?

はい。5つのうち3つは庭園の屋外で、まわりに迷惑をかける人はいません。美術館は敷地全体に Musée_Rodin_Wifi という無料のオープンな Wi-Fi を用意しています。館内の2室ではイヤホンをお使いください。撮影は庭園では三脚なしで、ビロン館では三脚とフラッシュなしで許されているので、アプリに必要な写真は撮れます。

ほかの音声ガイド

Chiaro 制作。ロダン美術館とは関係ありません。