Замок Шантийи · Шантийи · Независимый гид
Аудиогид по замку Шантийи:
пять остановок, бесплатно.
Послушайте все пять прямо в этой вкладке браузера, а затем сфотографируйте любую из 800 картин или княжеских гостиных музея Конде — и Chiaro расскажет их историю.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией замка Шантийи.
Три грации
Замок Шантийи
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой работе из коллекции замка Шантийи по одной фотографии.
Пять остановок · 10 минут аудио
Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
В окружённом рвом замке, перестроенном для Анри Орлеанского, герцога Омальского, хранится лучшее во Франции собрание живописи до 1850 года за пределами Лувра, и этот аудиогид по замку Шантийи ведёт по единому круговому маршруту верхнего этажа музея Конде. Начните в камерном, похожем на шкатулку Сантуарио у крошечных «Трёх граций» Рафаэля и сорока иллюминированных листов Жана Фуке из «Часослова Этьена Шевалье», выйдите в красностенную Картинную галерею к «Избиению младенцев» Никола Пуссена, пройдите до замыкающей её Ротонды ради «Портрета Симонетты Веспуччи» Пьеро ди Козимо и загляните в Зал Изабеллы к «Дуэли после маскарада» Жан-Леона Жерома. Запись длится около десяти минут — как раз на неспешную часовую прогулку по залам.
Каталожные сведения, названия залов и практическая информация опираются на опубликованные материалы музея Конде на сайте chateaudechantilly.fr и независимый научный источник по каждому произведению. По условиям завещания герцога Омальского Институту Франции ни одна работа никогда не может покинуть Шантийи для временных выставок, а развеску XIX века запрещено менять; впрочем, реставрационные работы в замке иногда влияют на маршрут посетителей: если в день визита указатель в зале расходится с текстом ниже, ориентируйтесь на указатель и напишите нам.
Остановка 1 из 5 · Сантуарио (Santuario)
Три грации
Рафаэль (1483–1520) · ок. 1504–1505 · Дерево, масло, 17 × 17 см
Обратите внимание
- Крошечную квадратную доску со стороной 17 см — меньше раскрытой книги карманного формата — и золотой шар во внешней руке каждой из трёх фигур.
- Тонкие различия в одеянии и украшениях: прозрачную вуаль на бёдрах левой фигуры и красные коралловые бусы у центральной и правой.
- «Мадонну Орлеанского дома» Рафаэля, висящую по соседству в этом специально выстроенном кабинете рядом с сорока миниатюрами Жана Фуке в рамах.
Текст (2:04)
Наклонитесь ближе к стеклу в этом маленьком тихом кабинете: самая знаменитая картина Шантийи размером не больше кафельной плитки. Семнадцать сантиметров в высоту и семнадцать в ширину. Когда Анри Орлеанский, герцог Омальский, купил эту доску в Англии в декабре 1885 года за двадцать пять тысяч фунтов, он поручил своему архитектору выстроить вокруг неё Сантуарио как светское святилище.
Рафаэль написал её около 1504 или 1505 года, едва выйдя из юношеского возраста, между Урбино, Сиеной и первыми месяцами во Флоренции, где он изучал работы Леонардо и Микеланджело. Это одна из его самых ранних светских картин и первый случай, когда он изобразил обнажённую женскую натуру одновременно спереди и со спины, позаимствовав позу переплетённых плеч у повреждённой античной мраморной группы, которую мог видеть в библиотеке Пикколомини Сиенского собора. Но там, где римский камень застыл в холодной симметрии, Рафаэль мягко склоняет три головы друг к другу на фоне светлой умбрийской долины с голубыми холмами, превращая античный мрамор в тёплую живую кожу.
Присмотритесь к трём золотым шарам в их руках. Рентгеновская съёмка в реставрационной мастерской музея открыла под красочным слоем неожиданность. Когда Рафаэль начинал доску, золотой шар держала только крайняя слева женщина — а значит, почти наверняка он задумывал «Суд Париса», где Афродита держит награду рядом с Герой и Афиной. На полпути художник передумал и вложил по золотому яблоку в каждую ладонь.
Зачем понадобилась эта перемена? Подсказка хранится в Лондонской национальной галерее, где ещё одна доска Рафаэля точно такого же квадратного формата со стороной семнадцать сантиметров изображает спящего юного рыцаря между суровой Добродетелью, протягивающей меч и книгу, и Наслаждением с цветущей ветвью в руке. В 1930 году историк искусства Эрвин Панофски предположил, что лондонская и шантийская створки создавались вместе — либо как крошечный складень на петлях, либо как лицевая и оборотная стороны наподобие медали и её крышки — для молодого римского аристократа из рода Боргезе. В таком прочтении эти три женщины не только классические грации Целомудрия, Красоты и Любви, тонко выстроенные от окутанной вуалью девы слева до украшенной кораллами фигуры справа, но и Геспериды, вручающие герою золотые яблоки бессмертия.
Обе панели к 1633 году находились вместе на Вилле Боргезе в Риме, покинули Италию после вступления французских войск в Рим в 1800 году и пересекли Ла-Манш, попав в британские собрания. Лондон оставил у себя спящего рыцаря, а герцог Омальский привёз трёх сестёр во Францию — и по условиям его завещания они больше никогда не пересекут замковый ров.
Остановка 2 из 5 · Сантуарио (Santuario)
Часослов Этьена Шевалье
Жан Фуке (ок. 1420 – ок. 1480) · ок. 1452–1460 · Пергамент на деревянной основе, темпера и золото, 40 иллюминированных листов, каждый ок. 16,5 × 12 см
Обратите внимание
- На посвятительном листе — кровоточащую тонзуру святого Стефана и острый камень на книге в его руке, когда он представляет коленопреклонённого заказчика.
- Классические золочёные пилястры с вырезанной по фризу надписью MAISTRE ESTIENNE CHEVALIER и крылатых путти наверху со щитами и его двойной монограммой E.
- Силуэты средневекового Парижа, вплетённые в библейские сцены соседних рам, включая Сент-Шапель и башни собора Парижской Богоматери.
Текст (2:06)
Повернитесь от Рафаэля к сорока небольшим рамам, опоясывающим стены Сантуарио вокруг вас. Они выглядят как миниатюрные станковые картины, и два столетия антиквары продавали их именно так. На самом же деле каждая из них — страница, вырезанная лезвием из молитвенника XV века.
Около 1452 года Этьен Шевалье, королевский казначей французского короля Карла VII, незадолго до того овдовевший, заказал личный часослов Жану Фуке — прославленному мастеру из Тура, недавно вернувшемуся из Италии. Фуке работал над этой рукописью большую часть 1450-х годов. Там, где прежние французские миниатюристы запирали крошечные сценки в колючие поля из листьев плюща, Фуке убрал рамки, опустил линию горизонта и перенёс архитектуру итальянского Возрождения и прозрачный северный свет на листы пергамента высотой шестнадцать с половиной сантиметров.
Найдите теперь открывающий посвятительный лист — некогда левую половину разворота. В алом одеянии, молитвенно сложив ладони, преклонил колени сам Этьен Шевалье, с непокрытой головой и без малейшей идеализации. Прямо рядом с ним, по-братски положив руку ему на плечо, стоит на коленях его небесный покровитель святой Стефан, христианский первомученик: вглядитесь в выстриженную тонзуру святого — по темени бежит струйка крови, а на книге в левой руке покоится тяжёлый заострённый камень. Вокруг них поднимается зал золотых коринфских пилястр, по резному фризу которых римскими заглавными буквами выведено Местр Эстьен Шевалье, а крылатые херувимы вдоль синей кромки держат щиты с его переплетённой двойной монограммой.
А теперь окиньте взглядом остальные тридцать девять листов в комнате и посмотрите, как Фуке вплетает Францию XV века прямо в Священное Писание. Когда с небес сходит Святой Дух или разлетаются бесы, внизу расстилается панорама Парижа — с островом Сите, двумя башнями собора Парижской Богоматери и шпилем капеллы Сент-Шапель.
Потомки Шевалье берегли целую книгу до конца XVII века. Затем, где-то в XVIII веке, очередной владелец расшил кодекс и заклеил латинские молитвы полосками пергамента, чтобы продать каждую миниатюру по отдельности. Сорок лучших листов наклеили на дубовые дощечки в Париже, во время Французской революции вывезли в Базель, а в 1809 году их приобрёл франкфуртский банкир Жорж Брентано. Во всём остальном мире сегодня уцелело лишь семь иллюстрированных листов этой книги — они разбросаны от Лувра и музея Мармоттан до Лондона и Нью-Йорка. В 1891 году герцог Омальский заплатил сыну Брентано двести пятьдесят тысяч франков за все сорок панелей перед вами, вновь собрав большую часть разорванного шедевра Фуке в одной комнате.
Остановка 3 из 5 · Картинная галерея (Galerie de Peinture)
Избиение младенцев
Никола Пуссен (1594–1665) · ок. 1628–1629 · Холст, масло, 147 × 171 см
Обратите внимание
- Две жёсткие диагонали — занесённый меч и опорная нога воина наперерез вскинутой руке матери, — которые сталкиваются прямо на её раскрытом в крике рту.
- Левый кулак палача, оттягивающий назад волосы матери, тогда как её правая рука впивается ему в спину под красным плащом.
- Позади справа — женщину в тёмно-синем, прижавшую ладонь ко лбу и уходящую прочь с мёртвым младенцем на руках.
- Трёхъярусную салонную развеску из 85 полотен по периметру зала, выстроенную по зрительной симметрии, а не по эпохам, и неизменную с 1898 года.
Текст (2:02)
Выйдите через узкую витражную галерею в просторную Картинную галерею с верхним светом, где восемьдесят пять полотен поднимаются по пунцовым стенам рама к раме. На середине зала одна картина рассекает тишину зала XIX века словно крик.
Никола Пуссен написал «Избиение младенцев» в Риме около 1628 или 1629 года, когда ему было чуть за тридцать и он упорно завоёвывал себе имя среди итальянских меценатов. Покупателем стал маркиз Винченцо Джустиниани — один из самых смелых римских коллекционеров и ранний покровитель Караваджо. У Джустиниани был личный повод заказать евангельский сюжет от Матфея об истреблении вифлеемских младенцев по приказу царя Ирода: в 1566 году османские войска захватили остров Хиос и взяли в заложники детей из рода Джустиниани, и несколько из них приняли смерть, отказавшись отречься от веры.
Прежние мастера Возрождения превращали приказ Ирода в многолюдную свалку из десятков солдат и матерей. Пуссен убрал толпу. Весь ужас он замкнул на трёх фигурах в натуральную величину, написанных пронзительными основными цветами — красным, жёлтым и синим — на фоне холодного античного камня. Посмотрите на геометрию. Одна беспощадная диагональ идёт от младенца, придавленного обутой в сандалию ступнёй солдата, вверх по обнажённой ноге палача к занесённому мечу. Вторая диагональ бьёт вниз по ярко освещённой левой руке матери, упирающейся ему в плечо, пока его кулак отдирает назад её волосы, а её правая ладонь царапает ему спину, — и обе линии сталкиваются прямо на её раскрытом кричащем рту. Позади справа трагедия уже сменилась оцепенением: вторая мать в синем уходит прочь, подняв глаза к безучастному небу и неся мёртвого ребёнка под мышкой.
Люсьен Бонапарт купил этот холст из Палаццо Джустиниани в 1804 году, а полвека спустя, в 1854 году, живший в изгнании герцог Омальский приобрёл его в Лондоне и впоследствии повесил на эту стену, уравновесив по размеру и цвету, а не по векам, — точно так же, как он оставил все восемьдесят пять картин этого зала.
Двести лет критики почитали Пуссена холодным рассудочным классицистом и проходили мимо этого полотна с лёгким смущением. XX век увидел его подлинную мощь. Пабло Пикассо изучал эту запрокинутую голову и раскрытый рот перед тем, как написать кричащую мать в «Гернике», а британский живописец Фрэнсис Бэкон снова и снова приезжал из Парижа в Шантийи лишь затем, чтобы постоять там, где сейчас стоите вы, называя вопль этой матери величайшим криком в истории живописи.
Остановка 4 из 5 · Ротонда (в дальнем конце Картинной галереи)
Портрет Симонетты Веспуччи
Пьеро ди Козимо (1462–1521) · ок. 1480 · Тополевая доска, темпера, 57 × 42 см
Обратите внимание
- Живую зелёно-золотистую змею, обвившуюся вокруг тонкого золотого ожерелья-гривны и изогнувшуюся, чтобы укусить собственный хвост.
- Расколотый надвое пейзаж за её головой: тёмную грозовую тучу и голые сухие ветви перед лицом слева, живые зелёные деревья за затылком справа.
- Написанную прописными латинскими буквами надпись SIMONETTA IANVENSIS VESPVCCIA на каменном парапете вдоль нижнего края.
Текст (1:57)
Пройдите в самый конец Картинной галереи и войдите в похожую на апсиду Ротонду, отведённую под доски итальянского Возрождения. На середине полукруга бледная женщина в строгом левом профиле смотрит на тёмную грозовую тучу: грудь обнажена, полосатый шёлковый плащ соскользнул с плеч, светлые косы перевиты нитями жемчуга и лентами, а вокруг шеи обвилась живая змея.
Прочтите золотые заглавные буквы на каменном парапете под ней: Симонетта Януэнсис Веспуччия — Симонетта Веспуччи Генуэзская. Урождённая Симонетта Каттанео, появившаяся на свет около 1453 года в знатной генуэзской семье, в шестнадцать лет она вышла замуж за флорентийского банкира Марко Веспуччи — двоюродного брата Америго Веспуччи, в честь которого позднее назовут Америку, — и приехала во Флоренцию Медичи, вызвав всеобщее восхищение. Поэты слагали ей стихи; издавна считается, что Сандро Боттичелли годы спустя держал её черты в памяти, когда писал свою Венеру. На знаменитом флорентийском турнире 1475 года младший брат Лоренцо Великолепного Джулиано Медичи выехал на Пьяцца Санта-Кроче с расписанным Боттичелли шёлковым знаменем, где Симонетта представала в шлеме Афины Паллады, провозглашённой Королевой красоты. Четырнадцать месяцев спустя, двадцать шестого апреля 1476 года, чахотка унесла её в двадцать три года. Вся Флоренция шла по улицам за её открытым гробом, а ещё через два года сам Джулиано пал от кинжалов во время заговора Пацци.
Пьеро ди Козимо написал эту тополевую доску около 1480 года, спустя несколько лет после смерти обоих, как посмертный образ, связанный с кругом Медичи и Веспуччи. Посмотрите, как каждая деталь за её спиной говорит о рано оборвавшейся жизни. Прямо перед её взглядом слева из-за голых мёртвых ветвей встаёт иссиня-чёрная туча. Позади её шеи справа под чистым голубым светом стоят деревья в густой листве.
Когда биограф XVI века Джорджо Вазари увидел эту картину во флорентийском доме Веспуччи, он проигнорировал — или вовсе не заметил — латинское имя внизу и описал её как Клеопатру с ядовитым аспидом у горла. Современные хранители читают змею иначе: готовая сомкнуть челюсти на собственном хвосте у золотого обруча, она превращается в древнего уробороса — эмблему замыкающего круг времени и красоты, пережившей смерть.
Остановка 5 из 5 · Зал Изабеллы (жилое крыло Logis)
Дуэль после маскарада
Жан-Леон Жером (1824–1904) · 1857 · Холст, масло, 68 × 99 см
Обратите внимание
- На истоптанном снегу переднего плана: брошенную рапиру победителя справа, яркие перья, сорванные с его головного убора, и цепочку следов к ожидающим экипажам.
- Мрачную роль каждого карнавального костюма: белый Пьеро с кровоточащей грудью, венецианский дож, зажимающий рану, герцог де Гиз XVI века, поддерживающий раненого, и Арлекин, уводящий победителя.
- Подпись Жан-Леона Жерома и дату 1857, выведенные прямо на снегу в левом нижнем углу.
Текст (1:55)
Выйдите из Ротонды в смежные комнаты жилого крыла Ложи XIX века и остановитесь в Зале Изабеллы перед зимним лесом, окутанным серым туманом. На этом холсте никто не сражается. Удар клинка уже нанесён, и Жан-Леон Жером — построивший карьеру на умении писать тишину сразу после насилия, а не сам удар, — предлагает вам восстановить преступление по следам на снегу.
Занимается рассвет в Булонском лесу под Парижем после ночного карнавального бала. Шестеро мужчин примчались в промёрзшую рощу, даже не заехав переодеться после маскарада. Слева дуэлянт в костюме белолицего Пьеро оседает назад: на свободной белой атласной блузе у рёбер расплывается алое пятно, а обмякшая правая рука едва касается эфеса рапиры. Позади него секундант в чёрном плоёном воротнике герцога де Гиза удерживает его на весу, хирург в ало-золотой шапке венецианского дожа прижимает ладонь к колотой ране, а четвёртый приятель в чёрном домино в ужасе хватается за голову.
Теперь проследите взглядом по вытоптанному снегу вправо. На льду брошена шпага, рядом лежат два ярких пера, вырванных в схватке. Дальше человек, нанёсший смертельный укол, — в костюме индейского воина — скованным шагом бредёт к поджидающему в тумане конному экипажу, тяжело опираясь на плечо своего секунданта в пёстром ромбовидном наряде Арлекина.
Когда тридцатитрёхлетний Жером выставил это полотно в Парижском салоне 1857 года под названием Сюит д'эн баль маске — Последствия маскарада, — парижские газеты тут же принялись гадать, какой реальный скандал зимнего сезона Второй империи он перенёс на холст. Показанная позже в том же году в Лондоне, картина привлекла внимание изгнанного герцога Омальского, жившего тогда на берегу Темзы в Туикенеме, и в 1858 году он купил её за двадцать тысяч франков. Успех был так велик, что Жером написал уменьшенные повторения для американского железнодорожного магната из Балтимора и для будущего императора Александра III в Санкт-Петербурге, — однако перед вами именно оригинал 1857 года. Омаль одолжил его обратно Жерому лишь однажды, для Всемирной выставки 1867 года в Париже, где картина помогла художнику получить Большой приз по живописи, после чего навсегда привёз полотно домой в Шантийи.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в замке Шантийи.
Пять остановок — лишь малая часть собрания, где полотна висят в три яруса от деревянных панелей до карниза и ни одна этикетка не смеет нарушать развеску XIX века. Сфотографируйте портрет в Картинной галерее, витраж с историей Психеи или обезьяньи росписи Большой Сенжери: Chiaro мгновенно узнает работу и ответит на любые ваши уточняющие вопросы.
Перед визитом
Как добраться
Château de Chantilly, 60500 Chantilly, в 40 километрах к северу от Парижа. Идите по подъездной аллее мимо Больших конюшен через террасу у рва и входите через Почётный двор (Cour d'Honneur). Внутри охраняемого исторического памятника безбарьерный доступ для инвалидных колясок ограничен Читальным залом и Большими апартаментами на первом этаже (вход со стороны Cour d'Honneur), а также магазином и Галереей графики (через двор Capitainerie); все пять остановок маршрута музея Конде на верхнем этаже требуют подъёма по лестнице.
Региональные поезда SNCF TER с Северного вокзала Парижа (Paris Gare du Nord) доходят до станции Chantilly-Gouvieux за 25 минут; линия пригородных электричек RER D идёт до той же станции около 45 минут. От платформы A1 у выхода со станции бесплатный муниципальный шаттл DUC, региональный автобус 645 в сторону Санлиса и туристический шаттл La Navette Touristique (по выходным и государственным праздникам Франции) довозят до замка примерно за 10 минут, либо можно дойти пешком по лесной тропе примерно за 25 минут.
Билеты
- Замок, Большие конюшни и парк закрыты каждый вторник, кроме того поместье ежегодно временно закрывается в январе на плановое обслуживание и реставрацию; уточняйте точные сезонные часы работы (замок открыт с 10:00 до 17:00 зимой и с 10:00 до 18:00 с весны до осени) и работу в праздники на сайте chateaudechantilly.fr.
- Однодневные билеты 1-Day в замок (21 евро полный для посетителей старше 25 лет, 17,50 евро для возраста 7–25 лет, дети до 7 лет — бесплатно) привязаны ко времени и требуют обязательного выбора слота входа; в них входят художественные галереи музея Конде, Большие апартаменты, парк и Большие конюшни, тогда как Читальный зал (доплата 3 евро) и Личные апартаменты на нижнем этаже (экскурсия за 7 евро) оплачиваются отдельно.
- Едете поездом с Северного вокзала Парижа (Gare du Nord)? Обратите внимание на комбинированный тариф SNCF Pack TER + 1-Day Ticket, объединяющий билет туда-обратно на региональном поезде из Парижа и полный входной билет в поместье.
- Не рассчитывайте увидеть подлинник «Великолепного часослова герцога Беррийского» (Très Riches Heures du Duc de Berry) на постоянной экспозиции: из-за крайней чувствительности к свету средневековая рукопись хранится в сейфе библиотеки и покидает его лишь на редких спецвыставках, зато сорок листов Жана Фуке в рамах выставлены в Сантуарио постоянно.
Официальный аудиогид
Поместье продаёт официальный аудиогид по замку за 3 евро наряду с бесплатным приложением Château de Chantilly Visit App для iOS и Android, а также проводит дополнительные экскурсии с гидами музея по картинным галереям и Личным апартаментам за 7 евро. На этой странице вас ждут пять озвученных остановок прямо в мобильном браузере с полным текстом под плеером — удобно, когда за толстыми каменными стенами пропадает связь, — а приложение Chiaro расскажет о любой другой картине в зале по фотографии.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по замку Шантийи?
Да. Пять аудиодорожек на этой странице бесплатно воспроизводятся прямо в браузере вашего телефона с полными текстами под каждым плеером и без скачивания. Замок Шантийи также предлагает бесплатное официальное приложение Visit App на iOS и Android наряду с платным аудиогидом по замку за 3 евро, а приложение Chiaro может рассказать о любой другой картине или гостиной по быстрому фото.
Сколько стоит официальный аудиогид замка Шантийи?
Официальный аудиогид по замку стоит 3 евро, а приложение Château de Chantilly Visit App можно бесплатно скачать на iOS и Android. Экскурсии с сотрудниками музея длительностью 45 минут — обязательные для посещения Личных апартаментов герцога и герцогини Омальских на нижнем этаже и доступные по выходным в картинных галереях — стоят 7 евро сверх однодневного билета 1-Day с фиксированным временем входа.
Где в замке Шантийи находятся «Три грации» Рафаэля?
В Сантуарио — небольшом специально спроектированном кабинете на верхнем этаже музея Конде сразу за Галереей Психеи (Galerie de Psyché). В этом же зале висят «Мадонна Орлеанского дома» Рафаэля и сорок миниатюр Жана Фуке из «Часослова Этьена Шевалье».
Можно ли увидеть «Великолепный часослов герцога Беррийского» во время обычного визита?
Нет — подлинная рукопись XV века слишком хрупка для постоянного освещения и хранится в сейфе Читального зала за исключением редких реставрационных выставок, а вместо неё показывают цифровые факсимиле. Чтобы увидеть средневековую книжную миниатюру в постоянной экспозиции в любой открытый день, отправляйтесь прямо к сорока миниатюрам Жана Фуке в Сантуарио.
Закрыт ли замок Шантийи по вторникам?
Да, замок, парк и Большие конюшни закрыты каждый вторник, а кроме того замок ежегодно закрывается в январе на техническое обслуживание и профилактику коллекций. В открытые дни замок принимает гостей с 10:00 до 17:00 зимой и до 18:00 в высокий сезон по однодневным билетам 1-Day с обязательным выбором времени входа; перед выездом из Парижа сверяйтесь с сайтом chateaudechantilly.fr.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией замка Шантийи.