Musée Guimet · Paris · Guide indépendant
Audioguide du musée Guimet,
cinq étapes, gratuit.
Le musée Guimet n’a pas d’audioguide propre : écoutez cinq étapes directement dans cet onglet, puis photographiez n’importe quelle autre pièce parmi ses 60 000 œuvres asiatiques dans l’app Chiaro.
Créé par Chiaro. Sans lien avec le musée Guimet.
Portrait du roi Jayavarman VII
Musée Guimet, Paris
C’était la partie gratuite
À partir d’une photo, Chiaro raconte le musée Guimet œuvre par œuvre.
Les cinq étapes · 10 minutes d’audio
Cinq étapes, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.
Notre audioguide du musée Guimet gravit dans l’ordre de visite trois niveaux ouverts des galeries de la place d’Iéna et traverse deux mille ans de sculpture sacrée et d’orfèvrerie royale d’Asie. Vous commencez au rez-de-chaussée dans la lumineuse cour khmère devant la tête en grès du roi Jayavarman VII, gagnez les salles indiennes pour un Shiva Nataraja en bronze Chola du onzième siècle, montez au premier étage dans les salles himalayennes face au gigantesque masque doré de Bhairava venu de Katmandou, et terminez au deuxième étage devant une couronne royale coréenne de Silla du cinquième siècle et le dieu guerrier japonais Bishamonten aux yeux de cristal de roche. Les cinq pistes totalisent environ dix minutes d’écoute au sein des quatre-vingt-dix minutes que le musée conseille pour ses collections permanentes.
Les informations pratiques, tarifs et emplacements en salle proviennent de guimet.fr, croisés avec les notices de catalogue et les données historiques de Wikipédia et Wikidata. Une œuvre quittant parfois son socle pour une restauration ou un prêt, si un cartel ou un agent d’accueil indique autre chose que ce qui suit, fiez-vous à la signalétique du musée et écrivez-nous.
Étape 1 sur 5 · Rez-de-chaussée, salles d’Asie du Sud-Est (cour khmère)
Portrait du roi Jayavarman VII
Sculpteur khmer, style du Bayon (Empire d’Angkor) · Fin du XIIe – début du XIIIe siècle · Grès, 42 × 25 × 31 cm (inventaire P 430)
À observer
- Ni diadème royal ni boucles d’oreilles : seulement de fins sillons parallèles de cheveux tirés en arrière et de longs lobes d’oreilles nus.
- Les paupières lourdes abaissées et les joues pleines s’incurvant dans le paisible sourire intérieur propre au style du Bayon à Angkor.
Transcription (2:29)
Avancez tout droit dans la cour khmère du rez-de-chaussée et arrêtez-vous devant le visage le plus silencieux de la salle. Vous regardez le plus puissant souverain qu’ait jamais connu l’Empire khmer, et la première chose qui frappe, c’est tout ce qu’il a refusé de porter. Les rois d’Angkor qui l’avaient précédé se faisaient sculpter en dieux hindous lointains, figés sous de hautes tiares coniques, des brassards et des corps d’adolescents idéalisés. Ici, nulle couronne, nul bijou aux lobes distendus : seulement de fines stries parallèles de cheveux tirés droit vers l’arrière depuis un front large, des joues mûres légèrement arrondies, des paupières baissées et un discret sourire intérieur.
Voici le roi Jayavarman VII, qui régna depuis Angkor entre 1181 et 1218, sculpté dans le grès à la fin du douzième ou au début du treizième siècle. Pour comprendre pourquoi un conquérant choisit d’apparaître en moine tête nue absorbé dans la prière, remontez quatre ans avant son couronnement. En 1177, les flottes rivales du Champa remontèrent depuis le centre du Viêt Nam et mirent Angkor à sac. Depuis des siècles, les rois khmers comptaient sur le dieu hindou Shiva pour protéger la capitale ; aux yeux de Jayavarman, cet ancien pacte avait failli.
Après avoir chassé les envahisseurs, il rompit avec le shivaïsme d’État et fit du bouddhisme mahayana la religion de la cour. Il bâtit la capitale fortifiée d’Angkor Thom, dressa les tours à visages du temple du Bayon, jalonna ses routes d’hôpitaux et de gîtes d’étape, et envoya des statues à son effigie dans toutes les provinces — non pas debout en triomphateur, mais assis, mains jointes dans une humble dévotion. Les sculpteurs de ses ateliers du Bayon inventèrent un naturalisme inédit pour l’exprimer : la chair humaine tendue sur l’os, les yeux clos, l’autorité royale traduite par l’immobilité. Quelques décennies après sa mort, Angkor revint au shivaïsme et le ciseau martela des dizaines de sanctuaires bouddhiques, rendant d’autant plus rares les rescapés tels que cette tête de quarante-deux centimètres.
Parcourez maintenant du regard la cour ouverte derrière lui. Le musée Guimet doit cet extraordinaire vaisseau de grès cambodgien aux expéditions de l’officier de marine Louis Delaporte dans les années 1870 et 1880, présentées d’abord de l’autre côté de la colline à l’ancien Trocadéro avant de rejoindre ce bâtiment en 1927 et de s’enrichir des envois de l’École française d’Extrême-Orient en 1936, tandis que cette tête précise arriva en 1965 en dépôt permanent de la faculté des sciences de Marseille. Dissipons tout de suite une rumeur tenace : les visiteurs se demandent souvent si les bas-reliefs que le jeune André Malraux descellait fameusement à Banteay Srei dans les années 1920 ont fini dans cette salle. Il n’en est rien — Malraux fut arrêté à Phnom Penh, et chaque pierre est restée au Cambodge.
Étape 2 sur 5 · Rez-de-chaussée, salles du monde indien
Shiva dansant (Shiva Nataraja)
Atelier de bronziers de la dynastie Chola, Tamil Nadu, Inde du Sud · XIe siècle · Bronze coulé à la cire perdue, 96 × 80 × 23 cm (inventaire MG 17471)
À observer
- La mortaise carrée percée de part en part dans le socle de lotus, prévue pour glisser des barres de bois lorsque les fidèles portaient le bronze en procession dans les rues des temples tamouls.
- La minuscule Ganga semblable à une sirène, déesse du Gange, nichée dans les tresses déployées à gauche du visage de Shiva.
- Les quatre bras résumant le cycle cosmique : le tambour en sablier de la création, la flamme de la destruction, la paume du « ne crains rien » et le bras tendu vers le pied gauche levé.
Transcription (1:49)
Avant que vos yeux ne montent vers le cercle de feu, baissez-les tout en bas du socle de lotus en bronze. En plein milieu du piédestal s’ouvre une cavité rectangulaire bien nette. Ce logement dit toute la fonction réelle de ce bronze Chola du onzième siècle. Haut de près d’un mètre et fondu au Tamil Nadu, en Inde du Sud, il n’a jamais été conçu pour rester enfermé dans la pénombre d’un sanctuaire de pierre. Les jours de fête, les prêtres glissaient des brancards de bois à travers la base, paraient le bronze de soieries et de fleurs, et portaient le dieu dans les rues afin que les fidèles et la divinité puissent croiser leur regard.
Les souverains Chola d’Inde méridionale ne vénéraient aucune image plus haut que Shiva en Nataraja, le Seigneur de la Danse. Coulé d’un seul jet à la cire perdue — ce qui obligeait à briser le moule d’argile pour libérer le métal, si bien qu’aucun bronze Chola n’a de jumeau —, le dieu tient en équilibre sur une jambe dans une posture classique de danse tamoule bharatanatyam, inscrit dans une arche de flammes figurant l’univers en mouvement perpétuel.
Lisez ses quatre mains dans le sens des aiguilles d’une montre et tout le cosmos hindou se déploie d’un coup. Entre les doigts de sa main supérieure droite, un petit tambour en sablier bat la première pulsation de la création. En face, sa paume supérieure gauche berce une langue de feu qui réduira l’univers en cendres à la fin d’un âge. Entre la naissance et la ruine se joue la vie humaine : sa paume inférieure droite tournée vers vous fait le geste qui dit n’ayez pas peur, tandis que son bras inférieur gauche traverse souplement la poitrine telle une trompe d’éléphant pour désigner son pied gauche levé, le refuge où les dévots trouvent la délivrance.
Regardez à présent sous son pied droit posé. Écrasé à plat ventre gît le démon nain de l’ignorance, qui lève les yeux pendant que le dieu danse sans effort sur son dos. Et observez de près les mèches tressées d’ascète projetées à l’horizontale depuis la tête de Shiva jusqu’au nimbe enflammé. Prise dans les tresses à gauche de son visage chevauche une minuscule silhouette de sirène : Ganga, déesse du fleuve sacré du Gange, dont Shiva amortit la chute violente depuis le ciel dans sa chevelure afin que les eaux ne fracassent pas la terre.
Étape 3 sur 5 · Premier étage, salles du monde himalayen
Masque de Bhairava, le « Terrible »
Atelier newar, vallée de Katmandou, Népal · Fin du XVIe – début du XVIIe siècle · Cuivre repoussé et doré incrusté de turquoise, de verre et de cristal de roche, 82,7 × 80,9 × 35 cm (inventaire MA 5941)
À observer
- Juste au-dessus du troisième œil vertical, au centre du diadème de cobras et de crânes : le petit visage paisible de Shiva posant un regard calme au-dessus de la fureur de Bhairava.
- La bouche entrouverte garnie de crocs, aménagée pour recevoir un conduit qui faisait jaillir vers la foule la bière rituelle de céréales cachée derrière le masque.
- Les boucles torsadées de cuivre rouge encadrant les joues dorées, les rosettes incrustées de turquoise et de cristal de roche, et un croissant de lune glissé dans la chevelure.
Transcription (1:50)
Montez aux salles himalayennes du premier étage et arrêtez-vous devant cet immense visage d’or qui vous foudroie du regard au milieu d’un éventail de boucles de cuivre rouge. Haut de plus de quatre-vingts centimètres et presque aussi large, yeux exorbités, sourcils en flammes, cobras lovés, crânes humains et crocs découverts, tout en lui semble fait pour terrifier quiconque s’approche. Et pourtant, dans la vallée de Katmandou au Népal, où des dinandiers newar ont martelé cette feuille de cuivre doré vers 1600, la foule se pressait pour boire directement à sa bouche.
Vous avez devant vous Bhairava, le Terrible — la face courroucée du dieu hindou Shiva —, et cette sculpture n’était pas un ornement mural. C’était une monumentale fontaine de fête. Chaque année à la pleine lune de septembre, quand les pluies de mousson se retirent de la vallée de Katmandou, voisins hindous et bouddhistes se rassemblent pour l’Indra Jatra, une semaine de réjouissances dédiée aux moissons, à la fertilité et à la vie de la cité. Les prêtres dressaient en plein air de grands masques comme celui-ci devant une cuve dissimulée remplie de bière locale de grain fermenté. Un tuyau reliait la jarre aux lèvres entrouvertes de Bhairava. Dès qu’on ouvrait le robinet, la bénédiction enivrante du dieu jaillissait entre ses crocs pour que les fêtards la recueillent et la boivent.
Approchez d’un pas pour voir comment les maîtres newar du repoussé ont allié la férocité à une finesse d’orfèvre. Travaillant la feuille de cuivre par l’envers au marteau et au ciselet, ils ont fait saillir des joues pleines et tendues, enroulé la moustache comme un feu crépitant, et constellé la haute tiare de cabochons de turquoise bleu-vert, de verre et de cristal de roche limpide.
Repérez maintenant le troisième œil vertical au milieu du front, puis levez les yeux juste au-dessus, dans la couronne de cobras entrelacés et de crânes. Perchée exactement au centre trône une seconde tête dorée beaucoup plus petite, aux paupières baissées et au sourire imperturbable. C’est Shiva sous son aspect apaisé. D’un seul trait visuel, l’artiste de Katmandou résume la théologie du masque : l’effroi et la bienveillance ne sont pas ici deux dieux ennemis, car la colère protectrice de Bhairava découle directement du calme de Shiva.
Étape 4 sur 5 · Deuxième étage, salles de Corée
Couronne du royaume de Silla
Atelier d’orfèvrerie du royaume de Silla, période des Trois Royaumes, Corée · Ve–VIe siècle apr. J.-C. · Bronze doré martelé et découpé, 59,5 × 17 cm (inventaire MA 1642)
À observer
- Cinq hauts montants en forme de trident s’élevant à près de 60 centimètres au-dessus du bandeau circulaire, évoquant les branches d’un arbre sacré, des cimes ou des bois de cervidé.
- De minuscules pampilles étincelantes fixées par des fils torsadés sur la mince feuille dorée, afin que toute la couronne frémisse et capte la lumière au moindre souffle.
- Deux longues pendeloques articulées tombant à hauteur des oreilles de chaque côté, imitant des nattes cérémonielles.
Transcription (2:04)
Gagnez les salles de Corée au deuxième étage et marquez une pause devant la haute silhouette qui scintille dans sa vitrine sombre. Haute de près de soixante centimètres — presque la longueur de votre bras —, cette couronne de l’ancien royaume coréen de Silla ressemble moins à un insigne royal européen qu’à une forêt d’or poussant droit sur le front de celui qui la portait.
Voyez la minceur extrême du métal. Aux cinquième et sixième siècles, les orfèvres de la région du Gyeongsang, dans le sud-est de la Corée, ne coulaient pas de lourds anneaux massifs. Héritiers de traditions venues à travers l’Asie du Nord depuis les cavaliers nomades de la steppe eurasienne, ils martelaient le bronze doré en feuilles fines comme du papier, découpaient un bandeau circulaire, rivetaient sur son pourtour cinq grands montants à trois branches, suspendaient de minuscules disques mobiles au bout de fils torsadés et laissaient tomber deux longues chaînes le long des oreilles en guise de tresses. Déplacez-vous légèrement de côté et vous mesurez aussitôt sa fragilité : nul ne portait pareille couronne au combat ni au conseil quotidien. Elle était façonnée pour de rares rites sacrés — ou pour accompagner un souverain dans une tombe sous tumulus coffrée de bois.
Pourquoi bâtir une couronne en forme de tridents et de ramures ? Avant que le bouddhisme ne devienne la foi officielle de Silla, la royauté coréenne faisait corps avec le chamanisme : le souverain agissait en médiateur suprême entre la société humaine et le monde des esprits. Lus à cette lumière, ces cinq montants symétriques figurent tout ensemble les branches de l’arbre cosmique reliant la terre au ciel, des montagnes sacrées escarpées, des bois de renne et des ailes d’oiseau en plein envol — autant d’emblèmes classiques du voyage chamanique à travers la Sibérie et la steppe.
Les conservateurs situent cette pièce, acquise par le musée Guimet en 1954 auprès de la collection Mayuyama, dans la phase moyenne dite « classique » des couronnes de Silla, lorsque le motif équilibré des tridents atteignit ses proportions les plus pures. Peu après sa fabrication, au sixième siècle sous le roi Beopheung, Silla adopta le bouddhisme comme religion d’État. Peu à peu, les anciens insignes du roi-chamane perdirent leur ressort politique, les couronnes se simplifièrent ou devinrent purement funéraires, et la forêt de rameaux d’or s’enfouit sous terre pendant quatorze cents ans, jusqu’à ce que les fouilles du vingtième siècle ramènent au jour le trésor oublié de Silla.
Étape 5 sur 5 · Deuxième étage, salles du Japon
Roi gardien du Nord, Bishamonten
Sculpteur de l’époque de Kamakura, Japon · Début du XIIIe siècle · Bois de cyprès laqué et doré avec yeux incrustés en cristal de roche (inventaire EO 1536)
À observer
- L’éclat humide de son regard — des lentilles bombées de cristal de roche poli peintes au revers et insérées depuis l’intérieur du crâne de cyprès évidé — ainsi que le fin joint vertical sur le front.
- Ses deux attributs : une arme dans une main, un stupa-pagode miniature abritant l’enseignement bouddhique dans l’autre, et un démon grimaçant d’origine terrassé sous ses pieds.
Transcription (1:53)
Passez dans les salles voisines du Japon au deuxième étage et plongez votre regard droit dans les yeux de ce guerrier. Même sous l’éclairage tamisé du musée, ils accrochent un reflet humide d’une humanité saisissante. Ce n’est pas de la peinture sur bois. Au début du treizième siècle, sous le Japon des samouraïs de l’époque de Kamakura, les sculpteurs fendaient un bloc de cyprès japonais d’avant en arrière, évidaient le torse et la tête pour empêcher le bois de jouer, ouvraient les orbites au ciseau depuis l’intérieur, puis y logeaient des lentilles courbes de cristal de roche poli dont l’envers était peint d’un iris et d’un blanc veiné de rouge.
Suivez l’arête du nez et le milieu du front : on distingue encore la jointure verticale où les moitiés creuses avant et arrière du crâne ont été réassemblées, laquées et dorées. Ce procédé appelé gyokugan — littéralement yeux de joyau — a orienté la sculpture des temples de Kamakura vers un farouche réalisme anatomique.
Qui donc défie-t-il ainsi du regard ? Bishamonten est le Roi gardien du Nord, chef des Quatre Rois célestes qui veillent aux angles des autels bouddhiques pour écraser les ennemis de la Loi. Comme le bouddhisme lui-même, il a traversé toute l’Asie pour arriver jusqu’ici : né en Inde sous les noms de Kubera ou Vaishravana, dieu hindou des richesses et maître des esprits de la nature, il a franchi l’Asie centrale jusqu’en Chine revêtu de l’armure d’écailles des Tang, avant d’aborder au Japon à la fois en féroce protecteur guerrier et en divinité populaire de la bonne fortune.
Bardé de plaques d’armure sur des manches gonflées, sourcils froncés et lèvres serrées, il tient deux attributs que tout oppose : une lance pour terrasser l’ignorance et un stupa miniature — une pagode aux trésors renfermant l’enseignement du Bouddha — soulevé avec précaution. Sous ses bottes cuirassées se tord un démon yaksha grimaçant cloué sur un rocher sculpté, tous deux d’origine du treizième siècle.
Le retrouver à cet étage ramène aux origines mêmes du musée Guimet. En 1876, l’industriel lyonnais Émile Guimet s’embarqua pour le Japon de l’ère Meiji en rêvant d’un musée des religions du monde ; les centaines de statues bouddhiques japonaises qu’il rapporta — installées dans cet édifice parisien en 1889 — forment toujours la clef de voûte du dernier étage.
Guide indépendant · Chiaro
Pointez Chiaro sur tout ce que vous voyez au musée Guimet.
Ces cinq enregistrements effleurent à peine des salles peuplées de linteaux cambodgiens, de bronzes Chola, de divinités tibétaines dorées, de céladons de Goryeo et de porcelaines impériales Grandidier — dans un musée qui ne loue aucun audioguide. Photographiez n’importe quelle sculpture, céramique ou étiquette dans l’app Chiaro pour écouter son histoire sur place et poser vos questions à voix haute.
Avant de partir
Y aller
6, place d’Iéna, 75116 Paris. Une rampe sans marche à gauche du perron mène au hall d’entrée, et des ascenseurs desservent le rez-de-jardin, les trois étages de collections et la rotonde du quatrième étage. Au bâtiment de la place d’Iéna, notez que la salle Afghanistan, la bibliothèque historique et la salle de la Chine historique sont actuellement fermées pour travaux, et que le toit-terrasse reste fermé jusqu’au printemps 2027 ; le billet ordinaire n’inclut pas non plus d’accès libre à la Maison Guimet (19 avenue d’Iéna, visites guidées sur réservation uniquement), et le musée d’Ennery au 59 avenue Foch est fermé jusqu’en 2028.
La ligne 9 du métro s’arrête juste devant à Iéna ; la ligne 6 à Boissière et le RER C à Pont de l’Alma sont à quelques minutes à pied (la ligne 9 dessert aussi Alma–Marceau sur l’autre rive de la Seine ; aucune de ces gares ou stations n’est équipée d’ascenseurs). Les bus RATP accessibles en fauteuil roulant s’arrêtent à Iéna, Kléber-Boissière et Albert de Mun, avec une station Vélib’ à Longchamp – Place d’Iéna.
Billets
- Un billet unique donne accès aux collections permanentes comme aux expositions temporaires au tarif plein de 15 euros ou au tarif réduit de 12 euros (aucune réduction liée à l’âge pour les seniors ; la carte American Express n’est pas acceptée). La réservation en ligne est conseillée le week-end et lors des grandes expositions, mais des billets sont vendus sur place et les créneaux réservés tolèrent une arrivée de 30 minutes en avance à 90 minutes en retard.
- Ouvert du mercredi au lundi de 10 h à 18 h ; fermé tous les mardis ainsi que les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet et 25 décembre. Les caisses ferment à 17 h 15, le dernier accès se fait à 17 h 30 et l’évacuation des salles débute à 17 h 45 (16 h 45 les 24 et 31 décembre) ; toute sortie est définitive.
- L’entrée est gratuite pour les moins de 18 ans (accès direct au contrôle sur pièce d’identité), les 18-25 ans ressortissants de l’Union européenne (en caisse ou sur réservation en ligne), les visiteurs en situation de handicap avec un accompagnateur et accès prioritaire, les détenteurs du Paris Museum Pass pour les collections permanentes (à ne pas confondre avec la carte « Paris Musées » de la Ville de Paris, non valable ici), ainsi que pour tous sans réservation le premier dimanche de chaque mois.
- En application du plan Vigipirate, les valises et bagages au format cabine sont strictement refusés ; les sacs inférieurs à 45 × 100 × 62 cm sont admis et un vestiaire gratuit est proposé dans la limite des places disponibles. Les photographies au flash sont interdites.
L’audioguide officiel
Le musée Guimet précise sur sa page de visite qu’il ne propose ni boîtier d’audioguide officiel ni application mobile. À la place, l’accueil distribue gratuitement un plan imprimé en français et en anglais, organise des visites-conférences payantes et propose le premier dimanche de chaque mois des présentations gratuites sans réservation dans les salles. Nos cinq pistes gratuites dans le navigateur comblent ce manque avec le texte intégral sous chaque lecteur, et photographier une œuvre dans Chiaro déclenche un commentaire audio instantané.
Site officiel →Questions
Existe-t-il un audioguide gratuit du musée Guimet ?
Oui, directement sur cette page. Comme le musée Guimet ne propose pas d’audioguide propre, ces cinq étapes en français s’écoutent gratuitement dans le navigateur de votre téléphone avec la transcription complète sous chaque lecteur et sans inscription. Devant n’importe quel autre bronze, céladon ou statue à l’étage, ouvrez Chiaro et visez avec l’appareil photo pour obtenir son histoire à l’oral.
Combien coûte l’audioguide officiel du musée Guimet ?
Il n’en existe pas : guimet.fr indique explicitement que le musée ne fournit ni appareil d’audioguide ni application mobile. À l’accueil, vous pouvez retirer gratuitement un plan en français et en anglais, réserver des visites-conférences thématiques payantes à certaines dates ou suivre gratuitement sans réservation les parcours de découverte proposés chaque premier dimanche du mois.
Où se trouve le Portrait du roi Jayavarman VII au musée Guimet ?
Au rez-de-chaussée dans la cour khmère centrale, le tout premier espace d’exposition que vous traversez après le contrôle des billets. Sa tête en grès trône parmi les sculptures monumentales cambodgiennes réunies dans la cour baignée de lumière réaménagée par Henri et Bruno Gaudin.
Faut-il réserver son billet pour le musée Guimet à l’avance ?
La réservation en ligne est facultative mais recommandée par le musée le week-end et pour les expositions temporaires phares. Des billets sur place (15 euros plein tarif, 12 euros tarif réduit) sont vendus à la caisse de la place d’Iéna selon les places disponibles, et un billet horodaté permet d’entrer entre 30 minutes avant et 90 minutes après l’horaire indiqué. Aucune réservation n’est mise en place les premiers dimanches gratuits.
Le musée Guimet est-il fermé le mardi ?
Oui, tous les mardis toute l’année, ainsi que les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet et 25 décembre. Tous les autres jours, le musée de la place d’Iéna ouvre de 10 h à 18 h, avec fermeture de la billetterie à 17 h 15 et dernière admission à 17 h 30.
Plus d’audioguides
Créé par Chiaro. Sans lien avec le musée Guimet.