Panteão · Paris · Guia independente
Audioguia do Panteão de Paris,
cinco paradas, grátis.
Uma igreja de 110 metros de comprimento sob uma cúpula de 83 metros de altura, transformada no túmulo da nação: cinco paradas tocam nesta aba, e o Chiaro conta a história de qualquer outro nome da cripta a partir de uma foto.
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Panteão de Paris.
A fachada oeste e o frontão de David d'Angers
Panteão de Paris
Essa foi a parte gratuita
A partir de uma foto, o Chiaro apresenta o Panteão de Paris em cada detalhe.
As cinco paradas · 12 minutos de áudio
Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.
Este audioguia do Panteão de Paris começa na praça no alto da rue Soufflot, onde o pórtico, o frontão e a cúpula podem ser lidos antes de você entrar, e termina entre os túmulos embaixo do piso. Passando as portas, siga para o leste pela nave e pare onde os quatro braços se cruzam, sob a cúpula; é nesse ponto exato que o pêndulo de Foucault oscila; continue para o leste até o fundo, onde La Convention nationale ocupa o lugar do altar; depois desça à cripta, até a câmara de Voltaire. Cinco paradas para fazer por conta própria, todas dentro ou diante de um único edifício de 110 metros de comprimento, somando cerca de doze minutos de áudio no total.
Antes de ir, saiba que duas coisas mudam aqui: o preço, mais baixo de outubro a março do que na metade de verão do ano, e o horário de fechamento, que se antecipa sempre que a nave fica cheia demais. Todos os horários, preços e regras desta página foram tirados de paris-pantheon.fr, o site oficial do monumento, e as histórias se apoiam nesse site e na Wikipédia. Um aviso impresso junto ao pórtico ou uma palavra de um segurança vale mais do que qualquer coisa escrita aqui; e se você pegar esta página num erro, mande uma mensagem para que o próximo visitante a encontre corrigida.
Parada 1 de 5 · Place du Panthéon, no alto da rue Soufflot, de frente para a fachada oeste; praça pública, antes de qualquer controle de ingressos
A fachada oeste e o frontão de David d'Angers
Jacques-Germain Soufflot (1713–1780), concluído por Jean-Baptiste Rondelet; frontão de David d'Angers (1788–1856) · Edifício 1764–1790; frontão 1831–1837 · Pórtico de pedra com colunas coríntias sob um frontão esculpido; o edifício tem 110 m de comprimento e 84 m de largura
Repare em
- A inscrição na faixa sob o frontão, Aux grands hommes la patrie reconnaissante, “Aos grandes homens, a pátria agradecida”. Foi retirada e recolocada mais de uma vez desde 1791; está lá desde 1885.
- Napoleão entre os soldados e os estudantes de uniforme na metade direita do frontão, e Voltaire, Rousseau e La Fayette entre os pensadores à esquerda.
- Os relevos sobre as portas, no fundo do pórtico: esculturas da década de 1790 e de 1837, sobreviventes de todas as mudanças de regime.
- A cruz na lanterna. No lugar dela tremulou uma bandeira de 1830 a 1851, e uma bandeira vermelha durante a Comuna de 1871.
Transcrição (2:22)
Fique onde a rue Soufflot se abre para a praça e olhe morro acima. A fachada inteira foi feita para ser vista daqui: uma fileira de colunas coríntias, um triângulo de figuras esculpidas apoiado sobre elas e, coroando tudo, um tambor cercado de mais colunas, uma cúpula e uma lanterna. De 1790 até a Torre Eiffel ficar pronta, em 1889, a cruz dessa lanterna foi o ponto mais alto de Paris. Dê uma olhada para trás: a rua desce em linha reta por uns trezentos metros até o Jardim de Luxemburgo.
Tudo começou com uma promessa. Em 1744, Luís XV adoeceu gravemente em Metz, rezou a santa Genoveva, a padroeira de Paris, e se recuperou. Ele jurou reconstruir a igreja da abadia dela neste morro. O tesouro estava vazio, então a coroa organizou uma loteria enorme, e o próprio rei assentou a pedra fundamental no dia seis de setembro de 1764. Seu arquiteto, Jacques-Germain Soufflot, era quase desconhecido e pretendia rivalizar com São Pedro, em Roma, e São Paulo, em Londres. Ele morreu antes de ver a obra pronta. Seu colaborador Brébion e seu aluno Rondelet a concluíram em 1790, bem a tempo de a Revolução tirá-la da santa.
Leia as palavras na faixa sob o triângulo: Aux grands hommes la patrie reconnaissante, aos grandes homens, a pátria agradecida. Elas foram colocadas em 1791, quando a igreja virou lugar de repouso para heróis. Saíram com a volta dos reis, voltaram em 1830, saíram de novo no Segundo Império e retornaram de vez em 1885, para o funeral de Victor Hugo. O edifício mudou de função seis vezes, e essa inscrição é o barômetro.
Agora, o frontão. David d'Angers o esculpiu entre 1831 e 1837. No centro está a Pátria, distribuindo as coroas que a Liberdade lhe passa, enquanto a História anota os nomes. À esquerda, pensadores e cientistas: Voltaire, Rousseau, o médico Bichat e La Fayette. O governo queria que La Fayette fosse retirado. David d'Angers se recusou, e o frontão foi inaugurado sem nenhuma cerimônia oficial. À direita estão Napoleão Bonaparte, seus soldados e alunos da École Polytechnique de uniforme.
Essas colunas já viram coisa pior que política. Em junho de 1848, insurgentes entrincheirados lá dentro foram expulsos a tiros de canhão, que danificaram gravemente esta fachada. E no dia vinte e seis de maio de 1871, quando a Comuna caía, o deputado Jean-Baptiste Millière foi fuzilado nestes degraus, de joelhos.
Parada 2 de 5 · Lá dentro, ao longo da nave até onde ela encontra o cruzeiro, sob a cúpula; olhe para cima
A cúpula sobre o cruzeiro, vista da nave
Jacques-Germain Soufflot (1713–1780) e Jean-Baptiste Rondelet; pendentes de François Gérard (1770–1837); pintura da cúpula de Antoine-Jean Gros (1771–1835) · Projeto da cúpula aprovado em 1777, concluída em 1790; pintura de Gros 1811–1824; pendentes 1821–1837 · Três cúpulas de pedra, uma dentro da outra, com 83 m de altura até o topo; a cúpula pesa 17.000 toneladas
Repare em
- O filactério pintado com as palavras La Mort, a Morte, ao pé de um dos quatro pendentes de François Gérard; os outros são a Glória, a Nação e a Justiça.
- A abertura na cúpula inferior, de caixotões, e a pintura que flutua acima dela, na cúpula do meio das três.
- As janelas do tambor: é a luz natural delas que ilumina de cima a pintura de Gros.
- Do outro lado do arco, a abóbada de caixotões do braço seguinte da cruz grega.
Transcrição (2:28)
Suba pela nave e pare pouco antes do espaço aberto no centro, onde os quatro braços do edifício se encontram. Depois incline a cabeça para trás. Acima de você, a pedra dá lugar a um anel de janelas, a uma faixa de guirlandas esculpidas e à parte de baixo de uma cúpula. Você está olhando para a parte deste edifício que quase o fez desabar.
Soufflot planejou uma cruz grega, quatro braços do mesmo comprimento, com a cúpula sobre o cruzeiro. O que você vê é só a primeira de três cúpulas encaixadas uma dentro da outra. A mais baixa é de caixotões e aberta no meio. Por essa abertura dá para distinguir a segunda, que leva uma pintura, e sobre as duas fica a casca externa que você viu da praça, construída em pedra e revestida de chumbo, em vez de armada em madeira, como era costume nas cúpulas francesas. A cúpula do meio sustenta a lanterna de pedra, mais de cinco toneladas, e Soufflot desenhou a curva dela como uma corrente pendurada de cabeça para baixo, seguindo uma teoria que Robert Hooke publicou em 1676. A cúpula inteira pesa dezessete mil toneladas.
Os críticos diziam que quatro pilares jamais aguentariam aquilo. Soufflot reforçou a pedra com barras de ferro, uma precursora da construção armada, e a partir de 1806 Rondelet teve de reforçar os pilares. No século vinte e um, as barras estavam corroídas, e uma restauração entre 2010 e 2020 as substituiu.
Procure os quatro triângulos curvos onde a cúpula redonda se apoia sobre o cruzeiro quadrado. São os pendentes de François Gérard: a Glória, a Morte, a Nação e a Justiça, pintados entre 1821 e 1837. Gérard morreu em 1837, e seus alunos os terminaram. Procure o filactério pintado onde se lê La Mort.
A pintura da segunda cúpula, A apoteose de santa Genoveva, é de Antoine-Jean Gros, e a história dela é uma farsa em quatro atos. Napoleão a encomendou em 1811, e Gros pintou o imperador nela. Em agosto de 1814, o governo do rei restaurado mandou que ele pintasse Luís XVIII no lugar. No fim de março de 1815, Napoleão estava de volta, e com ele a ordem de pintá-lo. Terminados os Cem Dias, era a vez de Luís de novo. No caminho, o pagamento subiu de trinta e seis mil francos para cinquenta mil.
Antes de seguir, olhe de volta para a nave. As telas dos quatro primeiros tramos à direita são A infância de santa Genoveva, de Puvis de Chavannes, pintadas entre 1874 e 1878 e penduradas, como o resto do ciclo, sobre janelas fechadas com tijolos décadas antes. Numa tela posterior do mesmo ciclo, Joseph Blanc retratou o líder republicano Gambetta como um enviado de Clóvis e Georges Clemenceau como são Galactoire.
Parada 3 de 5 · O cruzeiro, bem embaixo da cúpula, junto à grade baixa em volta do pêndulo
O pêndulo de Foucault, sob a cúpula
Experimento de Léon Foucault (1819–1868) com o engenheiro Gustave Froment; reinstalado em 1995 · 1851; reinstalado de forma permanente em 1995 · Esfera de latão e chumbo de 28 kg presa à cúpula por um fio de aço de 67 m
Repare em
- A linha da esfera em relação ao anel marcado em volta dela. Volte daqui a quinze minutos e ela terá se deslocado, porque o chão se deslocou.
- O fio que sobe reto até sumir de vista. Embaixo, ele termina na esfera; em cima, está preso a sessenta e sete metros de altura, na cúpula.
- Bem acima, pela cúpula aberta, a santa Genoveva de Gros cercada pelos reis da França.
Transcrição (2:07)
Agora você está bem embaixo da cúpula, e a bola de latão que oscila na sua frente está pendurada nela por um fio de aço de sessenta e sete metros. Dê um minuto a ela. Ela vai e volta ao longo do que parece uma linha fixa; cada oscilação completa leva dezesseis segundos e percorre um arco de uns seis metros. A linha não é fixa. Cada oscilação cai cerca de dois milímetros e meio ao lado da anterior, e, com as horas, vai dando a volta no círculo.
Não é a bola que está se mexendo. É você. O pêndulo continua oscilando no mesmo plano enquanto o chão, o edifício e Paris inteira giram embaixo dele junto com a Terra.
Léon Foucault testou isso pela primeira vez no porão da própria casa, em Paris. Para uma demonstração pública em 1851, ele precisava de altura, e Luís Napoleão Bonaparte, então presidente, deixou que ele e o engenheiro Gustave Froment usassem esta cúpula. Os convites diziam: Vocês estão convidados a vir ver a Terra girar. Eles penduraram uma esfera de latão e chumbo de vinte e oito quilos, com uma ponta embaixo que riscava um leito de areia, de modo que cada passagem deixava um sulco novo ao lado do anterior. Os parisienses vieram em multidão.
Durou meses. Em dezembro de 1851, o mesmo Luís Napoleão tomou o poder num golpe de Estado, devolveu o edifício à Igreja, e o experimento foi interrompido. Cinquenta anos depois, o astrônomo Camille Flammarion pendurou um pêndulo aqui outra vez, e mais de duas mil pessoas apareceram na primeira sessão. Ele voltou de vez em 1995, foi retirado durante a restauração em 2014 e pendurado de novo no dia quinze de setembro de 2015.
Uma coisa antes que você se apegue a esta bola: ela é uma cópia. A esfera original de Foucault pertence ao Musée des Arts et Métiers. Ela ficou pendurada aqui por um tempo a partir de 1995, enquanto aquele museu era reformado, e depois voltou para casa.
O nome de Foucault também está gravado na Torre Eiffel, mas é neste cruzeiro que a ideia dele continua funcionando. Siga o fio para cima com os olhos. Ele some pela abertura da cúpula de caixotões, e lá em cima está a pintura de Gros: santa Genoveva sentada num rochedo, com os reis da França reunidos à sua volta, de Clóvis a Luís XVIII.
Parada 4 de 5 · A extremidade leste, na abside depois do cruzeiro, de frente para o monumento que fica onde era o altar
La Convention nationale, na extremidade leste
François-Léon Sicard (1862–1934); mosaico desenhado por Ernest Hébert; pinturas ao fundo de Édouard Detaille · Apresentado em 1911; mosaico 1875–1884; tríptico de Detaille 1902–1905 · Grupo em pedra de 6,40 m de altura e 9,60 m de comprimento
Repare em
- Vivre libre ou mourir, “viver livre ou morrer”, gravado no pedestal sob Marianne.
- Os dois tamborileiros na frente do grupo da direita, e o general Hoche a cavalo atrás deles.
- Joana d'Arc com seu estandarte no mosaico dourado lá em cima: a única das cinco figuras sem auréola.
- A faixa em latim ao pé do mosaico, que começa com ANGELVM GALLIAE CVSTODEM, o anjo da guarda da França.
Transcrição (2:02)
Continue andando para o leste, depois do cruzeiro, até o fundo, onde uma igreja teria o altar-mor. É exatamente ali que isto está. Na sua frente há uma parede de pessoas de pedra, com 6,40 metros de altura e 9,60 metros de comprimento, e o nome dela é La Convention nationale, a Convenção Nacional.
Ela nunca foi pensada para este edifício. O grupo de François-Léon Sicard se destinava primeiro ao Jardim das Tulherias e acabou aqui, no lugar do antigo altar da abside: um altar republicano na cabeceira de um edifício que nasceu como igreja. Sicard passou quase quatro anos nele, e quando foi apresentado, em 1911, a imprensa o massacrou, pelo tamanho descomunal e por ser só pedra.
Leia o grupo a partir do centro. Entronizada no pedestal está Marianne, a República, acima das palavras Vivre libre ou mourir, viver livre ou morrer. À sua esquerda, os deputados da Convenção avançam com os braços estendidos, fazendo o juramento. À sua direita, o general Hoche está a cavalo entre soldados republicanos, e dois tamborileiros se inclinam no ritmo, na primeira fila. Repare nas roupas e no movimento: Sicard esculpiu homens com os trajes da própria época, não de toga, e os fez avançar aos trancos.
Depois olhe além deles. A pintura atrás do grupo da direita faz parte do tríptico de Édouard Detaille Vers la gloire, Rumo à glória, pintado entre 1902 e 1905 e aclamado como um hino em pintura à República. Sicard moldou seu grupo de modo que ainda desse para vê-la.
Agora levante os olhos para a semicúpula, e a coisa fica interessante. Esse mosaico dourado foi desenhado por Ernest Hébert e feito entre 1875 e 1884, quando isto ainda deveria ser uma igreja. Ele mostra Cristo ensinando ao anjo da guarda da França os destinos do país, quarenta e dois metros quadrados no total, com seu texto em latim correndo pela borda de baixo. Conte as auréolas. Das cinco figuras, quatro usam uma, inclusive a mulher ajoelhada que representa a cidade de Paris. Joana d'Arc, com seu estandarte, não tem. A Igreja só a declarou santa em 1920.
Assim, nesta ponta do edifício, um juramento revolucionário e um exército em marcha estão sob um mosaico católico, e a República os deixou frente a frente.
Parada 5 de 5 · A cripta, embaixo da igreja: a câmara de Voltaire
O túmulo de Voltaire na cripta
Estátua de Jean-Antoine Houdon (1741–1828); abóbadas de Soufflot e Rondelet · Voltaire entrou em 11 de julho de 1791; estátua por volta de 1808–1812 · Cripta de pedra com quatro galerias sob todo o edifício; estátua e sarcófago de mármore
Repare em
- A inscrição dourada no sarcófago, AUX MANES DE VOLTAIRE, com a data do decreto da Assembleia, 30 de maio de 1791.
- O Voltaire de Houdon: o sorriso, o rosto ossudo e os papéis junto ao peito.
- A janela em meia-lua no fim da câmara. A cripta se estende sob todo o edifício e recebe luz de fora.
Transcrição (2:44)
Desça à cripta. Ela é mais fresca, mais silenciosa e muito maior do que você imagina: quatro galerias compridas, uma embaixo de cada braço da igreja lá em cima, com janelas no alto de cada uma, então nunca fica totalmente debaixo da terra. Há espaço para cerca de trezentos túmulos, muito mais do que jamais se usou.
O mais antigo dos que ainda estão aqui está na sua frente. Os restos mortais de Voltaire foram trazidos para este edifício no dia onze de julho de 1791, numa cerimônia suntuosa. Leia as letras douradas no sarcófago: Aux mânes de Voltaire, ao espírito de Voltaire, e, embaixo, que a Assembleia Nacional decretou no dia trinta de maio de 1791 que ele havia merecido as honras devidas aos grandes homens. O Voltaire de mármore ao lado, magro e sorridente, com um maço de papéis na mão, é de Jean-Antoine Houdon, esculpido mais ou menos entre 1808 e 1812.
Ele nem sempre foi um hóspede bem-vindo. Em 1821, com o edifício de novo transformado em igreja, os túmulos de Voltaire e de Rousseau foram tirados da vista do público. Cortesãos perguntaram a Luís XVIII se era apropriado deixar um inimigo do clero como aquele numa igreja. Deixem-no, disse o rei; ele já é castigado o bastante tendo de ouvir missa todos os dias. No Segundo Império, os dois túmulos foram cobertos com tábuas. E durante décadas Paris repetiu a história de que, em 1814, fanáticos tinham roubado os ossos de Voltaire e os jogado num monte de lixo. O boato ficou tão forte que o caixão foi aberto em 1897. Ele estava lá dentro.
Rousseau o seguiu até aqui em 1794. Mais adiante, as galerias se enchem com as escolhas posteriores da República: Victor Hugo em 1885, Émile Zola em 1908, Jean Jaurès, Jean Moulin e Louis Braille. Marie Curie chegou em 1995, a primeira mulher admitida por mérito próprio. As heroínas da Resistência Geneviève de Gaulle-Anthonioz e Germaine Tillion vieram em 2015, Simone Veil em 2018 e Joséphine Baker em 2021, homenageada com um cenotáfio em vez de uma sepultura. Em 2024 chegou Mélinée Manouchian, ao lado do marido, o combatente da Resistência Missak Manouchian. Metade dos que estão enterrados aqui embaixo, porém, são dignitários do Império de Napoleão de quem quase ninguém se lembra hoje. Desde 1958, é o presidente da República quem decide quem entra. Os mais recentes, em junho de 2026, foram o historiador Marc Bloch e sua esposa, Simonne Bloch: eles são homenageados aqui com cenotáfios, túmulos vazios, porque a sepultura de Marc Bloch continua na Creuse.
Soufflot também está aqui, trazido para baixo em 1829. O arquiteto que ergueu a igreja para uma santa repousa sob ela entre os grandes homens.
Guia independente · Chiaro
Aponte o Chiaro para tudo o que você vê no Panteão de Paris.
Cinco paradas deixam quase todo o edifício sem contar: paredes inteiras de santos e reis pintados na nave, os quatro pendentes de Gérard e uma cripta com oitenta e um sepultamentos, metade deles de dignitários do Império que poucos visitantes saberiam nomear. Fotografe uma tela, um nome gravado sobre uma câmara ou uma figura do frontão, e o Chiaro diz quem é, quem fez e por que a República o colocou ali, e as perguntas podem continuar até você subir de volta da cripta.
Antes de ir
Como chegar
Place du Panthéon, 75005 Paris, no Quartier Latin. O edifício fica no meio da praça, voltado para o oeste, na direção da rue Soufflot.
Metrô linha 10 até Maubert-Mutualité, ou linha 7 até Place Monge. RER linha B até Luxembourg, depois suba a rue Soufflot a pé. A estação de bicicletas compartilhadas Vélib' mais próxima é a de número 5032, Panthéon - Valette.
Ingressos e acesso
- Um único ingresso vale para a nave e a cripta, ou seja, para as cinco paradas; a primeira é ao ar livre e não precisa de ingresso. O ingresso custa 13 € nos meses de inverno, de outubro a março, e 16 € na temporada de verão, de abril a setembro; incluindo a Basílica de Saint-Denis, sai por 26 €.
- A entrada é gratuita para menores de 16 anos acompanhados de um adulto com ingresso eletrônico, para visitantes com deficiência e um acompanhante, e para todos no primeiro domingo de novembro, dezembro, janeiro, fevereiro e março. Cidadãos da UE e residentes regulares na França de 16 a 25 anos também não pagam, mas precisam retirar um ingresso na recepção.
- Aberto todos os dias, das 10h às 18h30 de abril a setembro e das 10h às 18h de outubro a março, com último acesso 45 minutos antes do fechamento. Abre ao meio-dia na primeira segunda-feira útil de cada mês e fecha às 17h nos dias 24 e 31 de dezembro.
- Não há guarda-volumes nem armários, e só mochilas comuns são permitidas; comida e bebida não são permitidas. Uma rampa externa e um elevador interno dão acesso a toda a nave. Fotos pessoais são permitidas; tripés, não.
O audioguia oficial
O próprio monumento oferece quatro tipos de ajuda. A recepção entrega de graça folhetos de visita impressos em onze idiomas e aluga aparelhos de audioguia por 5 €, em dez idiomas, entre eles o inglês. A equipe conduz uma visita às 14h e/ou às 15h, conforme a disponibilidade, sem reserva e sem nada a pagar além da entrada, e uma visita com guia-palestrante é vendida à parte, por 20,50 € por adulto. O nosso é não oficial e não custa nada: cinco gravações que começam no calçamento da praça e terminam diante de Voltaire, com cada palavra também impressa, caso o silêncio da cripta faça você preferir ler a ouvir.
Site oficial →Perguntas
Existe um audioguia grátis do Panteão de Paris?
Sim, e você está com ele aberto: cinco gravações grátis, da place du Panthéon lá fora até o sarcófago de Voltaire, que tocam direto desta página no seu celular, com o texto de cada uma escrito embaixo. Lá dentro, a única opção falada que o monumento oferece sem custo extra é a visita com a equipe às 14h e/ou às 15h, quando há alguém livre para conduzi-la; o audioguia de aluguel custa 5 €. Para um nome numa câmara ou uma figura numa das pinturas da nave que estas cinco paradas deixam de lado, basta uma foto para o app Chiaro dizer quem ou o que é.
Posso ouvir o audioguia do Panteão de Paris sem ingresso?
A primeira parada, sim. Você a ouve na place du Panthéon, diante do pórtico, do frontão e da cúpula, numa praça pública. As outras quatro, sob a cúpula, na extremidade leste e lá embaixo na cripta, ficam lá dentro, e um único ingresso cobre a nave e a cripta juntas: 13 € de outubro a março, 16 € de abril a setembro.
Quanto custa o audioguia oficial do Panteão de Paris?
5 €, em dez idiomas, entre eles o inglês. A equipe do monumento também faz uma visita guiada grátis às 14h e/ou às 15h, conforme a disponibilidade, sem reserva; pergunte na recepção. Uma visita com guia-palestrante custa 20,50 € por adulto.
Quando o Panteão de Paris fica fechado?
Ele fecha as portas três dias por ano: no primeiro de janeiro, no primeiro de maio e no dia vinte e cinco de dezembro. Nos outros dias, abre às 10h e fecha às 18h30 de abril a setembro e às 18h de outubro a março, com último acesso 45 minutos antes. Duas exceções: abre ao meio-dia na primeira segunda-feira útil do mês, e nos dias 24 e 31 de dezembro fecha às 17h.
Dá para subir à cúpula e à colunata do Panteão de Paris?
No momento, não: o site do próprio monumento informa que o mirante panorâmico está fechado para visitantes. Você pode ouvir as cinco paradas sem ele. A cúpula continua sendo o centro da visita vista de baixo, quando você fica embaixo dela, junto ao pêndulo, e olha para cima, para a pintura.
Mais audioguias
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Panteão de Paris.