ギメ美術館 · パリ · 独立系ガイド
ギメ美術館の音声ガイド、
5つのスポット、無料。
ギメ美術館には公式の音声ガイドがありません。まずはこのブラウザタブのまま5つのスポットを再生し、館内に並ぶ6万点のアジア美術のほかの作品は Chiaro アプリで撮影して聴いてみてください。
Chiaro 制作。ギメ美術館とは関係ありません。
ジャヤーヴァルマン7世の肖像
ギメ美術館、パリ
5つのスポット · 音声 11 分
5つのスポット、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
このギメ美術館の音声ガイドは、イエナ広場の本館で公開されている3つのフロアを見学順にたどりながら、2000年にわたるアジアの宗教彫刻と王朝の金工美術をめぐります。まずは地上階、自然光が降りそそぐクメール中庭でジャヤーヴァルマン7世の砂岩の頭部と向き合い、続いてインド展示室で11世紀チョーラ朝のブロンズ像シヴァ・ナタラージャを見つめ、2階のヒマラヤ展示室へ上がってカトマンズの巨大な鍍金仮面バイラヴァを訪ね、最後に3階で5世紀の朝鮮半島・新羅の王冠と、水晶の瞳をもつ日本の武神・毘沙門天に出会います。5つの音声は合計およそ11分で、美術館が常設展示の目安とする90分の見学時間に無理なく収まります。
開館情報や入館料、展示室の配置は guimet.fr の案内に基づき、作品解説や歴史的背景はウィキペディアおよびウィキデータの記録と照合しています。修復や貸し出しのために作品が一時的に展示から外れることもありますので、現地の解説パネルや係員の案内が以下の内容と異なる場合は、美術館側の表示を優先し、ぜひ私たちにもお知らせください。
スポット 1 / 5 · 地上階、東南アジア展示室(クメール中庭)
ジャヤーヴァルマン7世の肖像
クメールの彫刻家、バイヨン様式(アンコール朝) · 12世紀末〜13世紀初頭 · 砂岩、42 × 25 × 31 cm(収蔵番号 P 430)
注目ポイント
- 王冠も耳飾りも一切なく、後ろへきっちりと撫でつけた髪の細かな平行線と、飾りのない長い耳たぶだけが刻まれています。
- 重く伏せられたまぶたと豊かな頬が、アンコールのバイヨン様式ならではの静かな内省の微笑みへとつながっています。
書き起こし (2:39)
地上階のクメール中庭へまっすぐ進み、この空間でいちばん静かな顔の前で足を止めてください。目の前にあるのは、クメール帝国が生んだ最も強大な君主の姿です。そして最初に注目したいのは、彼が身につけなかったものの数々です。それ以前のアンコールの王たちは、高い円錐形の宝冠や腕輪をつけ、理想化された若々しい肉体をもつ遠いヒンドゥーの神々のように自らの像を彫らせました。ところがここには冠がまったくなく、引き伸ばされた耳たぶにも飾りがありません。あるのは広い額から後ろへきっちりと櫛目を入れた平行の髪筋、わずかに丸みを帯びた壮年の頬、伏せられたまぶた、そして内側へ向かうかすかな微笑みだけです。
これが、1181年から1218年までアンコールで統治したジャヤーヴァルマン7世の像で、12世紀末から13世紀初頭にかけて砂岩に彫られました。なぜ征服王が、祈りをささげる無冠の僧のような姿を選んだのか。それを知るには、即位の4年前までさかのぼる必要があります。1177年、ベトナム中部の宿敵チャンパの水軍が遡上し、アンコールを略奪しました。何世紀ものあいだ、クメールの王たちは都の守護をヒンドゥーの神シヴァに託してきましたが、ジャヤーヴァルマンの目には、その古い契約が破綻したと映ったのです。
侵略者を追い払ったあと、彼は国家宗教としてのシヴァ信仰と決別し、大乗仏教を宮廷の宗教に据えました。城壁都市アンコール・トムを築き、バイヨン寺院の四面仏塔を立ち上げ、街道沿いに施療院や宿駅を連ね、そして自らの肖像彫刻を地方各地へ送り出しました—勝利を誇る巨像としてではなく、謙虚な祈りのうちに合掌して座る姿としてです。バイヨンの工房の彫刻家たちは、それにふさわしい新しい写実表現を生み出しました。骨格の上にのる生身の肉づけ、閉じられた目、静寂によって語られる王権です。彼の死後数十年もたたないうちにアンコールはシヴァ信仰へ逆戻りし、ノミによって数多くの仏教祠堂が削り壊されたため、高さ42センチのこの頭部のように生き残った作例はいっそう貴重なものとなりました。
彼の背後に広がる吹き抜けの中庭を見渡してみてください。カンボジア砂岩彫刻のこの壮観なホールは、フランス海軍士官ルイ・ドラポルトが1870年代と1880年代に行った探検調査に由来します。最初は丘の向こうの旧トロカデロ宮で公開され、1927年にこの建物へ移され、1936年にはフランス極東学院からの移管によってさらに充実しました。そしてこの頭部自体は、1965年にマルセイユの理学部からの永久寄託として到着したものです。ここでひとつ、よくある噂を否定しておきましょう。若き日のアンドレ・マルローが1920年代にバンテアイ・スレイ寺院から悪名高くも剥がし取った浮彫が、この部屋にあるのではないかと思う来館者が少なくありません。しかしここにはありません—マルローはプノンペンで逮捕され、石材はすべてカンボジアにとどまりました。
スポット 2 / 5 · 地上階、インド世界展示室
踊るシヴァ(シヴァ・ナタラージャ)
チョーラ朝の青銅工房、南インド・タミル・ナードゥ · 11世紀 · 蝋型鋳造ブロンズ、96 × 80 × 23 cm(収蔵番号 MG 17471)
注目ポイント
- 蓮華座をまっすぐ貫く四角い穴。タミルの寺院祭礼で信徒たちがこのブロンズ像を街路へ担ぎ出す際、木の担ぎ棒を通すために設けられたものです。
- シヴァの顔の左側、水平に広がる編み髪のなかにちょこんと収まった、人魚のような小さなガンジス川の女神ガンガー。
- 宇宙の循環を示す4本の腕。創造の砂時計型太鼓、破壊の炎、「恐れるな」と示す掌、そして高く上げた左足を指し示す腕。
書き起こし (2:00)
炎の輪へ視線を上げる前に、まずはブロンズの蓮華座のいちばん下を見てください。台座の真ん中に、きれいな長方形の穴が空いています。この差し込み穴こそ、11世紀チョーラ朝のこのブロンズ像が実際にどのような役割を果たしていたかを物語っています。南インドのタミル・ナードゥ地方で鋳造された高さおよそ1メートルのこの像は、暗い石造りの聖室の奥に閉じ込めておくためのものではありませんでした。祭礼の日になると、司祭たちは台座に木の棒を通し、像に絹衣と花々をまとわせ、神と信徒がじかに目を合わせられるよう街路へと担ぎ出したのです。
南インドのチョーラ朝の君主たちが何よりも深く崇敬したのが、舞踏の王ナタラージャとしてのシヴァでした。蝋型鋳造で一度に流し込んで造られるため、金属を取り出すには粘土の外型を打ち砕くしかなく、チョーラ朝のブロンズ像に同じものはふたつとありません。果てしなく運動しつづける宇宙を表す火焔光背のなかで、神は南インド古典舞踊バラタナティヤムの姿勢をとり、片足で軽やかに釣り合いを保っています。
4本の手を時計回りにたどると、ヒンドゥーの宇宙観が一望のもとに広がります。右上の手は砂時計形の小さな太鼓をつまみ、創造の最初の鼓動を打ち鳴らします。その向かい側、左上の掌には、時代の終わりに宇宙を灰へと焼き尽くす炎が載っています。誕生と滅亡のあいだにあるのが人間の生です。右下の掌は恐れるなと告げる印を結んであなたに向き合い、左下の腕は象の鼻のように優美に胸を横切って、高く上げた左足—帰依者が解脱を得る救いのよりどころ—を指し示しています。
今度は、踏みしめた右足の下を見てください。無知を象徴する小鬼が腹ばいに押しつぶされ、背中の上で神がやすやすと舞うのを下から見上げています。さらに、シヴァの頭から水平に飛び出して炎の輪に触れる苦行者の編み髪をよく見てみましょう。顔の左側の髪束のなかに、人魚のようなごく小さな姿が乗っています。聖なるガンジス川の女神ガンガーです。天界から激しい勢いで落ちてきたその奔流が大地を砕いてしまわないよう、シヴァが自らの髪で受け止めたのです。
スポット 3 / 5 · 2階、ヒマラヤ世界展示室
バイラヴァ(「畏怖すべき者」)の仮面
ネワール族の工房、ネパール・カトマンズ盆地 · 16世紀末〜17世紀初頭 · 鍍金銅板打ち出し細工、トルコ石・ガラス・水晶象嵌、82.7 × 80.9 × 35 cm(収蔵番号 MA 5941)
注目ポイント
- コブラと髑髏の宝冠の中央、縦向きの第3の目のすぐ上に座す、バイラヴァの憤怒を静かに見下ろす穏やかなシヴァの小さな顔。
- 牙をむいて半開きになった口。仮面の背後に隠した祭礼用の穀物ビールを群衆へ直接注ぎ出すパイプを通すために造られました。
- 鍍金された頬を縁取る赤銅の渦巻く巻き毛、トルコ石と水晶を象嵌した花飾り、そして髪のなかに忍ばせた三日月。
書き起こし (2:05)
2階のヒマラヤ展示室へ上がり、赤銅の巻き毛が扇のように広がるなかから睨みつけるこの巨大な黄金の顔の前で立ち止まってください。高さ80センチを超え、幅もほぼ同じ大きさがあり、見開かれた目、炎のような眉、とぐろを巻くコブラ、人間の髑髏、むき出しの牙を備えた姿は、近づく者を震え上がらせるために造られたかのようです。ところが、ネワール族の金工師たちが1600年ごろにこの鍍金銅板を打ち出したネパールのカトマンズ盆地では、人々はこの口からじかに飲もうと押し寄せたのです。
あなたが目にしているのは、ヒンドゥーの神シヴァの憤怒の姿である畏怖すべき者バイラヴァであり、この造形は壁飾りではありませんでした。巨大な祭礼用の注ぎ口だったのです。毎年9月の満月のころ、カトマンズ盆地からモンスーンの雨が上がると、ヒンドゥー教徒と仏教徒の隣人たちが一堂に集まり、収穫と豊穣と都市の営みを祝う1週間の祭りインドラ・ジャートラーを開きます。司祭たちは、発酵させた地元の穀物ビールを満たした大桶を隠し、その前にこのような巨大な仮面を屋外に据えました。壺から伸びた管が、バイラヴァの半開きの唇をまっすぐ貫きます。栓が開かれると、神自身の陶酔の祝福が牙のあいだからほとばしり出て、祭りの群衆がそれを受け止めて口にしたのです。
もう一歩近づいて、ネワールの打ち出し細工の名工たちが、猛々しさと宝石細工のような繊細さをどう両立させたか見てみましょう。銅板を裏側から槌とタガネで叩き出すことで、張りつめた豊かな頬や炎のように渦巻く口髭を盛り上げ、そびえ立つ冠には青緑色のトルコ石やガラス、透明な水晶のカボションをちりばめました。
次に、額の真ん中にある縦向きの第3の目を見つけ、そのすぐ上、うねるコブラと髑髏の冠へと視線を上げてください。ちょうど中央に、まぶたを伏せて穏やかな笑みを浮かべる、ずっと小さな第2の黄金の頭部が鎮座しています。それが静寂の相におけるシヴァです。カトマンズの工人はひと目でわかる造形によって仮面の神学を解き明かしています。ここでは恐怖と慈悲は対立する別々の神ではなく、バイラヴァの守護の怒りはシヴァの静けさからそのまま流れ出ているのです。
スポット 4 / 5 · 3階、韓国・朝鮮展示室
新羅王国の冠
新羅王国の金工工房、朝鮮半島・三国時代 · 5〜6世紀 · 鍛造・透かし彫り金銅製、59.5 × 17 cm(収蔵番号 MA 1642)
注目ポイント
- 円形の鉢巻からほぼ60センチの高さまでそびえ立つ5本の三叉の立飾。聖なる樹木の枝や山々の峰、あるいは鹿の角を思わせます。
- 薄く打ち延ばした金銅板に針金で留められた無数の小さな歩揺。わずかな息遣いでも冠全体が震えて光を反射しました。
- 耳の位置から左右に垂れ下がる2本の長い鎖飾り。儀礼用の編み髪をかたどっています。
書き起こし (2:07)
3階の韓国展示室へ上がり、暗い展示ケースのなかで輝く背の高いシルエットの前で足を止めてください。高さほぼ60センチ—ちょうど腕1本分ほどの長さがある—古代朝鮮の新羅王国のこの冠は、ヨーロッパの王冠というよりも、かぶる人の額からそのまま生い茂った黄金の森のように見えます。
金属の薄さに注目してください。5世紀から6世紀にかけて朝鮮半島南東部の慶尚地域で活躍した金工師たちは、無垢の金属で重い輪を鋳造したわけではありません。ユーラシア草原の遊牧騎馬民族から北アジアを経て伝わった技法を受け継ぎ、金銅を紙のように薄い板に打ち延ばし、円形の台輪を切り出し、縁に沿って高くそびえる三つ枝の立飾を5本鋲で留め、ねじった針金で小さな揺れる円盤を吊るし、耳の脇には編み髪を模した長い垂飾を2本垂らしました。少し横へ回り込んで見れば、どれほど華奢かがすぐにわかります。このような冠をかぶって戦場へ出たり日々の政務に臨んだりした人はいません。まれに行われる神聖な儀礼のためか、あるいは木槨を積んだ古墳へ王とともに納めるために造られたのです。
なぜ三叉や枝のかたちをした冠を造ったのでしょうか。仏教が新羅の国教になる以前、朝鮮半島の王権はシャーマニズムと深く結びついており、王は人間社会と精霊の世界をつなぐ最高の仲介者として立っていました。その視点で読み解くと、左右対称に並ぶ5本の立飾は、大地と天を結ぶ宇宙樹の枝であり、険しい聖なる山々であり、トナカイの角であり、舞い上がる鳥の翼でもあります—いずれもシベリアから草原地帯にかけて見られるシャーマンの飛翔の古典的な象徴です。
1954年にマユヤマ・コレクションからギメ美術館に入ったこの作品は、均整のとれた三叉の意匠が最も洗練されたプロポーションに達した、新羅冠の中期標準段階に位置づけられています。制作からまもない6世紀、法興王の時代に新羅は仏教を正式な国教として受け入れました。やがて古いシャーマン王の装身具は政治的な力を失い、冠は簡略化されるか純粋な副葬品となり、黄金の枝の森は20世紀の発掘調査が新羅の忘れられた宝蔵を再び光のもとへ呼び戻すまで、1400年間にわたって地下に眠りつづけました。
スポット 5 / 5 · 3階、日本展示室
北方の守護神、毘沙門天
鎌倉時代の仏師、日本 · 13世紀初頭 · 漆箔・ヒノキ材寄木造、玉眼嵌入(収蔵番号 EO 1536)
注目ポイント
- 濡れたように光る瞳—内刳りしたヒノキの頭部の内側から、裏面に彩色を施した磨いた水晶の曲面レンズをはめ込んだ玉眼—と、額を縦に走る細い矧ぎ目。
- 対をなす持物。片手には武器、もう片手には仏の教えを納めた小さな宝塔を掲げ、足元には造像当初からの顔をゆがめた邪鬼を踏みつけています。
書き起こし (1:56)
隣の3階・日本展示室へ渡り、この武将の目をまっすぐ覗き込んでください。ほの暗い展示室の照明のなかでも、その瞳は濡れたような、はっとするほど生々しい光を宿しています。木の上に絵具を塗ったのではありません。13世紀初頭、武士が政権を握った日本の鎌倉時代、仏師たちはヒノキの角材を前後に割り、木が干割れしないよう胴体と頭部の内側をくり抜き、内側から眼窩を彫り開けて、裏面に虹彩と血走った白目を描いた磨いた水晶の曲面レンズをはめ込んだのです。
鼻筋から額にかけて目を凝らすと、くり抜いた頭部の前後の部材を再び貼り合わせ、漆を塗って金箔を押した縦の継ぎ目を今もたどることができます。玉眼—文字どおり宝石の目—と呼ばれるこの技法は、鎌倉時代の日本の寺院彫刻を迫真の解剖学的リアリズムへと向かわせました。
彼はいったい誰を睨みつけているのでしょうか。毘沙門天は北方を守る守護神であり、仏教の須弥壇の四隅に立って仏敵を打ち砕く四天王の筆頭です。仏教そのものと同じく、彼もアジア大陸を横断してここへたどり着きました。もともとはインドの富の神にして自然霊の王クベーラ、すなわちヴァイシュラヴァナとして生まれ、中央アジアを越えて中国へ入ると唐代の小札甲をまとい、日本へ伝わると、猛々しい武神であると同時に庶民に親しまれる福徳の神のひとりともなりました。
翻る袖の上に幾重もの甲冑を着込み、眉根を寄せて唇を固く結びながら、彼は正反対の方向へ引き合う2つのものを手にしています。無明を突き砕く鉾と、仏の教えを納めてうやうやしく掲げた小さなストゥーパ、すなわち宝塔です。武装した沓の下では、岩座の上で顔をしかめた夜叉の邪鬼が身をよじっており、像も台座も13世紀当時のまま残っています。
このフロアで彼に出会うことは、ギメ美術館の始まりへと立ち返ることでもあります。1876年、リヨンの実業家エミール・ギメは世界宗教の博物館を夢見て明治時代の日本へ渡りました。彼が集め、1889年にパリのこの建物へ移された幾百もの日本の仏像が、いまもこの館の最上階を支えています。
独立系ガイド · Chiaro
ギメ美術館のどんなものにも、Chiaro を向けてください。
カンボジアのまぐさ石、チョーラ朝のブロンズ、チベットの鍍金仏、高麗青磁、グランディディエ収集の中国官窯磁器まで—公式の音声ガイドを貸し出していないこの建物で、5つの録音は公開された展示室のほんの入り口にすぎません。Chiaro アプリで彫刻や器、壁の解説パネルを撮影すれば、その場で物語を聴き、声に出して続きの質問もできます。
出発前に
アクセス
6, place d'Iéna, 75116 パリ。正面階段の左手にある段差のないスロープからエントランスロビーへ入ることができ、エレベーターは庭園階、常設展示の3フロアすべて、そして5階のロトンダに止まります。イエナ広場の本館内では現在、アフガニスタン展示室・歴史図書室・歴史中国展示室が改修工事のため閉室中で、屋上テラスも2027年春まで閉鎖されています。また通常チケットではメゾン・ギメ(19 avenue d'Iéna、事前予約制ガイドツアーのみ)への当日入場はできず、59 avenue Foch のエヌリー美術館は2028年まで休館中です。
メトロ9号線の Iéna 駅がすぐ目の前にあります。メトロ6号線の Boissière 駅と RER C線の Pont de l'Alma 駅も徒歩すぐです(メトロ9号線はセーヌ川対岸の Alma–Marceau 駅にも止まりますが、これらの鉄道駅にはいずれも段差なしのエレベーターがありません)。車椅子対応の RATP バスは Iéna、Kléber-Boissière、Albert de Mun に停車し、Vélib' の自転車ステーションは Longchamp – Place d'Iéna にあります。
チケット
- 常設展示と特別展の両方に入れる共通チケットは、一般15ユーロ、割引12ユーロです(シニア年齢割引はなく、American Express は利用できません)。週末や人気展覧会ではオンライン予約が推奨されますが、窓口での当日券販売もあり、日時指定予約でも記載時刻の30分前から90分後まで入場できます。
- 開館時間は水曜から月曜の午前10時から午後6時まで。毎週火曜のほか、1月1日、5月1日、7月14日、12月25日は休館です。チケット窓口は午後5時15分に終了、最終入場は午後5時30分、展示室の退場誘導は午後5時45分(12月24日と31日は午後4時45分)に始まり、いったん退館すると再入場はできません。
- 18歳未満(身分証を持参して直接改札へ)、欧州連合加盟国籍の18歳から25歳(窓口またはオンライン予約)、障害のある方と同伴者1名(優先入場あり)、常設展示における Paris Museum Pass 所持者(パリ市立美術館カード「Paris Musées」とは別物で、こちらでは使えません)、および毎月第1日曜日の来館者全員(予約不要)は無料です。
- Vigipirate の警備規定により、スーツケースや機内持ち込みサイズのバッグは厳格に持ち込み不可です。45 × 100 × 62 cm 未満のバッグのみ持ち込め、空きがある限り無料のクロークを利用できます。フラッシュ撮影は禁止です。
公式音声ガイド
ギメ美術館は公式サイトの来館案内ページで、公式の音声ガイド端末およびモバイルアプリを提供していないと明記しています。その代わり、受付ではフランス語と英語の無料フロアマップを配布しているほか、有料のガイド付き講演ツアーや、毎月第1日曜日に予約不要で参加できる無料ギャラリートークを実施しています。このページの5つの無料ブラウザ音声は各プレーヤーの下に全文テキストを添えてその空白を補うもので、さらに解説のない作品を Chiaro で撮影すればその場で音声解説を聴くことができます。
公式サイト →よくある質問
ギメ美術館に無料の音声ガイドはありますか?
はい、まさにこのページでお聴きいただけます。ギメ美術館には館独自の音声ガイドがないため、この5つのスポットは登録不要・無料でスマートフォンのブラウザからそのまま再生でき、各プレーヤーの下には全文テキストも付いています。上のフロアでほかの彫像や青銅器、磁器の前で足が止まったら、Chiaro を開いてカメラを向ければ音声解説を聴けます。
ギメ美術館の公式音声ガイドはいくらですか?
公式の音声ガイドはありません。guimet.fr でも、音声ガイド機器やアプリは用意していないと明記されています。受付では英語とフランス語の無料フロアマップを受け取れるほか、特定日に開催される有料のテーマ別ガイドツアーを予約したり、毎月第1日曜日に予約なしで行われる無料のギャラリー解説に参加したりできます。
ジャヤーヴァルマン7世の肖像はギメ美術館のどこにありますか?
地上階の中央にあるクメール中庭です。チケット改札を通って最初に入る展示空間で、アンリとブリュノ・ゴーダンが手がけた光あふれる中庭に集められたカンボジアの大型石彫群のなかに、この砂岩の頭部が並んでいます。
ギメ美術館のチケットは事前予約が必要ですか?
事前オンライン予約は必須ではなく任意ですが、週末や注目の特別展では美術館側も予約を勧めています。定員に空きがあればイエナ広場の窓口で当日券(一般15ユーロ、割引12ユーロ)を購入でき、オンラインの時間指定枠には記載時刻の30分前から90分後までの猶予があります。毎月第1日曜日の無料開放日は予約制ではありません。
ギメ美術館は火曜日が休館ですか?
はい、年間を通じて毎週火曜日に加え、1月1日、5月1日、7月14日、12月25日が休館です。それ以外の日はイエナ広場の本館が午前10時から午後6時まで開館し、チケット窓口は午後5時15分終了、最終入場は午後5時30分です。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。ギメ美術館とは関係ありません。