منتزه غويل · برشلونة · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمنتزه غويل،
خمس محطات مجانًا.
اثنا عشر هكتارًا من سفح تلّ بدأ غاودي تخطيطها في أكتوبر 1900، تحكيها خمسة تسجيلات، تحت كل منها نصّه مكتوبًا. وإن استوقفتك أي بلاطة أخرى في المكان، فوجّه إليها كاميرا Chiaro واسأل.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير منتزه غويل.
جدار شارع أولوت وجناحا مبنى البوّاب
منتزه غويل، برشلونة
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في منتزه غويل.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
هذا الدليل الصوتي لمنتزه غويل مجاني وتتجوّل به وحدك، ويمضي بك من رصيف عام إلى موجة من الحجر المائل، مرورًا بأشهر مقعد في المنتزه. شغّل المحطة الأولى في شارع أولوت، خارج البوابة الرئيسية في الجهة الجنوبية، ولا حاجة هناك إلى تذكرة. ثم ادخل من مدخل شارع لارارد، الذي تصل إليه من الزقاق الجانبي عند الطرف الذي يلتقي فيه شارع أولوت بشارع مارياناو، واتجه إلى أسفل الدرج الكبير خلف البوابة الرئيسية مباشرة لترى التنين. اصعد إلى غابة الأعمدة في أعلى الدرج، ثم إلى أعلى مرة أخرى حتى ساحة الطبيعة، وتوقّف عند المقعد في جهة الساحة المطلّة على المدينة لتتأمل المنظر، واختم بعبور البوابة الحديدية في الجهة المقابلة لكاسا لارارد القديمة إلى الرواق ذي الحجارة المائلة. المسافات قصيرة لكنها شديدة الانحدار، ومع أن التسجيلات لا تتجاوز نحو أربع عشرة دقيقة، فإن المنتزه نفسه يقدّر متوسط الزيارة بنحو ساعة.
قواعد التذاكر وأسعارها وفترات الزيارة الواردة هنا مصدرها parkguell.barcelona، الموقع الرسمي للمنتزه الذي يُدار لحساب مجلس مدينة برشلونة، أما التاريخ فمصدره صفحات التراث في موقع المنتزه نفسه وويكيبيديا. المداخل والممرات هنا تتغيّر مع أشغال البناء، لذا فالكلمة الأخيرة يوم زيارتك لموظفي المنتزه وللّافتات على الممرات؛ وإن خالفت ما كُتب هنا فأرسل إلينا ملاحظة لنصحّح الصفحة.
المحطة 1 من 5 · شارع أولوت (Carrer d'Olot)، على الرصيف خارج البوابة الرئيسية في الجهة الجنوبية من المنتزه، ووجهك نحو الداخل؛ شارع عام لا يحتاج إلى تذكرة
جدار شارع أولوت وجناحا مبنى البوّاب
أنطوني غاودي (1852–1926)، بتكليف من الصناعي أوزيبي غويل (1846–1918) · 1900–1903 · جدار من الحجر الخشن تعلوه تكسية من البلاط، طوله 210 م وارتفاعه بين 2 و4 م، فيه خمس عشرة ميدالية من الترينكاديس (فسيفساء من شظايا الخزف) قطر كل منها 1.4 م؛ وجناحان حجريان تحت سقوف من شظايا البلاط
لاحظ
- الميداليات المثبّتة في أعلى الجدار، وعددها خمس عشرة، تتناوب فيها كلمتان: Park وGüell. الأولى إنجليزية لأن غويل أراد منتزهًا سكنيًا على الطراز البريطاني.
- خلف البوابة، برج الجناح الأيسر بمربعاته الزرقاء والبيضاء، وصليبه ذو الأذرع الأربع الذي دُمّر عام 1936 وأُعيد إلى مكانه بعد الحرب الأهلية.
- قبة الجناح الأيمن على شكل فطر، والأرجح أنه فطر الأمانيت الذبابي. أما الأضلاع تحت قبعته فهي فناجين قهوة مقلوبة.
- البوابة الحديدية بأوراق النخيل. هي من تصميم غاودي، لكنها جاءت من كاسا فيسينس، أحد أوائل بيوته، ورُكّبت هنا عام 1965.
النص الكامل (2:57)
قف على رصيف شارع أولوت ووجهك إلى الجدار. إنه من حجر هذا التل الخشن، يمتد 210 أمتار، ويتراوح ارتفاعه بين مترين وأربعة أمتار، وتعلوه تكسية من البلاط في أشرطة بيضاء وحمراء. وفي تلك التكسية ثُبّتت الميداليات، وعددها خمس عشرة، قطر كل واحدة منها 1.4 متر، وهي تكتب كلمتين مرة بعد مرة: «بارك» و«غويل».
الكلمة الأولى إنجليزية عن قصد. فأوزيبي غويل، الصناعي الذي موّل هذا كله، أراد أن يستعيد هنا المنتزهات السكنية البريطانية، فسمّى المكان بما يدل على ذلك. ما تقف أمامه لم يُقصد به قط أن يكون حديقة عامة. كان حيًّا سكنيًا خاصًا للعائلات الميسورة، نحو ستين قطعة أرض مثلثة على منحدر صخري أجرد كان الناس يسمّونه «مونتانيا بيلادا»، أي الجبل الأصلع. وكانت القواعد صارمة: لا يجوز البناء إلا على سدس كل قطعة، ويجب أن يقوم كل بيت حيث لا يحجب عن جاره الشمس ولا منظر البحر. وأسند غويل المهمة إلى أنطوني غاودي، فبدأ العمل في أكتوبر 1900.
والآن انظر من فوق البوابة إلى الجناحين. كان هذا مبنى البوّاب في الحي، وكان من أول ما اكتمل: فوصفٌ نُشر في الرابع من يناير 1903 يذكر الجناحين والسور الخارجي والدرج الكبير خلفهما على أنها مبنية بالفعل. كان الجناح الأيسر هو مبنى البوّابة بالمعنى الدقيق، وفيه غرفة انتظار وكشك للهاتف. وبرجه هو المكسوّ بمربعات زرقاء وبيضاء كرقعة الشطرنج، يعلوه الصليب ذو الأذرع الأربع الذي كان غاودي يحب أن يوجّهه نحو الجهات الأربع. دُمّر ذلك الصليب عام 1936 وأُعيد إلى مكانه بعد الحرب الأهلية. أما الجناح الأيمن فكان مسكن البوّاب نفسه، «كاسا ديل غواردا»، والقبة التي على سطحه فطرٌ، والأرجح أنه فطر الأمانيت الذبابي. والأضلاع تحت قبعته فناجين قهوة وُضعت مقلوبة بين قطع البلاط.
تلك هي طريقة المنتزه كله، ولها اسم: «ترينكاديس»، وهي كلمة كتالونية تعني «المكسَّر قطعًا». وكان كثير من موادها منتجات معيبة من المصانع وفناجين وصحونًا مكسورة.
ثم البوابة، وقد شُكّل حديدها على هيئة أوراق النخيل. هي من عمل غاودي، لكنها جاءت من «كاسا فيسينس»، أحد أوائل بيوته، ورُكّبت هنا عام 1965. أما خطته هو لهذا المدخل فكانت أغرب: بوابة ضخمة يرافقها غزالان آليّان ينفتحان مع مصراعيها. لكنهما لم يُصنعا قط.
ولم يُبنَ معظم الحي أيضًا. لم يأتِ المشترون، وفي عام 1914 توقفت الأشغال ولم يقم من البيوت الستين إلا اثنان. كل ما وراء هذه البوابة بُني لسكان لم يأتوا أبدًا.
المحطة 2 من 5 · خلف البوابة الرئيسية مباشرة، عند أسفل الدرج الكبير، والنظر متجه صعودًا نحو أعمدة قاعة الأعمدة
درج التنين
أنطوني غاودي (1852–1926) · 1900–1903 · حجر وترينكاديس؛ درج مزدوج من 45 درجة، طوله 20 م وعرضه 8.1 م؛ والتنين بطول 2.4 م، من آجرّ رقيق مكسوّ بشظايا البلاط
لاحظ
- فم التنين المفتوح. ليس زخرفة بل مصرف للفائض: حين يمتلئ خزان مياه الأمطار تحت الساحة، يخرج الماء الزائد من هنا.
- في النافورة التي في منتصف الدرج، تحت التنين، شعار كتالونيا تعبره أفعى، وهو واحد من عدة إشارات إلى الهوية الكتالونية على هذا الدرج.
- الحامل الصغير ذو القوائم الثلاث الخارج من نافورة التنين، إشارةً إلى الحامل الثلاثي الذي كانت تجلس عليه عرّافة دلفي.
- في أعلى الدرج الأخير، تحت الأعمدة، المقعد المقوّس على هيئة «أوديون»، وقد وُضع بحيث يستقبل الشمس شتاءً والظل صيفًا.
النص الكامل (2:50)
قف عند أسفل الدرج وانظر مباشرة إلى أعلى، على امتداد وسطه. يصعد درجان على جانبي سلسلة من النوافير، خمس وأربعون درجة في المجموع، وعشرون مترًا من الأسفل إلى الأعلى، وفي انتظارك عند قمتهما أعمدة القاعة المسقوفة التي تحمل الساحة. ووصف المنتزه نفسه لهذا المدخل يعِد بهذا المنظر تحديدًا، الدرج والقاعة فوقه، وهو التكوين كله في نظرة واحدة.
الجداران الجانبيان قوسان بيضاويان من الخزف، تتناوب فيهما ألواح بيضاء محدّبة مع ألواح ملوّنة مقعّرة، صمّم كثيرًا منها باو بوجول من مصنع البلاط «بوجول إي باوسيس»، وتتوّجهما شُرفات كشرفات الحصون. وتحت المصطبتين اللتين يسندهما الجداران مغارتان. التي على يمينك بُنيت مأوى للانتظار، وفي داخلها يرتكز القبو على عمود مخروطي واحد يشبه ساق فيل.
والآن اصعد بعينيك. النافورة الأولى كلها صخر مصطنع وهوابط، بأشكال غريبة تشبه العفاريت، وفيها دائرة مخبّأة ترمز إلى العالم وفرجار يرمز إلى المعماري. وفي منتصف الطريق ميدالية عليها شعار كتالونيا تعبره أفعى. ثم، فوق ذلك، التنين.
طوله 2.4 متر، مصنوع من آجرّ رقيق ومكسوّ بشظايا البلاط، ويقول موقع المنتزه، من غير مبالغة، إنه صار أشهر صورة للمنتزه. ولا يتفق أحد على ما هو. ربما هو سمندل الخيميائيين، مخلوق النار. وربما هو بيثون، أفعى معبد دلفي؛ ففوقه حامل صغير بثلاث قوائم يشبه الذي كانت تجلس عليه العرّافة، وهناك باحثون يرون أن غويل وغاودي صمّما المنتزه كله على مثال ذلك المعبد. أو ربما هو التمساح الذي في شعار مدينة نيم، المدينة الفرنسية التي نشأ فيها غويل.
أما المؤكد فهو أنه مصرف للماء. فالمطر الذي يسقط على الساحة في الأعلى يتسرّب عبرها إلى خزان تحت الأرض تبلغ سعته 1200 متر مكعب. وحين يتجاوز الخزان حدّه، لا يبقى للماء الزائد إلا مخرج واحد، هو فم التنين. لقد جعل غاودي أشهر حيوان في المنتزه مَصرِفًا لفائض صهريجه.
وقد كلّفته هذه الشهرة شيئًا من التآكل. فبرنامج الصيانة في المنتزه يُدرج ترميم القدم الأمامية اليمنى للتنين بين مشاريعه؛ فللشهرة هنا فاتورة صيانة، كما في كل مكان.
وأمر أخير قبل أن تصعد. في أعلى الدرج الأخير، في حماية الأعمدة، مقعد مقوّس على هيئة مسرح إغريقي صغير، أي «أوديون». وُضع بحيث يلتقط الشمس في الشتاء ويستظل في الصيف.
المحطة 3 من 5 · في أعلى درج التنين، داخل الرواق المسقوف تحت ساحة الطبيعة
قاعة الأعمدة وسقف جوجول
أنطوني غاودي (1852–1926)؛ وفسيفساء السقف لجوزيب ماريا جوجول (1879–1949) · نحو 1907–1909 · 86 عمودًا محزّزًا من الملاط والدبش، ارتفاع كل منها 6.16 م وقطره 1.2 م، تحت قباب ضحلة من الترينكاديس؛ وأربع ميداليات في السقف قطر كل منها 3 م
لاحظ
- الأعمدة الخارجية المائلة إلى الداخل. القواعد الكلاسيكية تقضي بأن يقف العمود مستقيمًا؛ أما هذه فتميل لتُظهر الحِمل الذي تحمله.
- ميداليات الشمس الأربع الكبيرة، قطر كل منها ثلاثة أمتار، كل واحدة في فراغ ترك فيه غاودي عمودًا. وهي ترمز إلى الفصول الأربعة.
- الدوائر الأصغر في وسط القباب، وعددها أربع عشرة، مليئة بالدوامات واللوالب: أطوار القمر.
- أعلى أي عمود: الكتلة تحت السقف مثمّنة، لا مربعة كما ينبغي في العمود الدوري الحقيقي.
النص الكامل (2:59)
ادخل بين الأعمدة وامنح نفسك لحظة في الظل. أنت داخل البناء الذي يحمل الساحة: ستة وثمانون عمودًا محزّزًا، ارتفاع كل منها 6.16 متر وسُمكه 1.2 متر، تحمل سقفًا من قباب بيضاء ضحلة. كان يُفترض أن تكون هذه القاعة سوق الحي، مكانًا مسقوفًا يتسوّق فيه السكان. وحين فشل الحي، سقطت فكرة السوق.
الأعمدة دورية الطراز، أو هكذا تدّعي. انظر إلى الكتلة فوق أي منها. في العمود الدوري الحقيقي تكون مربعة؛ وهنا هي مثمّنة. ثم انظر إلى الصف الخارجي، الأعمدة الأقرب إلى الدرج. إنها مائلة. والعمارة الكلاسيكية تعدّ ذلك خطأ. لكن وصف المنتزه نفسه يقولها على نحو أفضل: الميل يخالف قواعد التكوين الكلاسيكي، لكنه يجعلك تشعر بالثقل الذي تحمله. وليست من الرخام أيضًا. إنها من الملاط والدبش صُنعت لتبدو كالرخام، ولها غلاف من البلاط المكسّر حتى ارتفاع 1.8 متر.
وهي فوق ذلك مزاريب. فالساحة فوقك تُركت بلا رصف عن قصد، كي يتسرّب المطر عبرها مباشرة، وفي داخل الرواق قناة تجمع الماء وترسله إلى خزان تحت قدميك. إنه الخزان نفسه الذي رأيت فائضه للتو يخرج من فم التنين.
والآن انظر إلى أعلى. كان التصميم يقضي بتسعين عمودًا. أسقط غاودي أربعة منها، وفي الفتحات الأربع في السقف وضع أربع ميداليات مستديرة كبيرة، قطر كل منها ثلاثة أمتار. إنها شموس بعشرين شعاعًا، وترمز إلى الفصول. وحولها، في وسط القباب الأصغر، أربع عشرة دائرة قطر كل منها نحو متر، مليئة بالدوامات والحلزونات واللوالب. تلك أطوار القمر. وحيث تغيب الأعمدة، ينفتح المكان على ما يبدو كأنه ثلاثة أروقة، كما في كنيسة.
الرجل الذي صنع ذلك السقف هو جوزيب ماريا جوجول، المولود في تاراغونا عام 1879، الأصغر من غاودي بسبعة وعشرين عامًا، وأكثر معاونيه جميعًا ابتكارًا. وقد عمل معه أيضًا في «كاسا باتيو» و«كاسا ميلا». وهناك في الأعلى عمل بشظايا الخزف ومواد مهملة عادية. وإن أردت مكانًا واحدًا في المنتزه ترى فيه خيال مساعدٍ ينطلق حرًّا داخل بناء أستاذه، فهو هذا السقف.
ويؤرّخ المنتزه في سرده لتاريخه هذه القاعة مبكرًا: فبحلول عام 1907 كانت الساحة فوقها تُستخدم للفعاليات، ويستنتج من ذلك أن القاعة كانت قد سُقفت آنذاك. وقد احتاجت الميداليات إلى العناية منذ ذلك الحين، وهي مدرجة في قائمة مشاريع الصيانة الخاصة بالمنتزه. قف لحظة تحت أقرب شمس قبل أن تمضي. كل شظية هناك اختارها أحدٌ بيده.
المحطة 4 من 5 · ساحة الطبيعة، عند المقعد في جهة الدرج، والنظر يمتد فوق جناحي المدخل إلى المدينة والبحر
ساحة الطبيعة والمقعد المتموّج
أنطوني غاودي (1852–1926)؛ والمقعد لجوزيب ماريا جوجول (1879–1949) · الساحة مستخدمة بحلول 1907؛ والمقعد بُني بين 1909 و1914 · مصطبة أبعادها 86 في 43 م، جزء منها منحوت في الصخر وجزء محمول على قاعة الأعمدة؛ ومقعد من الترينكاديس طوله 110 م
لاحظ
- الصور الصغيرة والكلمات المضغوطة في المقعد بين الزخارف المجردة: علامات الأبراج ونجوم وأزهار وأسماك وسرطانات، وعبارات جوجول في مديح العذراء بالكتالونية واللاتينية.
- إيقاع المقعد: تجاويف مقعّرة وأخرى محدّبة طول كل منها نحو متر ونصف، فيجد الناس أنفسهم جالسين في مجموعات صغيرة متقابلة.
- إلى الأسفل مباشرة من فوق الحاجز: الدرج، وجناحا المحطة الأولى، ومن ورائهما المدينة والبحر اللذان بيع الحي على وعدهما.
- الأرض التي تقف عليها، تُركت بلا رصف عن قصد كي يتسرّب المطر إلى الخزان تحت الأعمدة.
النص الكامل (2:56)
تعالَ إلى حاجز المقعد في الجهة المطلّة على المدينة وانظر إلى أسفل. تحتك مباشرة الدرج الذي صعدته، ثم الجناحان بفطرهما وصليبهما، ومن ورائهما برشلونة كلها تنحدر حتى البحر. هذا المنظر هو ما كان غويل يبيعه. ويقول المنتزه في سرده لتاريخه إنه اختار هذا التل لموقعه الصحي ولإطلالاته البديعة على البحر والسهل.
الأرض التي تحتك ليست أرضًا. فقد سمّتها المخططات الأصلية «المسرح الإغريقي»، منصةً لعروض كبيرة في الهواء الطلق يشاهدها الناس من المصاطب المحيطة بها، وهي مصطنعة: جزء منها منحوت في صخر الجبل، والباقي قائم فوق الأعمدة التي مررت بينها للتو. طولها 86 مترًا وعرضها 43، وقد تُركت بلا رصف عن قصد كي يتسرّب المطر عبرها إلى الخزان في الأسفل. واسمها اليوم ساحة الطبيعة.
والآن المقعد. يمتد 110 أمتار، وهو من عمل جوزيب ماريا جوجول، وقد بُني بين عامَي 1909 و1914. اجلس لحظة ولاحظ ما يحدث لظهرك: المقعد مؤلف من تجاويف مقعّرة وأخرى محدّبة طول كل منها نحو متر ونصف، مشكّلة على مقاس الجسد، والانحناءات تدير الناس بعضهم نحو بعض في مجموعات صغيرة. لقد صُمّم للحديث بقدر ما صُمّم للراحة.
ثم تأمّل سطحه عن قرب. إنه بلاط مكسّر وزجاجات وقطع من الأواني الخزفية، معظمه زخارف مجردة، لكن ليس كله. ابحث على امتداده وستجد علامات الأبراج ونجومًا وأزهارًا وأسماكًا وسرطانات. وأدخل جوجول أيضًا ورودًا وصلبانًا وعبارات بالكتالونية واللاتينية في مديح العذراء مريم، وهنا وهناك الحرف الأول من اسمه. إنه أقرب إلى دفتر قصاصات طوله مئة متر منه إلى مقعد.
ولم تبقَ الساحة خالية طويلًا. ففي حياة غويل نفسه كان المنتزه من أبرز معالم المدينة، وكان يفتح هذه المصطبة للتجمعات الوطنية الكتالونية ولرقص السردانة، الرقصة التقليدية في كتالونيا. وفي عام 1906 استضاف المنتزه حفل الحديقة للمؤتمر الدولي الأول للغة الكتالونية.
توفي غويل عام 1918. فعرض ورثته المنتزه على المدينة، ووافق مجلس المدينة على شرائه في السادس والعشرين من مايو 1922، وافتُتح منتزهًا عامًا عام 1926، وهي السنة التي توفي فيها غاودي. وكان غاودي نفسه قد عاش هنا قرابة عشرين عامًا، في البيت النموذجي للحي، من 1906 حتى 1925. البيوت لم تأتِ قط. والذي أتى بدلًا منها هو أنت، ومعك هذا المنظر فوق الجناحين نحو الماء، وهو المنظر نفسه الذي رُسمت القطع الستون لتتقاسمه.
المحطة 5 من 5 · عند طرف ساحة الطبيعة، عبر بوابة حديدية أصلية، في جهة الساحة المطلّة على كاسا لارارد القديمة (Casa Larrard)، وهي اليوم مدرسة
رواق الغسّالة
أنطوني غاودي (1852–1926) · بُني خلال أشغال الحي بين 1900 و1914 · حجر غير مشذّب من الموقع نفسه: رواق طوله 83 م على صفّين من الأعمدة تميل أعمدته الداخلية على المنحدر، ويسنده من الخلف جدار استنادي
لاحظ
- الغسّالة: عمود نُحت على هيئة امرأة تحمل صُرّة، هي أداة مهنتها. والرواق كله يحمل اسمها.
- ميل الأعمدة الداخلية نحو المنحدر. فهي دعامات بقدر ما هي حوامل، تصدّ التل.
- الحجر نفسه، متروكًا خشنًا غير مشذّب، مثل الجسور الحجرية التي بناها غاودي من صخر اقتُلع من هذا التل.
- البوابة الحديدية التي دخلت منها، والتي شبّهها سلفادور دالي بأكباد العجول.
النص الكامل (2:26)
لقد تركت الساحة المشمسة خلفك عبر بوابة حديدية، وتغيّر الضوء على الفور. قال سلفادور دالي إن الحديد المشغول في تلك البوابة يشبه أكباد العجول. احفظ ذلك في ذهنك، والتفت إليها لاحقًا.
أمامك رواق من الحجر الخشن يلتفّ فوق رأسك كموجة توشك أن تنكسر. يمتد 83 مترًا بمحاذاة جدار استنادي، ويقوم على صفّين من الأعمدة تميل أعمدته الداخلية على المنحدر. ويصفه المنتزه نفسه بأنه من أجمل أمثلة عمارة غاودي العضوية، والمغزى أن لهذا الميل وظيفة. فهذه الأعمدة دعامات، تصدّ التل. ويرى بعض الكتّاب فيه رواق دير رومانسكي، ربما على مثال رواق كاتدرائية إلن؛ غير أن الجدار الداخلي المقوّس للرواق هنا يميل متتبّعًا الانحدار الطبيعي للأرض.
تُرك الحجر بلا تشذيب، كما في الجسور الحجرية التي تحمل الطرق حول المنتزه، والتي بناها غاودي من صخر الموقع نفسه. ولهذا يبدو البناء كله كأنه نبت هنا لا كأنه بُني. وقد تمسّك بهذه الفكرة حيثما استطاع: فالأشجار التي كانت قائمة في الأرض أصلًا، من خرّوب وزيتون، تُركت في مكانها، وما زرعه جديدًا كان من أنواع متوسطية لا تحتاج إلا إلى قليل من الماء.
والآن ابحث عن التمثال. بين الأعمدة عمودٌ نُحت على هيئة امرأة تحمل صُرّة على رأسها، غسّالة تحمل أدوات مهنتها. وباسمها سُمّي الرواق. أما النموذج الذي استُوحيت منه فموضع خلاف. يرى بعض الباحثين أن غاودي كان يقتبس من تمثال مصري قديم صغير وشهير في متحف اللوفر، هو «حاملة القرابين». وأنت واقف هنا، يمكنك أن ترى السبب.
والآن انظر إلى حيث يقود الممر. إنه يمرّ فوق حدائق كاسا لارارد القديمة، البيت الريفي الذي كان قائمًا على هذه الأرض قبل المنتزه، والذي اتخذه غويل بيتًا له عام 1907. عاش فيه حتى وفاته عام 1918، وهو منذ عام 1931 مدرسة. وفي الطرف البعيد يتحوّل الرواق إلى منحدر حلزوني على أعمدة ملتوية ينعطف هابطًا نحو البيت، الفكرة الإنشائية نفسها وقد لُفّت على هيئة بريمة.
اقترب من الغسّالة وانظر إلى أعلى متجاوزًا رأسها. إنها تحمل الثقل نفسه الذي يحمله كل عمود آخر في الصف.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في منتزه غويل.
المحطات الخمس تروي هيكل المكان؛ أما جلده فشظايا بلاط لا تُحصى، ومزاريب على هيئة رؤوس أسود، وأعمدة جسور، وأسطح ترتسم على الأفق، ولكل منها صانع وحكاية. وجّه تطبيق Chiaro إلى جزء من المقعد أو إلى عمود على الطريق المؤدي إلى الصلبان الثلاثة، فيخبرك بما أمامك ومن بناه ومتى، ويواصل الإجابة عن أسئلتك حتى تمضي في طريقك.
قبل الزيارة
كيف تصل
شارع أولوت (Carrer d'Olot) في برشلونة هو المدخل الرئيسي، في الجهة الجنوبية من المنتزه، ومن رصيفه تُسمع المحطة الأولى. أما للدخول فيوجّه المنتزه حاملي التذاكر إلى ثلاثة مداخل: شارع لارارد (Carrer de Larrard)، الذي تصل إليه من الزقاق الجانبي عند الطرف الذي يلتقي فيه شارع أولوت بشارع مارياناو (Carrer Marianao)، في الجهة نفسها من المنتزه التي تقع فيها المحطة الأولى من هذه الجولة؛ وطريق الكارمل (Carretera del Carmel) رقم 23، الذي يوصي به المنتزه للزوار ذوي الحركة المحدودة؛ وجادة مزار سانت جوزيب دي لا مونتانيا (Avinguda del Santuari de Sant Josep de la Muntanya)، حيث يصعد بك سلّم متحرك.
خط المترو L3، أي الخط الأخضر، إلى محطة ليسبس (Lesseps) أو فايكاركا (Vallcarca)، وتبعد كل منهما نحو عشرين دقيقة سيرًا على الأقدام؛ ومن ليسبس يقترح المنتزه مدخل السلّم المتحرك في جادة مزار سانت جوزيب دي لا مونتانيا. ولا ينصح حاليًا بمحطة فايكاركا، لأن السلالم المتحركة في منحدر لا غلوريا (Baixada de la Glòria) معطّلة. وتتوقف الحافلتان H6 وD40 في شارع ترافيسيرا دي دالت (Travessera de Dalt)، على بعد نحو عشر دقائق سيرًا، ومنه يُقترح الدخول من سلّم المزار المتحرك أو من شارع لارارد.
التذاكر والدخول
- كل ما وراء البوابة يحتاج الآن إلى تذكرة: فالتذكرة تشمل الهكتارات الاثني عشر كلها، بما فيها الغابات ونقاط الإطلالة، ولا يبقى مجانيًا إلا الشارع في الخارج. التذاكر مخصصة لفترة زمنية محددة، ولديك ثلاثون دقيقة بعد بدايتها لتدخل، وإذا خرجت فلا يمكنك العودة. كما يقع التنين والأعمدة والرواق والساحة خلف نقطة تحقق ثانية، على مسار باتجاه واحد.
- اشترِ التذاكر من موقع المنتزه نفسه. تحمل التذكرة اسمك، ويجب أن يطابق وثيقة هويتك، وقد يُتحقق منه عند المدخل؛ ويُفتح الحجز قبل ثلاثة أشهر، بحد أقصى سبع تذاكر في المرة الواحدة، ويمكن تغيير موعد الحجز حتى اليوم السابق للزيارة، لكن لا يمكن إلغاؤه ولا استرداد ثمنه. سعر التذكرة العامة 18 يورو، و13.50 يورو للأطفال من سن السابعة إلى الثانية عشرة وللزوار فوق الخامسة والستين؛ ويدخل الأطفال حتى سن السادسة مجانًا، لكن لا بد لكل منهم من تذكرته الخاصة.
- يفتح المنتزه كل أيام السنة. تبدأ فترات الزيارة في الساعة 9:30، وتبدأ آخرها في الساعة 19:30؛ ومن الساعة 7:00 حتى ذلك الحين، ثم من الساعة 20:00، يكون المنتزه لسكان الحي ولا تُنظَّم فيه زيارات سياحية. وتجد فترات اليوم الذي تختاره في صفحة الأسعار والمواعيد الرسمية.
- أمران لا تشملهما التذكرة العادية: بيت-متحف غاودي، وجناح كاسا ديل غواردا بجوار البوابة الرئيسية، ولكل منهما تذكرة مشتركة خاصة به. وخارج البوابة الرئيسية مباشرة تخضع حدائق فونت ديل كاربو (Jardins de la Font del Carbó) للترميم حتى نحو يناير 2028.
الدليل الصوتي الرسمي
نزّل تطبيق المنتزه المجاني قبل أن تأتي، فهو يبيّن أكثر أجزاء المنتزه سهولة في الوصول وكيف تبلغها. ويضم التطبيق كذلك دليلًا صوتيًا لمعالم المنتزه. وينظّم المنتزه أيضًا جولاته الخاصة المصحوبة بمرشد: نحو خمسين دقيقة بالكتالونية أو الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية مقابل 17 يورو للشخص فوق ثمن تذكرة الدخول، وجولة أطول مقابل 29 يورو، فوق ثمن التذكرة أيضًا. أما المحطات الخمس التي تقرؤها هنا فلا تحتاج إلى تنزيل ولا إلى حجز، ونصّ كل منها مكتوب تحت مشغّلها، وأولاها تبدأ في الشارع قبل نقطة التحقق من التذاكر.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمنتزه غويل؟
هناك خياران مجانيان. المحطات الخمس أعلاه لا تكلّف شيئًا وتعمل في أي متصفح من دون تثبيت. وتطبيق المنتزه الرسمي مجاني أيضًا، لكن يجب تثبيته أولًا. وبعد المحطة الخامسة، صوّر أي شيء آخر، من بلاطة واحدة إلى جسر كامل، فيروي لك Chiaro قصته.
هل أستطيع سماع الدليل الصوتي لمنتزه غويل قبل الدخول؟
في شارع أولوت، نعم: فالمحطة الأولى مكتوبة لتُسمع على الرصيف العام خارج البوابة الرئيسية. أما المحطات الأربع الأخرى ففي الداخل، ولأن التذكرة باتت تشمل الهكتارات الاثني عشر كلها، بما فيها الغابات، فإنها جميعًا تحتاج إلى تذكرة.
كم يكلّف الدليل الصوتي الرسمي لمنتزه غويل؟
تنزيل تطبيق المنتزه مجاني. ما يتقاضى المنتزه ثمنه هو المرشد البشري: جولته المصحوبة بمرشد تكلّف 17 يورو للشخص فوق ثمن تذكرة الدخول وتستغرق نحو خمسين دقيقة، بالكتالونية أو الإسبانية أو الإنجليزية أو الفرنسية. وتكلّف جولة أطول 29 يورو، فوق ثمن التذكرة أيضًا.
من أي مدخل لمنتزه غويل أبدأ هذه الجولة؟
ابدأ في شارع أولوت، في الجهة الجنوبية، حيث تُسمع المحطة الأولى خارج البوابة الرئيسية. ومن هناك يكون الدخول، في الجهة نفسها، من شارع لارارد، عبر الزقاق الجانبي عند الطرف الذي يلتقي فيه شارع أولوت بشارع مارياناو. ولذوي الحركة المحدودة يوصي المنتزه بطريق الكارمل بدلًا من ذلك، ومن محطة مترو ليسبس يقترح مدخل السلّم المتحرك في جادة مزار سانت جوزيب دي لا مونتانيا.
هل يفتح منتزه غويل كل يوم؟
نعم، طوال السنة، بلا يوم إغلاق. تُباع تذاكر الزوار لفترات بين الساعة 9:30 والساعة 19:30؛ والساعات قبلها وبعدها مخصصة لسكان الحي. ولديك ثلاثون دقيقة بعد بداية فترتك لتدخل، وبعد الدخول يمكنك البقاء ما شئت.
هل تشمل تذكرة منتزه غويل بيت غاودي؟
لا. بيت-متحف غاودي، الذي عاش فيه من 1906 حتى 1925، يحتاج إلى تذكرة مشتركة. وكذلك كاسا ديل غواردا، الجناح المجاور للبوابة الرئيسية، لا تشمله التذكرة العادية؛ وله تذكرته المشتركة الخاصة.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير منتزه غويل.