الانتقال إلى المحتوى

متحف الجيش · باريس · دليل مستقل

الدليل الصوتي لمتحف الجيش،
خمس محطات مجانًا.

خمسة تسجيلات للإنفاليد تبدأ من هذه الصفحة، من دون تثبيت أي شيء. أما بقية مجموعة تقارب 500,000 قطعة، من مدفع في الفناء إلى عصا ماريشال، فيرويها لك Chiaro انطلاقًا من صورة.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف الجيش.

9:41

درع وليّ العهد (الدوفان)

متحف الجيش، باريس

0:00 3:14
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15

خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يمرّ المسار بأقسام المتحف الثلاثة وينتهي تحت القبة. ابدأ في قاعات الأسلحة والدروع بالدرع الأسود والفضي الذي صُنع لوليّ العهد الذي صار لاحقًا الملك هنري الثاني، ثم اصعد إلى قاعات الحربين العالميتين في الجناح الغربي لترى لوحة «فردان» لفالوتون، ودُر عبر الأروقة إلى قسم «من لويس الرابع عشر إلى نابليون» لترى لوحة آنغر لنابليون على عرشه، وفيزير، حصان الإمبراطور العربي المحنّط، ثم اخرج إلى قبة الإنفاليد وانزل الدرج إلى التابوت الحجري الأحمر. يستغرق التعليق الصوتي نحو خمس عشرة دقيقة؛ ومع الدرج، احسب قرابة ساعة وربع على قدميك.

وراء كل معلومة هنا ثلاثة مصادر: موقع musee-armee.fr، وقاعدة بيانات المتحف الخاصة بمقتنياته، ومرجع خارجي واحد؛ والأقسام المذكورة في هذه الصفحة هي أقسام المتحف نفسه. لا يذكر المتحف أرقام قاعات لهذه الأعمال، والقاعة الملكية في قسم الأسلحة والدروع مغلقة للتجديد. وإذا قالت بطاقة أو حاجز في يوم زيارتك غير ذلك، فالكلمة لهما، وسطر منك يساعدنا على تصحيح الصفحة.

المحطة 1 من 5 · قسم الأسلحة والدروع، القرن 13 – القرن 17

درع وليّ العهد (الدوفان)

فيليبو وفرانشيسكو نيغرولي، ميلانو · نحو 1540 · حديد مُسوَّد مُكفَّت بالفضة والذهب، 175 سم، 19.7 كغ

لاحظ

  • المونوغرام: حرف H لهنري يتشابك مع حرف C لكاترين دي ميديشي، ويُقرأ الشكل نفسه أيضًا حرف D لديان دي بواتييه، المفضّلة لديه.
  • أزواج من الدلافين المتقابلة. كلمة «دوفان» بالفرنسية تعني الدلفين، وهي أيضًا لقب وليّ العهد، فالدلافين تلاعب لفظي بلابس الدرع.
  • لا تاج في أي موضع من الزخرفة. كان وليًّا للعهد لا ملكًا بعد، وبهذا يؤرّخ المتحف الدرع بين عامَي 1536 و1547.
  • الوزن المدوّن على البطاقة: 19.7 كيلوغرام. دروع الاستعراض خفيفة؛ أما هذا فصُنع للقتال.
النص الكامل (3:14)

اقترب من الزجاج وامنح عينيك لحظة لتعتادا الضوء. المعدن أسود، لا فضي لامع، وهذا السواد مقصود. إنه حديد سُوِّد عمدًا، ثم طُعِّم بالفضة والذهب في خطوط من أوراق نباتية ملتفّة تنساب متوازية على كل صفيحة. كان الأسود والفضي اللونين الخاصين بالرجل الذي صُنع له الدرع: هنري، دوق أورليان، الابن الثاني للملك فرانسوا الأول.

لم يكن من المفترض أن يرث شيئًا. ففي عام 1536 مات أخوه الأكبر فرانسوا بعد أيام قليلة من مباراة في التنس، وسرعان ما راجت شائعات عن تسميمه، فصار هنري، وهو في السابعة عشرة، «الدوفان»، أي وليّ عهد فرنسا. وقد صُنع له هذا الدرع في ذلك العقد الفاصل. ابحث عن تاج في الزخارف، فلن تجد واحدًا. وهذا الغياب هو ما يعتمد عليه المتحف في تأريخه: بعد عام 1536، حين صار وليًّا للعهد، وقبل عام 1547، حين صار ملكًا.

ابحث الآن عن المونوغرام، أي الحروف الأولى المتشابكة. حرف H، أول حرف من اسم هنري بالفرنسية، يتشابك مع حرف C، أول حرف من اسم زوجته كاترين دي ميديشي. انظر مرة أخرى، وستقرأ الشكل نفسه على أنه حرف D، أول حرف من اسم ديان دي بواتييه، المرأة التي تكبره سنًّا، والتي يسمّيها المتحف بلباقة «المفضّلة» لدى الأمير. والقوس والجعبة المنقوشان في الزخرفة، وهما رمزا الصيّادة ديانا، يشيران إلى الاتجاه نفسه.

وهناك دلافين أيضًا، في أزواج متقابلة. فكلمة «دلفين» بالفرنسية هي «دوفان»، ومن الكلمة نفسها جاء لقب وليّ العهد، فالدلافين إذن تلاعب لفظي بلقب لابس الدرع. وتتكرر على الصفائح ثلاثة أهلّة متشابكة، وهو شعار أحبّته أسرة فالوا.

يبلغ ارتفاع الدرع كاملًا 1.75 متر، ووزنه 19.7 كيلوغرام. ولهذا الوزن دلالته. فدروع الاستعراض رقيقة وخفيفة، لأن أحدًا لا يضربها. أما هذا فثقيل بما يكفي للقتال فيه، ولذلك يسمّيه المتحف درع حرب. جاء من ميلانو، من عائلة نيغرولي لصناعة الدروع. والأرجح أن فيليبو نيغرولي وفرانشيسكو نيغرولي، المتخصصَين في هذا التطعيم بالفضة تحديدًا، والمعروف بالتكفيت، تقاسما العمل.

وبقي الدرع في مجموعات التاج الفرنسي حتى عام 1797، ومرّ خلال الثورة بالمكتبة الوطنية، ثم وصل عام 1872 إلى متحف المدفعية، سلف هذا المتحف.

صار هنري ملكًا عام 1547 وحكم اثني عشر عامًا. وفي صيف عام 1559، في مبارزة فرسان أقيمت احتفالًا بمعاهدة سلام، أصابته شظية من رمح غابرييل دي مونتغمري، قائد حرسه الاسكتلندي نفسه، ولم يستطع الجرّاح الكبير أمبرواز باريه إنقاذه. ومات بعد عشرة أيام. الدرع الذي أمامك صُنع لساحة المعركة، أما الجرح الذي قتل صاحبه فجاء من ساحة المبارزة.

المحطة 2 من 5 · قسم الحربين العالميتين، القرن 20، الجناح الغربي من الفناء الرئيسي

فردان

فيليكس فالوتون · 1917 · زيت على قماش، 114 × 146 سم

لاحظ

  • حزم الأسود والأزرق والأحمر المتقاطعة فوق النار لتصنع مثلثات. سمّاها فالوتون خطوطًا مستقيمة تمثّل القوى، وأصرّ على أن ذلك ليس تكعيبية.
  • خطوط المطر المائلة على اليسار، وسحب الغاز البيضاء والسوداء المتدحرجة فوق التلّ.
  • لا شخص واحد في اللوحة. جذوع الأشجار المتفحمة على اليمين هي الشيء العمودي الوحيد الباقي واقفًا.
النص الكامل (2:37)

لا أحد في هذه اللوحة. هذا أول ما ينبغي أن تلاحظه وأنت تقف في قاعة مليئة بالبزّات العسكرية والخوذ. رسم فالوتون واحدة من أشد معارك الحرب العالمية الأولى فتكًا، عشرة أشهر منها في عام 1916، وأسقط منها كل جندي.

وبدلًا من ذلك يقدّم لك الهندسة. حزم من الأسود والأزرق والأحمر تشقّ اللوحة من زواياها وتتقاطع فوق النار فتصنع مثلثات. على اليسار، خطوط مائلة من المطر تهطل على التلّ. وفي الوسط، تتدحرج سحب بيضاء وسوداء من الغاز فوق أرض ليست سوى حُفر قذائف وجذوع محترقة. وعلى اليمين، منحدر كامل يشتعل، وجذوع الأشجار المتفحمة هي الشيء العمودي الوحيد الذي بقي واقفًا.

كان فيليكس فالوتون سويسريًّا، تجنّس بالجنسية الفرنسية عام 1900، وكان عضوًا في جماعة «النابي» إلى جانب بونار وفويار، واشتهر بحفره على الخشب. وحين اندلعت الحرب في أغسطس 1914 كان في الثامنة والأربعين. تطوّع فرُدّ بسبب سنّه. وفي التاسع والعشرين من فبراير 1916، في الأسابيع الأولى من المعركة، كتب أن فردان، مكان الموت هذا، لا بد أن فيه شيئًا مروّعًا وباهرًا في آن واحد. ثم أُرسل لاحقًا في مهمة قصيرة قرب الجبهة، لكنه لم يذهب إلى فردان قط.

يستحق هذا أن تتذكره وأنت أمام اللوحة، لأنها عُدّت منذ وقت مبكر جدًّا واحدة من أقوى صور المعركة، وهي متخيَّلة بالكامل. وقد قال فالوتون بنفسه ما كان يحاول فعله: سمّاها محاولة للتعبير بالخطوط المستقيمة، وأصرّ على أن ذلك لا يعني التكعيبية. أراد أن يرسم القوى بدلًا من أن ينقل الآثار المادية للحرب، واعترف بأن القوى لا شكل لها ولا لون، وهذا ما جعل المهمة صعبة. أما صفحة المتحف نفسه فتقول إنه استلهم التكعيبية على أي حال. ولو سمع الرسام ذلك لاعترض.

انظر إلى الحزم مرة أخرى. إنها ضوء ونار مرسومان خطوطًا مستقيمة، آلة معركة أرادت بها المدفعية الألمانية استنزاف المشاة الفرنسيين حتى آخر قطرة دم، وقد أُزيل البشر من الصورة لصالح الآلات. التوقيع في الزاوية اليمنى السفلى مع السنة، 1917؛ وتؤرّخها قاعدة بيانات المتحف بشهر ديسمبر من تلك السنة. اشتراها المتحف عام 1976 من صالة عرض باريسية، وهي اليوم الصورة التي يستخدمها المتحف على خريطته رمزًا لهذه القاعات.

المحطة 3 من 5 · قسم لويس الرابع عشر – نابليون، القرن 17 – القرن 19

نابليون الأول على عرشه الإمبراطوري

جان أوغست دومينيك آنغر · 1806 · زيت على قماش، 260 × 163 سم

لاحظ

  • الدرع الذي يقطعه الطرف الأيمن العلوي. يحمل شعار مملكة إيطاليا، وهو الدليل على أن اللوحة كانت معدّة لإيطاليا.
  • مادونا رافائيل الصغيرة المخبّأة في الحافة اليسرى للسجادة، بين علامات الأبراج.
  • النحلات الذهبية على الرداء الأرجواني، وتمثال شارلمان الصغير أعلى الصولجان في يده اليمنى.
النص الكامل (2:49)

ينظر إليك مباشرة، ولا يكاد شيء آخر في اللوحة يتحرك. وضع آنغر الإمبراطور في المنتصف تمامًا، بوجه مواجه، وفي تناظر كامل، على رأسه إكليل غار ذهبي، ويؤطّره قضيبان طويلان كقوسين. في يده اليمنى صولجان يعلوه تمثال صغير جدًّا لشارلمان. وفي يسراه «يد العدالة». وإلى جانبه سيف صُنع على مثال «جوايوز»، سيف شارلمان الأسطوري. والرداء المخملي الأرجواني مطرّز بنحلات ذهبية، الشعار الذي اختارته الإمبراطورية إلى جانب النسر. هذا هو الزيّ الذي ارتداه نابليون في تتويجه بكاتدرائية نوتردام في الثاني من ديسمبر 1804، وقد رسمه آنغر بعد ذلك بعامين، وهو في السادسة والعشرين.

كرهها الجميع. عُرضت اللوحة في صالون عام 1806 تحت الرقم 272، فوُصفت بأنها قوطية وهمجية. أجمع النقاد على ذلك، وحكم عليها جاك لوي دافيد بقسوة، وكان يومها يُنهي لوحته الضخمة «تتويج نابليون». وما أزعجهم هو ما يجعلها غريبة اليوم: الوضعية المواجهة التي تحوّل إنسانًا حيًّا إلى صنم، والرأس الذي يبرز من كتلة من الفرو والمخمل كوجه في أيقونة بيزنطية، أو كجوبيتر على عرشه. ورأى مؤرخ الفن روبرت روزنبلوم أن آنغر استعار الوضعية من صورة الله الآب التي رسمها فان آيك في مذبح غنت، وكان المذبح معلّقًا في اللوفر آنذاك.

انظر إلى الزاوية العليا اليمنى. هناك درع يقطعه طرف اللوحة، يحمل شعار مملكة إيطاليا، ولهذا يعتقد المتحف أن اللوحة كانت معدّة لإرسالها إلى إيطاليا، لتُظهر نابليون ملكًا عليها. ويرجّح المؤرخ سيباستيان ألار أن الجهات الإيطالية التي طلبتها رفضتها، وهكذا آلت إلى الهيئة التشريعية الفرنسية بدلًا من ذلك.

والآن انحنِ قليلًا وانظر إلى السجادة. على حافتها اليسرى، بين ميداليات الأبراج الفلكية، دسّ آنغر نسخة صغيرة من لوحة رافائيل «مادونا الكرسي». كان يقدّس رافائيل، وأخفى تحيات له في لوحة بعد أخرى. وهنا تقع التحية تحت قدمي الإمبراطور.

ارتفاع اللوحة متران وستون سنتيمترًا. بقيت ملكًا للهيئة التشريعية حتى عام 1814، ثم انتقلت إلى المتاحف الملكية، وفي عام 1832 أُرسلت إلى هنا، إلى الإنفاليد، فعُلّقت أولًا في الكنيسة، ثم في المكتبة منذ عام 1860. ولا يزال اللوفر يسجّلها في جرده تحت الرقم 5420. فالصورة التي سخرت منها باريس عام 1806 صارت اليوم، بتقدير المتحف نفسه، واحدة من أشهر صور نابليون على الإطلاق.

المحطة 4 من 5 · قسم لويس الرابع عشر – نابليون، القرن 17 – القرن 19، في الخزانة الزجاجية المحكمة الإغلاق التي رُكّبت عام 2016

فيزير، حصان نابليون

فحل عربي، هدية السلطان سليم الثالث؛ حنّطه محنِّط مجهول في إنجلترا · 1793–1826، حُنّط عام 1839 · جلد محنّط على هيكل من الخشب والقنّب والحديد، 135 سم عند الكتف

لاحظ

  • الوسم على فخذه الخلفية اليسرى: حرف N يعلوه تاج، علامة الإسطبلات الإمبراطورية.
  • صِغَر حجمه. متر وخمسة وثلاثون سنتيمترًا عند الكتف، أي بطول المهر بمقاييس اليوم، ومع ذلك كان حصان حرب في يينا وآيلاو.
  • لون الشعر، الذي رُمّم عام 2016 بعد عقود من البهتان وإعادة الطلاء. وهو التفصيل الذي يختلف عليه المختصون.
النص الكامل (2:48)

إنه أصغر مما تتوقع. متر وخمسة وثلاثون سنتيمترًا عند الكتف، أي بطول مهر كبير، وهكذا كان يبدو حصان الحرب عام 1806. كان فيزير فحلًا عربيًّا رماديًّا، أهداه السلطان العثماني سليم الثالث إلى نابليون. امتطاه الإمبراطور منذ عام 1805، وحمله في معركة يينا عام 1806 وفي معركة آيلاو عام 1807. امتلك نابليون في حياته نحو مئة وثلاثين حصانًا، وهذا هو الوحيد المعروف أنه بقي جلدًا محنّطًا.

دُر حول ساقه الخلفية اليسرى. على الفخذ وسم، حرف N يعلوه تاج، علامة الإسطبلات الإمبراطورية. وهذا الوسم هو سبب وجوده هنا أصلًا. عاش فيزير بعد سيده خمس سنوات، ونفق عام 1826، في فرنسا كان فيها الاحتفاظ بأثر من آثار بونابرت أمرًا خطرًا. أُفرغ جسده، وأُخفي جلده، وعليه ذلك الختم، عن عملاء الملكيين. وفي عام 1839 نُقل الجلد إلى إنجلترا وحُنّط هناك. وعاد إلى فرنسا عام 1868، ثم قضى ثلاثين عامًا منسيًّا في إحدى عُليّات اللوفر. وفي عام 1905، وهو العام الذي تأسس فيه هذا المتحف، جيء به إلى هنا.

وبحلول عام 2016 كانت حاله سيئة. فالضوء الزائد والهواء الشديد الجفاف أبهتا الجلد وشقّقاه، وكان قد طُلي ورُقّع في الستينيات؛ وأحصى المتحف ثلاثة وأربعين شقًّا. وبدلًا من أن يرسله بهدوء إلى المرمّمين، طلب العون من الجمهور. فتبرّع أكثر من مئتين وسبعين متبرعًا بما يزيد على ستة وعشرين ألف يورو، وعمل عليه اختصاصيان في التحنيط، إيفلين أوغيه وجاك تيني، أكثر من شهر: صور بالأشعة السينية، وملء الشقوق، وتنظيف، وإعادة الترطيب إلى الجلد، وإعادة تلوين الشعر. ثم وُضع في الخزانة الزجاجية المحكمة الإغلاق والمضبوطة المناخ التي تنظر إليه من خلالها الآن.

وكشفت الأشعة السينية مفاجأة: لا عظم واحد في داخله. ما يحفظ شكله هو الخشب والقنّب والمسامير والبراغي وقضبان الحديد، من عمل ذلك المحنِّط في إنجلترا عام 1839.

وهناك شك أبداه المتحف نفسه، في سلسلة تدوينات على مدونته عن إنقاذه. فبعض المختصين يقولون إن لون هذا الشعر لا يطابق فيزير الذي رسمه هوراس فيرنيه، وإن الحصان الذي في الخزانة قد يكون حصانًا آخر من خيول الإمبراطور. الوسم يقول: الإسطبلات الإمبراطورية. لكنه لا يقول أيّ حصان.

المحطة 5 من 5 · قبة الإنفاليد (Dôme des Invalides)، السرداب المفتوح تحت القبة

ضريح نابليون الأول

تصميم المعماري لويس فيسكونتي؛ المنحوتات: جيمس برادييه، وبيير شارل سيمار، وفرانسيسك دوريه · 1840–1861 · تابوت حجري من الكوارتزيت الأحمر على قاعدة من الغرانيت الأخضر، في سرداب دائري مفتوح

لاحظ

  • لون الحجر. إنه كوارتزيت أحمر من كاريليا، لا السمّاق الذي ذكرته الأدلة القديمة، على قاعدة من الغرانيت الأخضر من جبال الفوج.
  • الأعمدة الاثنا عشر في الرواق المحيط بالسرداب، وبينها ألواح نافرة تصوّر إنجازات الإمبراطور.
  • رفقته: فوش وليوطي، وضريح فوبان، وأخواه جوزيف وجيروم، وابنه «النسر الصغير»، كلهم في المبنى نفسه.
النص الكامل (3:05)

أنت تنظر إليه من أعلى. هكذا أراده المعماري. فقد حفر لويس فيسكونتي سردابًا دائريًّا في الأرضية تحت القبة، مفتوحًا على الكنيسة فوقه، بحيث يضطر كل من يأتي لرؤية نابليون إلى الانحناء فوق الدرابزين وخفض رأسه. انزل الدرج، فيصير التابوت الحجري هو الذي يعلو فوقك.

الحجر أول ما يسأل عنه الجميع. إنه ليس من السمّاق، مهما قالت الأدلة السياحية القديمة. إنه كوارتزيت أحمر من محجر في كاريليا كان ملكًا لقيصر روسيا نيقولا الأول، ويقوم على قاعدة من الغرانيت الأخضر من جبال الفوج. وفي داخله ستة توابيت، كل واحد داخل الآخر، وفي السادس يرقد الإمبراطور.

ما كان ينبغي أن يكون هنا أصلًا. مات نابليون في جزيرة سانت هيلانة عام 1821 ودُفن هناك. وفي عام 1840 قرّر الملك لويس فيليب إعادته إلى الوطن، وفي الخامس عشر من ديسمبر من تلك السنة وصل النعش إلى ما تحت هذه القبة، ووُضع في مُصلّى سان جيروم لينتظر. وطال انتظاره. فقد اضطر فيسكونتي إلى حفر وسط كنيسة من القرن السابع عشر ليصنع السرداب، ومات في ديسمبر 1853 قبل أن يُتمّ العمل. ولم يوضع الجثمان في التابوت الحجري إلا في الثاني من أبريل 1861، بعد أكثر من عشرين عامًا من عودته إلى باريس.

والمبنى نفسه أقدم من كل هذا. بناه جول أردوان مانسار ابتداءً من عام 1677 كنيسةً ملكية للإنفاليد، دار الجنود القدامى التي أسسها لويس الرابع عشر، وظلت قبته المذهّبة أعلى ما في باريس حتى شُيّد برج إيفل. وفي أثناء الثورة صارت معبدًا للإله مارس. وفي عام 1800 أمر نابليون بنفسه بنقل قبر تورين، القائد العسكري الكبير في عهد لويس الرابع عشر، إلى هنا، وأعلن الكنيسة «بانثيونًا» للمجد العسكري. ولحق به فوبان بعد سنوات قليلة. كان نابليون يختار الرفقة التي سيرقد بينها.

تأمّل الرواق الذي يحيط بالسرداب. اثنا عشر عمودًا، وبينها ألواح نافرة تمجّد ما صنعه الإمبراطور، ومنحوتات من عمل برادييه وسيمار ودوريه. ثم فكّر فيمن يرقد أيضًا في هذا المبنى: أخواه جوزيف وجيروم، وابنه نابليون الثاني، الملقّب بالنسر الصغير، واثنان من جنرالاته، برتران ودوروك، وماريشالا حربٍ لاحقة، فوش وليوطي.

وقصة من أحلك سنوات المبنى. في الحرب العالمية الثانية جعل جيش الاحتلال من الإنفاليد ثكنة. وأخفت عائلة موران، التي كانت تسكن في المكان، طيّارين من الحلفاء هنا، تحت أنظار الحامية، ثلاث سنوات.

أما الحجر الذي دُفن تحته أول مرة في سانت هيلانة، فقد عاد معه عام 1840. وهو قائم على مسافة قصيرة من هنا، في باحة نيم، وهي حديقة بمحاذاة كنيسة سان لوي: شاهد قبر بسيط من جزيرة في جنوب المحيط الأطلسي، على بعد بضع مئات من الخطوات من كل هذا الحجر الأحمر.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في متحف الجيش.

يضم الإنفاليد قرابة نصف مليون قطعة، وهذه الصفحة لا تحمل منها إلا خمسًا. صوّر مدفعًا برونزيًّا في الفناء، أو عصا ماريشال، أو مجسّمًا بارزًا لمدينة محصّنة، أو خوذة فيها انبعاج: يتعرّف Chiaro على القطعة، ويشرح لماذا احتفظ بها الجيش، ويجيب عن أسئلتك حتى تنتقل إلى غيرها.

هل الضريح من السمّاق حقًّا؟لماذا كره النقاد لوحة آنغر؟هل هذا الحصان هو فيزير حقًّا؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

Hôtel national des Invalides، 129 rue de Grenelle، 75007 باريس. للمجمع مدخلان: 129 rue de Grenelle من جهة الساحة (Esplanade)، وهو أيضًا المدخل المهيّأ لذوي الإعاقة والمدخل الوحيد المفتوح في أمسيات الجمعة الأولى من كل شهر، و2 place Vauban من جهة القبة، وهو أقصر طريق إلى الضريح.

الخط 8 من المترو إلى محطة لا تور موبور (La Tour-Maubourg) أو الإنفاليد (Invalides)، أو الخط 13 إلى فارين (Varenne)، أو قطار RER C إلى الإنفاليد. وتتوقف الحافلات 28 و63 و69 و82 و83 و92 و93 عند الإنفاليد أو لا تور موبور.

02

التذاكر

  • مفتوح يوميًّا من الساعة 10:00 إلى الساعة 18:00، ولا يُغلق إلا في 1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر، فلا يوم إغلاق أسبوعيًّا له. وتُغلق شبابيك التذاكر قبل إغلاق المتحف بنصف ساعة.
  • تذكرة واحدة بسعر 17 يورو تشمل المجموعات الدائمة وكنيسة القبة والضريح. الدخول مجاني لمن هم دون 18 عامًا، ولمقيمي المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون 26 عامًا إلى المجموعات الدائمة، لكن على كل من يدخل مجانًا أن يأخذ تذكرة من شبابيك التذاكر.
  • القاعة الملكية في قسم الأسلحة والدروع قيد التجديد، وبعض الدروع معروض في أماكن أخرى من المتحف أو مُعار. اسأل عند مكتب الاستقبال أين يوجد درع وليّ العهد اليوم.
  • في أول جمعة من كل شهر يبقى المتحف مفتوحًا حتى الساعة 22:00 بتذكرة سعرها 10 يورو، والقبة مشمولة؛ والمدخل الوحيد في تلك الأمسية هو 129 rue de Grenelle.
  • هل تنوي زيارة متحف رودان أيضًا، على مقربة من الإنفاليد؟ هناك تذكرة مشتركة بسعر 26 يورو، صالحة ثلاثة أشهر.
  • في 19 و20 سبتمبر 2026، عطلة نهاية أسبوع أيام التراث الأوروبي، يفتح المتحف من الساعة 10:00 إلى الساعة 18:00 والدخول مجاني، فلا تشترِ تذكرة لهذين اليومين.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الدليل الرقمي الخاص بالمتحف قيد التجديد وغير متاح حاليًّا، فلا شيء يُستأجر عند المكتب. ويبيع المتحف جولات مصحوبة بمرشد عبر شريكه Cultival، بسعر 19.50 يورو للتذكرة الكاملة و8 يورو لمن هم دون 18 عامًا. أما ما تقرؤه الآن فمجاني: خمس محطات، تحت مشغّل كل منها نصّها الكامل، ويتولى تطبيق Chiaro بقية المبنى انطلاقًا من صورة.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف الجيش؟

نعم، هذا الدليل. تُبثّ محطاته الخمس مباشرة إلى متصفح هاتفك، ويظهر نصّها الكامل تحت المشغّل، من دون أي تنزيل. وفي أي مكان آخر من الإنفاليد، التقط صورة للقطعة ودع تطبيق Chiaro يشرحها لك.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف الجيش؟

لا يوجد دليل للإيجار حاليًّا، إذ يقول المتحف إن دليله الرقمي قيد التجديد. أما الجولات المصحوبة بمرشد التي ينظمها شريكه Cultival فسعرها 19.50 يورو للتذكرة الكاملة و8 يورو لمن هم دون 18 عامًا، إضافة إلى رسم الدخول.

أين قبر نابليون في متحف الجيش؟

تحت قبة الإنفاليد، القبة المذهّبة في الطرف الجنوبي من المجمع، في سرداب مفتوح تحت القبة، يُنزل منه بدرج إلى التابوت الحجري. والقبة مشمولة بتذكرة المتحف نفسها، بسعر 17 يورو، ومدخل place Vauban يوصلك إليها مباشرة.

هل متحف الجيش مغلق يوم الاثنين؟

لا. فهو مفتوح يوميًّا من الساعة 10:00 إلى الساعة 18:00، بما في ذلك يوم الاثنين، ولا يُغلق إلا في 1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر. وفي أول جمعة من كل شهر يبقى مفتوحًا حتى الساعة 22:00.

كم سعر دخول متحف الجيش؟

17 يورو للتذكرة الكاملة، و12 يورو للتذكرة المخفّضة، و10 يورو في أمسيات الجمعة الأولى من الشهر. وتشمل التذكرة المجموعات الدائمة، والقبة وقبر نابليون، والمعرض المؤقت، ومتحف وسام التحرير (Musée de l'Ordre de la Libération)، ومتحف المجسّمات البارزة (Musée des Plans-Reliefs). الدخول مجاني لمن هم دون 18 عامًا، ولمقيمي المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون 26 عامًا إلى المجموعات الدائمة.

كم تستغرق زيارة متحف الجيش؟

خصّص نحو ساعة وربع من المشي للمحطات الخمس، بما في ذلك الدرج في الجناح الغربي والمشي حول الفناء إلى القبة؛ أما التسجيلات نفسها فمدتها نحو خمس عشرة دقيقة. والزيارة الكاملة للأقسام الثلاثة والقبة تستغرق نصف يوم.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف الجيش.