跳到主要内容

巴特罗之家 · 巴塞罗那 · 独立导览

巴特罗之家语音导览,
五个站点,免费。

高迪把一栋 1877 年的普通公寓楼从 21 米加高到 32 米,又用玻璃、陶瓷和骨头形状的石头包住它 14.5 米宽的正面。为什么这样做?从大道对面到烟囱,一层一层听下去。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与巴特罗之家无关联。

9:41

从格拉西亚大道对面看立面

巴特罗之家,巴塞罗那

0:00 2:25
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 10 分钟音频

五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。

43 号最好隔着车流看,所以这份可以自己走的巴特罗之家语音导览从格拉西亚大道对面的人行道开始,面朝西南,第一站不需要门票。进门之后,路线随着房子往上走。先是主人一家住的主层,看客厅和那扇俯瞰街道的窗;然后是蓝色的采光井,在上楼途中的楼梯平台上听;再往上是阁楼的白色拱;最后是螺旋楼梯顶端的屋顶。每种常规参观门票都列有主层和阁楼,采光井就在两者之间,但只有 Silver、Gold 和 Platinum 才包含屋顶,所以付款前先选好等级。五段录音加起来约 10 分钟,运营方自己估计的室内参观时间约为 1 小时 15 分。

每种门票能到哪里、怎么进门,都来自运营方的官方网站 casabatllo.es;年代和尺寸来自该网站的历史页面和 Wikipedia。时段和价格随日期变动,这两项请以预订页面为准。43 号门口的工作人员比我们更清楚当天的规定,如果他们说的和这里不一样,请告诉我们,我们会修改文字。

第 1 站,共 5 站 · 格拉西亚大道,43 号正对面的人行道,面朝西南看向这栋房子

从格拉西亚大道对面看立面

安东尼·高迪(1852—1926),若瑟普·玛利亚·茹若尔(1879—1949)参与陶瓷圆片设计,为纺织实业家若瑟普·巴特罗而建;改造埃米利·萨拉·科尔特斯 1877 年建造的房子 · 1904—1906 年改造 · 蒙特惠奇砂岩、碎玻璃和 330 个陶瓷圆片,以石灰砂浆固定;高 32 米,宽 14.5 米

看点

  • 最下面两层窗户里的细柱。它们像肢骨,中间有一个鼓起的关节,而那个关节其实是雕出来的花。正因为这些骨头形状的柱子,这栋房子被称为“骨头之家”。
  • 阳台,铸铁制成,只靠两个点固定。大多数形如面具;阁楼高度的那一个更像花的鳞茎。
  • 上方墙面的彩色玻璃和 330 个陶瓷圆片。沿着人行道走几步,墙面就会变样,因为每一块碎片受光都不一样。
  • 屋脊上的一排鳞片,从右端的绿色,经过中间的蓝色和紫色,到左边的红色和粉色。
文字稿 (2:25)

你眼前是一面有人决定当作画来对待的墙。站在对面的人行道上,隔着车流正对 43 号,让目光慢慢往上爬:底下是石头,往上是一层蓝绿色的皮肤,再往上,屋顶线上一道鳞片的脊背衬着天空。

这一切底下,是一栋普通的公寓楼。埃米利·萨拉·科尔特斯在 1877 年建了它,他是高迪读建筑时的一位教授。纺织实业家若瑟普·巴特罗在 1903 年买下它,本想拆掉。高迪劝他打消了这个念头,然后在 1904 年到 1906 年之间由内而外重建了这栋楼,把它从 21 米加高到你现在看到的 32 米。

先看低处的蒙特惠奇砂岩。窗户里那些细柱像肢体的骨头,这里被称为“骨头之家”正是因为它们。每根柱子半腰的关节其实是雕出来的花。为了把柱子装进去,高迪拆掉了老房子下部的整个正面,用木撑顶住上面的一切。这件事花了 4 天,他的施工人若瑟普·巴约一直提心吊胆,怕整栋楼塌下来。

接着看阳台。大多数是一整块铸铁,只靠两个点固定,形状像面具。它们是象牙色的,因为当年刷了碳酸铅防锈。

上面的色彩来自废料。玻璃是佩莱格里玻璃厂的废弃品,高迪就站在这条街上指挥每一块贴在哪里,手上没有精确的图纸。他又在上面撒下 330 个手工陶瓷圆片,这是他和若瑟普·玛利亚·茹若尔反复试验出来的。萨尔瓦多·达利说,这栋房子是按照大海的形状、风平浪静时的波浪建成的。

不过多数人看到的是一条龙:鳞片是它的背,带四臂十字架的塔楼是插进龙背的圣乔治之剑的剑柄。高迪从没有解释过这些。我们确实知道的是,十字架下面那个球茎运来时已经碎了,他反而喜欢,于是碎片用石灰砂浆和一道金属环重新粘了回去。

过马路之前,看看左边的 41 号,阿马特耶之家,它的阶梯式山墙出自何塞普·普伊赫·伊·卡达法尔克之手。巴特罗想压过它。可高迪却把自家顶层的左侧往后收,去呼应那道山墙,还说他不会破坏隔壁的东西。1906 年,市政府把这栋房子列为最佳建筑奖的候选。评审团后来把奖颁给了博纳文图拉·巴塞戈达。

第 2 站,共 5 站 · 主层,主客厅,俯瞰格拉西亚大道的大窗前

主层客厅和那扇临街的窗

安东尼·高迪(1852—1926),为若瑟普·巴特罗和阿马利娅·戈多的家而作 · 1904—1906 年;原有墙面涂层自 2018 年起恢复 · 橡木门、彩色玻璃和塑形灰泥;主人一家的楼层面积 400 平方米,连同后院 730 平方米

看点

  • 橡木门,一片片彩色玻璃嵌在木头的有机形状里。高迪把木工和玻璃当成一件东西来设计。
  • 天花板。没有一处是平的:灰泥盘成缓慢的漩涡,运营方说这是在暗示大海的力量。
  • 背面的骨头柱。走到大窗前,你在街对面看到的那些柱子就在玻璃的另一侧,后面是大道。
  • 窗户上沿的彩色玻璃圆片,光线落到地板之前先被它们染了色。
文字稿 (2:05)

在两个房间之间的橡木门前停一下。门框鼓起又弯曲,好像木头天生就长成这样,彩色玻璃直接嵌进那些曲线里。现在抬头。头顶的天花板在动,或者说看起来在动:灰泥盘成一个缓慢的漩涡,没有平的地方,也没有角,仿佛有人搅过一样。这是巴特罗家的主客厅,这里的一切都在告诉你,住在这里的人请得起城里最不寻常的建筑师。

你是走主人家自己的路线上来的。从租户共用的门厅穿过一道铁栅,进入一个带龟甲状天窗的私人门厅,再走上木楼梯,楼梯扶手雕成一头大型动物的脊椎。有些学者认为这是立面上那条龙的尾巴。只上一层楼,这走法可真够气派的。

这栋房子的账解释了原因。巴特罗一家留下了整层,400 平方米,连同后面的院子是 730 平方米。上面四层出租,分成 8 套公寓,每套约 200 平方米,配有暖气、热水和电。所以这家人就住在街上每个人都看得见的高度。

现在走到大窗前。它像一个观景台,向格拉西亚大道上方伸出去,运营方的说法再准确不过:为了看,也为了被看。那些就是你在人行道上看到的骨头柱,现在是从背面看,上沿的彩色玻璃圆片把落在地板上的光染了色。

这里没有什么是不费力气就保持原样的。若瑟普·巴特罗在 1934 年去世,他的妻子阿马利娅·戈多在 1940 年去世。子女一直保有这栋房子,直到 1954 年,一家保险公司把办公室搬了进来。1990 年代,它转到珍宝珠棒棒糖的老板贝尔纳特家族手中,他们修复了它,并第一次向公众开放。修复人员至今还在发现新东西。2018 年,他们在一层层油漆下面找到了这一层原来的涂层。而在这一层的后部、餐厅过去的地方,2024 年的修复把后院立面的灰泥从奶油色恢复成黑色,那才是高迪想要的样子。

第 3 站,共 5 站 · 采光井,从主层和阁楼之间的楼梯平台看

采光井

安东尼·高迪(1852—1926),扩建埃米利·萨拉·科尔特斯 1877 年房子的采光井 · 1904—1906 年 · 深浅渐变的蓝色釉面瓷砖、木窗和铁框天窗;长 13 米,宽 4 米,高 26 米,32 扇窗

看点

  • 瓷砖。靠近天窗的地方是深沉的暗蓝色,越往下越浅,这正是这口井的用意:光越多的地方,颜色越深。
  • 窗户。高处的小,低处的大,这样每一层都能分到公平的日光。
  • 每扇窗下面的木百叶,可以开合。上面的玻璃管光,下面的百叶管空气。
  • 楼梯平台上的玻璃。透过它看瓷砖,瓷砖会荡漾成水。
文字稿 (1:48)

首先扑面而来的是颜色。你正站在一道蓝色的竖井里,从上到下 26 米,仰起头,就能看到日光从天窗的玻璃照进来的地方。往上看,再往下看,比较一下。顶部的瓷砖是深沉的暗蓝色。越往下越淡,淡到接近白色。

这不是装饰。这是用釉面瓷砖完成的一项工程。埃米利·萨拉·科尔特斯在 1877 年盖这栋房子时,巴塞罗那还没有电灯。高迪在这里的办法很简单:他扩大了采光井,把一个变成两个,让自然光能照到每个房间。这样的竖井长 13 米,宽却只有 4 米,底部的房间通常是整栋楼里最暗的。于是他让顶部深、底部浅。阳光强的地方瓷砖把它吸进去,阳光弱的地方瓷砖把它反射回来。目的是让光均匀地铺满整个竖井。

现在用同样的办法看窗户。一共 32 扇。靠近天窗的小,越往下越大,道理相同。每块玻璃下面有一组可以开合的木百叶:玻璃管光,百叶管空气,每户都能自己调节。这栋房子的总经理曾指出,通风在 1800 年代末是建筑真正的难题,这就是高迪的回答。

他追求的还有一种感觉。他希望井底像海底,人们在这里说得最多的感受,就是水下的洞穴。到楼梯平台的玻璃上去找证据吧。玻璃是特意做成波纹的,把后面的瓷砖弯成一道道波浪。

这一切的中央是电梯,木制轿厢还是原来的。它在 1999 年按现代规范做了改造,外观没有改变,至今仍在运行。所以最后值得留意的,是这个在海里静静上上下下的小木箱。

第 4 站,共 5 站 · 阁楼,房子顶部的白色拱形通道

阁楼的 60 道拱

安东尼·高迪(1852—1926),为巴特罗之家的租户修建的服务层 · 1904—1906 年;2004 年修复 · 抹灰的砖砌悬链线拱,共 60 道,刷成白色;阁楼面积 460 平方米

看点

  • 沿通道一道接一道延伸开去的拱。阁楼里共有 60 道,从这里看,就像从里面看一头动物的肋骨。
  • 白色。经过楼下的蓝色和彩色玻璃之后,这一层几乎没有颜色,运营方把这一点和地中海建筑联系在一起。
  • 每道拱与墙相接处的曲线,没有转角。它是抹灰的砖,撑着托起头顶屋顶的拱顶。
文字稿 (1:51)

看了那么多蓝色,这里让人松一口气。一切都是白的,墙也不再是墙:你走在一条由拱构成的通道里,一道接一道,从两侧弯过来,在头顶相遇。这层楼有 60 道。站定了顺着这一排看过去,很难不看成肋骨。

运营方自己的说法是,你走进了龙的肚子。这个解读很容易接受,因为你在街上看到的鳞片脊背就在头顶正上方。但这层楼真正精彩的地方,是它原本的用途。它从来不是让人欣赏的。这里是一栋出租楼的服务层。下面 8 套公寓在这里各有一间储藏室和一间洗衣房,洗衣服就在这儿。

那为什么要费这番功夫?一部分是因为它确实有实际功能。像这样 460 平方米的阁楼起着隔热室的作用:屋顶和公寓之间的空气层替它们挡住天气,就像加泰罗尼亚老农舍的顶楼那样。另一部分是因为这些拱是结构,不是造型。悬链线就是抓住一条链子的两端让它垂下来形成的曲线。把这条曲线倒过来,就成了这样的拱,高迪用砖砌出来,再抹上灰泥。它们托着一组抛物线拱顶,屋顶露台就立在这些拱顶上。他很满意这个办法,不久之后又用在同一条大道上的米拉之家。

现在找找光。光从两侧进来,也从楼层中央进来,阁楼在那里环绕着采光井的顶部和它的大天窗。没有颜色挡路,你可以顺着每道曲线追踪日光。

几十年里,这里只是干活的楼层。2002 年主层向公众开放后,访客都想看看房子的其他部分,于是这层楼经过修复,两年后开放,正赶上高迪动工 100 周年。就这样,房子里最朴素、为洗衣而建的楼层最后才亮相,带着它那 60 道只为撑起屋顶而造的拱。

第 5 站,共 5 站 · 屋顶,从阁楼走螺旋楼梯上去;仅限 Silver、Gold 和 Platinum 门票

屋顶和它的烟囱

安东尼·高迪(1852—1926);陶瓷鳞片出自塞巴斯蒂亚·里沃的作坊 · 1904—1906 年;2004 年及之后修复 · 砖上覆碎玻璃和陶瓷;四组烟囱高 6.1 米,屋顶面积 300 平方米

看点

  • 烟囱顶上的球,嵌满彩色玻璃碎片,坐在圆锥上,就像一顶极其昂贵的帽子上的顶饰。最早的那些球是装着彩色沙子的透明玻璃。
  • 烟囱身上那层玻璃和陶瓷的外皮,帽顶上拼出花的图案。烟囱身一边上升一边微微扭转,这些形状是为了防止空气倒灌进去。
  • 身边的龙背。从西北端的绿色,经过中间的蓝色和紫色,到最靠近阿马特耶之家的东南端的红色和粉色。
  • 朝北偏东北方向,圣家堂的塔楼从较新的建筑上方露出来。
文字稿 (2:03)

你走上螺旋楼梯,来到露天,最先迎接你的不是风景,而是烟囱。它们聚成四组,高 6.1 米,扭转着向上,戴着尖帽子。看上去就像一小群戴着怪帽子的人,这也接近高迪的想法。他认为建筑的屋顶就像人头上的帽子,最能显出性格,所以从不随便对待。

走近一组看看。烟囱身上贴着玻璃和碎陶瓷,帽顶上拼出花朵,每根顶上都坐着一个嵌满彩色玻璃的小球。高迪最早的球是装着彩色沙子的透明玻璃。而这一切都是在回答一个很乏味的问题。这些是烟道,它们的形状是为了防止空气倒灌回房间。不让烟进公寓是实际任务,其余的,是他有本事才加上去的。放在一起看,它们正好处于一个发展过程的中间,一头是 1888 年桂尔宫的烟囱森林,另一头是 1910 年米拉之家的烟囱。

现在转向那条龙。在街上它只是一个剪影,在这里你就站在它旁边,能看清鳞片的真面目:带金属光泽的釉面瓷砖,出自塞巴斯蒂亚·里沃的作坊。沿着它走,看颜色怎样变化。西北端据说是龙头开始的地方,那里是绿色;到中间变成深蓝和紫色;东南端紧挨阿马特耶之家,是红色和粉色。龙头附近一扇三角形小窗充当眼睛,中空的龙背里还有一个更小的第二层阁楼,以前放着大楼的水箱。所以这条龙,除了别的身份,还是管道设备。

塔楼也在这里,陶瓷上有金色的耶稣、玛利亚和约瑟的花押字,十字架的四臂指向四个基本方位。然后朝北偏东北方向,越过扩展区的屋顶,就能认出圣家堂的塔楼从较新的建筑上方露出来。高迪建这栋房子的同时,也在建那座圣殿。把目光收回来,离你最近的依然是一颗嵌满彩色玻璃的小球,坐在烟囱顶上,迎着光。

独立导览 · Chiaro

在巴特罗之家,无论看到什么,都可以把 Chiaro 对准它。

这五段录音没有讲你一路扶上来的扶手、蘑菇形的壁炉、每层门上的字母,也没有讲 330 个圆片中的大多数。把手机举向其中一件,Chiaro 会认出它,告诉你是谁塑造了它、为什么这样做,然后留下来回答你接下来的问题。

壁炉为什么做成蘑菇形?塔楼上的字母代表什么?这块玻璃是 1906 年的原物吗?

出发前

01

交通

Passeig de Gràcia 43, Barcelona,在大道的单号一侧。第一站在对面的人行道上听,然后按门票上的时段过马路,到 43 号门口。

最近的是地铁 3 号线和 4 号线的 Passeig de Gràcia 站,Renfe 的 R2 Nord 和 R2 Sud 也停靠这里。Plaça de Catalunya 站(地铁 1 号线)和 Diagonal 站(地铁 5 号线)都是步行约 10 分钟。FGC 列车停靠 Plaça de Catalunya 站或 Provença 站,同样约 10 分钟路程。

02

门票与入场

  • 付款前先看等级。运营方把常规参观分成四个等级,第五站屋顶包含在 Silver、Gold 和 Platinum 里,Blue 不包含。主层和阁楼所有等级都有,采光井的楼梯平台就在这两层之间。有些夜间参观也不包含屋顶,所以买夜场票时请读一下说明。
  • 入场按时段。门票上的时间之前不能进门,从那个时间起 15 分钟内要进门。
  • 尽量网上购买。售票处只卖常规参观票,而且每张比网上贵 4 至 15 欧元。价格也随日期变动,请在 casabatllo.es 上查询。12 岁及以下儿童常规参观免费。
  • 轻装前来。这里没有储物柜,婴儿车不能带进参观路线,不过有地方存放,也备有婴儿背带。轮椅使用者可以到达整栋房子,包括屋顶露台。个人用途可以拍照,但不能用三脚架。
官方购票 →
03

官方语音导览

这栋房子自己的语音导览包含在每张门票里,不额外收费,有 15 种语言,配有作曲家 Dani Howard 创作的音乐,也没有可以另外预订的导览团代替它。运营方的官方应用 Gaudí App 也提供语音导览;Gold 和 Platinum 门票另加一台增强现实平板电脑,12 岁及以下儿童全部免费。这一页有别的用处:入场前在大道对面听,任何一段都能读到文字,离开后还能带回家。

官方网站 →

常见问题

有免费的巴特罗之家语音导览吗?

这份就不花钱:五段音频带你从街上一路走到屋顶,每个播放器下面都印着文字。这栋房子自己的导览从某种意义上说也是免费的,因为它的费用已经算在门票里,但要有票才能用。

没有门票可以听巴特罗之家语音导览吗?

可以。只要有信号,这一页在哪儿都能播放;第一站本来就在格拉西亚大道对面的人行道上听,完全不用票。要站到另外四站所讲的位置,就得持常规参观门票进到里面。

巴特罗之家官方语音导览多少钱?

完全没有额外费用。巴特罗之家把语音导览算在票价里,有 15 种语言,也不出售导览团来代替它。票价本身随日期变动,请查 casabatllo.es。

巴特罗之家哪种门票可以上屋顶?

Silver、Gold 或 Platinum。Blue 门票列出的是主层、后立面和后院以及阁楼,采光井在这些楼层之间,但没有屋顶,所以持 Blue 票的人会停在我们五站中的第四站。有些夜间参观也不包含屋顶,购买前请读一下门票说明。

巴特罗之家每天开放吗?

是的,据运营方自己的说法,全年每天开放;作为私营机构,它没有免费开放日。不同体验项目的参观时段并不相同,所以预订时请看你那天显示的时间。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与巴特罗之家无关联。