الانتقال إلى المحتوى

مركز غيتي · لوس أنجلوس · دليل مستقل

الدليل الصوتي لمركز غيتي،
خمس محطات مجانًا.

ضع السماعات، وافتح المتصفح، ولا شيء تثبّته. أما الأعمال الأخرى المعروضة في موقعَي غيتي، وعددها 2,200 عمل، فيكفي أن تلتقط صورة لأيٍّ منها في مكانه ليحدّثك عنه تطبيق Chiaro.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة مركز غيتي.

9:41

رامبرانت ضاحكًا

مركز غيتي، لوس أنجلوس

0:00 3:07
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15

خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

خمس لوحات، في الطابق العلوي، داخل ثلاثة أجنحة متجاورة. تبدأ الجولة في الجناح الشرقي، القاعة E205، بلوحتين لرامبرانت في الغرفة نفسها: البورتريه الذاتي الصغير المرسوم على النحاس والمعروف باسم «رامبرانت ضاحكًا»، و«اختطاف أوروبا». ثم الجناح الجنوبي، القاعة S204، حيث «وداع تيليماك وأوكاريس» لجاك لوي دافيد، ومنه إلى الجناح الغربي، القاعة W204، حيث تُعلَّق لوحة كايبوت «شاب عند نافذته» على بُعد خطوات من «زهور السوسن» لفان غوخ. خمس عشرة دقيقة من الاستماع، ونحو ربع ساعة من المشي، بعد أن يحملك القطار الصغير صعودًا إلى أعلى التلّ من موقف السيارات.

كل رقم قاعة وتاريخ ومقاس وسعر بيع في هذه الصفحة مأخوذ من سجلات المجموعة في متحف غيتي نفسه، ويسنده مصدر ثانٍ. ويمرّ غيتي بمرحلة من برنامج تحديث لا يزال ينقل اللوحات من مكان إلى آخر، فإن خالفتنا البطاقة المعلّقة على الجدار فالصواب ما فيها، ويسعدنا أن تخبرنا بذلك.

المحطة 1 من 5 · الجناح الشرقي، القاعة E205

رامبرانت ضاحكًا

رامبرانت فان راين · نحو 1628 · زيت على نحاس، 22.2 × 17.1 سم

لاحظ

  • الأحرف المتشابكة في الزاوية العليا اليسرى: ثلاثة أحرف، R H L، محفورة في طلاء كان لا يزال رطبًا. لم يستعمل رامبرانت هذا التوقيع إلا بين أواخر 1627 وأوائل 1629.
  • واقية العنق، تلك الياقة المعدنية المصقولة حول حلقه، يرتديها فوق رداء داكن وعباءة بنية خشنة من الصوف. إنه في زيّ جندي.
  • الحجم: اثنان وعشرون سنتيمترًا في سبعة عشر، على صفيحة من النحاس لا على قماش أو لوح خشبي.
  • ضربات الفرشاة في الوجه: قصيرة وسريعة، والخلفية مرسومة على عجل، فتبدو الضحكة لحظة مخطوفة لا وضعية ثابتة.
النص الكامل (3:07)

أول ما يفاجئك هو صِغَرها. اثنان وعشرون سنتيمترًا في سبعة عشر، أي بحجم ورقة رسائل تقريبًا، والسطح الذي تحت الطلاء ليس قماشًا ولا خشبًا، بل صفيحة من النحاس.

الرجل الذي يضحك في وجهك هو رامبرانت فان راين، في الحادية أو الثانية والعشرين من عمره، يرسم نحو عام 1628، في سنواته الأولى معلّمًا مستقلًا في ليدن. وقد ألبس نفسه زيّ جندي: واقية عنق معدنية مصقولة حول الحلق، ورداء أرجواني داكن، وعباءة بنية خشنة على الكتف. وكان للهولنديين اسم لصورة كهذه: «ترونيه»، أي دراسة لوجه ولتعبير، لا بورتريه لشخص بعينه. وما يجعل هذه اللوحة غير مألوفة هو المزاج. فقد رسم رامبرانت نفسه أكثر من أربعين مرة، ونادرًا ما رسم نفسه ضاحكًا.

انظر إلى الزاوية العليا اليسرى. ثلاثة أحرف لاتينية متشابكة، R H L، اختصارًا لـ«رامبرانت هارمنسزون ليدنسيس»، أي رامبرانت بن هارمن من ليدن. لم يستعمل هذا التوقيع إلا من أواخر 1627 إلى أوائل 1629، وحفره في الطلاء وهو لا يزال رطبًا، ولهذا يمكن تحديد التاريخ بهذه الدقة.

والآن الجزء الذي ينبغي أن يقلق كل دلّال في المزادات. طوال معظم القرن العشرين لم يكن أحد يعرف مكان هذه اللوحة. لم يبقَ منها إلا نقش قديم لحفّار فلمنكي، لامبرتوس كلاسنس، نشرها على أنها من أعمال فرانس هالس. ثم في السادس والعشرين من أكتوبر 2007 ظهرت في دار مزادات ريفية في مقاطعة غلوسترشير، في نوركوت، بوصفها القطعة رقم 377، ومسجّلة في الكتالوج على أنها لأحد أتباع رامبرانت. وكانت صورها قد أُرسلت بالبريد الإلكتروني إلى خبراء متحف رايكس قبل المزاد، وقال الدلّال بعد ذلك إن الردّ جاء مستخفًّا إلى حدّ بعيد. وكان التقدير بين ألف وألف وخمسمئة جنيه إسترليني. فبيعت بـ2.2 مليون جنيه إسترليني.

ثم جاء الدليل. فقد نشر إرنست فان دي ويترينغ، رئيس مشروع أبحاث رامبرانت، حجّته في العام نفسه. التوقيع المكتوب في طلاء رطب. وصفيحة النحاس التي لها المقاس القياسي نفسه الذي استعمله رامبرانت لمحفوراته المؤرخة عام 1628. وصورة إشعاعية بانبعاث الإلكترونات كشفت تحت الضحكة لوحة تاريخية سابقة، لم تكتمل على الأرجح. وفي عام 2013 اشتراها غيتي من تجّار اللوحات اللندنيين الذين رسا عليهم المزاد.

وشيء أخير قبل أن تمضي. كتب مالك فرنسي، في القرن الثامن عشر أو التاسع عشر، على ظهر صفيحة النحاس أن هذا هو ديموقريطس، الفيلسوف الضاحك. لكن رسّامي هولندا في تلك الحقبة كانوا يضعون في يد ديموقريطس كرة أرضية، ولا كرة هنا. لقد كان دائمًا رامبرانت وحده، يستمتع بوقته.

المحطة 2 من 5 · الجناح الشرقي، القاعة E205

اختطاف أوروبا

رامبرانت فان راين · 1632 · زيت على لوح واحد من خشب البلوط، 64.6 × 78.7 سم

لاحظ

  • الشابة التي سقطت على الشاطئ رافعة ذراعيها، وإكليل الزهور الذي ضفرته لعنق الثور وقد انفرط في حجرها.
  • سائق العربة فوق الشاطئ، وقد هبّ واقفًا يحدّق مذعورًا في إثر الأميرة.
  • المدينة في الضباب عند الأفق البعيد، وبين مبانيها رافعة. الروافع تنتمي إلى أمستردام رامبرانت، لا إلى مدينة صور التي يحكي عنها أوفيد.
  • الذهب. اشتغل رامبرانت طويلًا على البريق في العربة وفي الأثواب، ووضعه في مواجهة أجمة الأشجار الداكنة على اليمين.
النص الكامل (2:31)

الغرفة نفسها، بعد أربع سنوات، ورسّام مختلف تمامًا. ابدأ من أسفل اليسار، في الماء. ثور أبيض يسبح مبتعدًا عن الشاطئ وعلى ظهره شابة. إحدى يديها على قرنه، والأخرى مغروسة في عنقه، وهي تلتفت لتنظر إلى صديقاتها اللواتي تتركهن خلفها.

القصة من أوفيد. أراد جوبيتر الأميرة أوروبا، فتحوّل إلى ثور، وانتظر على الشاطئ حتى ركبت على ظهره، ثم حملها عبر البحر إلى الأرض التي أخذت اسمها. ونادرًا ما رسم رامبرانت الأساطير. فمن نحو ثلاثمئة وستين لوحة أتمّها، خمس فقط مأخوذة من «التحولات»، وهذه هي اللوحة التي يعبر الناس مدينة بأكملها من أجلها.

تتبّع الذعر على امتداد الشاطئ. شابة سقطت أرضًا رافعة ذراعيها، وإكليل الزهور الذي ضفرته لعنق الثور انفرط في حجرها. وصديقتها بجانبها تشبك يديها ولا تفعل شيئًا، لأنه لا شيء يمكن فعله. وفي الأعلى على الضفة، نهض سائق العربة واقفًا عليها وراح يحدّق في إثر الأميرة. كل ما في تلك المجموعة حرير وذهب، ورامبرانت يستعرض ما يقدر عليه بلمسة ضوء.

انظر الآن إلى اليسار، متجاوزًا الثور، نحو الأفق. هناك مدينة في الضباب، وبين مبانيها رافعة. لم تكن في مدينة صور زمن أوفيد روافع. لكنها كانت في أمستردام زمن رامبرانت، وهنا يتكلم صاحب الطلب. فالرجل الذي دفع ثمن هذه اللوحة هو جاك سبيكس، الذي أسّس عام 1609 المركز التجاري لشركة الهند الشرقية الهولندية في اليابان، ثم حكم بتافيا، المدينة التي تُعرف اليوم باسم جاكرتا. وكان كاتب فلمنكي لا بدّ أن رامبرانت قرأه، هو كارل فان ماندر، قد رأى أن الثور الذي حمل أوروبا غربًا لم يكن إلهًا أصلًا، بل اسم سفينة. وهكذا قُدّمت لتاجر يكسب عيشه من نقل البضائع الآسيوية بحرًا إلى أوروبا سيرتُه المهنية نفسها، في ثوب أسطورة، على لوح واحد من خشب البلوط.

بقيت اللوحة معلّقة في بيت سبيكس حتى جرد تركته بعد وفاته عام 1652. ثم تنقّل اللوح بين قاعات المزادات في باريس: بيع مرة بـ86 ليرة فرنسية، ومرة بتسعة آلاف ومئة فرنك، ثم اشتراه مصرفي يُدعى ليوبولد كوبل عام 1911 بتسعة عشر ألف جنيه إسترليني. وانتقل إلى ابنته، ومنها إلى ابنها، واشتراه غيتي من تلك التركة عام 1995.

المحطة 3 من 5 · الجناح الجنوبي، القاعة S204

وداع تيليماك وأوكاريس

جاك لوي دافيد · 1818 · زيت على قماش، 88.3 × 103.2 سم

لاحظ

  • الوجهان. أغمضت عينيها وأسندت رأسها إلى كتفه، وهو ينظر إليك مباشرة من فوق شعرها.
  • الجعبة الذهبية على اليسار وبوق الصيد في الوسط. ثياب أوكاريس قريبة من ثياب أرتميس، إلهة الصيد.
  • الكلب الأبيض عند الحافة اليمنى، رافعًا بصره إلى تيليماك. وُضع هناك ليقود عينك إلى وجهه.
  • الحواف. الشخصان مقطوعان بحدّة، ولا يكاد يكون هناك مشهد حولهما، فلا شيء تنظر إليه سواهما.
النص الكامل (2:39)

شخصان في كهف، مقطوعان عند الحواف، ولا شيء غيرهما في اللوحة على الإطلاق. راقب أين تذهب العيون. هي أغمضت عينيها وأسندت رأسها إلى كتفه. وهو ينظر إليك مباشرة من فوق شعرها، إحدى يديه على فخذها، والأخرى تمسك رمحًا منتصبًا.

هذا وداع، وهو الراحل. والقصة ليست من هوميروس، وإن استعارت شخصياته. إنها من رواية فرنسية صدرت عام 1699، «مغامرات تيليماك» لفرانسوا فينيلون، وفيها يصل تيليماك، ابن أوديسيوس، إلى جزيرة كاليبسو، فيقع في حب حورية تُدعى أوكاريس، ثم يضطر إلى التخلّي عنها ليمضي في البحث عن أبيه. لا يصوّر جاك لوي دافيد جملة بعينها من الكتاب. إنه يرسم الثانية التي تسبق الرحيل.

ابحث عن الذهب. هناك جعبة على اليسار، وبوق صيد في الوسط، وثياب أوكاريس قريبة من ثياب أرتميس، إلهة الصيد. ثم انظر إلى أقصى اليمين، حيث يدسّ كلب أبيض نفسه في الإطار ويرفع بصره إلى تيليماك. يعطيك دافيد حيوانًا لكي تتبع نظرته إلى الوجه الذي يريدك أن تقرأه.

رسم هذه اللوحة في بروكسل عام 1818، وهو في المنفى. فقد غادر فرنسا عام 1816 بعد عودة آل بوربون إلى العرش، وهذه آخر لوحة رسمها لعاشقين من الأساطير. وفي وقت ما بين 1817 وأوائل 1818 سمع جامع ألماني، هو الكونت فون شونبورن، بما على الحامل، فجاء إلى المرسم واشتراها. ثم أعلنت صحيفة في بروكسل أن اللوحة ستذهب إلى سيّد عظيم من بافاريا رُسمت من أجله، فعرفت المدينة أن شخصًا مهمًّا يملكها، ولم تعرف من هو.

لم تُعرض في باريس قط. عُلّقت في غنت، ولقيت هناك استقبالًا حسنًا جعل رئيس الأكاديمية في المدينة يطلب من دافيد تمديد عرضها، ثم عُرضت في بروكسل ثلاثة أسابيع لصالح دور الرعاية، ثم ذهبت إلى ألمانيا. وبعد أربع سنوات رسمت إحدى تلميذات دافيد، صوفي فريمييه، نسخة ثانية بتوجيه منه، وكانت نسختها هي، لا هذه اللوحة، ما رأته باريس عام 1846.

واشتكى كاتب ألماني في تلك الأيام من أن قطع الشخوص عند الحواف على هذا النحو لا يليق بالتصوير التاريخي. لكن هذا القطع تحديدًا هو ما يجعل اللوحة لا تزال تبدو حديثة، ولهذا يسمّيها الناس اليوم رومانسية مبكرة. ووصلت إلى لوس أنجلوس من قاعة مزادات سوذبيز في نيويورك، في الرابع والعشرين من فبراير 1987.

المحطة 4 من 5 · الجناح الغربي، القاعة W204

شاب عند نافذته

غوستاف كايبوت · 1876 · زيت على قماش، 116 × 81 سم

لاحظ

  • المرأة في الأسفل على الرصيف، بثياب أنيقة على الموضة، توشك أن تعبر الشارع. هي الشخص الوحيد على ذلك الجانب، والشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون ينظر إليه.
  • وقفته: ظهره إليك، وقدماه ثابتتان متباعدتان، ويداه في جيبيه، وبذلة داكنة أمام شارع مشمس.
  • الشارع العريض الممتد قطريًا خلفه. إنه جادة مالزيرب، وعمارات الشقق المتماثلة على امتداده كانت جديدة حين رُسمت اللوحة.
  • العربات التي تجرّها الخيول في أسفل الطريق، وهي تخبرك بمدى ارتفاع هذه الشرفة عن الشارع.
النص الكامل (2:55)

أنت تنظر إلى ظهر رجل، ولن يلتفت. بذلة داكنة، ويداه في جيبيه، وقدماه ثابتتان متباعدتان. يقف عند نافذة مفتوحة، أمامه شارع مشمس وخلفه غرفة خافتة الضوء.

الرجل هو رونيه كايبوت، أخو الرسّام. والنافذة جزء من عمارة الشقق التي بنتها العائلة حديثًا، عند زاوية شارع لشبونة وشارع ميرومينيل، في الدائرة الثامنة من باريس. والشارع العريض الممتد قطريًا هو جادة مالزيرب، وكانت العمارات ذات اللون الكريمي على امتداده جديدة كلها تقريبًا. فقد شقّ البارون هوسمان، محافظ السين، تلك الجادات عبر المدينة القديمة، والمضاربة العقارية التي ملأتها بعمارات كريمية متماثلة هي التي جعلت عائلة كايبوت ثرية. وكان والد الرسّام، مارسيال، واحدًا من الرجال الذين تولّوا البناء، وقد توفي قبل رسم هذه اللوحة بقليل.

ابحث الآن عمّا ينظر إليه الشاب. في الأسفل على الرصيف، صغيرة الحجم، بثياب أنيقة على الموضة، امرأة توشك أن تعبر الشارع. إنها الشخص الوحيد على ذلك الجانب من الطريق. وهناك بضع عربات تجرّها الخيول أبعد قليلًا، تعطيك ارتفاع الشرفة.

كان غوستاف كايبوت في السابعة والعشرين، وكانت هذه أول إطلالة له أمام الجمهور. علّقها في المعرض الثاني للانطباعيين عام 1876، ومن بين كل ما أرسله إلى المعرض لم تُثر تعليقات أكثر منها سوى لوحته «كاشطو الأرضية». ورفض أن يسمّيها بورتريه. أعطاها عنوان Jeune homme à sa fenêtre، أي شاب عند نافذته، وقدّمها مشهدًا من الحياة اليومية، نموذجًا لا شخصًا بعينه، وهذا تصرّف غريب مع أخيك أنت.

ولم يقتنع الجميع. فقد رأى إميل زولا أن هذا تصوير فوتوغرافي لا رسم. وكتب أن نسخ الواقع حين لا يحمل بصمة موهبة الرسّام نفسه شيء يُرثى له، ووصف اللوحة بأنها مضادة للفن بسبب دقّة النسخ فيها. أما المعرض نفسه فقد دفع الناقد إدمون دورانتي إلى كتابة مقالته «الرسم الجديد»، التي رأى فيها أن صور الحياة الحديثة في المدينة هي بالضبط ما ينبغي أن يشتغل عليه الفن الآن. لم يذكر اسم أي فنان. ولم يكن بحاجة إلى ذلك.

كانت اللوحة هدية من الفنان إلى صديق في بلدة مو، وبقيت في تلك العائلة عقودًا، قبل أن تنتقل إلى باريس ونيويورك ودالاس. وفي نوفمبر 2021 عُرضت في مزاد كريستيز من تركة رجل النفط إدوين كوكس، فدفع غيتي ثلاثة وخمسين مليون دولار، أي أكثر من ضعف الرقم القياسي السابق للوحة لكايبوت. إنها أول لوحة لكايبوت يمتلكها المتحف، وهي معلّقة بجانب لوحة فان غوخ التي ستراها بعد قليل.

المحطة 5 من 5 · الجناح الغربي، القاعة W204

زهور السوسن

فنسنت فان غوخ · 1889 · زيت على قماش، 74.3 × 94.3 سم

لاحظ

  • زهرة السوسن البيضاء الوحيدة قرب اليسار، منفردة بين الزرقة. ويتساءل أمين اللوحات في غيتي نفسه هل هي هناك من أجل العين أم من أجل وحدة فان غوخ، ولا يجيب.
  • أزواج الألوان المتضادة: أوراق خضراء شاحبة أمام تربة مائلة إلى الحمرة، وزهور زرقاء بنفسجية أمام الزهور البرتقالية والصفراء خلفها.
  • الأزرق الذي كان بنفسجيًا. تحت السطح لون بنفسجي مخلوط من لكّ الجيرانيوم والأزرق، وقد بهت الأحمر منه.
  • الخطوط الخارجية. لكل زهرة خطّها الخاص: متموّج في زهرة، ملتوٍ في التالية، ملتفّ في التي بعدها.
النص الكامل (3:33)

لا يوجد شخص واحد في هذه اللوحة، ومع ذلك فهي أكثر ما في المبنى ازدحامًا. اقترب بما يكفي لترى الطلاء. لكل زهرة سوسن أمامك خطّها الخارجي الخاص: متموّج في زهرة، ملتوٍ في التالية، ملتفّ في التي بعدها، لأن فان غوخ جلس في الحديقة ورسمها نبتةً نبتة.

وكان في تلك الحديقة لأنه أدخل نفسه المصحّة بإرادته. ففي مايو 1889، بعد نوبات من إيذاء النفس ودخول المستشفى، دخل فنسنت فان غوخ مصحّة سان بول دو موزول في سان ريمي، في إقليم بروفانس. وكان ممنوعًا من مغادرة أرضها. فكانت حديقة مسوّرة ومنظر من نافذة كل صلته بالعالم، وفي السنة التي بقيت له رسم قرابة 130 لوحة. وبدأ هذه اللوحة في أسبوعه الأول.

ابحث عن زهرة السوسن البيضاء، قرب اليسار، منفردة بين الزرقة. أمين اللوحات في غيتي نفسه، سكوت آلان، يطرح السؤال بدلًا من أن يجيب عنه: هل هي هناك أساسًا من أجل العين، لحظة استراحة وتباين بين ألوان قوية، أم أنها ترمز إلى وحدة فان غوخ وعزلته، كما يحبّ كثيرون أن يظنّوا؟ لا يحسم الأمر. ولا أحد يستطيع.

اللون هنا نظام، لا مزاج. أوراق خضراء شاحبة أمام تربة مائلة إلى الحمرة. زهور زرقاء بنفسجية أمام الزهور البرتقالية والصفراء خلفها. كان يضع الأضداد جنبًا إلى جنب عن قصد، لكي يبدو كل لون أقوى. وإليك ما لا تستطيع عينك أن تفعله لك: الأزرق كان بنفسجيًا. حين أخذ المرمّمون في غيتي مقاطع عرضية من الطلاء، وجدوا لونًا بنفسجيًا مخلوطًا من لكّ الجيرانيوم، وهو صبغ أحمر، ومن الأزرق، وقد بهت الأحمر. وبقعة بنية بين الزهور تبدو اليوم كالتراب كانت يومًا حمراء زاهية. أنت تقف أمام لوحة أبرد من تلك التي رسمها.

وفيها أيضًا كوز صنوبر. مخروط لقاح من أشجار الصنوبر المظلّية في حديقة المصحّة سقط في الطلاء الرطب، ولا يزال منغرسًا فيه.

سمّاها دراسة. لم تصلنا لها رسوم، ولا أي تحضير من أي نوع. وكان أخوه ثيو أشدّ تقديرًا لها منه، فأرسلها في سبتمبر من ذلك العام إلى صالون المستقلين مع «ليلة مرصّعة بالنجوم فوق الرون»، وكتب إليه أنها تشدّ العين من بعيد، وأنها دراسة جميلة مفعمة بالهواء والحياة. وكتب عنها الناقد فيليكس فينيون في الشهر نفسه سطرًا يستحق وحده مشوار الصعود إلى هذا التلّ: زهور السوسن تمزّق بعنف بتلاتها البنفسجية شرائطَ طويلة فوق أوراق كالسيوف.

وكان أول من امتلكها الأب تانغي، طاحن الألوان الباريسي الذي رسم فان غوخ صورته ثلاث مرات. وفي عام 1891 باعها تانغي بثلاثمئة فرنك لأوكتاف ميربو، الناقد والفوضوي وأحد أوائل من أدركوا حقيقة فان غوخ. وكتب ميربو أن فان غوخ فهم الطبيعة الرقيقة للزهور، ثم أدخل اللوحة لاحقًا في إحدى رواياته.

ثلاثمئة فرنك. وفي الحادي عشر من نوفمبر 1987 عُرضت في مزاد سوذبيز في نيويورك بوصفها القطعة رقم 25، وبيعت بـ53.9 مليون دولار لرجل أعمال أسترالي هو آلان بوند. كانت أغلى لوحة في العالم، واحتفظت بهذا الرقم القياسي سنتين ونصفًا. لم يستطع بوند أن يدفع ثمنها. وفي عام 1990 عادت إلى سوذبيز، فباعتها سوذبيز إلى غيتي، وهي في لوس أنجلوس منذ ذلك الحين.

دليل مستقل · Chiaro

تطبيق Chiaro يعرف بقية مركز غيتي.

تنتهي هذه الصفحة بعد خمسة أعمال. أما التطبيق فيعمل بالعكس: صوّر أي شيء أمامك، مزهرية من سيفر، أو صفحة من كتاب حيوانات من العصور الوسطى، أو درجًا صمّمه ماير، فيخبرك ما هو ولماذا تكلّف أحدهم صنعه، ثم يواصل الإجابة بصوت مسموع وأنت تمشي.

لماذا زهرة واحدة بيضاء؟من ظنّ أن هذه لوحة مزيّفة لرامبرانت؟إلى ماذا ينظر؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

1200 Getty Center Drive، لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90049. هناك مدخل عام واحد فقط، من جهة Sepulveda Boulevard. ويحذّر غيتي من أن بعض أجهزة الملاحة توجّه السائقين توجيهًا خاطئًا، ويطلب منك ضبطها على تقاطع North Sepulveda Boulevard مع Getty Center Drive بدلًا من ذلك.

تذكر إرشادات الوصول الخاصة بغيتي خط حافلات المترو 761، الذي يتوقف عند مدخل المتحف حيث يلتقي Getty Center Drive بـSepulveda Boulevard. أما الجميع غيرهم فيصلون إلى أسفل التلّ: هناك موقف لسيارات الأجرة في المستوى P1 من مبنى المواقف، ومنعطف للإنزال خارجه للسيارات والحافلات الصغيرة التي تقلّ خمسة عشر شخصًا أو أقل، بما فيها سيارات Lyft وUber، وحوامل مجانية للدراجات في طابق الدخول. ومن المحطة السفلى ينقلك قطار صغير من ثلاث عربات يجرّه كبل صعودًا إلى المتحف.

02

التذاكر

  • الدخول مجاني، لكنك تحتاج مع ذلك إلى حجز موعد دخول محدد، والمواقف بأجر: 25 دولارًا للسيارة أو الدراجة النارية، و15 دولارًا بعد الساعة 3 عصرًا، و10 دولارات بعد الساعة 6 مساءً، ومجانًا أيام السبت بعد الساعة 6 مساءً. ولا تُقبل النقود في المواقف، فأحضر بطاقة.
  • المتحف مغلق أيام الاثنين. ويوم السبت يبقى مفتوحًا حتى ساعة متأخرة، حتى 9 مساءً؛ أما أيام الفتح الخمسة الأخرى فتنتهي عند 6:30 مساءً.
  • احسب حساب القطار الصغير في مواعيدك. فأنت تركن سيارتك أسفل التلّ وتصعد به، ولا توجد تغطية للهاتف ولا شبكة Wi-Fi في مبنى المواقف، فنزّل مسبقًا كل ما تريد الاستماع إليه.
  • الجناح الشمالي، والجناح الجنوبي بأكمله، وقاعات الطابق الأرضي في الجناح الشرقي مغلقة للتجديد. ويشمل ذلك القاعة S204، فاسأل في مكتب الاستعلامات هل لوحة دافيد في المحطة الثالثة معلّقة في مكان آخر في الوقت الحالي؛ أما القاعتان في الطابق العلوي اللتان تضمّان المحطات الأربع الأخرى، E205 وW204، فهما خارج المناطق المغلقة. ويُغلق مركز غيتي بالكامل في 15 مارس 2027، ويُخطَّط لإعادة افتتاحه في ربيع 2028.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

دليل غيتي الرسمي مجاني هو الآخر. إنه تطبيق GettyGuide، المجاني على App Store وGoogle Play، وفيه جولات موضوعية، وجولة لأبرز الأعمال بالإنجليزية وتسع لغات أخرى، وأرقام صوتية مطبوعة على بعض البطاقات تُدخلها في التطبيق. حمّله قبل أن تصعد بالسيارة، لأن غيتي يقول إن تغطية الهاتف على التلّ قد تكون متقطعة، وأحضر سماعاتك الخاصة. أما هذه الصفحة فلا تطلب منك تنزيل أي شيء، وتغطي خمسة أعمال؛ وتطبيق Chiaro يغطي كل ما تصوّره غيرها.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لمركز غيتي؟

يوجد اثنان في الحقيقة. هذه الصفحة تشغّل خمس محطات في متصفحك، مع النصوص وأرقام القاعات، ومن دون تثبيت أي شيء. ويقدّم غيتي أيضًا تطبيقه الخاص GettyGuide مجانًا. وحين تريد شرحًا لشيء لا يتناوله أيّ منهما، يروي لك تطبيق Chiaro قصة كل ما تصوّره.

كم يكلّف الدليل الصوتي الرسمي لمركز غيتي؟

لا شيء. تطبيق GettyGuide مجاني على App Store وGoogle Play، وجولة أبرز الأعمال فيه متاحة بالإنجليزية، إضافة إلى البرتغالية البرازيلية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية الماندرينية والروسية والإسبانية. حمّله قبل أن تصعد بالسيارة، لأن غيتي ينبّه إلى أن تغطية الهاتف على التلّ قد تكون متقطعة وأن شبكة Wi-Fi في الموقع تتفاوت، وأحضر سماعاتك الخاصة.

أين لوحة «زهور السوسن» في مركز غيتي؟

في الجناح الغربي، القاعة W204، في الطابق العلوي، في الغرفة نفسها التي تضمّ لوحة كايبوت «شاب عند نافذته». وتتوالى الأجنحة بحسب التسلسل الزمني، فأقدم الفن في الجناح الشمالي وأحدثه في الغربي، ولهذا يقع فان غوخ في الطرف الأبعد من المسار بالنسبة إلى قاعة المدخل.

هل مركز غيتي مغلق أيام الاثنين؟

نعم، كل يوم اثنين. وفي الأيام الستة الأخرى تُفتح الأبواب عند 10 صباحًا وتُغلق عند 6:30 مساءً، إلا يوم السبت، حين تبقى القاعات مفتوحة حتى 9 مساءً. أما فيلا غيتي في باسيفيك باليسيدز فلها مواعيدها الخاصة، من 10 صباحًا إلى 5 مساءً، ويوم إغلاقها هو الثلاثاء لا الاثنين.

هل مركز غيتي مجاني حقًا؟

الدخول مجاني، لكن عليك أن تحجز موعد دخول محددًا قبل ذهابك، والمواقف ليست مجانية: 25 دولارًا للسيارة أو الدراجة النارية، و15 دولارًا بعد الساعة 3 عصرًا، و10 دولارات بعد الساعة 6 مساءً، ولا شيء على الإطلاق أيام السبت بعد الساعة 6 مساءً. والدفع بالبطاقة فقط. والدراجات الهوائية تُركن مجانًا، كما يركن العسكريون الأمريكيون في الخدمة والمحاربون القدامى مجانًا بين عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى (Memorial Day، أواخر مايو) ويوم المحاربين القدامى (Veterans Day، 11 نوفمبر) من عام 2026.

هل هناك ما هو مغلق بسبب التجديد؟

نعم. يُدرج غيتي الجناح الشمالي، والجناح الجنوبي كله، وقاعات الطابق الأرضي في الجناح الشرقي ضمن الأماكن المغلقة أثناء استبدال أنظمة التهوية في أنحاء الحرم كله. وبالنسبة إلى هذه الجولة، يبقى خارج المناطق المغلقة كلٌّ من لوحتَي رامبرانت في E205، في الطابق العلوي من الجناح الشرقي، ولوحتَي كايبوت وفان غوخ في W204، بينما تقع لوحة دافيد في S204 داخل إحداها. ثم يُغلق مركز غيتي بالكامل في 15 مارس 2027، مع خطة لإعادة افتتاحه في ربيع 2028.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة مركز غيتي.