Ir al contenido

Museo Guimet · París · Guía independiente

Audioguía del Museo Guimet,
cinco paradas, gratis.

El Museo Guimet no tiene audioguía propia: reproduce cinco paradas aquí mismo en esta pestaña y fotografía después cualquiera de sus 60.000 obras asiáticas en la app Chiaro.

Descargar en el App Store

Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Museo Guimet.

9:41

Retrato del rey Jayavarman VII

Museo Guimet, París

0:00 2:50
Parada 1 de 5

Las cinco paradas · 12 minutos de audio

Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.

Nuestra audioguía del Museo Guimet recorre en orden de visita tres plantas abiertas de las salas de la Place d'Iéna y abarca dos mil años de escultura sagrada y orfebrería real de Asia. Empiezas en la planta baja, en el luminoso Patio Jemer, ante la cabeza en arenisca del rey Jayavarman VII, pasas a las salas de la India para ver un Shiva Nataraja de bronce Chola del siglo once, subes a las salas del Himalaya de la primera planta ante la gigantesca máscara dorada de Bhairava procedente de Katmandú, y terminas en la segunda planta con una corona real coreana de Silla del siglo quinto y Bishamonten, el dios guerrero japonés con ojos de cristal de roca. Las cinco pistas suman unos doce minutos de narración dentro de los noventa minutos que sugiere el museo para su colección permanente.

Los datos prácticos, tarifas y ubicaciones en sala proceden de guimet.fr junto con fichas de catálogo y registros históricos en Wikipedia y Wikidata. Algunas piezas salen temporalmente de sala por restauración o préstamo, así que cuando una cartela o el personal del museo indiquen algo distinto de lo que figura abajo, quédate con la señalización del museo y escríbenos para avisarnos.

Parada 1 de 5 · Planta baja, salas del Sudeste Asiático (Patio Jemer)

Retrato del rey Jayavarman VII

Escultor jemer, estilo de Bayón (Imperio de Angkor) · Finales del siglo XII – principios del siglo XIII · Arenisca, 42 × 25 × 31 cm (inventario P 430)

Fíjate en

  • Ni diadema real ni pendientes: solo finos surcos paralelos de cabello tirante peinado hacia atrás y los lóbulos alargados desnudos.
  • Los párpados pesados y caídos y las mejillas llenas curvándose en la serena sonrisa interior característica del estilo de Bayón en Angkor.
Transcripción (2:50)

Entra directamente en el Patio Jemer de la planta baja y detente frente al rostro más silencioso de toda la sala. Tienes delante al monarca más poderoso que dio jamás el Imperio jemer, y lo primero que salta a la vista es todo lo que renunció a llevar puesto. Los reyes anteriores de Angkor se hacían esculpir como dioses hindúes distantes, rígidos bajo altas coronas cónicas, brazaletes y cuerpos juveniles idealizados. Aquí no hay corona alguna ni joyas en los lóbulos alargados: solo apretadas líneas paralelas de pelo peinado hacia atrás desde una frente despejada, mejillas maduras suavemente redondeadas, párpados entornados y una leve sonrisa interior.

Es el rey Jayavarman VII, que gobernó desde Angkor entre 1181 y 1218, tallado en piedra arenisca a finales del siglo doce o comienzos del trece. Para entender por qué un conquistador eligió mostrarse como un monje destocado en oración, hay que retroceder cuatro años antes de su coronación. En 1177, las flotas rivales del reino de Champa remontaron desde el centro de Vietnam y saquearon Angkor. Durante siglos los reyes jemeres habían confiado en el dios hindú Shiva para proteger la capital y, a ojos de Jayavarman, aquel antiguo pacto había fallado.

Tras expulsar a los invasores, rompió con el shivaísmo de Estado y convirtió el budismo mahayana en la religión de la corte. Levantó la capital amurallada de Angkor Thom, alzó las torres con rostros del templo de Bayón, tendió hospitales y casas de reposo a lo largo de sus calzadas y envió retratos suyos por todas las provincias —no erguidos en gesto triunfal, sino sentados con las manos unidas en humilde devoción—. Los escultores de sus talleres de Bayón inventaron un nuevo naturalismo a su medida: carne humana sobre el hueso, ojos cerrados, autoridad real expresada desde la quietud. Pocas décadas después de su muerte, Angkor volvió al shivaísmo y los cinceles desfiguraron decenas de santuarios budistas, lo que vuelve aún más raros a supervivientes como esta cabeza de cuarenta y dos centímetros.

Mira ahora el patio abierto que lo rodea. El Museo Guimet debe esta extraordinaria nave de arenisca camboyana a las expediciones del oficial naval francés Louis Delaporte en las décadas de 1870 y 1880, expuestas primero al otro lado de la colina en el antiguo Trocadéro antes de trasladarse aquí en 1927 y ampliarse con fondos de la Escuela Francesa de Extremo Oriente en 1936, mientras que esta cabeza en concreto llegó en 1965 en depósito permanente de la facultad de ciencias de Marsella. Conviene desmentir aquí mismo un rumor frecuente: muchos visitantes se preguntan si los relieves que el joven André Malraux arrancó célebremente de Banteay Srei en la década de 1920 acabaron en esta sala. No fue así —Malraux fue detenido en Nom Pen y hasta la última piedra se quedó en Camboya—.

Parada 2 de 5 · Planta baja, salas del Mundo Indio

Shiva danzante (Shiva Nataraja)

Taller de bronce de la dinastía Chola, Tamil Nadu, sur de la India · Siglo XI · Bronce fundido a la cera perdida, 96 × 80 × 23 cm (inventario MG 17471)

Fíjate en

  • El orificio cuadrado que atraviesa de lado a lado el pedestal de loto, hecho para pasar varas de madera cuando los fieles sacaban el bronce en procesión por las calles de los templos tamiles.
  • La diminuta Ganga con cola de sirena, diosa del río Ganges, encajada entre las trenzas al vuelo a la izquierda del rostro de Shiva.
  • Cuatro brazos que trazan el ciclo cósmico: el tambor de reloj de arena de la creación, la llama de la destrucción, la palma de «no temas» y el brazo cruzado señalando el pie izquierdo alzado.
Transcripción (2:24)

Antes de que la mirada suba hacia el aro de fuego, bájala hasta la base del pedestal de loto en bronce. Justo en el centro asoma un limpio hueco rectangular. Ese encaje explica para qué servía de verdad este bronce Chola del siglo once. Con casi un metro de altura y fundido en la región de Tamil Nadu, en el sur de la India, nunca se concibió para quedarse encerrado en la penumbra de un santuario de piedra. En los días de fiesta, los sacerdotes pasaban varas de madera por la base, vestían la estatua con sedas y flores y sacaban al dios en andas a la calle para que los fieles y la divinidad pudieran mirarse a los ojos.

Los monarcas Chola del sur de la India no veneraban ninguna imagen por encima de Shiva como Nataraja, el Señor de la Danza. Fundido de una sola colada mediante la técnica de la cera perdida —lo que obligaba a romper el molde de barro para liberar el metal, de modo que no existen dos bronces Chola idénticos—, el dios guarda el equilibrio sobre una pierna en una postura clásica de danza tamil bharatanatyam dentro de un arco de llamas que representa el universo en movimiento perpetuo.

Lee sus cuatro manos en el sentido de las agujas del reloj y verás desplegarse de golpe todo el cosmos hindú. Con la mano superior derecha sujeta un pequeño tambor con forma de reloj de arena que marca el primer latido de la creación. Enfrente, la palma superior izquierda acuna una lengua de fuego que reducirá el universo a cenizas al término de una era. Entre el nacimiento y la ruina transcurre la vida humana: su palma inferior derecha mira hacia ti con el gesto que dice no tengas miedo, mientras que el brazo inferior izquierdo cruza con elegancia el pecho como la trompa de un elefante y apunta hacia su pie izquierdo levantado, el refugio donde los devotos hallan la liberación.

Fíjate ahora debajo del pie derecho apoyado. Aplastado boca abajo yace el enano demonio de la ignorancia, mirando hacia arriba mientras el dios baila sin esfuerzo sobre su espalda. Y acércate a los mechones trenzados de asceta que salen disparados en horizontal desde la cabeza de Shiva hasta rozar el nimbo de fuego. Atrapada entre las hebras, a la izquierda de su cara, viaja una diminuta figura parecida a una sirena: es Ganga, la diosa del sagrado río Ganges, cuya violenta caída desde el cielo Shiva amortiguó con su cabellera para que las aguas no despedazaran la tierra.

Parada 3 de 5 · Primera planta, salas del Mundo Himalayo

Máscara de Bhairava, el «Terrible»

Taller newar, valle de Katmandú, Nepal · Finales del siglo XVI – principios del siglo XVII · Cobre repujado y dorado con incrustaciones de turquesa, vidrio y cristal de roca, 82,7 × 80,9 × 35 cm (inventario MA 5941)

Fíjate en

  • Justo encima del tercer ojo vertical, en el centro de la diadema de cobras y calaveras: el pequeño rostro sereno de Shiva mirando con calma por encima de la furia de Bhairava.
  • La boca entreabierta con colmillos, diseñada para alojar un tubo por el que manaba cerveza ritual de grano desde una cuba oculta detrás de la máscara hacia la multitud.
  • Rizos retorcidos de cobre rojizo enmarcando las mejillas doradas, rosetas incrustadas de turquesa y cristal de roca y una luna creciente prendida en el pelo.
Transcripción (2:15)

Sube a las salas del Mundo Himalayo en la primera planta y párate ante este inmenso rostro dorado que fulmina con la mirada desde un abanico de rizos de cobre rojizo. Con más de ochenta centímetros de alto y casi otro tanto de ancho, ojos desorbitados, cejas llameantes, cobras enroscadas, cráneos humanos y colmillos al descubierto, parece hecho para aterrorizar a cualquiera que se acerque. Y sin embargo, en el valle de Katmandú, en Nepal, donde los orfebres newar martillaron esta plancha de cobre dorado hacia 1600, el gentío se agolpaba para beber directamente de su boca.

Estás ante Bhairava, el Terrible —la faz iracunda del dios hindú Shiva—, y esta escultura no era un adorno de pared. Era un surtidor monumental de fiesta. Cada año con la luna llena de septiembre, cuando amainan las lluvias del monzón en el valle de Katmandú, vecinos hindúes y budistas se reúnen para celebrar el Indra Jatra, una semana de festejos por la cosecha, la fertilidad y la vida cívica. Los sacerdotes instalaban al aire libre máscaras gigantes como esta delante de una tinaja oculta de cerveza local de grano fermentado. Un conducto iba desde la vasija hasta asomar entre los labios entreabiertos de Bhairava. Al abrir la espita, la bendición embriagadora del propio dios brotaba entre sus colmillos para que los asistentes la recogieran al vuelo y bebieran.

Acércate un paso para ver cómo los maestros del repujado newar equilibraron la ferocidad con una delicadeza de joyero. Trabajando la lámina de cobre por el reverso a golpe de martillo y cincel, levantaron mejillas tensas y rotundas, rizaron bigotes como lenguas de fuego y engastaron la alta cresta con cabujones de turquesa azul verdosa, vidrio y cristal de roca transparente.

Busca ahora el tercer ojo vertical en mitad de la frente y sube la vista justo por encima, hacia la corona de cobras retorcidas y calaveras. Posada en pleno centro descansa una segunda cabeza dorada mucho más pequeña, de párpados bajos y sonrisa imperturbable. Es Shiva en su aspecto apacible. De un solo trazo visual, el artista de Katmandú explica la teología que sostiene la máscara: aquí el terror y la benevolencia no son dioses rivales, porque la cólera protectora de Bhairava mana directamente de la calma de Shiva.

Parada 4 de 5 · Segunda planta, salas de Corea

Corona del reino de Silla

Taller de orfebrería del reino de Silla, periodo de los Tres Reinos, Corea · Siglos V–VI d. C. · Bronce dorado martillado y recortado, 59,5 × 17 cm (inventario MA 1642)

Fíjate en

  • Cinco altos montantes en forma de tridente que se alzan casi 60 centímetros sobre la diadema circular, evocando ramas de árboles sagrados, cumbres o astas de ciervo.
  • Diminutas lentejuelas relucientes sujetas con alambre a la finísima lámina dorada para que toda la corona temblara y atrapase la luz al menor aliento.
  • Dos largas cadenas articuladas que caen a la altura de las orejas a ambos lados, imitando trenzas ceremoniales.
Transcripción (2:30)

Sube hasta las salas de Corea en la segunda planta y haz una pausa frente a la esbelta silueta que reluce dentro de su vitrina oscura. Con casi sesenta centímetros de altura —prácticamente la longitud de tu brazo—, esta corona del antiguo reino coreano de Silla parece menos un tocado regio europeo que un bosque de oro brotando directamente de la frente de quien la llevaba.

Fíjate en lo finísimo que es el metal. Los orfebres de los siglos quinto y sexto en la región de Gyeongsang, en el sureste de Corea, no fundían pesados aros de metal macizo. Bebiendo de tradiciones traídas a través del norte de Asia desde los jinetes nómadas de la estepa euroasiática, batían el bronce dorado hasta dejarlo fino como el papel, recortaban una banda circular para la frente, remachaban cinco esbeltos montantes de tres brazos alrededor del borde, colgaban diminutos discos vibrantes con alambres retorcidos y dejaban caer dos largas cadenas junto a las orejas imitando trenzas. Basta moverse un poco hacia un lado para comprender al instante lo frágil que es: nadie entraba en combate ni presidía el consejo diario con una corona así. Se hizo para contados ritos sagrados —o para acompañar a un soberano al interior de un túmulo funerario revestido de madera—.

¿Por qué levantar una corona con forma de tridentes y ramajes? Antes de que el budismo se convirtiera en la fe oficial de Silla, la realeza coreana estaba ligada al chamanismo: el monarca actuaba como mediador supremo entre la sociedad humana y el mundo de los espíritus. Leídos bajo esa luz, esos cinco montantes simétricos son a la vez ramas del árbol cósmico que une la tierra con el cielo, escarpadas montañas sagradas, astas de reno y alas de pájaro en pleno ascenso —todos ellos emblemas clásicos del vuelo chamánico por Siberia y la estepa—.

Los conservadores sitúan esta pieza, adquirida por el Museo Guimet en 1954 procedente de la colección Mayuyama, en la fase media «clásica» de las coronas de Silla, cuando el diseño equilibrado de tridentes alcanzó sus proporciones más depuradas. Poco después de su creación, en el siglo sexto bajo el rey Beopheung, Silla adoptó el budismo como religión oficial del Estado. Poco a poco las antiguas insignias del rey chamán perdieron su carga política, las coronas se volvieron más simples o meramente funerarias, y aquel bosque de ramas doradas desapareció bajo tierra durante mil cuatrocientos años hasta que las excavaciones del siglo veinte devolvieron a la luz el tesoro olvidado de Silla.

Parada 5 de 5 · Segunda planta, salas de Japón

Rey guardián del Norte, Bishamonten

Escultor del periodo Kamakura, Japón · Principios del siglo XIII · Madera de ciprés lacada y dorada con ojos incrustados de cristal de roca (inventario EO 1536)

Fíjate en

  • El brillo húmedo de sus ojos —lentes curvas de cristal de roca pulido pintadas por detrás e insertadas desde el interior del cráneo hueco de ciprés— y la fina junta vertical que baja por la frente.
  • Sus dos atributos: un arma en una mano, una estupa-pagoda en miniatura con las enseñanzas budistas en la otra y un demonio original haciendo una mueca aplastado bajo sus pies.
Transcripción (2:22)

Pasa a las salas contiguas de Japón en la segunda planta y mira directamente a los ojos de este guerrero. Incluso bajo la luz tenue del museo destellan con un reflejo húmedo y sobrecogedoramente humano. Eso no es pintura sobre madera. A comienzos del siglo trece, durante el periodo japonés de Kamakura gobernado por los samuráis, los escultores abrieron en dos un bloque de ciprés japonés por delante y por detrás, vaciaron el torso y la cabeza para que la madera nunca se alabeara, tallaron las cuencas oculares desde dentro y encajaron lentes curvas de cristal de roca pulido con el iris y la esclerótica veteada de sangre pintados en el reverso.

Sigue con la vista el puente de la nariz y la frente y aún podrás distinguir la junta vertical donde las mitades huecas delantera y trasera de la cabeza volvieron a unirse antes de recibir la laca y el pan de oro. La técnica, llamada gyokugan —literalmente ojos de joya—, llevó la escultura de los templos del Japón de Kamakura hacia un feroz realismo anatómico.

¿A quién fulmina con la mirada? Bishamonten es el Rey Guardián del Norte, jefe de los Cuatro Reyes Celestiales que montan guardia en las esquinas de los altares budistas para aplastar a los enemigos de la fe. Como el propio budismo, cruzó Asia de punta a punta para llegar hasta aquí: nació en la India como Kubera o Vaishravana, señor hindú de la riqueza y soberano de los espíritus de la naturaleza, atravesó Asia Central hacia China vestido con armadura de escamas de la dinastía Tang y desembarcó en Japón convertido tanto en un fiero protector marcial como en uno de los dioses populares de la buena fortuna.

Revestido con placas de armadura sobre mangas agitadas por el viento, el ceño fruncido y los labios apretados, sostiene dos objetos que tiran en direcciones opuestas: una lanza para abatir la ignorancia y una estupa en miniatura —una pagoda del tesoro que guarda las enseñanzas de Buda— alzada con sumo cuidado. Bajo sus botas acorazadas se retuerce un demonio yaksha haciendo muecas sobre una base de roca tallada, ambos originales del siglo trece.

Encontrarlo en esta planta te devuelve al origen mismo del Museo Guimet. En 1876 el industrial lionés Émile Guimet zarpó hacia el Japón de la era Meiji soñando con un museo de las religiones del mundo; los cientos de estatuas budistas japonesas que reunió —trasladadas a este edificio de París en 1889— siguen coronando lo alto de la casa.

Guía independiente · Chiaro

Apunta con Chiaro a cualquier obra del Museo Guimet.

Estas cinco grabaciones apenas rozan unas salas repletas de dinteles camboyanos, bronces Chola, deidades tibetanas doradas, celadones de Goryeo y porcelanas imperiales de la colección Grandidier —en un edificio que no alquila audioguía propia—. Fotografía cualquier escultura, vasija o cartela con la app Chiaro para escuchar su historia al instante y hacer preguntas en voz alta.

¿Por qué baila Shiva entre llamas?¿Por qué salía cerveza de la boca de Bhairava?¿Cómo se hacían esos ojos de cristal?

Antes de ir

01

Cómo llegar

6, place d'Iéna, 75116 París. Una rampa sin escalones a la izquierda de la escalinata principal lleva al vestíbulo de entrada, y los ascensores comunican el nivel del jardín, las tres plantas de colecciones y la rotonda de la cuarta planta. Dentro de la sede de Place d'Iéna, ten en cuenta que la sala de Afganistán, la Biblioteca Histórica y la sala de la China Histórica están cerradas actualmente por obras, y la terraza de la azotea permanece cerrada hasta la primavera de 2027; la entrada general tampoco permite acceder sin cita a la Maison Guimet (19 avenue d'Iéna, solo visitas guiadas con reserva), y el Musée d'Ennery, en el 59 avenue Foch, está cerrado hasta 2028.

La línea 9 de metro para justo en la puerta, en Iéna; la línea 6 de metro en Boissière y la línea C de RER en Pont de l'Alma quedan a un corto paseo (la línea 9 también para al otro lado del Sena en Alma–Marceau; ninguna de estas estaciones ferroviarias dispone de ascensores sin escalones). Los autobuses accesibles en silla de ruedas de la RATP paran en Iéna, Kléber-Boissière y Albert de Mun, y hay estaciones de Vélib' en Longchamp – Place d'Iéna.

02

Entradas

  • Una única entrada combinada incluye tanto las salas permanentes como las exposiciones temporales por 15 euros en tarifa general o 12 euros en tarifa reducida (no hay descuento por edad para mayores y no se acepta American Express). Se recomienda reservar por internet los fines de semana y en exposiciones muy concurridas, aunque también se venden entradas en taquilla y las reservas con hora dan margen desde 30 minutos antes hasta 90 minutos después.
  • Abierto de miércoles a lunes de 10:00 a 18:00; cerrado todos los martes, así como el 1 de enero, el 1 de mayo, el 14 de julio y el 25 de diciembre. La taquilla cierra a las 17:15, el último acceso es a las 17:30 y el desalojo de las salas comienza a las 17:45 (a las 16:45 el 24 y el 31 de diciembre); toda salida del edificio es definitiva.
  • La entrada es gratuita para menores de 18 años (acceso directo al control con documento de identidad), jóvenes de 18 a 25 años nacionales de la Unión Europea (en taquilla o con reserva en línea), personas con discapacidad más un acompañante con acceso prioritario, titulares del Paris Museum Pass para las salas permanentes (no confundir con la tarjeta municipal «Paris Musées», que aquí no es válida) y todo el público sin reserva el primer domingo de cada mes.
  • Según las normas de seguridad Vigipirate, se rechazan estrictamente maletas y equipajes de tamaño de cabina; se aceptan bolsos de menos de 45 × 100 × 62 cm y hay guardarropa gratuito hasta completar aforo. Está prohibido fotografiar con flash.
Entradas oficiales →
03

La audioguía oficial

El Museo Guimet indica en su página de visita que no ofrece dispositivo de audioguía oficial ni aplicación móvil. En su lugar, el mostrador de recepción entrega gratis un plano impreso en francés e inglés, organiza visitas-conferencia guiadas de pago y ofrece presentaciones gratuitas sin reserva en las salas el primer domingo de cada mes. Nuestras cinco pistas gratuitas en el navegador cubren ese vacío con transcripciones completas debajo de cada reproductor, y fotografiar una pieza sin explicar en Chiaro te ofrece comentario hablado al momento.

Sitio oficial →

Preguntas

¿Hay una audioguía gratuita del Museo Guimet?

Sí, en esta misma página. Como el Museo Guimet no ofrece audioguía propia, estas cinco paradas en español se reproducen gratis en el navegador del móvil con la transcripción completa debajo de cada pista y sin registro. Cuando te detengas ante cualquier otra estatua, bronce o porcelana en los pisos superiores, abre Chiaro y apunta con la cámara para escuchar su contexto.

¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Museo Guimet?

No existe ninguna: guimet.fr señala expresamente que el museo no dispone de aparato de audioguía ni de aplicación móvil. En recepción puedes recoger gratis un plano en inglés y francés, reservar visitas-conferencia temáticas de pago en fechas concretas o sumarte a las presentaciones gratuitas sin reserva que se celebran en las salas el primer domingo de cada mes.

¿Dónde está el Retrato del rey Jayavarman VII en el Museo Guimet?

En la planta baja, en el Patio Jemer central, el primer espacio expositivo al que entras tras pasar el control de entradas. Su cabeza de arenisca se expone entre las esculturas monumentales camboyanas reunidas en torno al luminoso patio remodelado por Henri y Bruno Gaudin.

¿Hace falta reservar con antelación las entradas del Museo Guimet?

La compra anticipada por internet es opcional y no obligatoria, aunque el museo la aconseja para fines de semana y grandes exposiciones temporales. En la taquilla de Place d'Iéna se venden entradas en el día (15 euros general, 12 euros reducida) según el aforo disponible, y las franjas horarias en línea permiten entrar desde 30 minutos antes hasta 90 minutos después de la hora indicada. Los primeros domingos de mes gratuitos se accede sin reserva.

¿Cierra los martes el Museo Guimet?

Sí, todos los martes del año, además del 1 de enero, el 1 de mayo, el 14 de julio y el 25 de diciembre. El resto de los días la sede de Place d'Iéna abre de 10:00 a 18:00, con cierre de taquilla a las 17:15 y última admisión a las 17:30.

Más audioguías

Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Museo Guimet.