كنيسة الساكري كور · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي لكنيسة الساكري كور،
خمس محطات مجانًا.
بازيليكا طولها 85 مترًا، وقبتها ترتفع 83.33 مترًا، من حجر يزداد بياضًا كلما أمطرت: خمس محطات من الحديقة إلى أعلى القبة، وChiaro لكل منحوتة تصوّرها في الطريق.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير كنيسة الساكري كور.
القباب البيضاء من حديقة لويز ميشيل
كنيسة الساكري كور، باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في كنيسة الساكري كور.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
هنا دليل صوتي من خمس محطات لبازيليكا مونمارتر البيضاء، تتجول فيه بنفسك، وتُسمع المحطة الأولى في الحديقة أسفلها قبل أن تصعد درجة واحدة. ابدأ من الممرات الغربية في حديقة لويز ميشيل (Square Louise-Michel) والقباب فوقك؛ ثم اصعد إلى الساحة الأمامية لترى جان دارك والقديس لويس عند الرواق؛ وادخل وقف في الجزء الأول من صحن الكنيسة، ووجهك إلى الشمال، أمام فسيفساء الحنية؛ ثم امشِ في أحد الأروقة الجانبية حتى موضع التقاطع وانظر إلى الملائكة تحت القبة الكبرى؛ وبعدها اخرج من جديد، وانزل إلى الخندق على يسارك حيث شباك تذاكر القبة، واصعد إلى الممشى في القمة لتسمع المحطة الأخيرة ووجهك نحو الجنوب الغربي فوق باريس. مدة التسجيلات الخمسة نحو 16 دقيقة؛ خصّص ساعة تقريبًا سيرًا على الأقدام، وأكثر من ذلك لصعود 280 درجة.
مصدر هذه الصفحة موقع البازيليكا نفسها، sacre-coeur-montmartre.com: صفحات التراث فيه للتاريخ، وصفحات الزوار للمواعيد والقبة وقواعد الزيارة، مع ويكيبيديا مصدرًا ثانيًا. هذه كنيسة تتواصل فيها الصلاة ليلًا ونهارًا قبل أن تكون معلمًا سياحيًا، فقد يغيّر عيدٌ أو سهرة صلاة أو عاصفة برنامجَ اليوم، والقبة تُغلق أسرع مما تُغلق الكنيسة. وإذا قالت لك الراهبة أو المتطوع عند مكتب الاستقبال شيئًا مختلفًا، فخذ بما يقولانه، واكتب لنا كي نصحّح المعلومة.
المحطة 1 من 5 · حديقة لويز ميشيل (Square Louise-Michel)، الحديقة العامة المدرّجة أسفل الواجهة الجنوبية، من ممراتها الغربية؛ خارج البوابات، بلا تذكرة
القباب البيضاء من حديقة لويز ميشيل
بول أبادي (1812–1884)، الفائز في مسابقة 1874؛ وأكمل العمل بعده أونوريه دوميه وشارل لينيه وهنري بيير ماري رولين ولوسيان ماني (1849–1916) · حجر الأساس 16 يونيو 1875؛ اكتملت القبة 1899، والهيكل الخارجي 1914؛ التكريس 16 أكتوبر 1919 · حجر جيري من شاتو لاندون؛ الطول 85 م والعرض 35 م، وارتفاع القبة 83.33 م
لاحظ
- شكل القباب: ليست أنصاف كرات بل ممدودة إلى الأعلى. هذا تصحيح لوسيان ماني لتصميم أبادي، كي لا تبدو من هذه الحديقة قصيرة مكتنزة.
- القباب الأربع الصغيرة حول القبة الكبرى. تراها البازيليكا رمزًا للإنجيليين الأربعة، والقبة الوسطى رمزًا للمسيح.
- لون الحجر، حتى في يوم غائم. فحجر شاتو لاندون الجيري يُفرز الكالسيت حين يصيبه المطر، فيزداد بياضًا.
النص الكامل (3:05)
قف على أحد الممرات في الجهة الغربية من الحديقة وانظر إلى الأعلى. من هنا تتراكب البازيليكا في شكل واحد: القبة الكبرى بفانوسها وصليبها، وقبة أصغر أمامها، وجملون الجناح المستعرض الغربي إلى يمينك، وكلها بالبياض الطباشيري نفسه، حتى تحت سماء رمادية. الحجر مأخوذ من مقلع شاتو لاندون، على بعد خمسة وعشرين كيلومترًا تقريبًا جنوب فونتينبلو، وهو الحجر نفسه الذي بُني به قوس النصر، وله عادة غريبة. فحين يلمسه المطر يُفرز الكالسيت، ويزداد بياضًا.
والآن إلى شكل القباب. فهي ليست أنصاف الكرات التي رسمها المهندس الأول. فاز بول أبادي بمسابقة عام 1874 متقدمًا على ستة وسبعين مشروعًا آخر، بكنيسة على الطراز الروماني البيزنطي، مخططها على شكل صليب يوناني، ومحورها من الشمال إلى الجنوب لتنفتح على المدينة. ومات عام 1884، بعد أن اكتملت الأساسات بقليل، وتعاقب بعده خمسة مهندسين. أحدهم، لوسيان ماني، مدّ القباب إلى الأعلى، لأن قباب أبادي كانت تبدو من هنا في الأسفل أكثر انخفاضًا مما ينبغي. هذا الشكل البيضوي تصحيح صُنع من أجل المكان الذي تقف فيه بالضبط. وتحت قدميك، تحمل كل هذا الحجر فوق التل ثلاث وثمانون دعامة مغروسة في جوفه على عمق ثلاثة وثلاثين مترًا.
ثم اسم هذه الحديقة. فقد جاءت فكرة الكنيسة أولًا: في الثامن من ديسمبر 1870، بعد هزيمة فرنسا أمام بروسيا، كتب ألكسندر لوجانتي رسالة يقترح فيها بناء كنيسة في باريس مكرّسة للقلب الأقدس، نذرًا وطنيًا للتوبة. ثم اندلعت كومونة باريس في مارس التالي، على هذا التل نفسه، وانتهت في مايو. ويصف تاريخ البازيليكا الرسمي فكرةَ أن الكنيسة كانت ردًا على الكومونة بأنها خاطئة، والتواريخ في صفّه. ويردّ المؤرخون بأن البناة اختاروا هذا التل رغم ذلك، وبأن صهر لوجانتي، أوبير رو دو فلوري، تحدث عند وضع حجر الأساس عن مونمارتر بوصفه المكان الذي بدأت فيه الكومونة.
ولم ينتهِ الخلاف تمامًا قط. ففي عام 1882 قطع البرلمان التمويل، في ظل الأغلبية اليسارية بقيادة جورج كليمنصو، ولم يستمر العمل إلا لأن إلغاءه كان سيكلّف اثني عشر مليون فرنك. وفي عام 1898 سخر إميل زولا من فكرة التوبة الوطنية كلها، وكتب بسخرية صريحة أنهم بنوا من أجلها صرحًا هائلًا تراه باريس من كل شوارعها، ولا تستطيع أن تراه دون أن تشعر بالإهانة. وفي عام 2004 أطلقت المدينة على الحديقة التي تقف فيها اسم لويز ميشيل، وهي فوضوية شاركت في الكومونة. خمسة وثمانون مترًا طولًا، وثلاثة وثمانون مترًا حتى قمة القبة، وبيضاء لأن المطر يهطل.
المحطة 2 من 5 · الساحة الأمامية أعلى الدرج، ووجهك إلى الأبواب الثلاثة للرواق الجنوبي: جان دارك على الدعامة اليمنى (الشرقية)، والقديس لويس على اليسار؛ مجانًا
جان دارك عند الرواق
إيبوليت لوفيفر (1863–1935)، نحّات؛ صبّها هنري روار · نُصبت عام 1927 · تمثال برونزي لفارسة على حصانها، 4.70 م من القاعدة إلى الرأس، 4200 كغ
لاحظ
- سيف جان المرفوع ودرعها الكاملة: اختيار اللجنة لا النحات، الذي أرادها فتاة ريفية تقاتل.
- القديس لويس في الطرف المقابل من الشرفة، السيف في يد وإكليل الشوك في الأخرى.
- طائر البجع المنحوت قرب أعلى الواجهة، يُطعم صغاره من صدره، وهو الرمز القديم للقربان المقدس.
- النقوش البارزة الثلاثة فوق الأبواب، من اليسار إلى اليمين: موسى عند الصخرة، والحربة، والقديس توما.
النص الكامل (3:08)
اصعد إلى أعلى الدرج وقف في الساحة الأمامية، ووجهك إلى الأبواب الثلاثة. عند طرفي شرفة الرواق يطلّ فارسان من البرونز على المدينة: القديس لويس على يسارك، وجان دارك على يمينك. ابدأ بجان.
يبلغ ارتفاعها 4.70 متر من القاعدة إلى قمة رأسها، ووزنها 4200 كيلوغرام، والسيف مرفوع في يدها اليمنى، وهي في درع كاملة. تلك الدرع كانت موضع خلاف. فالنحات، إيبوليت لوفيفر، اقترحها أولًا فتاةً ريفية على صهوة حصان، تقاتل وسيفها في يدها. ووافق على المسودة الكاردينال أميت، رئيس أساقفة باريس. أما لجنة البناء فلم توافق، وأرادتها مدرّعة. فرضخ لوفيفر، وصنع الدرع، ثم رفض أن يعرض التمثال المكتمل في الصالون. ونُصبت عام 1927، في المكان الذي كان يقف فيه من قبل تمثال للقديس مارتان. وقبالتها يرفع القديس لويس سيفه بيد، ويمسك إكليل الشوك باليد الأخرى.
وحول هذين الفارسين أسطورة. فأبادي، المهندس الأول، عمل أيضًا في كاتدرائية سان فرون في مدينة بيريغو، وهذا الرواق مصمَّم على مثال رواقها. وفوق الساحة الشمالية لسان فرون موضعان فارغان متشابهان يبدوان كأنهما صُنعا لفارسين، وتقول الحكاية إن أهل بيريغو لم يريدوا التمثالين، فجاءا إلى باريس.
والآن ارفع نظرك إلى أعلى الواجهة. في الكوّة تحت الجملون يبارك المسيحُ المدينة بيد، ويُظهر قلبه باليد الأخرى: هذا هو القلب الأقدس الذي سُمّي البناء باسمه. وهو التمثال الثالث الذي يقف هناك. فقد انهار تمثال مؤقت من الجبس عام 1900، ثم وقف نموذج من صنع غوستاف ميشيل ابتداءً من 1907، أما التمثال الحجري الحالي، بطول خمسة أمتار، من صنع بيير سوغان، فقد نُصب عام 1927، في السنة نفسها التي نُصبت فيها جان. وإلى جانبه طائران منحوتان: دجاجة تحمي فراخها تحت جناحيها، وطائر بجع يبدو كأنه يُطعم صغاره من صدره، وهو رمز قديم للمسيح الذي يبذل نفسه في القربان المقدس.
وبين الأقواس أربعة ملائكة يرمزون إلى الفضائل الأساسية، وتميّز بينهم بما يحملونه: الحكمة مرآة وبيكار، والعدل ميزان وسيف، والشجاعة برج وأفعى مروّضة، والاعتدال ساعة وحزام. وأخيرًا، اقرأ النقوش فوق الأبواب الثلاثة من اليسار إلى اليمين: موسى يُخرج الماء من الصخرة، وحربة الجندي تطعن قلب المسيح على الصليب، والقديس توما يلمس جراح المسيح القائم من بين الأموات. الأول والثاني من صنع ليون فاجيل. أما الثالث فمن صنع لوفيفر، الرجل الذي اعترض على درع جان، وخسر.
المحطة 3 من 5 · في الداخل، من الجزء الأول من صحن الكنيسة، والنظر شمالًا إلى نصف القبة فوق المذبح الرئيسي
فسيفساء الحنية للقلب الأقدس
تصميم لوك أوليفييه ميرسون (1846–1920) مع هنري مارسيل ماني (1877–1944)؛ تنفيذ مشغل الفسيفساء غيلبير مارتان · نُفّذت بين 1918 و1922، ودُشّنت عام 1923 · فسيفساء من مينا بريار، 475 م² (473.78 م² في قياس ويكيبيديا الفرنسية)
لاحظ
- القلب الذهبي على ثوب المسيح الأبيض، في منتصف نصف القبة تمامًا: القلب الأقدس الذي تحمل البازيليكا اسمه.
- المرأة بالأبيض الراكعة عند قدميه تقدّم تاجًا. إنها فرنسا.
- البابا لاون الثالث عشر يقدّم الكرة الأرضية، أسفل المسيح وإلى جانبه.
- شريط الكتابة في الأسفل، GALLIA POENITENS ET DEVOTA ET GRATA: الكلمتان الأخيرتان، «والشاكرة»، أُضيفتا بعد 1918.
النص الكامل (3:15)
ادخل من الأبواب، وقف في الجزء الأول من صحن الكنيسة، وانظر أمامك مباشرة وإلى الأعلى. صُمّمت البازيليكا على محور من الشمال إلى الجنوب، فأنت تنظر الآن إلى الشمال، والبناء كله موجّه إلى هذا المشهد: نصف قبة من الذهب والأزرق فوق المذبح الرئيسي، فيها 475 مترًا مربعًا من الفسيفساء، من أكبر الفسيفساءات في العالم. ويقول دليل البازيليكا نفسها إن عينك تنجذب منذ المدخل إلى المسيح فيها. ولو حاولت أن تنظر إلى شيء آخر لما استطعت.
يقف المسيح بثوب أبيض فاتحًا ذراعيه على اتساعهما، وعلى صدره قلب ذهبي يشعّ نورًا. هذا هو القلب الأقدس. وفوق رأسه حمامة، هي الروح القدس، تصله بالله الآب في أعلى القبة. التصميم للوك أوليفييه ميرسون، مع هنري مارسيل ماني، وقد رصفها فنانو الفسيفساء في مشغل غيلبير مارتان في باريس بين عامَي 1918 و1922، بقطع من مينا بريار. ودُشّنت عام 1923.
والآن انظر إلى الأشخاص من حوله، فهذا تاريخ فرنسا مرويًّا في هيئة موكب. عند قدميه امرأة بثوب أبيض راكعة تقدّم له تاجها: إنها فرنسا. وبالقرب منها رئيس الملائكة ميخائيل، شفيع البلاد، وجان دارك. والبابا لاون الثالث عشر، الذي كرّس العالم للقلب الأقدس عام 1899، يقدّم كرة أرضية، ويتبعه أشخاص بأزياء تقليدية يمثّلون قارات العالم الخمس.
وعلى الشريط السفلي النذور الثلاثة التي قدّمتها فرنسا للقلب الأقدس. نذر مرسيليا في أثناء طاعون 1720، مع الأسقف دو بلزونس. ونذر لويس السادس عشر والأسرة الملكية، راكعين، عام 1792. والنذر الوطني لعام 1871 الذي بُنيت بفضله هذه الكنيسة: الرجل الراكع هو ألكسندر لوجانتي، والواقف خلفه صهره أوبير رو دو فلوري. الرجلان اللذان كتبا النذر هناك في الذهب، قبالة المسيح الذي قُدّم له نذرهما. وبالقرب منهما إميل كيلر، الذي حمل المشروع حتى أقرّته الجمعية الوطنية، وجنرالان يحملان راية القلب الأقدس. وفي الأعلى قديسو فرنسا، وبينهم القديس دوني، الذي سفك دمه على هذا التل، بحسب تعبير البازيليكا نفسها.
اقرأ الشريط اللاتيني عند أسفل الفسيفساء. يقول: إلى قلب يسوع الأقدس، فرنسا التائبة المتعبّدة الشاكرة. وكلمة الشاكرة أُضيفت بعد الحرب العالمية الأولى. نذر توبة بدأ بعد هزيمة واكتمل بعد نصر، وعاد أحدهم ليضيف الشكر.
وبقي شيء أخير تحت الفسيفساء. فوق المذبح الرئيسي، يحمله ملاكان من الفضة، القربان المقدس، والناس يصلّون أمامه بالتناوب، ساعة بعد ساعة، ليلًا ونهارًا، منذ الأول من أغسطس 1885. ولم يتوقف ذلك قط. ولهذا يُخصَّص صحن الكنيسة للصلاة، وتطلب الكنيسة الصمت هنا: فأنت تقف في قلب سهرٍ مستمر منذ أكثر من 140 عامًا.
المحطة 4 من 5 · تحت القبة الوسطى، والنظر إلى الأعلى من الرواق الجانبي عند موضع التقاطع
ملائكة الآلام تحت القبة الكبرى
لويس إرنست باريا (1841–1905)، وغوستاف ميشيل (1851–1924)، ولويس نويل (1839–1925)، وليون فاجيل (1851–1913)؛ القبة من تصميم بول أبادي (1812–1884) وخلفائه · اكتملت القبة عام 1899 · حجر منحوت؛ ارتفاع القبة 54.94 م حتى حجر المفتاح، وقطرها 16 م
لاحظ
- الملاك الذي يضمّ الصليب على إحدى الدعامات؛ ثم ابحث عن الحربة والمسامير وإكليل الشوك على الدعامات الأخرى.
- حلقة الأقواس فوق الملائكة مباشرة، أي التريفوريوم، حيث يجلس الإنجيليون الأربعة منحوتين مع حيواناتهم الرمزية.
- الإفريز اللاتيني حول قاعدة القبة: أسطر من قانون الإيمان تحت كلمات النذر الوطني.
النص الكامل (3:03)
امشِ في الرواق الجانبي نحو موضع التقاطع، وقف حيث ينفتح الرواق تحت القبة الكبرى، وأمِل رأسك إلى الخلف. أربع دعامات ضخمة تحمل القبة، وعلى كل واحدة منها، حيث يبدأ الانحناء بالضبط، ملاك يبسط جناحيه. ابحث عن الملاك الذي يضمّ الصليب إلى صدره. أما الآخرون فيحملون بقية أدوات آلام المسيح: الحربة، والمسامير، وإكليل الشوك، والإسفنجة المنقوعة في الخل. وقد تقاسمها أربعة نحاتين: لويس إرنست باريا، وغوستاف ميشيل، ولويس نويل، وليون فاجيل.
هذا قلب مخطط بول أبادي. فقد رسم صليبًا يونانيًا بأربع أذرع متساوية، وتوّجه بخمس قباب: القباب الأربع الصغيرة ترمز إلى الإنجيليين، والكبرى إلى المسيح. ومن حيث تقف، يبلغ ارتفاع القبة الكبرى قرابة خمسة وخمسين مترًا حتى حجر المفتاح، وقطرها ستة عشر مترًا.
ويدعوك دليل البازيليكا نفسها إلى قراءة القبة بوصفها تاجًا من ثلاث طبقات، للمسيح الملك. الطبقة الأولى فوق الملائكة هي التريفوريوم، الحلقة المقوّسة التي يجلس فيها الإنجيليون الأربعة منحوتين مع حيواناتهم الرمزية. وحول قاعدة القبة يدور إفريز يحمل كلمات النذر الوطني: إلى قلب يسوع الأقدس، فرنسا، وتحته، باللاتينية، مادتان من قانون الإيمان.
استغرق الوصول إلى هذا الارتفاع وقتًا طويلًا. فقد دُشّنت الكنيسة رسميًا في الخامس من يونيو 1891 من دون قبتها الكبرى، التي لم تكتمل حتى عام 1899. وكان المهندس المسؤول عن الأشغال من 1891 إلى 1904 يستعين بمشورة شارل غارنييه، الرجل الذي بنى دار أوبرا باريس على الطراز الباروكي الجديد، وهو الطراز الذي جاءت هذه الكنيسة جزئيًا ردَّ فعل عليه.
لاحظ كم المكان معتم. فالنوافذ عالية جدًا. وفي أبريل 1944 سقطت ثلاث عشرة قنبلة على الشارع المجاور للبازيليكا، فتحطمت النوافذ كلها. وصمدت الجدران. وبقي الراكعون في الصلاة أمام القربان المقدس في أماكنهم.
لن تسمع الأرغن الكبير اليوم. فهذه آخر آلة كبيرة صنعها أريستيد كافاييه كول، وقد بُنيت عام 1898 أرغنَ صالون لفيلا البارون ألبير دو ليسبيه المطلة على بياريتز، ثم فُككت في العاشر من مارس 2025 لترميم يستغرق نحو عامين، ويعزف أرغن الخورس الأصغر في القداديس في هذه الأثناء. وكانت قد قطعت طريقًا طويلًا حتى وصلت إلى هنا: باعها البارون لشارل موتان، خليفة كافاييه كول، فأعاد بناءها في مشغله الباريسي، ودُشّنت في هذه الكنيسة في السادس عشر من أكتوبر 1919، يوم تكريس البازيليكا، وعلى لوحة مفاتيحها شارل ماري فيدور.
المحطة 5 من 5 · الممشى المحيط بأعلى القبة، والنظر نحو الجنوب الغربي؛ زيارة القبة مدفوعة ومنفصلة، ويُوصل إليها من الخندق على يسار البازيليكا
باريس من أعلى القبة
بول أبادي (1812–1884)، ومدّ لوسيان ماني (1849–1916) القباب إلى الأعلى · اكتملت القبة عام 1899؛ واكتمل برج الأجراس في 6 أبريل 1912 · حجر جيري من شاتو لاندون؛ القبة بارتفاع 83 م على قمة تل يعلو 130 م فوق سطح البحر
لاحظ
- برج إيفل في الأفق الجنوبي الغربي، النظير الجمهوري لهذه البازيليكا، القائم على أساسات من حجر شاتو لاندون نفسه.
- فانوس القبة الصغيرة تحتك مباشرة، وفي أعلاه زهرة الزنبق: واحدة من القباب الأربع التي ترمز إلى الإنجيليين.
- خلفك إلى الشمال، برج الأجراس المربّع، أعلى قليلًا من موقفك، وفيه جرس «السافوايارد».
النص الكامل (3:02)
التقط أنفاسك على الممشى في أعلى القبة، بعد 280 درجة من سلّم ضيق، واتجه نحو الجنوب الغربي، صوب برج إيفل. تحتك مباشرة فانوس إحدى القباب الأربع الصغيرة، على رأسه زهرة زنبق من الحجر، ووراءه تمتد باريس منبسطة حتى الأفق. في يوم صافٍ يمتد النظر من هنا ثلاثين كيلومترًا. فقمة القبة ترتفع أكثر من 200 متر فوق سطح البحر، ولهذا تبدو المدينة كأنها خريطة.
ابحث عن برج إيفل. يصف السجل الفرنسي لهذه الكنيسة البرجَ بأنه النظير الجمهوري للبازيليكا: تلّ للإيمان وصرح من الحديد يتقابلان عبر المدينة. ويجمع بينهما أكثر مما أحب أيّ من الطرفين أن يعترف به: فالحجر الذي تحت قدميك جاء من مقالع شاتو لاندون، ومنها أيضًا جاءت أساسات البرج، وحجر قوس النصر. وفي مكان ما هناك في الأسفل دار الأوبرا التي بناها شارل غارنييه، المبنى الباروكي الجديد الذي صُمّمت هذه الكنيسة جزئيًا في مواجهته.
والآن استدر وانظر إلى الشمال. خلف القبة مباشرة، وأعلى منك بقليل، يقوم برج الأجراس المربّع، بارتفاع أربعة وثمانين مترًا، من تصميم لوسيان ماني، وقد اكتمل بالصليب فوق فانوسه في أبريل 1912. وفيه يُعلَّق جرس السافوايارد، أكبر جرس في فرنسا: قطره ثلاثة أمتار، ووزنه قرابة تسعة عشر طنًا، ونغمته دو عميقة جدًا. كان هدية من الأبرشيات الأربع في منطقة سافوا، بفكرة من رئيس أساقفة شامبيري، الذي أطلق اكتتابًا في يناير 1889 احتفاءً بالنذر الوطني وبانضمام سافوا إلى فرنسا عام 1860 معًا. وصبّه مسبك باكار في آنسي في الثاني عشر من مايو 1891؛ والغريب أن التاريخ المنقوش على الجرس هو 1890. وجرّه ثمانية وعشرون حصانًا إلى أعلى هذا التل، ووصل في ليلة السادس عشر من أكتوبر 1895. وعُلّق أولًا على برج خشبي مؤقت، وتعرّض للتخريب عام 1905، ولم يُرفع إلى برج الأجراس إلا في مارس 1907.
ولا يُقرع السافوايارد إلا في الأعياد الكبرى: الفصح، والعنصرة، والصعود، والميلاد، وانتقال العذراء، وعيد جميع القديسين. باستثناء مرة واحدة. ففي ليلة الرابع والعشرين من أغسطس 1944، حين وصلت أولى القوات الفرنسية إلى مبنى بلدية باريس في أثناء تحرير المدينة، دوّى فوق باريس، وجرس بهذا الحجم يُسمع على بعد عشرة كيلومترات.
انظر إلى الأسفل مرة أخيرة، إلى المشهد كله. هذا التل هو المكان الذي سفك فيه القديس دوني دمه، بحسب تعبير البازيليكا نفسها؛ وهو المكان الذي بُني فيه نذر توبة من الحجر الأبيض؛ وفي ليلة من ليالي أغسطس أرسل تسعة عشر طنًا من الصوت فوق كل سطح تراه.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء تراه في كنيسة الساكري كور.
خمسة تسجيلات تترك معظم حكايات التل بلا رواية: ثلاثة نقوش فوق الأبواب، وأربع فضائل من الحجر، وحشد من الباباوات والملوك والقديسين في الفسيفساء، وأفق من السطوح يُرى من الأعلى. في الساحة الأمامية أو فوق القبة، صوّر منحوتة لا تعرف أصلها أو برجًا لا تعرف اسمه، وسيخبرك Chiaro من صنعه وما الذي يفعله هناك. وحيث يُمنع التصوير، في صحن الكنيسة، اكتب سؤالك بدلًا من ذلك.
قبل الزيارة
كيف تصل
35, rue du Chevalier de la Barre، 75018 باريس، على قمة تل مونمارتر. من حديقة لويز ميشيل في الأسفل تصعد سلالم إلى الساحة الأمامية أمام الرواق الجنوبي؛ وهناك تفتيش للحقائب قبل الساحة الداخلية والأبواب. والدخول من دون درج يكون عبر مدخل فيه مصعد في الجهة الخلفية من البازيليكا، عند 35 rue du Chevalier de la Barre، ومواعيده أقصر من مواعيد الكنيسة.
خط المترو 2 إلى محطة أنفير (Anvers)، أو بالحافلة.
التذاكر والدخول
- تفتح البازيليكا أبوابها يوميًا طوال السنة، بلا استثناء، من 6:30 حتى 22:30، والدخول مجاني للجميع، بلا تذكرة ولا حجز. وتبقى مفتوحة إلى وقت متأخر في الأعياد الكبرى، وفي بعض سهرات الصلاة، وفي الساعة المقدسة يوم الخميس الأول من كل شهر.
- القبة هي الجزء الوحيد المدفوع: 8 يورو للبالغين، و5 يورو للأطفال حتى 15 عامًا، ولا يُدفع إلا في شباك تذاكرها الخاص في الموقع. ومدخلها في الخارج، بعد التفتيش الأمني: انزل إلى الخندق على يسارك مباشرة، وستجد الشباك وآلة التذاكر على بعد 20 مترًا إلى اليمين أسفل الدرج. تذكر البازيليكا أن مواعيدها من 10:15 حتى 17:30، وآخر دخول 17:00، لكنها تقول إنها تتغير بحسب الموسم؛ وتُغلق القبة أيضًا عند الظهر للاستراحة، وقد تُغلق للصيانة أو بسبب الطقس، فراجع صفحة القبة في اليوم السابق. والصعود 280 درجة على سلّم ضيق، بلا مصعد.
- التصوير ممنوع في صحن الكنيسة. وتطلب البازيليكا لباسًا لائقًا، والصمت، وعدم إجراء المكالمات الهاتفية، وفي صحن الكنيسة تطلب من الزوار احترام الجزء الأول المخصص للصلاة. استمع إلى المحطتين الداخليتين بسماعات الأذن، أو استمع إليهما مسبقًا في الساحة الأمامية.
- السرداب غير مفتوح للزوار إلا في جولة مجانية بمرافق، بالفرنسية فقط، أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس والسبت في الساعة 16:00، لمدة أربعين دقيقة تقريبًا؛ ويكون التجمع في الساحة الداخلية بعد تفتيش الحقائب مباشرة، مع تبرّع بحسب رغبتك.
الدليل الصوتي الرسمي
الجولات الصوتية الخاصة بالبازيليكا مجانية، وكلتاهما تعمل على هاتفك الذكي: الأولى أعدّتها البازيليكا بثماني لغات، وتبدؤها من رمز QR الخاص بلغتك على الملصق عند المدخل، والثانية بالفرنسية فقط من إعداد Art, Culture et Foi، جمعية الفن المقدس التابعة لأبرشية باريس. وتشملان الواجهة والمصليات الجانبية وفسيفساء الخورس والنوافذ والمنحوتات. أما السرداب فلا يُعرض إلا في جولة مجانية بمرافق وبالفرنسية. وهذه الصفحة رفيق مستقل إلى جانبهما، يبدأ في الحديقة في الأسفل وينتهي فوق القبة، مع نص كل رواية مكتوبًا تحت مشغّلها، للمواضع التي يتقدّم فيها الصمت على كل شيء.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لكنيسة الساكري كور؟
نعم، وأكثر من دليل، ولا يحتاج أيّ منها إلى جهاز تستلمه من مكتب. الجولتان الرسميتان للبازيليكا مجانيتان وتعملان على هاتفك: واحدة بثماني لغات من رمز QR عند المدخل، وأخرى بالفرنسية من إعداد Art, Culture et Foi. وهذه الصفحة مجانية أيضًا وتغطي جوانب أخرى: تبدأ في حديقة لويز ميشيل، وتنتهي فوق القبة، وتنشر نص كل رواية كاملًا تحت مشغّلها.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لكنيسة الساكري كور من دون تذكرة؟
في أربع من المحطات الخمس، نعم: الحديقة والرواق وداخل البازيليكا كلها مجانية ومفتوحة كل يوم. المحطة الأخيرة وحدها، فوق القبة، تحتاج إلى تذكرة القبة، 8 يورو للبالغ، تُشترى في الموقع من شباك تذاكر القبة نفسها.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لكنيسة الساكري كور؟
لا شيء: الجولات الصوتية للبازيليكا مجانية. وللجولة المتاحة بثماني لغات، امسح رمز QR الخاص بلغتك على الملصق عند المدخل. والجزء المدفوع الوحيد في الزيارة هو الصعود إلى القبة: 8 يورو للبالغين و5 يورو للأطفال حتى 15 عامًا.
من أين تبدأ هذه الجولة في الساكري كور، وكيف أصل إليها؟
من حديقة لويز ميشيل، الحديقة العامة المدرّجة أسفل الواجهة الجنوبية، من ممراتها الغربية. يتوقف خط المترو 2 في محطة أنفير (Anvers)، أو تعال بالحافلة؛ وتقودك سلالم الحديقة إلى الساحة الأمامية والأبواب، حيث تُسمع المحطة الثانية.
هل تُغلق كنيسة الساكري كور أحيانًا؟
الكنيسة، لا: أبوابها تُفتح كل يوم بلا استثناء، من 6:30 حتى 22:30، وإلى وقت أبعد في بعض الأعياد وسهرات الصلاة. أما القبة فأمرها مختلف. فهي تُغلق عند الظهر، وقد تُغلق للصيانة أو بسبب سوء الطقس، وتتغير مواعيدها من موسم إلى آخر، فراجع صفحة القبة على موقع البازيليكا في اليوم السابق إن كانت الإطلالة تهمّك.
هل يُسمح بالتصوير داخل كنيسة الساكري كور؟
ليس في صحن الكنيسة. تطلب البازيليكا من الزوار ألا يصوّروا، احترامًا لمن يصلّون أمام القربان المقدس المعروض ليلًا ونهارًا، وتطلب الصمت في كل مكان. والمحطتان الأوليان في هذه الصفحة في الهواء الطلق، وكذلك الأخيرة.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير كنيسة الساكري كور.