Перейти к содержанию

Центр Гетти · Лос-Анджелес · Независимый гид

Аудиогид по Центру Гетти,
пять остановок, бесплатно.

Наушники в уши, браузер открыт, устанавливать нечего. Об остальных 2200 работах, выставленных на двух площадках Гетти, приложение Chiaro расскажет по фотографии, снятой прямо на месте.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.

9:41

Смеющийся Рембрандт

Центр Гетти, Лос-Анджелес

0:00 2:18
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 11 минут аудио

Пять работ, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Пять картин, верхний этаж, три смежных павильона. Маршрут начинается в Восточном павильоне, зал E205, где в одной комнате висят два Рембрандта: маленький автопортрет на меди, известный как «Смеющийся Рембрандт», и «Похищение Европы». Дальше Южный павильон, зал S204, с «Прощанием Телемаха и Эвхариды» Жака-Луи Давида, и потом Западный павильон, зал W204, где «Молодой человек у окна» Кайботта висит в нескольких шагах от «Ирисов» Ван Гога. Десять с половиной минут аудио и примерно пятнадцать минут пешком, после того как трамвай поднимет вас на холм от парковки.

Каждый номер зала, дата, размер и цена продажи на этой странице прочитаны в собственных каталожных записях Музея Гетти 6 сентября 2026 года и сверены со вторым источником. Гетти в разгаре программы модернизации, из-за которой картины постоянно переезжают, так что если табличка на стене с нами не согласна, права табличка, и нам хотелось бы об этом узнать.

Остановка 1 из 5 · Восточный павильон, зал E205

Смеющийся Рембрандт

Рембрандт ван Рейн · около 1628 · Медь, масло, 22.2 × 17.1 см

Обратите внимание

  • Монограмма в левом верхнем углу. Три переплетённые буквы, эр, аш, эль, процарапанные по ещё сырой краске. Этой подписью Рембрандт пользовался только с конца 1627 до начала 1629 года.
  • Горжет, начищенный металлический воротник вокруг горла, надетый поверх тёмного халата и грубого коричневого шерстяного плаща. Он одет солдатом.
  • Размер. Двадцать два сантиметра на семнадцать, и не на холсте и не на доске, а на медном листе.
  • Мазок на лице: короткие быстрые касания, а фон пройден размашисто, так что смех кажется пойманным, а не выдержанным.
Текст (2:18)

Первое, что удивляет, — какая она маленькая. Двадцать два сантиметра на семнадцать, примерно лист писчей бумаги, а основа под краской не холст и не дерево, а медный лист.

Человек, который смеётся вам в лицо, — это Рембрандт ван Рейн, двадцати одного или двадцати двух лет, пишущий около 1628 года, в первые свои годы самостоятельным мастером в Лейдене. Он нарядил себя солдатом: начищенный металлический горжет вокруг горла, тёмно-лиловый халат, грубый коричневый плащ на плече. У голландцев было слово для такой картины. Трони — то есть этюд лица и выражения, а не портрет определённого человека. Необычно здесь настроение. Рембрандт писал себя больше сорока раз, и смеющийся среди них редкость.

Посмотрите в левый верхний угол. Три переплетённые буквы, эр, аш, эль, — это Рембрандт Харменсзон Лейденсис, Рембрандт, сын Хармена, из Лейдена. Этой монограммой он пользовался только с конца 1627 до начала 1629 года, и процарапал её по краске, пока та была ещё сырой, — поэтому дату и удаётся закрепить так точно.

Теперь та часть, от которой должно стать не по себе любому аукционисту. Почти весь двадцатый век никто не знал, где эта картина. Она сохранялась в виде старой гравюры фламандского гравёра Ламбертуса Классенса, который издал её как работу Франса Халса. А потом, двадцать шестого октября 2007 года, она всплыла на деревенских торгах в Глостершире, в Норкоте, как лот триста семьдесят семь, в каталоге — последователь Рембрандта. Перед торгами фотографии отправили по электронной почте экспертам Рейксмюсеума, и аукционист потом рассказывал, что ответ был довольно пренебрежительный. Оценка была от тысячи до полутора тысяч фунтов. Ушла картина за два миллиона двести тысяч фунтов.

Дальше пришли доказательства. Эрнст ван де Ветеринг, возглавлявший Рембрандтовский исследовательский проект, в том же году опубликовал свою аргументацию. Монограмма, вписанная в сырую краску. Медный лист того же стандартного формата, какой Рембрандт брал для офортов, датированных 1628 годом. И электронно-эмиссионная рентгенограмма, показавшая под смехом более раннюю, вероятно незаконченную историческую картину. В 2013 году Гетти купил её у лондонских торговцев, которые сделали выигравшую ставку.

И ещё одно, прежде чем идти дальше. Французский владелец в восемнадцатом или девятнадцатом веке написал на обороте меди, что это Демокрит, смеющийся философ. Голландские живописцы того времени давали Демокриту в руки глобус, а здесь никакого глобуса нет. Это всегда был просто Рембрандт, которому весело.

Остановка 2 из 5 · Восточный павильон, зал E205

Похищение Европы

Рембрандт ван Рейн · 1632 · Дуб (одна доска), масло, 64.6 × 78.7 см

Обратите внимание

  • Девушка, упавшая на берегу, с поднятыми руками, и цветочная гирлянда, которую она сплела быку на шею, рассыпавшаяся ей на колени.
  • Кучер на карете над пляжем: он вскочил на ноги и в ужасе смотрит вслед принцессе.
  • Город в дымке на дальнем горизонте, а среди зданий подъёмный кран. Краны принадлежат Амстердаму Рембрандта, а не Тиру Овидия.
  • Золото. Рембрандт крепко поработал над блеском кареты и платьев и поставил его против тёмной чащи деревьев справа.
Текст (1:56)

Тот же зал, четырьмя годами позже, и совершенно другой живописец. Начните снизу слева, с воды. Белый бык уплывает от берега, а на спине у него девушка. Одной рукой она держится за рог, другую вцепила ему в шею и выворачивается назад, чтобы посмотреть на подруг, которых оставляет.

История взята у Овидия. Юпитер хотел принцессу Европу, обратился быком, дождался на берегу, пока она заберётся ему на спину, и унёс её по морю в землю, получившую её имя. Мифологию Рембрандт почти не писал. Примерно из трёхсот шестидесяти законченных картин пять взяты из «Метаморфоз», и вот ради этой люди пересекают город.

Проследите панику вдоль берега. Одна девушка упала на землю с поднятыми руками, и цветочная гирлянда, которую она сплела быку на шею, рассыпалась ей на колени. Подруга рядом стискивает руки и не делает ничего, потому что делать нечего. Наверху, на откосе, кучер вскочил на ноги на карете и смотрит вслед принцессе. В этой группе всё — шёлк, золото и Рембрандт, показывающий, что он умеет делать с бликом.

Теперь посмотрите влево, мимо быка, к горизонту. Там город в дымке, а среди его зданий подъёмный кран. В Тире Овидия кранов не существовало. Они существовали в Амстердаме Рембрандта, и это говорит заказ. Платил за картину Жак Спекс, который в 1609 году открыл в Японии торговую факторию нидерландской Ост-Индской компании, а позже управлял Батавией, городом, который теперь называется Джакарта. Фламандский писатель, которого Рембрандт наверняка читал, Карел ван Мандер, доказывал, что бык, увёзший Европу на запад, был вовсе не богом, а названием корабля. Так купцу, который жил тем, что возил азиатские грузы в Европу по морю, вручили его собственную карьеру, переодетую мифом, на одной дубовой доске.

Картина висела в доме Спекса до посмертной описи 1652 года. Потом доска пошла по парижским аукционным залам: один раз её продали за восемьдесят шесть ливров, другой — за девять тысяч сто франков, а в 1911 году банкиру по имени Леопольд Коппель за девятнадцать тысяч фунтов. Она перешла к его дочери, от неё к её сыну, и в 1995 году Гетти купил её у этих наследников.

Остановка 3 из 5 · Южный павильон, зал S204

Прощание Телемаха и Эвхариды

Жак-Луи Давид · 1818 · Холст, масло, 88.3 × 103.2 см

Обратите внимание

  • Два лица. Она закрыла глаза и положила голову ему на плечо; он смотрит прямо на вас, поверх её волос.
  • Золотой колчан слева и охотничий рог посередине. Эвхарида одета почти как Артемида, богиня охоты.
  • Белая собака у правого края, глядящая снизу вверх на Телемаха. Она здесь для того, чтобы отправить ваш взгляд к его лицу.
  • Края. Фигуры обрезаны резко, обстановки почти нет, так что смотреть не на что, кроме них двоих.
Текст (2:11)

Двое в пещере, обрезанные по краям, и больше в картине нет ничего. Проследите, куда идут глаза. Она свои закрыла и положила голову ему на плечо. Он смотрит прямо на вас, поверх её волос, одна рука у неё на бедре, другая держит копьё стоймя.

Это прощание, и уходит он. История не гомеровская, хотя людей она берёт у Гомера. Она из французского романа 1699 года «Приключения Телемака» Франсуа Фенелона, где Телемах, сын Одиссея, сходит на берег острова Калипсо, влюбляется в нимфу по имени Эвхарида и вынужден от неё отказаться, чтобы отправиться на поиски отца. Жак-Луи Давид не иллюстрирует какую-то определённую фразу книги. Он пишет секунду перед уходом.

Ищите золото. Слева колчан, посередине охотничий рог, а Эвхарида одета почти как Артемида, богиня охоты. Потом посмотрите на самый правый край, где белая собака вдвигается в кадр и глядит снизу вверх на Телемаха. Давид даёт вам животное, чтобы вы пошли за его взглядом к тому лицу, которое он хочет вам показать.

Он написал эту вещь в Брюсселе в 1818 году, в изгнании. Францию он покинул в 1816 году, после возвращения Бурбонов на трон, и это последняя его картина с мифологической парой. Где-то между 1817 и началом 1818 года немецкий коллекционер, граф фон Шёнборн, услышал, что стоит на мольберте, пришёл в мастерскую и купил её. Брюссельская газета затем объявила, что картина предназначена знатному господину из Баварии, для которого она и была сделана, — так город узнал, что она у кого-то важного, и не узнал, у кого.

В Париже её так и не показали. Она висела в Генте, и принята была так хорошо, что глава тамошней академии попросил Давида продлить показ; потом три недели в Брюсселе, в пользу богаделен; а потом уехала в Германию. Через четыре года одна из учениц Давида, Софи Фремье, написала под его руководством вторую версию, и Париж в 1846 году увидел именно эту копию, а не этот холст.

Немецкий писатель того времени жаловался, что так обрезать фигуры по краям не подобает исторической живописи. Именно из-за этого обреза картина до сих пор кажется современной, и именно поэтому её теперь называют проторомантической. В Лос-Анджелес она попала из аукционного зала «Сотбис» в Нью-Йорке двадцать четвёртого февраля 1987 года.

Остановка 4 из 5 · Западный павильон, зал W204

Молодой человек у окна

Гюстав Кайботт · 1876 · Холст, масло, 116 × 81 см

Обратите внимание

  • Женщина внизу на тротуаре, в модной одежде, собирающаяся перейти улицу. Она единственный человек на той стороне и единственное, на что он может смотреть.
  • Его поза: спиной к нам, ноги расставлены, руки в карманах, тёмный костюм против залитой солнцем улицы.
  • Широкая улица, уходящая по диагонали за его спиной. Это бульвар Мальзерб, и одинаковые доходные дома вдоль него были новыми, когда картина писалась.
  • Конные экипажи дальше по улице: по ним понятно, как высоко над мостовой этот балкон.
Текст (2:10)

Вы смотрите мужчине в спину, и он не обернётся. Тёмный костюм, руки в карманах, ноги расставлены; он стоит у открытого окна, перед ним залитая солнцем улица, за ним сумрачная комната.

Этот человек — Рене Кайботт, брат художника. Окно принадлежит только что построенному доходному дому семьи, на углу улицы Лисбонн и улицы Миромениль, в восьмом округе Парижа. Широкая улица, уходящая по диагонали, — это бульвар Мальзерб, и кремовые доходные дома вдоль него были почти все новыми. Барон Осман, префект департамента Сена, прорезал эти бульвары сквозь старый город, а строительная спекуляция, застроившая их одинаковыми кремовыми домами, сделала семью Кайботт богатой. Отец художника, Марсьяль, был одним из тех, кто строил, и умер незадолго до того, как эта картина была написана.

Теперь найдите то, на что смотрит молодой человек. Внизу на тротуаре, маленькая, в модной одежде, женщина собирается перейти улицу. Она единственный человек на той стороне. Пара конных экипажей стоит подальше, и они дают вам высоту балкона.

Гюставу Кайботту было двадцать семь, и это был его публичный дебют. Он повесил картину на второй выставке импрессионистов в 1876 году, и из всего, что он прислал, больше разговоров вызвали только его «Паркетчики». Назвать это портретом он отказался. Он дал ей французское название «Молодой человек у своего окна» и подал как жанровую сцену, тип, а не человека, — странная вещь, если это твой родной брат.

Убеждены были не все. Эмиль Золя считал, что это фотография, а не живопись. Он писал, что копия действительности, не отмеченная собственным талантом живописца, — вещь жалкая, и назвал картину антихудожественной из-за точности копирования. Та же выставка отправила критика Эдмона Дюранти писать эссе «Новая живопись», где доказывалось, что картины современной городской жизни — это ровно то, чем искусству следует заниматься теперь. Имён художников он не назвал. Ему и не нужно было.

Холст был подарком художника другу в Мо и десятилетиями оставался в той семье, а потом были Париж, Нью-Йорк и Даллас. В ноябре 2021 года он вышел на торги «Кристис» из наследства нефтяника Эдвина Кокса, и Гетти заплатил пятьдесят три миллиона долларов — больше чем вдвое прежнего рекорда для Кайботта. Это первый Кайботт в собрании музея, и висит он рядом с Ван Гогом, которого вы сейчас увидите.

Остановка 5 из 5 · Западный павильон, зал W204

Ирисы

Винсент Ван Гог · 1889 · Холст, масло, 74.3 × 94.3 см

Обратите внимание

  • Единственный белый ирис ближе к левому краю, один среди синих. Куратор живописи самого Гетти спрашивает, для глаза он здесь или ради одиночества Ван Гога, и не отвечает.
  • Пары противоположных цветов: бледно-зелёные листья против красноватой земли, сине-фиолетовые цветы против оранжевых и жёлтых за ними.
  • Синий, который когда-то был фиолетовым. Под поверхностью лежит фиолетовый, смешанный из гераниевого лака и синего, и красное из него выцвело.
  • Контуры. У каждого ириса своя линия: волнистая у одного цветка, скрученная у следующего, завитая у того, что за ним.
Текст (2:47)

В этой картине нет ни одного человека, и всё равно это самая многолюдная вещь в здании. Подойдите так близко, чтобы видеть краску. У каждого ириса перед вами свой контур: волнистый у одного цветка, скрученный у следующего, завитый у того, что за ним, — потому что Ван Гог сидел в саду и разбирал их растение за растением.

В этом саду он оказался потому, что лёг туда сам. В мае 1889 года, после приступов самоповреждения и больниц, Винсент Ван Гог поступил в лечебницу Сен-Поль-де-Мозоль в Сен-Реми, в Провансе. Выходить за ограду ему было нельзя. Сад за стеной и вид из окна — вот и весь его доступ к миру, и за оставшийся ему год он написал почти сто тридцать полотен. Это он начал в первую же неделю.

Найдите белый ирис ближе к левому краю, один среди синих. Куратор живописи самого Гетти, Скотт Аллан, ставит вопрос, вместо того чтобы на него отвечать: он здесь главным образом для глаза, как передышка и контраст среди сильных цветов, или он означает собственное одиночество и отъединённость Ван Гога, как многим нравится думать. Он не решает. Никто не может.

Цвет здесь система, а не настроение. Бледно-зелёные листья против красноватой земли. Сине-фиолетовые цветы против оранжевых и жёлтых за ними. Он нарочно сводил противоположности, чтобы каждая выглядела сильнее. И вот то, чего ваш глаз за вас сделать не может: синий когда-то был фиолетовым. Когда реставраторы Гетти взяли поперечные срезы краски, они нашли фиолетовый, смешанный из гераниевого лака, красного, и синего, и красное выцвело. Бурое пятно среди цветов, которое сегодня выглядит как земля, когда-то было ярко-красным. Вы стоите перед картиной более холодной, чем та, которую он написал.

Есть в ней и сосновая шишка. Пыльцевая шишечка с пиний в саду лечебницы упала в сырую краску и до сих пор в ней сидит.

Он называл её этюдом. Никаких рисунков к ней не сохранилось, никакой подготовки вообще. Его брат Тео ценил её выше, чем он сам: в том же сентябре отправил её в Салон независимых вместе со «Звёздной ночью над Роной» и написал ему, что она бьёт в глаз издалека, прекрасный этюд, полный воздуха и жизни. Критик Феликс Фенеон в том же месяце отозвался о ней строкой, ради которой стоит подняться на этот холм: ирисы яростно рассекают на длинные полосы свои фиолетовые лепестки на листьях, похожих на мечи.

Первым владельцем был папаша Танги, парижский растиральщик красок, чей портрет Ван Гог писал трижды. В 1891 году Танги продал картину за триста франков Октаву Мирбо, критику и анархисту, одному из первых, кто понял, что такое Ван Гог. Мирбо написал, что тот постиг изысканную природу цветов, а позже вставил эту картину в роман.

Триста франков. Одиннадцатого ноября 1987 года она вышла на торги «Сотбис» в Нью-Йорке как лот двадцать пять и была продана за пятьдесят три миллиона девятьсот тысяч долларов австралийскому предпринимателю Алану Бонду. Это была самая дорогая картина в мире, и рекорд она держала два с половиной года. Заплатить Бонд не смог. В 1990 году она вернулась к «Сотбис», «Сотбис» продал её Гетти, и с тех пор она в Лос-Анджелесе.

Независимый гид · Chiaro

Chiaro знает весь остальной Центр Гетти.

Эта страница заканчивается на пяти работах. Приложение устроено наоборот: сфотографируйте то, что перед вами, — севрскую вазу, страницу бестиария, лестницу Мейера, — и оно скажет, что это и зачем кто-то взялся это делать, а потом продолжит отвечать вслух, пока вы идёте.

Почему один ирис белый?Кто счёл это поддельным Рембрандтом?На что он смотрит?

Перед визитом

01

Как добраться

1200 Getty Center Drive, Лос-Анджелес, CA 90049. Общественный вход только один, со стороны Sepulveda Boulevard. Гетти предупреждает, что некоторые навигаторы ведут водителей неверно, и просит задавать вместо адреса перекрёсток North Sepulveda Boulevard и Getty Center Drive.

В собственных указаниях Гетти названа линия автобуса Metro 761: она останавливается у входа в музей, там, где Getty Center Drive выходит на Sepulveda Boulevard. Все остальные приезжают к подножию холма: на уровне P1 парковочного здания есть стоянка такси, перед ним разворотный круг для высадки, открытый для легковых машин и микроавтобусов не больше чем на пятнадцать человек, включая Lyft и Uber, а на уровне входа бесплатные велосипедные стойки. От нижней станции наверх, к музею, вас поднимает трамвай из трёх вагонов на тросе.

02

Билеты

  • Вход бесплатный, но слот по времени бронировать всё равно нужно, а парковка платная: 25 долларов за машину или мотоцикл, 15 после 3 часов дня, 10 после 6 вечера и бесплатно по субботам после 6. Наличные на парковке не принимают, так что берите карту.
  • По понедельникам закрыто. В субботу работают допоздна, до 9 вечера; остальные пять открытых дней заканчиваются в 6:30.
  • Заложите время на трамвай. Машину оставляют у подножия холма и поднимаются наверх, а в парковочном здании нет ни сотовой связи, ни Wi-Fi, так что скачайте заранее всё, что собираетесь слушать.
  • Северный павильон, залы 101, 102 и 206 Южного павильона и залы 102 и 103 Западного павильона закрыты на ремонт. По каталожным записям Гетти все пять остановок этой страницы находятся в открытых залах, хотя на странице для посетителей Восточный павильон на момент нашей проверки всё ещё числился закрытым, так что загляните на getty.edu утром того дня, когда поедете. 15 марта 2027 года Центр Гетти закрывается целиком и планирует открыться снова весной 2028 года.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Собственный гид Гетти тоже ничего не стоит. Это приложение GettyGuide, бесплатное в App Store и Google Play, с тематическими маршрутами, обзорным туром на английском и ещё девяти языках и аудиономерами, напечатанными на некоторых этикетках: их набирают в приложении. Скачайте его до того, как поедете наверх, потому что Гетти говорит, что связь на холме бывает неустойчивой, и возьмите свои наушники. Эта страница не требует никакой установки и охватывает пять работ; всё остальное, что вы сфотографируете, охватывает приложение Chiaro.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Центру Гетти?

Даже два. Эта страница проигрывает пять остановок прямо в браузере, с текстами, номерами залов и без установки. Гетти к тому же бесплатно раздаёт собственное приложение GettyGuide. А когда вам нужен рассказ о том, чего нет ни там, ни здесь, приложение Chiaro озвучит то, что вы сфотографируете.

Сколько стоит официальный аудиогид Центра Гетти?

Нисколько. Приложение GettyGuide бесплатно в App Store и Google Play, а его обзорный тур идёт на английском плюс на бразильском португальском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, китайском путунхуа, русском и испанском. Скачайте его до того, как поедете наверх, потому что Гетти предупреждает, что связь на холме бывает неустойчивой, а Wi-Fi на месте работает по-разному, и возьмите свои наушники.

Где в Центре Гетти «Ирисы»?

Западный павильон, зал W204, верхний этаж, в одной комнате с «Молодым человеком у окна» Кайботта. Павильоны идут по хронологии: самое старое искусство в Северном павильоне, самое новое в Западном, так что Ван Гог оказывается на дальнем от входного вестибюля конце маршрута.

Центр Гетти закрыт по понедельникам?

Да, каждый понедельник. В остальные шесть дней двери открываются в 10 утра и закрываются в 6:30, кроме субботы, когда залы работают до 9 вечера. Вилла Гетти в Пасифик-Палисейдс живёт по своему расписанию, с 10 до 5 ежедневно, и выходной у неё во вторник.

Центр Гетти правда бесплатный?

Вход бесплатный, но слот по времени нужно забронировать заранее, а парковка не бесплатна: 25 долларов за машину или мотоцикл, 15 после 3 часов дня, 10 после 6 вечера и совсем ничего по субботам после 6. Платят только картой. Велосипеды паркуются бесплатно, а военнослужащие и ветераны вооружённых сил США паркуются бесплатно с выходных Memorial Day до Veterans Day 2026 года.

Что-нибудь закрыто из-за ремонта?

Да. Залы Северного павильона, залы 101, 102 и 206 Южного павильона и залы 102 и 103 Западного павильона закрыты, пока Гетти меняет систему вентиляции по всему кампусу. Собственные каталожные записи Гетти числят залы E205, S204 и W204, где стоят все пять остановок этой страницы, открытыми, но на странице для посетителей Восточный павильон на момент нашей проверки всё ещё значился среди закрытых, так что перед поездкой проверьте на getty.edu. А 15 марта 2027 года Центр Гетти закрывается целиком, и открыться снова планируется весной 2028 года.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.