米拉之家(拉佩德雷拉) · 巴塞罗那 · 独立导览
米拉之家(拉佩德雷拉)语音导览,
五个站点,免费。
6,000 多块石头,撑起的只有它们自己。这个故事分成五段录音,站在人行道上就能播放;录音没提到的门把手、栏杆或烟囱,把 Chiaro 对准它就行。
由 Chiaro 制作,与米拉之家无关联。
从格拉西亚大道对面看石头立面
米拉之家(拉佩德雷拉),巴塞罗那
五个站点 · 11 分钟音频
五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。
这是一份可以自己走的免费米拉之家语音导览,带你把拉佩德雷拉从人行道一路读到屋顶,再一路下到出口。第一段不要门票,只要站到 92 号对面的马路那一侧。进门之后,顺序对一栋楼来说有点奇怪:先是底层的花之庭院,然后直上屋顶看烟囱,下一层到阁楼看 270 道砖拱,离开时再往下,到五层的租户公寓。录音加起来大约 11 分钟,放在 1 小时到 1 个半小时的官方参观里绰绰有余。如果指示牌在上面几层把你带向别的路线,走到哪一站就放哪一站。
关于这栋楼的事实和所有参观信息都来自 lapedrera.com,这个网站由拥有这座房子的加泰罗尼亚拉佩德雷拉基金会运营,较早的故事另以 Wikipedia 为依据。它的实用信息页说开放时间只是大致安排,确切时间在预订时给出,而且屋顶一下雨就关闭,所以出发前请先去那里看看。当天说了算的是门口的工作人员,不是这一页。
第 1 站,共 5 站 · 格拉西亚大道,92 号正对面的人行道
从格拉西亚大道对面看石头立面
安东尼·高迪(1852—1926),若瑟普·玛利亚·茹若尔(1879—1949)参与,为罗萨里奥·塞吉蒙和佩雷·米拉而建 · 1906 年 2 月 2 日提交图纸,1912 年 10 月 31 日认证完工 · 加拉夫和比拉弗兰卡石灰岩,6,000 多块石块,立面面积超过 2,600 平方米;32 个铁阳台
看点
- 立面的两种石头:下部是更硬、孔隙更少的加拉夫石灰岩,上面最显眼的部分是孔隙更多的比拉弗兰卡石。
- 最顶端边缘上的一行字 Ave gratia M plena Dominus tecum:在这面墙上立一尊巨大圣母像的计划,只留下了这些。
- 阳台。废铁、铁条和铁链用螺丝和铆钉连接成栏杆,让每个阳台都成了一个小露台。
文字稿 (2:22)
从马路这边看,它像一面被人凿出窗户的悬崖,当年它盖起来的时候,巴塞罗那人差不多也是这么说的。拉佩德雷拉的意思是采石场,这可不是夸奖。这个外号出自不满这栋楼的市民。有位漫画家把它画成一块复活节蛋糕,而这条大道上的业主认定它会拉低自己的地价,在街上碰见佩雷·米拉都不再打招呼。
接下来是个意外。这么多石头,撑起的只有它们自己。这面墙上有 6,000 多块石头,楼板却并不压在它们身上。这是一道幕墙,一层用金属件固定在后面柱子和砖砌框架上的外皮。从地面往上看:下部是加拉夫出产的较硬的石灰岩,其余是比拉弗兰卡-德尔佩内德斯出产的孔隙更多的石头。
然后是铁。32 个阳台,栏杆用废铁、铁条和铁链做成,靠螺丝和铆钉连在一起。第一个阳台在三层,由巴塞罗那本地的巴迪亚兄弟作坊制作,高迪亲自监工。
抬眼看顶端的边缘,那里有一行《玫瑰经》的经文沿着石头延伸:Ave gratia M plena Dominus tecum。这行字本来是要引向某样东西的。这面墙上原计划立一尊巨大的玫瑰圣母铜像,以致敬房主的名字。铜像始终没有做成。1909 年“悲惨一周”的反教权骚乱之后,米拉认定宗教雕像并不明智。高迪想过一走了之,一位神父劝他留了下来。
房子的名字也会误导人。它叫米拉,但这份产业不是他的,而是罗萨里奥·塞吉蒙的,用她第一任丈夫留下的财产买下,一直归她所有,直到 1946 年她把它卖掉。这对夫妇和建筑师闹得很僵,高迪为了设计费把米拉告上了法庭。他在 1916 年胜诉,并把那 105,000 比塞塔捐给了慈善事业。
最后,看看对面街面的高度。曾有 29 道铁格栅守着半地下的煤仓,煤仓改成店铺后,它们就消失了。有几道留了下来:基金会说这个入口处有两道,普罗旺萨街一侧有一道复制品。另一道出现在一位美国收藏家手里,后来进了纽约现代艺术博物馆的收藏。这条人行道上的一块煤窖格栅,如今被当作艺术品保存着。
第 2 站,共 5 站 · 底层,格拉西亚大道一侧的圆形庭院,大楼梯脚下
花之庭院和彩绘楼梯厅
安东尼·高迪(1852—1926);彩绘装饰由阿莱什·克拉佩斯(1846—1920)主持 · 1906—1912 年;壁画修复于 2012—2013 年 · 环绕圆形庭院的石柱和灰泥上的油画;脚下的楼板靠金属环跨越 12 米
看点
- 大楼梯旁边的墙,阿莱什·克拉佩斯在上面画了几根柱子,和台阶尽头真正的石柱一模一样。
- 从下往上看庭院的窗户:光线较少的低楼层,窗户更大。
- 朝街的铁门,下面是受保护的小块玻璃,上面是更大更亮的玻璃,因为当时买不到大块玻璃。
文字稿 (2:11)
你穿过灰色的石头,走进了色彩之中。站在圆形庭院,也就是花之庭院的大楼梯脚下,顺着两根石柱往上看,它们一直顶进彩绘的天花板。花和枝叶在灰泥上倾泻而下,贴着每一处隆起流动,仿佛是墙自己长出来的。
主持这一切彩绘的,是象征主义画家阿莱什·克拉佩斯。在两个门厅里,他模仿了国家遗产收藏中的挂毯,这一侧讲的是奥维德笔下的爱情故事:季节之神维尔图努斯和掌管水果与花园的女神波莫娜。
现在看楼梯旁边的墙,因为他在跟你玩一个把戏。克拉佩斯在那里画了几根柱子,和台阶尽头真正的柱子一模一样,让你觉得自己正走上一道悬浮的楼梯,身边就是花园。看看你要多久才能分清哪是画、哪是石头。
好好享受这道楼梯吧,因为只有房主才有。这正是这栋楼的一大创新:租户根本没有主楼梯。他们坐电梯上楼,木制轿厢里有黄铜把手、带扶手的长椅和一部连通各户的电话,楼梯留给仆人和紧急情况。
把头往后仰。扩展区的其他公寓楼只有小小的天井,给厨房和浴室通风。高迪用柱子而不是承重墙支撑房子,于是可以在楼体上开出两个大洞,让每一户都有阳光和空气。往下数楼层,你会看到窗户越往下越大,那里的光线最弱。
你脚下还有一样看不见的东西。这层楼板架在一个像自行车轮的金属结构上,80 厘米高的框架跨越 12 米,下面的地下室是车库,据基金会说,这是住宅楼里的第一个。早期租户、纺织企业家安东尼·费利乌·普拉特开着一辆劳斯莱斯来了,高迪只好改造车库入口让它进得去。
穿过走廊,是更大的椭圆形蝴蝶庭院,一道桥式楼梯从半空穿过。走之前,找到朝街的那扇铁门。当时没有大块玻璃可用,于是这扇据说由茹若尔设计的门,用不规则的形状拼合起来:底部最容易碎,玻璃小而受保护;顶部更大更亮。汽车从中间走,租户从两边走。
第 3 站,共 5 站 · 屋顶露台,烟囱之间,脚下是敞开的庭院
屋顶和戴头盔的烟囱
安东尼·高迪(1852—1926) · 1912 年前建成,部分未完工;1986 年至 1996 年修复 · 砖、石灰砂浆和灰泥,部分贴有碎石、大理石、瓷砖和瓶玻璃;烟囱 4 米,通风塔 5 米,楼梯间出口 7 米
看点
- 裸露的灰泥紧挨着马赛克:大多数烟囱本该贴特伦卡迪斯,却一直没有贴,这个差别就是一场看得见的金钱纠纷。
- 唯一一组贴着深绿色碎片的烟囱。那是香槟酒瓶的玻璃,其他烟囱组都没有用。
- 庭院开口周围的六边形铁丝网,是高迪留下自己设计的栏杆没做完之后,房主装上的。
文字稿 (2:06)
这上面没有一块平地。屋顶像山路一样一级级起伏,上面到处站着诗人佩雷·希姆费雷尔命名为“武士花园”的东西。找一组烟囱,正面看它们的脸:面甲、眼缝、尖尖的盔顶。然后记住,每一个都曾往外冒烟。
这里的每样东西都有用处。29 根烟囱,高 4 米,是早已停用的燃煤集中供暖系统的烟道,它们的扭转顺着烟的走势。两座 5 米高的通风塔,为你脚下的阁楼换气。六个 7 米高的大家伙是楼梯间出口,每个里面都有一道螺旋楼梯。
没人料到的是:它没有完工。大多数烟囱和两个楼梯间出口本该穿上特伦卡迪斯,也就是用碎片拼成、还能防水的马赛克,但和米拉家的金钱纠纷让工程停了下来。所以那些光滑的灰泥武士,某种意义上是没穿衣服的。有四个出口穿上了外衣,用的是乌尔德科纳石、白色大理石和巴伦西亚瓷砖的碎片。找找唯一一组贴着深绿色玻璃的烟囱。那是香槟酒瓶,据说高迪用这栋楼落成派对上的空瓶盖住了一根烟囱的顶。
这一整层差点被拆掉。阁楼和屋顶被查出超出许可体积 4,000 立方米,选择只有两个:缴纳 100,000 比塞塔,或者拆除。1909 年 12 月 28 日,扩展区委员会裁定这栋房子具有纪念性,因此不必严格遵守建筑条例,事情才算了结。
走到庭院边上往下看。六边形铁丝网是房主加的,因为高迪始终没有做完他为这个开口开始设计的栏杆。基金会还说,这里有一道白色小拱正好框住圣家堂,高迪算好了圣家堂建成后的高度,让它恰好落在框内。
电影很早就发现了这里。杰克·尼科尔森和玛丽亚·施奈德为安东尼奥尼拍《过客》时在这里走过。在他们之前,还有 1967 年的瑞士间谍戏仿片《尚迪戈尔的陌生人》,塞尔日·甘斯布率领一帮光头特工,片中的烟囱正在脱落灰泥。一对恋人跑过这片屋顶,一个光头男人从两根烟囱之间看着他们。
第 4 站,共 5 站 · 阁楼,屋顶正下方的一层,砖拱之下
阁楼和 270 道砖拱
安东尼·高迪(1852—1926) · 1912 年前建成;1986 年至 1996 年修复 · 270 道砖砌悬链线拱,间距约 80 厘米,托起屋顶
看点
- 拱的高度变化:楼面变窄处拱升高,变宽处拱降低,上面屋顶的形状就是这样来的。
- 朝向庭院的小窗,夏天打开通风,冬天关上留住热量。
- 砖本身,一层层很薄,哪里都没有扶壁:这些拱是自己立住的。
文字稿 (2:00)
你已经走到屋顶底下了。抬头看。你正在这栋房子的胸腔里,头上是 270 道朴实的砖拱,间隔约 80 厘米,沿着一条长长的弧线向远处排开。
高迪说过,建筑需要双层屋顶,就像人有帽子和遮阳伞。这个阁楼和它上面的露台就是这个双层屋顶。整层楼替下面的住户挡住了天气:夏天打开小窗通风,冬天关上,留住太阳的热量。
这里也是干活的地方。公用洗衣房就在这上面,还有晾衣绳、储藏室和两部电梯的机械。租户坐在木轿厢里上上下下,仆人却抱着要洗的衣物爬上七层楼。好在高迪给这些服务楼梯做了又宽又缓的台阶,用基金会的话说,是合乎人体尺度的。
一边走,一边留意每道拱有多高。空间变窄时拱升高,变宽时拱降低,因为两个庭院从两侧切进这一层,拱必须绕着它们排布。这就是上面的屋顶看起来像山丘和山谷的原因。你在外面看到的那片风景,不过是眼前这一切的上表面。
从 1953 年到 1990 年代,这里根本没有大厅。1953 年,建筑师巴尔巴·科尔西尼把阁楼改成了 14 套短租公寓,配上他自己设计的家具。让结构重见天日,是 1986 年到 1996 年那场修复的一部分,1997 年,阁楼和屋顶的这项工程获得了加泰罗尼亚国家文化奖的文化遗产类奖项。
那么,怎样才能造出 270 道高度各异、又没有扶壁支撑的拱?施工者巴约讲过。他们抹平一面宽墙,在每道拱的两个起点各钉一颗钉子,标出拱的跨度。从钉子上垂下一条链子,直到最低点达到这道拱需要的深度。他们把链子形成的线描到墙上,木匠照着这条线做模板。然后铺上三层扁砖。你头顶上高迪的这项伟大计算,起点不过是一条链子和两颗钉子。
第 5 站,共 5 站 · 五层,租户公寓
灰泥天花板下的租户公寓
安东尼·高迪(1852—1926)为灰泥工匠画了天花板图样;由罗萨里奥·塞吉蒙和佩雷·米拉出租 · 1906—1912 年,房间按 1911 年的样子布置 · 编织芦苇基底上的灰泥浮雕;同在一层 1,323 平方米楼面上的几套公寓之一
看点
- 天花板浮雕。形状由高迪画在图纸上,灰泥工匠在编织芦苇的基底上复制出来。
- 前门上带铁条的大观察窗和旁边的投信口,租户不用开门就能应付来客。
- 门拱周围的灰泥,有贝壳、花朵、水果、丝带和蝴蝶结。
文字稿 (2:07)
看过拱和武士,这层楼平常得几乎让人吃惊,而这正是重点。这栋楼本来就是为了出租公寓而建的。先抬头看。天花板同样不平:灰泥鼓起、卷曲,有螺旋、椭圆和涡卷。高迪把形状画在图纸上,灰泥工匠在头顶复制出来,基底是钉在木板上的编织芦苇,西班牙语的名称 techos planos de caña(芦苇平顶)就是这么来的。这栋房子里有些天花板甚至带有铭文和诗句。
现在看些小东西,因为这样的房子,成败就在手边的高度。找一扇前门:带铁条的大观察窗让你不用开门就能和来客说话,旁边的口子用来收信。再看门拱,上面有灰泥做的贝壳、花朵、水果和丝带。客厅和餐厅之间的玻璃门可以完全折进隔墙,让两间屋变成一个长长的房间。
再想想都有谁租过这里。房间的布置要展示 1911 年一个巴塞罗那家庭的生活,但真实的租户名单更奇特:汽车制造商帕科·阿瓦达尔,阿根廷领事阿尔韦托·加切,一位叫伊卜拉欣·哈桑的埃及王子,后来还有一家侦探事务所。基金会自己对住客的概述里,就有间谍和通灵者。这栋楼的一部分如今仍是出租住宅。
楼下主层住着房东,她对这一切并不买账。罗萨里奥·塞吉蒙抱怨说,没有一面直墙放得下她的斯坦威钢琴。流传下来的故事里,高迪的回答是:那就拉小提琴吧。她等待着。高迪死后,她让人拆掉了自己家中 532.50 平方米他做的天花板,撬掉镶木地板,请来一位装潢师。
可她也留了下来。除了内战期间,她一直住在这里,直到 1964 年以 93 岁高龄去世,即使 1946 年卖掉了这栋楼,也还住在主层。她严肃、朴实、注重隐私,从不允许任何人在她自己的公寓里给她拍照。天气好的日子,她坐在主层的阳台上,身边是她的两只金刚鹦鹉贡萨洛和阿玛娅,那是第一任丈夫留下的念想。
独立导览 · Chiaro
在米拉之家(拉佩德雷拉),看到什么都可以把 Chiaro 对准它。
这五段录音径直走过蝴蝶庭院的桥式楼梯、阁楼走道上像普鲁士头盔的小圆顶,还有门把手。拍下一个把手或者 29 根烟囱中的一根,Chiaro 会弄清它经过了谁的手、高迪为什么要费这番心思,你在离开的路上还可以接着问。
出发前
交通
Pg. de Gràcia 92, Eixample, 08008 Barcelona。第 1 站在这栋楼隔着大道的对面,也就是格拉西亚大道另一侧的人行道。残障访客的优先通道在 92 号,网上购票有专用入口。
地铁 3 号线和 5 号线到 Diagonal 站;Renfe 到 Passeig de Gràcia 站;FGC 到 Provença - La Pedrera 站。公交 V15、V17、H10、H8、7、22、24、6、33、34 路。
门票与入场
- 第 2 站到第 5 站需要门票,La Pedrera Essential 四处都能到:庭院、公寓、阁楼和屋顶。成人 29 欧元起,12 至 17 岁 14.50 欧元,65 岁以上和学生 22 欧元,12 岁以下免费。运营方网站比售票处便宜。建议提前购买,但并非必须。
- 2026 年 11 月 2 日至 2027 年 2 月 25 日,每天上午 9:00 开门,下午 6:30 关门;2027 年 2 月 26 日至 11 月 1 日,关门时间改为晚上 8:30;12 月 26 日至 1 月 3 日为特别时间。2026 年 12 月 25 日和 2027 年 1 月 11 日至 17 日闭馆。这些只是大致时间:Essential 门票页面列出的最后入场时间是下午 5:15,请按此安排,并以预订时显示的时间为准。
- 下雨时屋顶露台关闭。遇到这种情况,尚未验票的门票可以改到其他日期,已验票的不能改。
- 庭院、公寓和阁楼都有无台阶通道。屋顶非常不平:电梯可到出口处的平台,能看到部分景观,但轮椅无法再往前,运营方规定的轮椅最大宽度为 63 厘米,轮椅更宽的话请先联系。婴儿车不能带入,可在参观期间存放在入口处。
官方语音导览
拉佩德雷拉有自己的视频导览,不需要额外付费:它包含在 Essential 和 Open Date 的票价里,提供加泰罗尼亚语、西班牙语、英语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、俄语、中文、日语和韩语,在电梯前走廊的服务台领取。导览团面向团体,须申请;Premium 门票是单独的导览参观,最多 6 人。我们的导览不用领任何东西:用你自己的手机听故事,每句话都写在播放器下方。
官方网站 →常见问题
有免费的米拉之家(拉佩德雷拉)语音导览吗?
这里的五段故事不收费,在你自己的手机上播放,每段下面都有文字稿。运营方的视频导览是另一个选择,它包含在 Essential 门票里,并不是单独免费的。想知道两者都没提到的细节时,用 Chiaro 应用拍一张照片,对话就开始了。
没有门票能听拉佩德雷拉语音导览吗?
可以:第 1 站只需要立面对面的人行道。其余几站在哪儿都能播放,但要站在它们讲的地方就得有票:庭院、屋顶、阁楼和公寓都在里面,也都包含在 La Pedrera Essential 中。
米拉之家(拉佩德雷拉)的官方语音导览多少钱?
官方导览是视频导览,不单独收费。它随 Essential 和 Open Date 门票提供,有 11 种语言,在电梯前走廊的服务台领取。Essential 本身成人 29 欧元起。
参观从哪里开始,要多长时间?
进楼之后,参观从两个庭院之间的走廊开始,运营方列出的楼层是底层、屋顶、阁楼和五层公寓。当天的顺序看指示牌,我们的站点按你走到的顺序听就好。Essential 参观是自助的,约需 1 小时到 1 个半小时。
拉佩德雷拉哪些日子关门?
没有固定的休息日:常规开放时间涵盖周一至周日和公共假日。不过 2026 年 12 月 25 日和 2027 年 1 月 11 日至 17 日关闭。此外,下雨时屋顶会单独关闭。
米拉之家方便轮椅参观吗?
部分可以。电梯和坡道畅通连接庭院、阁楼和租户公寓。屋顶太不平整,不过电梯出口的平台可以看到部分景观。优先通道在格拉西亚大道 92 号,轮椅可提前预约借用。
更多语音导览
由 Chiaro 制作,与米拉之家无关联。