吉美博物馆 · 巴黎 · 独立导览
吉美博物馆语音导览,
五个站点,免费。
吉美博物馆本身不提供官方语音导览——直接在这个浏览器标签页里播放五段讲解,再用 Chiaro 应用拍下馆内 6 万件亚洲藏品中的任何其他作品。
由 Chiaro 制作,与吉美博物馆无关联。
五个站点 · 10 分钟音频
五个站点,一条路线,
按你参观的顺序。
这份吉美博物馆语音导览按参观动线走遍耶拿广场主馆开放的三个楼层,串联起横跨两千年的亚洲宗教造像与王室金工艺术。你从底层洒满阳光的高棉庭院出发,驻足于阇耶跋摩七世砂岩头像前;接着步入印度展厅欣赏十一世纪朱罗王朝的湿婆舞王青铜像;随后登上二层喜马拉雅展厅观看加德满都巨大的鎏金陪胪面具;最后在三层以五世纪朝鲜半岛的新罗王冠与镶嵌水晶双眼的日本武神毗沙门天收尾。五段音频总长约十分钟,刚好融入博物馆建议的九十分钟常设展参观时间。
这里的参观信息、门票价格与展厅位置均依据 guimet.fr 官方页面整理,藏品档案与历史背景则对照了维基百科和 Wikidata 记录。展品有时会因修复养护或外借展览暂时撤下底座,因此只要展厅说明牌或现场工作人员的说法与下文不同,请以馆方标识为准,也欢迎给我们留言告知。
第 1 站,共 5 站 · 底层,东南亚展厅(高棉庭院)
阇耶跋摩七世肖像
高棉雕刻家,巴戎寺风格(吴哥帝国) · 12世纪末至13世纪初 · 砂岩,42 × 25 × 31 厘米(馆藏编号 P 430)
看点
- 没有王冠,也没有耳环:只有向后紧束的细密平行发纹与拉长却素净无饰的耳垂。
- 沉沉低垂的眼睑与饱满双颊,自然过渡为吴哥巴戎寺风格特有的宁静内省微笑。
文字稿 (2:36)
径直走进底层的高棉庭院,在展厅里最安静的一张面孔前停下脚步。你眼前是高棉帝国历史上最强大的君主,而最值得先注意的,恰恰是他拒绝佩戴的一切。早期吴哥国王总让人把自己雕成遥不可及的印度教神祇,头戴高耸的圆锥宝冠,臂缠金钏,身躯是理想化的少年体态,神情威严僵硬。而这里却连一顶冠冕都没有,拉长的耳垂上也不见半点珠玉,只有从宽阔额头向后整齐梳拢的细密平行发丝、略带圆润的成熟脸颊、低垂的眼睑,以及一抹向内收敛的淡淡微笑。
这就是阇耶跋摩七世,他于1181年至1218年间在吴哥统治帝国,这尊砂岩头像雕成于十二世纪末或十三世纪初。要明白一位征服四方的帝王为何选择以光头祈祷僧人的形象示人,不妨回到他加冕前的四年。1177年,来自越南中部的宿敌占婆舰队逆流而上,洗劫了吴哥。几个世纪以来,高棉国王一直仰仗印度教大神湿婆庇佑都城,而在阇耶跋摩眼中,那份古老的盟约已经失效。
击退入侵者后,他毅然告别国家湿婆信仰,改奉大乘佛教为宫廷正教。他筑起城墙环绕的新都吴哥城,立起巴戎寺的四面佛塔,在帝国大道沿线广设医馆与驿站,并把自己的肖像雕像送往各个行省——不是高高在上炫耀武功,而是盘腿端坐、双掌合十的谦卑礼佛姿态。巴戎寺作坊的匠师为此创造出一种全新的写实手法:骨骼之上覆着温润皮肉,双目轻阖,王权在静默中自然流露。他去世后不过数十年,吴哥便重归湿婆教,无数佛教神龛遭凿刀毁改,像这尊高四十二厘米的头像这样幸存下来的作品因而格外珍贵。
再环顾他身后开阔明亮的庭院。吉美博物馆能拥有这座非凡的柬埔寨砂岩雕塑大厅,源于法国海军军官路易·德拉波特在1870年代和1880年代率领的考察收集;这批石雕最初在山坡对面的旧特罗卡德罗宫展出,1927年迁入这座建筑,1936年又因法国远东学院移交藏品而进一步充实,而眼前这尊头像则是在1965年由马赛理学院永久寄存于此。还有一桩传闻值得当场澄清:常有观众好奇,年轻的安德烈·马尔罗在1920年代臭名昭著地从女王宫撬走的浮雕是否流落到了这间展厅。答案是没有——马尔罗在金边被捕,每一块石头都留在了柬埔寨。
第 2 站,共 5 站 · 底层,印度世界展厅
舞王湿婆(湿婆纳塔罗阇)
朱罗王朝青铜作坊,印度南部泰米尔纳德邦 · 11世纪 · 失蜡法铸造青铜,96 × 80 × 23 厘米(馆藏编号 MG 17471)
看点
- 径直穿透莲花底座的方形插孔,专为泰米尔神庙节庆巡游时穿入木杠抬行铜像而设。
- 湿婆脸庞左侧飞扬发辫间藏着的小巧人鱼状身影——恒河女神伽伽。
- 四只手臂勾勒宇宙循环:象征创世的沙漏形手鼓、象征毁灭的火焰、“无畏”手印,以及横掠胸前指向抬起左足的手臂。
文字稿 (1:57)
在目光移向火焰光环之前,先低头看看青铜莲花底座的最下方。台座正中央开着一个规整的长方形孔洞。正是这个插槽道出了这尊十一世纪朱罗王朝青铜像真正的用途。它铸造于印度南部的泰米尔纳德地区,高近一米,从来不是为了锁在幽暗的石砌圣殿深处。每逢节庆之日,祭司会把木杠穿过底座,为铜像披上丝绸与鲜花,将神明抬上街头,好让信众与神祇四目相对。
在南印度朱罗王朝统治者心中,没有任何神像的地位高于化身为舞王纳塔罗阇的湿婆。整尊造像采用失蜡法一次浇铸成型——也就是说必须敲碎泥范才能取出金属,因此世上绝没有两件完全相同的朱罗青铜像——在象征宇宙永不停息运转的火焰拱环之中,大神以古典泰米尔婆罗多舞的姿态单腿独立,稳稳保持平衡。
顺时针读一读他的四只手,整个印度教宇宙观便豁然展开。右上方的手指轻拈一面沙漏形小鼓,敲响创世的第一记脉搏。正对面的左上掌心托着一簇火舌,将在劫末把宇宙重新烧成灰烬。诞生与毁灭之间便是人间生命:右下手掌朝向你结出莫怕的无畏手印,左下手臂则如象鼻般优雅地横掠胸前,指尖朝向高高抬起的左脚,那里正是信徒获得解脱的庇护之所。
现在再看他稳稳踩实的右脚下方。象征无明的侏儒恶魔趴伏在地,仰头望向在他背上轻盈起舞的神明。再仔细端详从湿婆头顶水平飞散、一直触到火焰光环的苦行者发辫。在他脸庞左侧的发丝间,乘着一个美人鱼般的小小身影:那是圣河恒河的女神伽伽,当年汹涌天河从天界倾泻而下,湿婆用自己的长发接住激流,才免得大地被冲得粉碎。
第 3 站,共 5 站 · 二层,喜马拉雅世界展厅
陪胪(“怖畏者”)面具
尼瓦尔作坊,尼泊尔加德满都谷地 · 16世纪末至17世纪初 · 锤揲鎏金红铜,镶嵌绿松石、琉璃与水晶,82.7 × 80.9 × 35 厘米(馆藏编号 MA 5941)
看点
- 眼镜蛇与骷髅宝冠中央、竖立第三只眼的正上方:湿婆宁静的小脸在陪胪的暴怒之上安然俯瞰。
- 露出獠牙的半张巨口,原本用来穿入酒管,让藏在面具背后的祭祀谷物啤酒直接流向节庆人群。
- 环绕鎏金面颊的红铜卷发、镶嵌绿松石与水晶的花饰,以及藏在发间的弯月。
文字稿 (1:59)
走上二层的喜马拉雅展厅,在这张从扇形红铜卷发间怒目圆睁的巨大金色面孔前停下。它高逾八十厘米,宽度也几乎相当,凸出的双目、火焰般的浓眉、盘绕的眼镜蛇、人骨骷髅与外露的獠牙,看上去仿佛专为吓退一切靠近之人而造。然而在尼泊尔的加德满都谷地——尼瓦尔金工匠师于1600年左右锤打出这片鎏金红铜的地方——人们却曾争相挤上前去,直接从它的嘴里畅饮。
你眼前的是陪胪,意为怖畏者,也就是印度教大神湿婆的忿怒相;而这件作品并非挂在墙上的装饰,而是一具巨型节庆酒嘴。每年九月满月时分,当季风雨水从加德满都谷地退去,印度教与佛教街坊邻里便聚在一起欢度因陀罗节,用整整一周庆祝丰收、繁衍与城市生活。祭司会把这样硕大的面具安放在户外,背后藏起一口盛满当地发酵谷物啤酒的大缸,一根管子从酒坛笔直穿过陪胪微启的双唇。水龙头一开,神明令人微醺的赐福便从獠牙间奔涌而出,供狂欢的人群接取饮下。
再走近一步,看看尼瓦尔锤揲大师如何将狰狞气势与珠宝匠般的细腻工艺融为一体。匠人用锤子和錾子从铜片背面反复敲打,推起紧绷饱满的双颊与火焰般翻卷的八字胡,又在高耸冠冕上镶满蓝绿色绿松石、琉璃与澄澈水晶的素面宝石。
现在找到额头正中央竖立的第三只眼,再把视线往上移一点,望向盘蛇与骷髅交织的宝冠。正中心端坐着第二颗小得多的金色头像,眼睑低垂,微笑恬淡从容。那是呈现寂静慈和相的湿婆。加德满都的艺术家只用一个视觉细节便讲透了面具背后的神学:在这里,震慑与慈悲并非彼此对立的神明,因为陪胪护佑众生的雷霆之怒,正直接流淌自湿婆的宁静。
第 4 站,共 5 站 · 三层,韩国展厅
新罗王国王冠
新罗王国金工作坊,朝鲜半岛三国时代 · 公元5至6世纪 · 锻打剪切鎏金青铜,59.5 × 17 厘米(馆藏编号 MA 1642)
看点
- 从圆形额带向上高耸近60厘米的五根三叉形立饰,令人联想到神树枝干、山岳峰峦或鹿角。
- 用细金属丝系在薄薄鎏金铜片上的无数小步摇圆片,稍有气息拂过,整顶王冠便轻颤闪光。
- 两侧耳畔垂下的两串长长活动链饰,模仿隆重仪式上的编发。
文字稿 (1:53)
来到三层的韩国展厅,在幽暗展柜中闪耀的高挑剪影前驻足片刻。这顶来自古代朝鲜半岛新罗王国的冠冕高近六十厘米——几乎有你整条手臂那么长——看上去与其说是欧洲式的王室头冠,不如说是一片直接从佩戴者额头生长出来的金色森林。
请留意金属有多么轻薄。五世纪至六世纪朝鲜半岛东南部庆尚地区的金工匠人,并没有浇铸沉甸甸的实心金属环。他们承袭了由欧亚草原游牧骑手经北亚一路传来的工艺传统,把鎏金青铜锤打成纸一般薄的金属片,剪出圆形头箍,沿边缘铆接五根高耸的三分枝立饰,用扭丝挂起微微颤动的小圆亮片,再在双耳两侧垂下两串模仿发辫的长链。稍微侧走半步,你立刻就能看出它有多脆弱:没有人会戴着这样的王冠上阵厮杀或处理日常朝政。它是为罕见的神圣祭仪而造——或是为了随君主一同葬入木椁积石冢。
为什么要把王冠做成三叉与树枝的形状?在佛教成为新罗国教之前,新罗王权与萨满信仰紧密相连:君主本人就是人间社会与神灵世界之间的最高沟通者。从这个角度解读,那五根对称耸立的立饰既是连接天地的宇宙树枝干,也是险峻圣山、驯鹿角与振翅高飞的鸟翼——全都是西伯利亚与草原地带萨满通天飞升的经典象征。
这件作品于1954年由吉美博物馆购自茧山收藏,策展学者将其归入新罗王冠的中期标准阶段,此时均衡的三叉造型已达到最洗练的比例。在它制成后不久的六世纪法兴王时期,新罗正式确立佛教为国教。古老萨满君主的礼仪冠服渐渐褪去政治锋芒,王冠趋于简化或变成纯粹的随葬明器,这片黄金枝林也就此深埋地下一千四百年,直到二十世纪的考古发掘让新罗被遗忘的宝库重见天日。
第 5 站,共 5 站 · 三层,日本展厅
北方守护天王,毗沙门天
镰仓时代佛师,日本 · 13世纪初 · 漆金日本扁柏木雕,镶嵌水晶玉眼(馆藏编号 EO 1536)
看点
- 湿润逼真的眼神——在掏空的扁柏木头颅内部,从后方嵌入背面绘有彩画的抛光弧面水晶镜片——以及顺着眉心垂直延伸的细微拼缝。
- 一刚一柔两件持物:一手执兵器,另一手托起供奉佛法舍利的微缩宝塔,脚下还踩着十三世纪原配的狰狞邪鬼。
文字稿 (1:59)
走进隔壁三层的日本展厅,迎面直视这位武将的双眼。哪怕在展厅柔和昏暗的灯光下,那双眼睛依然闪烁着湿润而惊人逼真的高光。那并不是画在木头上的颜料。十三世纪初,在武士掌权的日本镰仓时代,佛师将整块日本扁柏木前后劈开,把躯干与头部内侧掏空以防木材干裂变形,再从内部凿开眼眶,嵌进打磨成弧面的透明水晶镜片,而镜片背面早已精细绘好了虹膜与布满血丝的眼白。
顺着他的鼻梁和前额仔细看,你至今仍能辨认出把掏空的前后两半头颅重新拼合、髹漆并贴金时留下的垂直合缝。这项在日语中称为玉眼——字面意思就是宝石眼睛——的技艺,将镰仓时代的日本寺院造像推向了凌厉的解剖写实主义。
他在怒视什么人?毗沙门天是镇守北方的护法天王,也是立于佛教坛城四角、摧伏佛法之敌的四大天王之首。和佛教本身一样,他也横跨整个亚洲才来到这里:最初在印度,他是印度教财神兼自然精灵之主俱毗罗,即毗沙门;穿过中亚进入中国后,他披上了唐代鱼鳞甲;东传日本之后,他既成了威猛的武神护法,也成了民间家喻户晓的七福神之一。
他在翻飞袍袖外披挂层层甲胄,双眉紧锁,嘴唇紧抿,手中却握着方向截然相反的两样器物:一柄刺破无明的长戟,以及一座小心高托、供奉佛陀教法的微缩窣堵波宝塔。在他披甲战靴之下,一只面目扭曲的夜叉邪鬼被死死踩在雕石底座上,鬼像与底座都是十三世纪流传至今的原物。
在这一层与他相遇,也把你带回了吉美博物馆最初的起点。1876年,里昂实业家埃米尔·吉美怀着建立世界宗教博物馆的梦想远航前往明治时代的日本;他收集并于1889年迁入这座巴黎建筑的数百尊日本佛教造像,至今仍是整座博物馆顶层的镇馆根基。
独立导览 · Chiaro
在吉美博物馆,把 Chiaro 对准任何东西。
从柬埔寨门楣石雕、朱罗青铜像、藏传鎏金佛像,到高丽青瓷与格兰迪迪耶中国御窑瓷器——在一座不提供官方语音导览租赁的博物馆里,这五段录音只是开放展厅的一角。打开 Chiaro 应用拍下任何雕塑、器皿或墙面说明牌,就能当场听见它的故事,还能直接开口追问。
出发前
交通
6, place d'Iéna, 75116 巴黎。正门台阶左侧设有无台阶坡道通往入口大厅,电梯通往花园层、全部三个藏品楼层以及五层圆形大厅。在耶拿广场主馆内,请注意阿富汗展厅、历史图书馆与历史中国展厅目前因整修工程关闭,屋顶露台关闭至 2027 年春季;标准门票也不含吉美故居(Maison Guimet,19 avenue d'Iéna,仅限预约导览团)的散客入场,位于 59 avenue Foch 的埃纳里博物馆则闭馆至 2028 年。
地铁 9 号线 Iéna 站就在博物馆正门口;地铁 6 号线 Boissière 站和 RER C 线 Pont de l'Alma 站步行片刻即达(地铁 9 号线也在塞纳河对岸停靠 Alma–Marceau 站;上述轨道交通车站均无无障碍直梯)。无障碍 RATP 公交停靠 Iéna、Kléber-Boissière 和 Albert de Mun 站,Vélib' 共享单车停靠点位于 Longchamp – Place d'Iéna。
门票
- 一张联票同时涵盖常设展厅与临时特展,标准票 15 欧元,优惠票 12 欧元(无老年年龄折扣;不接受 American Express 卡)。周末及热门特展建议在线预约,但售票窗口也出售现场票;分时预约票可在票面时间前 30 分钟至后 90 分钟内入场。
- 周三至周一上午 10:00 至下午 6:00 开放;每周二以及 1 月 1 日、5 月 1 日、7 月 14 日和 12 月 25 日闭馆。售票窗口于下午 5:15 关闭,最后入场时间为下午 5:30,下午 5:45 开始清场(12 月 24 日和 31 日提前至下午 4:45 清场);一旦离开场馆不可再次入内。
- 以下人群免费入场:未满 18 周岁者(凭身份证件直接前往检票口)、18 至 25 周岁欧盟公民(经售票处或在线预约)、残障观众及一名陪同人员(享优先通道)、参观常设展厅的 Paris Museum Pass 持卡人(请勿与巴黎市立博物馆卡“Paris Musées”混淆,后者在此无效),以及每月第一个周日免预约入场的全体观众。
- 根据 Vigipirate 安保规定,行李箱和登机箱尺寸的包袋一律严禁入馆;仅接受小于 45 × 100 × 62 厘米的包袋,衣帽间在容量允许时提供免费寄存。馆内禁止使用闪光灯拍照。
官方语音导览
吉美博物馆在官网参观指南页面明确说明,馆方不提供官方语音导览机或手机应用。作为替代,前台免费发放法语和英语纸质楼层导览图,定期举办付费主题讲解团,并在每月第一个周日提供免预约的免费展厅导赏。我们页面上的五段免费浏览器音频附有完整文字稿,正好填补这一空白;遇到没有详细说明牌的展品时,用 Chiaro 拍照即可当场收听语音讲解。
官方网站 →常见问题
吉美博物馆有免费语音导览吗?
有——就在本页面。由于吉美博物馆没有自己的官方语音导览,这五个站点可直接在手机浏览器中免费播放,无需注册,每个播放器下方都配有完整文字稿。当你在楼上其他雕像、青铜器或瓷器前停下脚步时,打开 Chiaro 将镜头对准展品,就能立即收听语音背景讲解。
吉美博物馆官方语音导览多少钱?
馆方没有官方语音导览:guimet.fr 明确注明博物馆既不提供导览设备,也没有官方导览应用。你可以在前台免费领取英语和法语楼层平面图,在指定日期预约付费主题讲座导览,或在每月第一个周日参加免预约的免费展厅讲解。
阇耶跋摩七世肖像在吉美博物馆哪里?
位于底层中央的高棉庭院,也就是通过检票口后进入的第一个展厅空间。这尊砂岩头像就陈列在亨利与布鲁诺·戈丹设计的采光中庭里,与周围宏伟的柬埔寨石雕群相伴。
吉美博物馆门票需要提前预约吗?
提前在线预约并非强制要求,但博物馆建议在周末和重磅临时特展期间提前订票。只要时段尚有余量,耶拿广场售票窗口现场出售门票(标准票 15 欧元,优惠票 12 欧元),而在线分时预约票允许在票面时间前 30 分钟至后 90 分钟之间入场。每月第一个周日的免费开放日不实行预约。
吉美博物馆周二闭馆吗?
是的,全年每周二闭馆,此外 1 月 1 日、5 月 1 日、7 月 14 日和 12 月 25 日也闭馆。其余日期耶拿广场主馆均于上午 10:00 至下午 6:00 开放,售票处于下午 5:15 关闭,最后入场时间为下午 5:30。
更多语音导览
由 Chiaro 制作,与吉美博物馆无关联。