متحف غوستاف مورو · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمتحف غوستاف مورو،
خمس محطات مجانًا.
استمع إلى خمسة تسجيلات مباشرة في هذه الصفحة، ثم صوّر أيًّا من لوحات البيت الزيتية والمائية البالغ عددها 1,300 عمل أو رسومه الـ5,000 ليحدّثك عنها Chiaro.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف غوستاف مورو.
الكيميرات
متحف غوستاف مورو، باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف غوستاف مورو.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
صمّم غوستاف مورو متحفه التذكاري بنفسه فوق مسكن أسرته في حي نوفيل أثين، ويتبع هذا الدليل الصوتي لمتحف غوستاف مورو مسار الصعود عبر المرسمين الزجاجيين الفسيحين اللذين تضمنهما كل تذكرة. ابدأ في مرسم الطابق الثاني أمام جرف «الكيميرات» غير المكتمل، ثم اعبر الأرضية الخشبية إلى الدرج الحلزوني المصنوع من الحديد المطاوع الذي صمّمه ألبير لافون، واصعد إلى القاعة الثانية من مرسم الطابق الثالث لترى النسخة الزيتية من «التجلّي» وجزيرة العصور الوسطى في «وحيدات القرن»، واختتم جولتك في القاعة الأولى من الطابق الثالث تحت لوحة «جوبيتر وسيميلي». تبلغ مدة التسجيلات نحو أربع عشرة دقيقة؛ ومع فتح الخزائن ذات المصاريع الدوّارة لتصفّح الرسوم، امنح المرسمين ما بين خمس وأربعين دقيقة وساعة، أو تسعين دقيقة في الأيام الهادئة حين تُفتح شقة الطابق الأول وغرف الطابق الأرضي أيضًا.
يستند كل تفصيل هنا إلى نشرات المجموعات ومسار الزيارة اللذين يصدرهما متحف غوستاف مورو نفسه، إلى جانب مرجع عام ثانٍ. ورغم أن التعليق الجداري المتلاصق إطارًا بإطار كما رتّبه هنري روب عام 1903 ظلّ ثابتًا على نحو لافت، فإن بعض اللوحات لا تزال تسافر على سبيل الإعارة إلى معارض في الخارج: فمتى اختلفت بطاقة على جدار المرسم عن هذه الملاحظات، فثِق بالبطاقة التي أمامك وأرسل إلينا سطرًا.
المحطة 1 من 5 · مرسم الطابق الثاني
الكيميرات
غوستاف مورو · 1884 · زيت على قماش، 236 × 204 سم
لاحظ
- المساحات الشاحبة غير الملوّنة عبر منتصف الجرف الصخري، حيث تبقى الأجساد خطوطًا بنية خالصة على أرضية فاتحة فتبدو كأنها رخام منحوت.
- في الوسط، تمثيل رمزي للشهوة تمتطي تيسًا فوق امرأة تشبه حواء تعانق أفعى برأس بشري.
- في أسفل اليسار، امرأة فاخرة الثياب تداعب وحيد قرن مستعارًا من منسوجات كلوني القروسطية، وبجوارها امرأة على ثور مجنّح وحاجّة تتكئ على عصا وتصغي إلى موسيقى ملاك.
- صليب صغير بالكاد يُرى عند قمة أعلى صخرة، يشير إلى الخلاص في ذروة الصعود الروحي.
النص الكامل (3:01)
تراجع خطوتين في هذا المرسم الفسيح المضاء من جهة الشمال في الطابق الثاني، عند أسفل الدرج الحلزوني مباشرة، وقد تحسب اللوحة المربعة الضخمة التي أمامك نسيجًا جداريًا باهتًا من العصور الوسطى. إنها بارتفاع مترين وستة وثلاثين سنتيمترًا، وعرض يزيد على مترين، وخالية من الورنيش الثقيل أو الظلال القاتمة. ويعود ذلك التوهّج الشاحب الطباشيري إلى أنك تنظر مباشرة إلى الرسم التحضيري الذي خطّه غوستاف مورو تحت الطلاء.
أغلب اللوحات الصرحية المحيطة بك في هذه القاعة عكف عليها مورو عقودًا طويلة، ووسّعها بشرائط إضافية من الكتان في عقدَي 1880 و1890 كي تملأ هذه الجدران الحمراء العالية. أما «الكيميرات» فكان شأنها مختلفًا. بدأ مورو التخطيط لها نحو عام 1880، ودفع بالتكوين الضخم قدمًا في فورة عمل دامت قرابة أربعة أشهر. ثم توفيت والدته بولين في عام 1884 وهي في الثانية والثمانين من عمرها، فأوقفه الحزن فجأة. وقّع مورو اللوحة وأرّخها في أسفل اليمين في عام 1884، ووضع فراشيه جانبًا ولم يلمسها قط بعد ذلك، منصرفًا بدلًا منها إلى مذبحه القاتم ذي الألواح التسعة عن الألم الإنساني في الطابق العلوي.
في الفرنسية، تعني عبارة «أون شيمير» شيئين في آنٍ واحد: الوحش الهجين في الأسطورة اليونانية، وحلم اليقظة أو الهاجس الذي لا يفارق صاحبه. أضاف مورو إلى هذه اللوحة عنوانًا فرعيًا هو «الديكاميرون الشيطاني»، وحشد على جزيرة صخرية شديدة الانحدار عشرات النساء، ترافق كل واحدة منهنّ المخلوق المولود من شوقها الخاص. ولبناء واجهة الجرف المزدحمة الصاعدة، استعار مورو بنية لوحة «استشهاد العشرة آلاف مسيحي» للرسام الفينيسي فيتّوري كارباتشو، التي كان قد نسخها في شبابه في الأكاديمية بفينيسيا بين عامَي 1857 و1859.
اقرأ هذا الحشد من الوسط نحو الأطراف. قرب المنتصف ترتفع الشهوة ممتطية تيسًا، وتحتها مباشرة تلتفّ امرأة حول أفعى برأس إنسان. انظر إلى أسفل اليسار فترى امرأة جالسة على ثور مجنّح، وأخرى ترتدي الديباج وتلاطف وحيد قرن مستلهمًا من منسوجات العصور الوسطى التي كان متحف كلوني قد اشتراها قبل عامين، ومسافرة شبه متشحة تتكئ على عصا فيما يسكب ملاك الموسيقى في أذنها. والآن ارفع عينيك إلى رأس أعلى قمة صخرية. هناك، يكاد يضيع في السماء الشاحبة صليب صغير جدًّا، هو إشارة مورو الهادئة إلى الملاذ فوق عاصفة الرغبات.
وقبل أن تغادر هذا الجدار، ألقِ نظرة تحت نوافذ المرسم إلى الخزائن الخشبية ذات المصاريع الزجاجية الدوّارة. في داخلها، عبر طابقَي المرسم هذين، يستقر قرابة أربعة آلاف وثمانمئة وثلاثين رسمًا تحضيريًا لمورو، مرتّبة بحيث تتصفّحها كأنها أوراق دفتر رسوم هائل.
المحطة 2 من 5 · مرسم الطابق الثاني، صعودًا إلى مرسم الطابق الثالث
الدرج الحلزوني
ألبير لافون · 1895 · حديد مطاوع وخشب
لاحظ
- قِف عند الدرجة السفلى وانظر عموديًا إلى الأعلى عبر بئر السلم المفتوح: لا يوجد عمود أوسط، بل شريط من الحديد المطروق يلتفّ صاعدًا نحو فتحة السقف.
- الزخارف الحديدية النباتية على طول شرفة البسطة المنحنية، وقد صُمّمت مفرّغة بما يكفي ليمرّ ضوء المنور الشمالي بلا عائق إلى اللوحات المعلّقة خلفها.
- التعليق المتراص إطارًا بإطار على الجدران الطينية اللون حول الدرج، محفوظًا تمامًا كما رتّبه صديق مورو هنري روب لافتتاح يناير 1903.
النص الكامل (2:39)
اتجه إلى الدرجة الخشبية السفلى في زاوية المرسم وارفع رأسك مباشرة إلى الأعلى. فوقك يلتفّ شريط داكن من الحديد المطاوع المطروق والخشب المصقول عبر فتحة مسنّنة في السقف، من دون أي عمود أوسط في الأفق. لا يبدو كأنه سلم في منزل باريسي بقدر ما يبدو حلية صياغة كُبّرت لتحمل خطوات البشر.
حين اشترى والد غوستاف مورو، مهندس المدينة لويس مورو، العقار رقم 14 في شارع لاروشفوكو لابنه البالغ ستة وعشرين عامًا في يوليو عام 1852، كان هذا المبنى بيتًا عائليًا متواضعًا في حي نوفيل أثين يعلوه مرسم ضيّق تحت السقف. ومنذ عشية عيد الميلاد عام 1862، كتب مورو على هامش رسم تخطيطي أن أعماله إن تفرّقت فستهلك، أما إذا بقيت مجتمعة فستُظهر العالم الذي أحبّ أن يحلم فيه. ثم رحل أحبّته واحدًا تلو الآخر: والده عام 1862، ووالدته عام 1884، وفي عام 1890 ألكسندرين دورو، رفيقته المقرّبة طوال ثلاثين عامًا. وحين بقي الرسام البالغ تسعة وستين عامًا وحيدًا في البيت، قرّر في أبريل عام 1895 تحويل منزله إلى متحف دائم.
استعان مورو بالمعماري ألبير لافون، فأبقى غرف الطابق الأول على حالها شقةً تذكارية خاصة حافلة بصور العائلة وهدايا من إدغار ديغا وتيودور شاسيريو، ثم أزال الطوابق العليا ليشيّد مرسمين زجاجيين فسيحين يتجهان شمالًا، مساحة كل منهما مئة واثنان وسبعون مترًا مربعًا. واجه لافون معضلة عملية: فلو أقام درجًا مستقيمًا فخمًا لالتهم مساحة الجدران الثمينة اللازمة للوحات يبلغ طولها أربعة أمتار. وكان جوابه هذا الحلزون المفتوح البئر الماثل أمامك، المطويّ بأناقة في زاوية المرسم حتى يتسنّى للأطر العملاقة — «الكيميرات» من جهة و«ليدا» من الجهة الأخرى — أن تُعلَّق ملاصقةً لدرابزينه الحديدي.
وقّع مورو وصيته في العاشر من سبتمبر عام 1897، تاركًا البيت وحصيلة خمسين عامًا من العمل لفرنسا بشرط ألا تُفرَّق المجموعة أبدًا، وتوفي بعد سبعة أشهر في الثامن عشر من أبريل عام 1898. وأمضى صديقه الوفي ومنفّذ وصيته هنري روب سنوات في فهرسة آلاف الأوراق وتعليق هذه الجدران الطينية اللون إطارًا بإطار. وحين فُتحت الأبواب في الرابع عشر من يناير عام 1903، وقف هنا تلميذ مورو المفضّل في مدرسة الفنون الجميلة، الرسام جورج رووه، أولَ أمين للمتحف.
المحطة 3 من 5 · مرسم الطابق الثالث، القاعة الثانية
التجلّي
غوستاف مورو · نحو 1875 · زيت على قماش، 142 × 103 سم
لاحظ
- ذراع سالومي اليسرى الممدودة بتصلّب تشير مباشرة إلى رأس يوحنا المعمدان المقطوع والمحاط بهالة في منتصف الهواء.
- الملك هيرودس الجالس عاليًا على عرشه إلى اليسار والجلّاد المتكئ على سيفه إلى اليمين: لا يتحرّك أي منهما، كأن سالومي وحدها ترى الرؤيا.
- شبكة الخطوط الفاتحة المحزوزة في العمارة البنية الداكنة خلف الشخصيات، حيث تمتزج أصنام وثنية بتيجان أعمدة قروسطية.
- على مقربة منك في هذه القاعة نفسها، لوحة «سالومي الراقصة» («سالومي الموشومة») والخزانة الدوّارة الرباعية الجوانب التي تضم 264 لوحة مائية خلف مصاريع واقية.
النص الكامل (2:48)
اصعد الحلزون الحديدي إلى الطابق الثالث، وادخل القاعة الثانية من المرسم العلوي، وتوقّف أمام اللوحة الداكنة التي يتوهّج فيها رأس مقطوع كالشمس في كبد الهواء. في البداية، دعنا نزيل التباسًا يقع فيه تقريبًا كل من عرف هذه الصورة من الكتب. ففي عام 1876 عرض مورو لوحة مائية متلألئة كالجواهر بعنوان «التجلّي» في صالون باريس؛ وتلك اللوحة المائية تتبع اليوم متحف أورسيه وتُحفظ في خزائن الرسوم بمتحف اللوفر. أما المعلّقة أمامك فهي نسخة مورو الأكبر حجمًا بالزيت على القماش، بارتفاع متر واثنين وأربعين سنتيمترًا، وقد احتفظ بها هنا في مرسمه حتى يوم وفاته.
تأتي القصة من الأصحاح الرابع عشر من إنجيل متّى. بعد أن سُجن يوحنا المعمدان لأنه استنكر زواج الملك هيرودس من هيروديا، يدفع حياته ثمنًا حين ترقص سالومي الشابة أمام الملك وتطلب، بتحريض من أمها، رأس النبي على طبق. حوّل عشرات الرسامين في القرن التاسع عشر سالومي إلى كليشيه استشراقي مغوٍ، أما مورو ففعل شيئًا لم يسبقه إليه أحد: قاطع الرقصة بهلوسة.
تأمّل سالومي في مقدمة أسفل اليسار، نصف متشحة بحُجُب مرصّعة بالجواهر، ترفع زهرة لوتس في يدها اليمنى، وتمدّ ذراعها اليسرى متصلّبةً وهي ترتدّ إلى الوراء. وفوق درجات القصر، وسط انفجار من الأشعة الذهبية، يطفو رأس المعمدان والدم يسيل من عنقه وعيناه مسمّرتان مباشرة في عينيها. والآن انظر إلى بقية من في القاعة. إلى اليسار يجلس هيرودس جامدًا كصنم على عرشه بجوار هيروديا. وإلى اليمين يقف الجلّاد هادئًا ساكنًا بجانب سيفه الطويل. لا يرمش لأحدهم جفن. يصف المتحف هذه اللوحة بأنها صورة للفكر الذي يستمر بعد الموت الجسدي: الضمير وقد تجسّد مرئيًّا للشخص الوحيد الواقف في بقعة الضوء.
اقترب أكثر من الأعمدة الداكنة خلف الهالة. فبدلًا من بناء حجر مصمت، رسم مورو شبكة مرهفة من الخطوط الفاتحة مباشرة فوق الأرضية الزيتية البنية، شابكًا معبودات ذات ملامح هندوسية بأقواس رومانسكية حتى لا تنتمي القاعة إلى أي قرن حقيقي على وجه الأرض. وفي عام 1884 خصّص الروائي جوريس كارل هويسمانز صفحات شهيرة من روايته «ضد الطبيعة» للوحات سالومي التي رسمها مورو، فجعل من هذه الأميرة المسكونة شعارًا للفن الرمزي. وقبل أن تغادر، ألقِ نظرة عبر هذه القاعة نفسها إلى لوحتها الشقيقة، «سالومي الموشومة»، حيث خطّ مورو نقوشًا زخرفية غامضة على بشرتها مباشرة.
المحطة 4 من 5 · مرسم الطابق الثالث، القاعة الثانية
وحيدات القرن
غوستاف مورو · نحو 1888 · زيت على قماش، 115 × 90 سم
لاحظ
- وحيدا القرن الأبيضان المستندان بهدوء إلى النساء في الوسط — وهما بحسب الموروث القروسطي كائنان بريّان لا يدَعان غير العذارى يقتربن منهما.
- إلى اليمين، امرأة متكئة تمسك زنبقة بيضاء وسيفًا مرصّعًا بالجواهر، وتقوم عند قدميها في الزاوية السفلى كأس ذهبية غامضة.
- الرسوم الخطية المصغّرة للقديس جرجس والكائنات الخرافية المرسومة مباشرة فوق بقع اللون المتلألئة على ديباج الأميرة الواقفة.
- عاليًا عند الأفق الأيمن، الظل الداكن الصغير للسفينة الشراعية التي حملت هؤلاء النساء إلى جزيرتهن.
النص الكامل (2:19)
ابقَ في القاعة الثانية من مرسم الطابق الثالث والتفت إلى الإطار الذهبي المنحوت حيث تجتمع خمس نساء ووحيدا قرن أبيضان على شاطئ بحر فيروزي. في الرابع عشر من يوليو عام 1887، نزل جامع التحف الباريسي إميل ستروس من هذا المرسم وكتب أنه رأى للتو واحدًا من أجمل الأشياء في حياته كلها.
غير أن جامع تحف أكثر ثراءً خالفه الرأي، وذلك الخلاف هو السبب في بقاء هذه اللوحة معلّقة في باريس بدلًا من صالون خاص. فقد كلّف المصرفي البارون إدمون دي روتشيلد مورو برسم «وحيدات القرن». لكن حين زار روتشيلد المرسم ولمّح إلى أن الفنان ينبغي أن يصقل السطح ليبلغ نعومة تقليدية مألوفة، أصرّ مورو على موقفه. رفض التخلي عن اللوحة، ورسم لروتشيلد بدلًا منها لوحة مائية متقنة الصقل بعنوان «داود يرقص أمام التابوت»، ثم صبّ جام غضبه في مذكّرة خاصة بالمرسم على جامعي التحف المتغطرسين الذين لا يرتقي فهمهم للفن، على حد تعبيره الغاضب، فوق فهم بوّاب أو جزّار.
تقدّم نحو الإطار فترى في الحال ما أربك روتشيلد وأبهر رسامي الأجيال اللاحقة. لقد فصل مورو اللون عن الخط. فتحت الأجساد تتلألأ غسلات من الوردي والأزرق البحري والزمردي والذهبي مثل عقيق مسحوق من دون أن تتقيّد بحدود صارمة. وفوق تلك البقع المتوهّجة خطّ مورو برأس دقيق رسمًا خطيًا حادًّا بالغ التفصيل: أغطية رأس من عصر النهضة، وزنبقة بيضاء، وسيفًا مرصّعًا بالجواهر، وكأسًا ذهبية شبيهة بالكأس المقدسة منزوية في أسفل اليمين، بل ومشاهد مصغّرة للقديس جرجس يصارع التنين مطرّزةً على تنورة.
لا تبحث هنا عن حبكة درامية، لأن مورو تعمّد ألا يضع فيها حبكة. فمستلهمًا من منسوجات «السيدة ووحيد القرن» الستّ من العصور الوسطى التي كان متحف كلوني قد اقتناها في عام 1882، وصف هذه اللوحة ببساطة بأنها جزيرة مسحورة لا تسكنها سوى النساء، ذريعةٌ خالصة للّون والزخرفة. وهناك على الماء الشاحب في أعلى اليمين تقف السفينة الداكنة الصغيرة التي حملت هؤلاء الأميرات إلى الشاطئ، راسيةً إلى الأبد قبالة ساحل لا وجود له خارج هذه الغرفة.
المحطة 5 من 5 · مرسم الطابق الثالث، القاعة الأولى
جوبيتر وسيميلي
غوستاف مورو · 1889–1895 · زيت على قماش، 212 × 118 سم
لاحظ
- سيميلي الشاحبة الملطّخة بالدم الملقاة على فخذ جوبيتر الأيمن العملاق، وتحتها الروح المجنّحة ذات الحوافر التيسية تحجب عينيها عن بهاء الإله.
- وجه جوبيتر الأمرد الواسع العينين المحاط بهالة نارية، ممسكًا بصولجان لوتس أبيض في يد وبقيثارة أبولو المجنّحة في الأخرى، وقد وضع قدمه اليمنى على أفعى ملتفة تعضّ ذيلها.
- عند أسفل العرش، الموت الملثّم ممسكًا بسيف أحمر مضرّج بالدم إلى اليسار، والألم متوَّجًا بإكليل الشوك المسيحي إلى اليمين، يحيطان بنسر جوبيتر الأسود وبالإله بان ذي القرنَين.
- على امتداد الحافة السفلى، هيكاتي المتوّجة بهلال فضي في أسفل اليسار، وتمثالا أبي الهول الحارسان يراقبان وحوش الليل الظليلة.
النص الكامل (3:17)
عُد إلى القاعة الأولى من مرسم الطابق الثالث وقِف أمام الإطار المذهّب الشاهق الذي يهيمن على المكان. بارتفاع مترين واثني عشر سنتيمترًا، ومرصّعةً كلوحة مذبح منحوتة من اللازورد والياقوت والمينا الخضراء، تمثّل «جوبيتر وسيميلي» ذروة مسيرة غوستاف مورو. وضع تخطيطها في عام 1889 وأنجزها في عام 1895، وهو العام نفسه الذي استدعى فيه معماريه ليحوّل هذا البيت إلى متحف، قائلًا لتلميذه آري رينان إن اللوحة عبّرت عن آخر أحلامه. وقد أدرك جامع التحف الذي أوصى عليها، ليوبولد غولدشميت، أين ينبغي أن تكون: فحين افتُتح المتحف في عام 1903، أعادها إليه لتُعلَّق هنا بصفة دائمة.
تأتي الأسطورة من الكتاب الثالث من «التحوّلات» لأوفيد. تحظى سيميلي، أميرة طيبة الفانية، بحب جوبيتر ملك الآلهة. فتتنكّر جونو الغيور في هيئة مرضعة سيميلي العجوز وتهمس في أذنها بفخ قاتل: اجعلي حبيبك يقسم أن يظهر لك في كامل مجده السماوي، تمامًا كما يظهر على جبل الأولمب. وإذ قيّده قسمه، كشف جوبيتر عن ذاته، وما من جسد فانٍ يقوى على احتمال تلك النار.
انظر كيف يُخرج مورو لحظة التجلّي. فبدلًا من الشيخ الملتحي في النحت الكلاسيكي، يحدّق جوبيتر متجاوزًا إياك مباشرة، شابًّا أمرد مثل أبولو، محتضنًا قيثارة ذهبية تحوّل ربّ الرعد إلى إله للشعر والموسيقى. وعلى فخذه الأيمن الهائل تتقوّس سيميلي البيضاء الضئيلة إلى الخلف وقد صعقتها البرق الإلهي، والدم يسيل على جانبها. وتحتها مباشرة يحجب كائن مجنّح صغير ذو حوافر تيس عينيه — وهو عند مورو روح الحب الأرضي تحتضر في اللهيب، وإن كان كثير من المشاهدين يرون فيه أيضًا الطفل باخوس الذي أُنقذ من رحم أمه.
والآن اقرأ اللوحة من الحافة السفلى صعودًا، لأن مورو بنى اللوحة البالغ ارتفاعها مترين كسلّم للروح يرتقي من الظلمات. في الأعماق السوداء عند أسفل اليسار تجلس هيكاتي، إلهة الليل، متوّجة بهلال فضي، تحيط بها كائنات هجينة ظليلة وتمثالا أبي الهول يحرسان الماضي والمستقبل. وفي الطبقة التي تعلوها يحني بان ذو القائمتين التيسيتين رأسه تحت الجناحين الأسودين المفرودين لنسر جوبيتر، واصلًا الأرض بالسماء. وإلى جانبهما تجلس شخصيتان مهيبتان سمّاهما مورو الأساس التراجيدي للحياة البشرية: إلى اليسار، الموت الملثّم ممسكًا بسيف مضرّج بالدم؛ وإلى اليمين، الألم مرتديًا إكليل شوك المسيح. وفوق الجميع تستقر قدم جوبيتر على أفعى تعضّ ذيلها، رمز الأبدية، بينما تنفتح القباب الزرقاء على سماء مرصّعة بالنجوم.
اقترب بما يكفي لترى نتوءات الصباغ الكثيفة الصلبة كالجواهر — درجات من الأزرق والأخضر تذكّر بخزف عصر النهضة الذي جمعه والدا مورو في الطابق السفلي. وقبل ثلاث سنوات من إنجاز هذه اللوحة، أصبح مورو أستاذًا في مدرسة الفنون الجميلة، فكان يستقبل الشابَّين هنري ماتيس وألبير ماركيه ومعهما جورج رووه في هذا البيت أيام الآحاد، ويحثّهم على الرسم من الرؤية الداخلية بدل نسخ الطبيعة. لقد بدأ اللون الفرنسي الحديث في مراسم كهذه، تحت عيني جوبيتر الواسعتين اللتين لا يطرف لهما جفن.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro نحو أي عمل في متحف غوستاف مورو.
لا تكاد هذه المحطات الخمس تخدش سطح جدران عُلّقت عليها اللوحات إطارًا بإطار من الأرضية حتى الإفريز. التقط صورة للوحة عالية في شرفة المرسم، أو لورقة داخل خزائن الرسوم الدوّارة، أو لصورة عائلية في شقة الطابق الأول: يتعرّف Chiaro على العمل، ويفكّك أسطورة مورو، ويجيب عن أسئلتك الإضافية بصوت مسموع وأنت واقف أمامه.
قبل الزيارة
كيف تصل
14, rue de La Rochefoucauld (ورسميًا rue Catherine-de-La Rochefoucauld)، 75009 باريس، في حي نوفيل أثين جنوبي بيغال. الدخول من باب المنزل الوحيد، مع تفتيش الحقائب عند مكتب الاستقبال.
يتوقف خط المترو 12 في أقرب محطتين وهما Trinité – d'Estienne d'Orves وSaint-Georges، بينما تخدم محطة Pigalle الخطين 2 و12. وتمرّ بالجوار الحافلات 21 و26 و40 و43 و68 و74، وأقرب موقف للسيارات هو Parc Trinité d'Estienne d'Orves في 10–12 rue Jean-Baptiste Pigalle.
التذاكر
- مغلق كل يوم ثلاثاء، وكذلك في 1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر. يفتح يوم الاثنين ومن الأربعاء إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً، وآخر دخول في الساعة 5:30 مساءً، وتُخلى القاعات قبل الإغلاق بـ15 دقيقة (مع إغلاق مبكر في الساعة 4:30 مساءً عشية عيد الميلاد؛ تحقّق من مواعيد العطل وتحديثات الإضرابات في اليوم نفسه على musee-moreau.fr قبل الانطلاق).
- تبلغ تذكرة الزيارة الحرة العادية 8 يورو (6 يورو بالسعر المخفّض) عند الاستقبال وتضمن دخول مرسمَي الطابقين الثاني والثالث؛ أما شقة الطابق الأول والطابق الأرضي فلا يُفتحان إلا حين يسمح عدد الزوار والموظفين بذلك. احتفظ بتذكرتك: فالتذكرة المشتركة تتيح دخول متحف جان جاك هينير لمدة 3 أشهر، إضافةً إلى سعر مخفّض خلال 8 أيام في متحف غيميه ومتحف أورسيه، وخلال 15 يومًا في متحف الحياة الرومانسية ومتحف فن وتاريخ اليهودية، وخلال 30 يومًا في Citéco.
- الدخول مجاني مع إبراز الهوية لحاملي بطاقة Paris Museum Pass، ولمن هم دون 18 عامًا، وللمقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون 26 عامًا، ومجاني للجميع في الأحد الأول من كل شهر. بيع تذاكر الزيارة الحرة عبر الإنترنت على billetterie.musee-moreau.fr متوقف حاليًا (اشترِ تذاكر الزيارة الحرة مباشرة من الاستقبال، وتفقّد billetterie.musee-moreau.fr قبل آحاد مطلع الشهر تحسّبًا لإعادة فتح الحجز الإلكتروني).
- اترك حقائب السفر والأكياس الضخمة وراءك: فالمتحف لا يستقبل الأمتعة ولا يضم خزائن لحفظها. ولأن البيت التاريخي يضم ثلاثة سلالم بلا مصعد، فإن الطوابق العليا غير مهيّأة للكراسي المتحركة وتُترك عربات الأطفال عند الاستقبال؛ والتصوير من دون فلاش وشبكة Wi-Fi للزوار (MOREAU VISITEUR) متاحان في أرجاء المبنى.
الدليل الصوتي الرسمي
لا يؤجّر متحف غوستاف مورو جهاز دليل صوتي ولا يصدر تطبيقًا للهاتف؛ ويوزّع مكتب الاستقبال مطوية مجانية لمسار الزيارة، في حين تتطلب الجولات الإرشادية المجدولة مع محاضر بالفرنسية والإنجليزية تذكرة منفصلة بسعر 10 يورو (8 يورو بالسعر المخفّض، شاملةً دخول المتحف) عبر billetterie.musee-moreau.fr. أما مقاطعنا الصوتية الخمسة هنا في المتصفح فمجانية تمامًا، ويمكن لتطبيق Chiaro أن يروي قصة أي لوحة زيتية أو مائية أو رسم آخر في البيت انطلاقًا من صورة.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف غوستاف مورو؟
نعم — تُبثّ المقاطع الصوتية الخمسة في هذه الصفحة مجانًا عبر متصفح هاتفك، مع النصوص الكاملة أسفلها ومن دون الحاجة إلى تثبيت أي شيء. ولسماع القصة وراء أي لوحة أو رسم آخر على جدران المرسم، التقط له صورة في تطبيق Chiaro.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمتحف غوستاف مورو؟
لا يوجد دليل رسمي: فالمتحف لا يؤجّر أجهزة صوتية ولا يقدّم تطبيقًا خاصًا للزوار. يوفّر مكتب الاستقبال مطوية مجانية مطبوعة أو قابلة للتنزيل لمسار الزيارة، بينما تبلغ كلفة الجولات الإرشادية المجدولة مع محاضر بالفرنسية والإنجليزية 10 يورو بالسعر الكامل أو 8 يورو بالسعر المخفّض (شاملةً دخول المتحف) عبر billetterie.musee-moreau.fr.
أين توجد لوحة «جوبيتر وسيميلي» في متحف غوستاف مورو؟
تهيمن اللوحة على القاعة الأولى من مرسم الطابق الثالث، وتصل إليها بصعود الدرج الحلزوني المصنوع من الحديد المطاوع الذي صمّمه ألبير لافون من مرسم الطابق الثاني. وتشمل كل تذكرة دخول مرسمَي الطابقين الثاني والثالث.
هل يُغلق متحف غوستاف مورو أيام الثلاثاء؟
نعم، يُغلق البيت كل يوم ثلاثاء وكذلك في 1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر. وفي سائر الأيام يفتح من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً وآخر دخول في الساعة 5:30 مساءً، غير أنه يُستحسن إلقاء نظرة على musee-moreau.fr قبل التوجّه إليه تحسّبًا لأي إغلاق طارئ بسبب الإضرابات.
هل تشمل بطاقة Paris Museum Pass متحف غوستاف مورو؟
نعم، تمنح بطاقة Paris Museum Pass السارية دخولًا مجانيًا، شأنها شأن إثبات السن للزوار دون 18 عامًا والمقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون 26 عامًا. وعدا ذلك، تُباع تذاكر الزيارة الحرة مباشرة عند مكتب الاستقبال بسعر 8 يورو كاملًا أو 6 يورو مخفّضًا (الحجز الإلكتروني للزيارة الحرة على billetterie.musee-moreau.fr معلّق حاليًا)، ويدخل الجميع مجانًا في الأحد الأول من الشهر.
كم تستغرق زيارة متحف غوستاف مورو؟
خصّص ما بين خمس وأربعين دقيقة وساعة للمحطات الخمس في مرسمَي الطابقين الثاني والثالث، بما في ذلك عشر دقائق من الصوت ووقت لتصفّح خزائن الرسوم الدوّارة. وحين تكون الشقة التذكارية في الطابق الأول وغرف الطابق الأرضي مفتوحة أيضًا، تتيح لك تسعون دقيقة مشاهدة المستويات الأربعة كلها على مهل.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف غوستاف مورو.