Vai al contenuto

Museo Guimet · Parigi · Guida indipendente

Audioguida del Museo Guimet,
cinque tappe, gratis.

Il Museo Guimet non ha un’audioguida propria: ascolta cinque tappe direttamente in questa scheda del browser, poi fotografa qualsiasi altra opera tra i suoi 60.000 capolavori asiatici nell’app Chiaro.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo Guimet.

9:41

Ritratto del re Jayavarman VII

Museo Guimet, Parigi

0:00 2:32
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 11 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

La nostra audioguida del Museo Guimet sale lungo tre piani aperti delle gallerie di Place d’Iéna seguendo l’ordine di visita e abbraccia duemila anni di scultura sacra e oreficeria reale asiatica. Parti al piano terra nella luminosa Corte Khmer davanti alla testa in arenaria del re Jayavarman VII, passi nelle sale indiane per uno Shiva Nataraja in bronzo Chola dell’undicesimo secolo, sali al primo piano nelle sale himalayane davanti alla gigantesca maschera dorata di Bhairava da Kathmandu, e concludi al secondo piano con una corona reale coreana di Silla del quinto secolo e il dio guerriero giapponese Bishamonten dagli occhi in cristallo di rocca. Le cinque tracce durano circa undici minuti complessivi all’interno dei novanta minuti che il museo suggerisce per le sale permanenti.

Orari, tariffe e collocazioni nelle sale provengono da guimet.fr insieme alle schede di catalogo e ai dati storici su Wikipedia e Wikidata. Può capitare che un’opera lasci temporaneamente il piedistallo per restauro o prestito: se una didascalia o il personale di sala indicano qualcosa di diverso da quanto leggi qui sotto, affidati alle indicazioni del museo e scrivici una riga.

Tappa 1 di 5 · Piano terra, sale del Sud-Est asiatico (Corte Khmer)

Ritratto del re Jayavarman VII

Scultore khmer, stile del Bayon (Impero di Angkor) · Fine XII – inizio XIII secolo · Arenaria, 42 × 25 × 31 cm (inventario P 430)

Osserva

  • Nessun diadema regale e nessun orecchino: solo sottili solchi paralleli di capelli tirati all’indietro e i lobi allungati lasciati nudi.
  • Le palpebre pesanti abbassate e le guance piene che si curvano nel silenzioso sorriso interiore tipico dello stile del Bayon ad Angkor.
Trascrizione (2:32)

Entra dritto nella Corte Khmer al piano terra e fermati davanti al volto più silenzioso della sala. Stai guardando il sovrano più potente che l’Impero khmer abbia mai espresso, e la prima cosa da notare è tutto ciò che ha scelto di non indossare. I re di Angkor prima di lui si facevano scolpire come divinità indù irraggiungibili, rigidi sotto alte corone coniche, bracciali e corpi adolescenziali idealizzati. Qui non c’è alcuna corona né gioielli nei lobi allungati: solo fitte linee parallele di capelli pettinati all’indietro da una fronte ampia, guance mature lievemente arrotondate, palpebre abbassate e un tenue sorriso interiore.

È il re Jayavarman VII, che regnò da Angkor tra il 1181 e il 1218, scolpito nell’arenaria tra la fine del dodicesimo e l’inizio del tredicesimo secolo. Per capire perché un conquistatore scelse di apparire come un monaco a capo scoperto raccolto in preghiera, bisogna tornare indietro di quattro anni rispetto all’incoronazione. Nel 1177 le flotte rivali del regno Cham risalirono dal Vietnam centrale e saccheggiarono Angkor. Per secoli i sovrani khmer avevano confidato nel dio indù Shiva per proteggere la capitale, e agli occhi di Jayavarman quell’antico patto aveva fallito.

Cacciati gli invasori, ruppe con lo shivaismo di Stato e fece del buddhismo mahayana la religione di corte. Edificò la capitale murata di Angkor Thom, innalzò le torri a volti del tempio del Bayon, disseminò ospedali e stazioni di sosta lungo le grandi strade e inviò proprie statue-ritratto in tutte le province — non erette in posa trionfale, ma sedute a mani giunte in umile devozione. Gli scultori delle botteghe del Bayon inventarono un nuovo naturalismo per accompagnare quella svolta: carne viva sopra l’osso, occhi chiusi, autorità regale espressa attraverso la quiete. Pochi decenni dopo la sua morte Angkor tornò allo shivaismo e gli scalpelli sfigurarono decine di santuari buddhisti, rendendo superstiti come questa testa di quarantadue centimetri ancora più rari.

Ora guardati intorno nella corte aperta alle sue spalle. Il Museo Guimet deve questa straordinaria aula di arenaria cambogiana alle spedizioni dell’ufficiale di marina francese Louis Delaporte degli anni 1870 e 1880, esposte dapprima sull’altro versante della collina al vecchio Trocadéro prima di approdare qui nel 1927 e arricchirsi con i trasferimenti dell’École française d’Extrême-Orient nel 1936, mentre questa testa arrivò nel 1965 in deposito permanente dalla facoltà di scienze di Marsiglia. Vale la pena sfatare subito una voce ricorrente: molti visitatori si chiedono se i rilievi che il giovane André Malraux staccò clamorosamente da Banteay Srei negli anni 1920 siano finiti in questa sala. Non è così — Malraux fu arrestato a Phnom Penh e ogni singola pietra rimase in Cambogia.

Tappa 2 di 5 · Piano terra, sale del Mondo Indiano

Shiva danzante (Shiva Nataraja)

Bottega del bronzo di epoca Chola, Tamil Nadu, India meridionale · XI secolo · Bronzo fuso a cera persa, 96 × 80 × 23 cm (inventario MG 17471)

Osserva

  • Il foro quadrato che attraversa da parte a parte la base a fiore di loto, pensato per infilarvi le stanghe di legno quando i fedeli portavano il bronzo in processione lungo le strade dei templi tamil.
  • La minuscola Ganga simile a una sirena, dea del fiume Gange, annidata tra le trecce spiegate alla sinistra del volto di Shiva.
  • Le quattro braccia che disegnano il ciclo cosmico: il tamburo a clessidra della creazione, la fiamma della distruzione, il palmo del «non temere» e il braccio disteso verso il piede sinistro sollevato.
Trascrizione (2:06)

Prima che lo sguardo salga verso il cerchio di fuoco, abbassalo fino in fondo alla base di bronzo a fiore di loto. Proprio al centro del piedistallo si apre un nitido foro rettangolare. Quella fessura spiega a che cosa servisse davvero questo bronzo Chola dell’undicesimo secolo. Alto quasi un metro e fuso nella regione del Tamil Nadu, nell’India meridionale, non è mai nato per restare chiuso nel buio di una cella di pietra. Nei giorni di festa i sacerdoti infilavano stanghe di legno nella base, vestivano il bronzo di sete e ghirlande e portavano il dio fuori per le strade, così che devoti e divinità potessero incrociare lo sguardo.

I sovrani Chola del sud dell’India non veneravano alcuna immagine più di Shiva come Nataraja, il Signore della Danza. Fuso in un’unica colata con il metodo della cera persa — dove lo stampo d’argilla andava infranto per liberare il metallo, rendendo ogni bronzo Chola un pezzo unico —, il dio si tiene in equilibrio su una gamba in una posa classica della danza tamil bharatanatyam, inscritto in un arco di fiamme che raffigura l’universo in moto perpetuo.

Leggi le sue quattro mani in senso orario e l’intero cosmo indù si dispiega in un istante. Con la mano superiore destra pizzica un piccolo tamburo a clessidra che scandisce il primo battito della creazione. Di fronte, il palmo superiore sinistro regge una lingua di fuoco destinata a ridurre il mondo in cenere alla fine di un’era. Tra nascita e dissoluzione scorre la vita umana: il palmo inferiore destro rivolto verso di te compie il gesto che invita a non avere paura, mentre il braccio inferiore sinistro attraversa morbido il petto come la proboscide di un elefante e indica il piede sinistro sollevato, il rifugio in cui i fedeli trovano liberazione.

Adesso guarda sotto il piede destro piantato a terra. Schiacciato a pancia in giù giace il nano demone dell’ignoranza, che alza gli occhi mentre il dio gli danza senza sforzo sulla schiena. E osserva da vicino le ciocche intrecciate da asceta che si aprono in orizzontale dalla testa di Shiva fino a toccare l’aureola di fuoco. Impigliata tra i fili alla sinistra del volto viaggia una minuscola figura simile a una sirena: è Ganga, dea del sacro fiume Gange, di cui Shiva accolse tra i capelli la caduta impetuosa dal cielo perché le acque non frantumassero la terra.

Tappa 3 di 5 · Primo piano, sale del Mondo Himalayano

Maschera di Bhairava, il «Terribile»

Bottega newar, valle di Kathmandu, Nepal · Fine XVI – inizio XVII secolo · Rame sbalzato e dorato con intarsi di turchese, vetro e cristallo di rocca, 82,7 × 80,9 × 35 cm (inventario MA 5941)

Osserva

  • Subito sopra il terzo occhio verticale, al centro del diadema di cobra e teschi: il piccolo volto sereno di Shiva che guarda placido sopra la furia di Bhairava.
  • La bocca socchiusa irta di zanne, predisposta per accogliere un cannello da cui la birra rituale di cereali nascosta dietro la maschera sgorgava direttamente verso la folla.
  • Riccioli ritorti di rame rosso attorno alle guance dorate, rosette intarsiate di turchese e cristallo di rocca e una falce di luna infilata tra i capelli.
Trascrizione (1:56)

Sali alle sale himalayane del primo piano e fermati davanti a questo enorme volto dorato che ti fulmina da un ventaglio di riccioli di rame rosso. Alto più di ottanta centimetri e largo quasi altrettanto, con occhi sporgenti, sopracciglia fiammeggianti, cobra attorcigliati, teschi umani e zanne scoperte, sembra concepito per terrorizzare chiunque si avvicini. Eppure nella valle di Kathmandu, in Nepal, dove gli artigiani newar batterono questa lastra di rame dorato intorno al 1600, la folla faceva ressa per bere direttamente dalla sua bocca.

Hai davanti Bhairava, il Terribile — il volto irato del dio indù Shiva —, e questa scultura non era un ornamento da parete. Era una monumentale bocca di fontana per le feste. Ogni anno al plenilunio di settembre, quando le piogge monsoniche lasciano la valle di Kathmandu, vicini indù e buddhisti si riuniscono per l’Indra Jatra, una settimana di celebrazioni per il raccolto, la fertilità e la vita cittadina. I sacerdoti esponevano all’aperto maschere giganti come questa davanti a un tino nascosto colmo di birra locale di cereali fermentati. Un tubo collegava la giara alle labbra dischiuse di Bhairava. Quando si apriva il rubinetto, la benedizione inebriante del dio scaturiva tra le zanne perché la gente in festa la raccogliesse e ne bevesse.

Fatti più vicino per notare come i maestri dello sbalzo newar abbiano bilanciato la ferocia con una delicatezza da orafi. Lavorando la lastra di rame dal rovescio con martelli e ceselli, hanno sollevato guance piene e tese, arricciato i baffi come lingue di fuoco e tempestato l’alta tiara di cabochon di turchese azzurro-verde, pasta vitrea e limpido cristallo di rocca.

Ora individua il terzo occhio verticale in mezzo alla fronte e alza lo sguardo appena sopra, nella corona di cobra guizzanti e teschi. Appollaiata proprio al centro siede una seconda testa dorata molto più piccola, con le palpebre abbassate e un sorriso imperturbabile. È Shiva nel suo aspetto pacifico. Con una sola invenzione visiva l’artista di Kathmandu spiega la teologia racchiusa nella maschera: terrore e benevolenza qui non sono divinità nemiche, perché la furia protettiva di Bhairava sgorga direttamente dalla quiete di Shiva.

Tappa 4 di 5 · Secondo piano, sale della Corea

Corona del regno di Silla

Bottega orafa del regno di Silla, periodo dei Tre Regni, Corea · V–VI secolo d.C. · Bronzo dorato martellato e traforato, 59,5 × 17 cm (inventario MA 1642)

Osserva

  • Cinque slanciati montanti a forma di tridente che si alzano per quasi 60 centimetri sopra il cerchio frontale, evocando rami d’albero sacro, vette montuose o palchi di cervo.
  • Minuscoli dischetti scintillanti legati con filo metallico alla sottile lamina dorata, così che l’intera corona vibrasse e catturasse la luce al minimo soffio.
  • Due lunghe catene snodate che scendono all’altezza delle orecchie su entrambi i lati, imitando trecce cerimoniali.
Trascrizione (2:17)

Sali alle sale della Corea al secondo piano e soffermati davanti all’alta sagoma che brilla nella vetrina scura. Alta quasi sessanta centimetri — all’incirca la lunghezza del tuo braccio —, questa corona dell’antico regno coreano di Silla somiglia meno a un copricapo regale europeo che a una foresta d’oro spuntata direttamente dalla fronte di chi la indossava.

Guarda quanto è sottile il metallo. Nel quinto e sesto secolo gli orafi della regione del Gyeongsang, nella Corea sud-orientale, non fondevano pesanti cerchi di metallo pieno. Attingendo a tradizioni giunte attraverso l’Asia settentrionale dai cavalieri nomadi della steppa eurasiatica, battevano il bronzo dorato fino a ridurlo in fogli sottili come carta, ritagliavano una fascia circolare, inchiodavano lungo il bordo cinque alti montanti a tre bracci, appendevano minuscoli dischi tremuli a fili ritorti e lasciavano scendere due lunghe catene accanto alle orecchie a imitazione di ciocche intrecciate. Spostati leggermente di lato e capirai subito quanto sia fragile: nessuno portava una corona simile in battaglia o nei consigli quotidiani. Era pensata per rari riti sacri — o per accompagnare un sovrano in una tomba a tumulo rivestita di legno.

Perché costruire una corona a forma di tridenti e rami? Prima che il buddhismo diventasse religione di Stato a Silla, la regalità coreana era intrecciata allo sciamanesimo: il sovrano agiva da supremo mediatore tra la società umana e il mondo degli spiriti. Letti in questa chiave, quei cinque montanti simmetrici sono insieme rami dell’albero cosmico che unisce terra e cielo, aspre montagne sacre, corna di renna e ali d’uccello in volo — tutti emblemi classici del viaggio sciamanico tra la Siberia e la steppa.

I curatori collocano questo esemplare, acquistato dal Museo Guimet nel 1954 dalla collezione Mayuyama, nella fase media «classica» delle corone di Silla, quando il disegno equilibrato a tridente toccò le proporzioni più nitide. Poco dopo la sua realizzazione, nel sesto secolo sotto il re Beopheung, Silla adottò il buddhismo come fede ufficiale del regno. A poco a poco le antiche insegne del re-sciamano persero peso politico, le corone si fecero più semplici o puramente funerarie, e quella selva di rami d’oro scomparve sottoterra per millequattrocento anni finché gli scavi del ventesimo secolo non riportarono alla luce il tesoro dimenticato di Silla.

Tappa 5 di 5 · Secondo piano, sale del Giappone

Re guardiano del Nord, Bishamonten

Scultore del periodo Kamakura, Giappone · Inizio XIII secolo · Legno di cipresso laccato e dorato con occhi intarsiati in cristallo di rocca (inventario EO 1536)

Osserva

  • Il bagliore umido degli occhi — lenti curve di cristallo di rocca levigato dipinte sul retro e inserite dall’interno del cranio cavo di cipresso — e la sottile giuntura verticale lungo la fronte.
  • I suoi due attributi: un’arma in una mano, uno stupa-pagoda in miniatura che custodisce gli insegnamenti buddhisti nell’altra e un demone ghignante originale schiacciato sotto i piedi.
Trascrizione (2:09)

Passa nelle adiacenti sale del Giappone al secondo piano e guarda dritto negli occhi questo guerriero. Perfino nella luce soffusa del museo mandano un lampo umido e sorprendentemente vivo. Non è pittura sul legno. All’inizio del tredicesimo secolo, nel Giappone dei samurai del periodo Kamakura, gli scultori spaccavano in due un blocco di cipresso giapponese davanti e dietro, svuotavano busto e testa perché il legno non si deformasse mai, aprivano le orbite con lo scalpello dall’interno e vi incastravano lenti curve di cristallo di rocca lucidato dipinte sul rovescio con l’iride e il bianco venato di rosso.

Segui con gli occhi il dorso del naso e il centro della fronte: si distingue ancora la linea verticale lungo cui le due metà cave della testa furono riunite, laccate e dorate. Questa tecnica, chiamata gyokugan — letteralmente occhi di gemma —, spinse la scultura templare di Kamakura verso un feroce realismo anatomico.

Chi sta fissando con tanta durezza? Bishamonten è il Re Guardiano del Nord, capo dei Quattro Re Celesti che montano la guardia agli angoli degli altari buddhisti per schiacciare i nemici della fede. Come il buddhismo stesso, ha attraversato tutta l’Asia per arrivare fin qui: nato in India come Kubera o Vaishravana, signore indù della ricchezza e sovrano degli spiriti della natura, ha varcato l’Asia centrale fino alla Cina vestendo l’armatura a scaglie della dinastia Tang ed è approdato in Giappone sia come fiero protettore guerriero sia come una delle divinità popolari della buona fortuna.

Chiuso in piastre d’armatura sopra maniche gonfie, sopracciglia aggrottate e labbra serrate, stringe due oggetti che tirano in direzioni opposte: una lancia per abbattere l’ignoranza e uno stupa in miniatura — una pagoda del tesoro che custodisce gli insegnamenti del Buddha — sollevato con cura. Sotto gli stivali corazzati si contorce un demone yaksha ghignante inchiodato a una base rocciosa scolpita, entrambi originali del tredicesimo secolo.

Incontrarlo a questo piano riporta dritto alle origini del Museo Guimet. Nel 1876 l’industriale lionese Émile Guimet salpò verso il Giappone Meiji sognando un museo delle religioni del mondo; le centinaia di statue buddhiste giapponesi che raccolse — trasferite in questo palazzo parigino nel 1889 — presidiano ancora oggi la cima dell’edificio.

Guida indipendente · Chiaro

Inquadra con Chiaro qualsiasi opera del Museo Guimet.

Queste cinque tracce sfiorano appena sale ricche di architravi cambogiani, bronzi Chola, divinità tibetane dorate, celadon di Goryeo e porcellane imperiali Grandidier — in un museo che non noleggia alcuna audioguida propria. Fotografa qualsiasi scultura, vaso o cartellino nell’app Chiaro per ascoltarne subito la storia e fare domande a voce alta.

Perché Shiva danza nel fuoco?Perché usciva birra dalla bocca di Bhairava?Come si realizzavano quegli occhi di cristallo?

Prima di andare

01

Come arrivare

6, place d’Iéna, 75116 Parigi. Una rampa senza gradini a sinistra della scalinata principale conduce all’atrio d’ingresso, e gli ascensori servono il livello giardino, tutti e tre i piani delle collezioni e la rotonda al quarto piano. Nella sede di Place d’Iéna tieni presente che la sala Afghanistan, la Biblioteca Storica e la sala della Cina Storica sono attualmente chiuse per lavori, e la terrazza panoramica resta chiusa fino alla primavera 2027; il biglietto ordinario non include inoltre l’accesso libero alla Maison Guimet (19 avenue d’Iéna, solo visite guidate su prenotazione), mentre il Musée d’Ennery al 59 avenue Foch è chiuso fino al 2028.

La linea 9 della metropolitana ferma proprio davanti all’ingresso a Iéna; la linea 6 a Boissière e la RER C a Pont de l’Alma distano pochi minuti a piedi (la linea 9 ferma anche oltre la Senna ad Alma–Marceau; nessuna di queste stazioni ferroviarie dispone di ascensori senza gradini). Gli autobus RATP accessibili in sedia a rotelle fermano a Iéna, Kléber-Boissière e Albert de Mun, con stazioni Vélib’ a Longchamp – Place d’Iéna.

02

Biglietti

  • Un unico biglietto cumulativo comprende sia le collezioni permanenti sia le mostre temporanee a 15 euro intero o 12 euro ridotto (non è previsto sconto anziani per età; American Express non è accettata). La prenotazione online è consigliata nei fine settimana e per le mostre di richiamo, ma i biglietti sono in vendita anche in cassa e le fasce orarie prenotate consentono l’ingresso da 30 minuti prima fino a 90 minuti dopo.
  • Aperto dal mercoledì al lunedì dalle 10:00 alle 18:00; chiuso tutti i martedì oltre al 1° gennaio, 1° maggio, 14 luglio e 25 dicembre. La biglietteria chiude alle 17:15, l’ultimo ingresso è alle 17:30 e lo sgombero delle sale inizia alle 17:45 (alle 16:45 il 24 e il 31 dicembre); ogni uscita dall’edificio è definitiva.
  • L’ingresso è gratuito per i minori di 18 anni (accesso diretto al controllo con documento), i cittadini dell’Unione Europea tra i 18 e i 25 anni (in biglietteria o con prenotazione online), i visitatori con disabilità più un accompagnatore con accesso prioritario, i titolari del Paris Museum Pass per le sale permanenti (da non confondere con la tessera comunale «Paris Musées», qui non valida) e per tutti senza prenotazione ogni prima domenica del mese.
  • In base alle norme di sicurezza Vigipirate, valigie e bagagli formato cabina sono tassativamente rifiutati; sono ammesse borse inferiori a 45 × 100 × 62 cm ed è disponibile un guardaroba gratuito fino a esaurimento posti. È vietato fotografare con il flash.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

Il Museo Guimet specifica nella propria pagina informativa di non fornire né apparecchi audioguida ufficiali né un’app mobile. Al banco d’accoglienza viene invece distribuita gratuitamente una mappa cartacea in francese e inglese, si organizzano visite-conferenza guidate a pagamento e ogni prima domenica del mese si tengono presentazioni gratuite senza prenotazione nelle sale. Le nostre cinque tracce gratuite nel browser colmano questa assenza con le trascrizioni integrali sotto ogni lettore, mentre fotografando un’opera con Chiaro ottieni un commento vocale sul posto.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un’audioguida gratuita del Museo Guimet?

Sì, proprio in questa pagina. Poiché il Museo Guimet non dispone di un’audioguida propria, queste cinque tappe in italiano si ascoltano gratis nel browser dello smartphone con la trascrizione completa sotto ogni traccia e senza registrazione. Quando ti fermi davanti a qualsiasi altra statua, bronzo o porcellana ai piani superiori, apri Chiaro e inquadra con la fotocamera per ascoltarne il contesto.

Quanto costa l’audioguida ufficiale del Museo Guimet?

Non esiste: guimet.fr indica esplicitamente che il museo non mette a disposizione né dispositivi audioguida né app. Alla reception puoi ritirare gratuitamente una pianta in inglese e francese, prenotare visite-conferenza tematiche a pagamento in date selezionate o seguire le presentazioni gratuite ad accesso libero organizzate nelle sale ogni prima domenica del mese.

Dove si trova il Ritratto del re Jayavarman VII al Museo Guimet?

Al piano terra nella Corte Khmer centrale, il primo ambiente espositivo in cui entri subito dopo il controllo biglietti. La sua testa in arenaria è esposta tra le sculture monumentali cambogiane raccolte attorno alla corte luminosa ridisegnata da Henri e Bruno Gaudin.

Bisogna prenotare in anticipo i biglietti del Museo Guimet?

La prenotazione online anticipata è facoltativa e non obbligatoria, anche se il museo la raccomanda nei fine settimana e per le mostre temporanee più richieste. Alla cassa di Place d’Iéna si vendono biglietti in giornata (15 euro intero, 12 euro ridotto) entro la capienza della fascia, e i biglietti a orario lasciano margine da 30 minuti prima a 90 minuti dopo l’ora indicata. Nelle prime domeniche gratuite del mese non si effettuano prenotazioni.

Il Museo Guimet è chiuso il martedì?

Sì, tutti i martedì dell’anno, insieme al 1° gennaio, 1° maggio, 14 luglio e 25 dicembre. Negli altri giorni la sede di Place d’Iéna apre dalle 10:00 alle 18:00, con chiusura della cassa alle 17:15 e ultimo ingresso alle 17:30.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo Guimet.