レオポルド美術館 · ウィーン · 独立系ガイド
レオポルド美術館の音声ガイド、
5つのスポット、無料。
5つの録音はこのページからそのまま再生でき、インストールは不要です。展示されているほかの6000点の作品も、写真1枚で Chiaro が物語を語ります。
Chiaro 制作。レオポルド美術館とは関係ありません。
5つのスポット · 音声 13 分
5つのスポット、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
このレオポルド美術館の音声ガイドは、上の階にクリムトが2点、その1つ下の階にシーレが3点という構成です。エレベーターでレベル4へ上がり、『死と生』と、四角くほとんど抽象的な湖を描いた『アッター湖にて』を見たら、歩いてレベル3へ。小さく暗い『死せる町III』と、シーレが1912年に対として描いた2枚の板絵、ヴァリ・ノイツィルの肖像と彼自身の『ほおずきの実のある自画像』が待っています。聴く時間は13分、館内を歩く時間は20分ほどを見込んでください。
この5点についての説明はすべて、レオポルド美術館自身のオンラインコレクション(onlinecollection.leopoldmuseum.org)に基づき、各作品について Wikidata を独立した2つ目の情報源としています。美術館は作品がどのレベルにあるかは示しますが、展示室は示さないので、このページもレベルまでの案内にとどめています。コレクションは動くもので、貸し出し中の作品や壁2つ分移された作品は、ここに書かれた内容と合わないことがあります。その日の展示室の壁にあるキャプションが最新の事実です。お知らせいただければ、こちらも更新します。
スポット 1 / 5 · レベル4、ウィーン1900
死と生
グスタフ・クリムト · 1910/11年、1912/13年と1915/16年に加筆 · 油彩、カンヴァス、180.8 × 200.6 cm
注目ポイント
- 左側の死。黒い十字のマントをまとい、背を丸めてにやりと笑う骸骨が、小さな赤い棍棒を振り上げています。クリムトの最初の版では光輪のある頭を垂れていて、脅威はあとから加えられました。
- 生の群れのなかで、ただひと組開いた目。楕円の左端で両手を胸元に引き寄せた少女だけが、死に気づいています。
- 楕円のなかのほかの人々。赤ん坊を抱く母親、抱き合う男女、うなだれた老女。全員が目を閉じています。
書き起こし (3:13)
左側、灰色の絵の具の壁を背に、ひとりで立っているのが死です。右側では、体と花でできた傾いた島が闇の中を漂い、そこにいるほとんど全員が目を閉じています。そのあいだの空白こそが主題そのもので、幅2メートルのこの作品は、現存するグスタフ・クリムトの絵画のなかで2番目に大きなものです。
まず死を見てください。黒い十字の模様が入った長いマントをまとった、背を丸めた骸骨。にやりと笑い、骨ばった手に小さな赤い棍棒を振り上げています。誰かに飛びかかろうとしているのではありません。待っているのです。そして、ひとりの人物をじっと見据えています。
では、その人を探しましょう。生の島の左端で、少女がひとり、目を大きく見開き、両手を胸元に引き寄せています。空白の向こうに何が立っているのかに気づいたのは、彼女だけです。ほかの人々は皆、目を閉じたまま漂っています。赤ん坊を抱く母親、抱き合う男女、うなだれた老女。彼らは見ることを拒み、クリムトは、見ずにはいられないただひとりにあなたが必ず気づくよう仕向けています。
この絵は、最初からこの姿だったわけではありません。クリムトは1908年に紙の上で最初の習作を描き、その2年後、48歳で油彩に取りかかりました。1911年、ローマの国際美術展に『死』という素っ気ない題で出品し、金メダルを獲得します。その後、絵は旅に出ました。1912年にはドレスデンで『死と愛』として、続いてブダペスト、マンハイム、プラハ、ベルリン、ストックホルム、コペンハーゲンで『死と生』として展示されました。たいていの画家なら、これで完成と考えたでしょう。クリムトは違いました。1912年と1913年、さらに1915年と1916年にも繰り返し手を入れ、いま目の前にあるのは、その最終的な状態です。
変更は小さなものではありませんでした。背景は金色になるはずが、この灰色になりました。そして死の性格も変わりました。最初の版では、光輪をいただく頭を垂れた、静かで威厳ある姿でした。最後の版では光輪が消え、頭が持ち上がり、にやりとした笑いと棍棒が加わりました。ローマから最後の手直しまでのどこかで、瞑想が脅威に変わったのです。
その手直しの物証が、この建物の中にあります。この絵のオリジナルの額縁がレオポルド美術館で展示されていて、いまも絵の具の跡が残っています。すでに額に入れられ、すでにヨーロッパ中で展示され、それでも本人の目にはまだ納得のいかなかったカンヴァスに、筆を入れ続けた人の痕跡です。
クリムトは1918年に亡くなり、絵は遺産として残されたのち、画家ハンス・ベーラーの手に渡りました。1943年からは市のコレクションの安全な保管庫に置かれていました。1978年にルドルフ・レオポルドが購入し、1994年に彼のコレクションのほかの作品とともにこの美術館に入りました。
最後に、目の前のガラスの理由をひとつ。2022年11月15日、気候活動家たちがこの絵に油を浴びせました。ガラスがそのすべてを受け止め、カンヴァスは無傷でした。その向こうで、にやりと笑う骸骨は、何事もなかったかのように少女を見つめ続けていました。
スポット 2 / 5 · レベル4、ウィーン1900
アッター湖にて
グスタフ・クリムト · 1900年 · 油彩、カンヴァス、80.2 × 80.2 cm
注目ポイント
- 右上の隅の暗い木立。リッツルベルク島の岸辺で、絵のなかで唯一の確かな形です。手で隠すと、場所がほとんど消えてしまいます。
- 形。縦横80センチの正確な正方形で、そのほとんどがターコイズと灰緑色の短い筆触で描かれた水です。
- 水面の左下隅にある署名 GUSTAV KLIMT。この絵で湖でも岸でもない唯一のしるしです。
書き起こし (1:53)
『死と生』の群像のあとに現れるのは、人がひとりもいない絵です。カンヴァスのほぼ全体が水。ターコイズと灰緑色の短い筆触が、きらめき出すまで隣り合わせに置かれ、いちばん上にかすんだ岸辺が帯のようにのぞいています。縦横80センチの、正確な正方形です。
右上の隅を見てください。あの暗い木立は、湖に浮かぶ小島リッツルベルクの岸辺で、この絵のなかで唯一の確かな形です。手で隠してみると、絵はほとんど場所であることをやめてしまいます。美術館はこの作品を、抽象の限界まで推し進められたものと説明しています。1900年の絵画としては、とても珍しい試みでした。
クリムトはこれを同じ年の夏、初めてアッター湖に滞在したときに描きました。それから1907年まで、彼は毎夏をフレーゲ家とともにこの湖で過ごし、リッツルベルクのビール醸造所のゲストハウスに泊まりました。
翌年、この絵は第10回ウィーン分離派展に掛けられ、批評家たちは大喜びしました。ルートヴィヒ・ヘヴェシはそれをひと言でまとめています。湖の水、アッター湖の水でいっぱいの額縁。短い灰色と緑の波が互いに流れ込んでいるだけ。冗談のように聞こえますが、これは褒め言葉でした。まさにそれこそが、クリムトが描こうとしたものだったからです。
ここからが意外な展開です。その展覧会のあと、帝国文化教育省がクリムトからこの絵を買い上げ、1903年までには、現在のベルヴェデーレである国立美術館の所蔵となっていました。ところが1923年、ベルヴェデーレはこの絵を手放し、ウィーンの画商グスタフ・ネーベハイとの交換に出してしまいます。その後、何十年も個人の手を渡り歩き、公共のコレクションに戻ったのは1995年、この美術館のために購入されたときでした。つまり、街の反対側にある国立美術館は、かつてクリムトの最も大胆な風景画のひとつを所有しながら、それを交換で手放したのです。
階段に向かう前に、左下の署名を探してください。大文字で書かれたグスタフ・クリムトの名が、水際の石のように、湖の隅に置かれています。
スポット 3 / 5 · レベル3、ウィーン1900
死せる町III(青い川の町III)
エゴン・シーレ · 1911年 · 油彩、不透明絵具、板、37.3 × 29.8 cm
注目ポイント
- 家々を囲む黒みがかった青い水の輪。クルマウの城山から見たヴルタヴァ川で、町が浮かんでいるように見せています。
- 上のほうに干された洗濯物。ここに誰かが住んでいることを示す数少ないしるしで、かえって空虚さを強めています。
- 右上、暗い地に白く小さな大文字で書かれた署名と年記:EGON SCHIELE 1911。
書き起こし (2:39)
このコースでいちばん小さな絵で、高さ37センチ、木の板に描かれています。そして、群を抜いて暗い作品です。湿った土や苔の色の屋根、古い骨の色の壁をした家々が、黒みがかった青い水の輪の中にひしめいています。通りも、空も、人もありません。
この町は実在します。チェスキー・クルムロフ。シーレはドイツ語名のクルマウで知っていて、母親の生まれ故郷でした。1910年の夏、彼は友人のエルヴィン・オーゼン、アントン・ペシュカとともにここに長く滞在し、そのとき初めて『死せる町』が彼の作品に現れます。城の高台から、ヴルタヴァ川の湾曲部にひしめく家々を見下ろすように描きました。
この版を描いたのは1911年で、シーレはそれを、最も深刻な色彩の板絵と呼びました。暗い屋根が、石を覆う苔のように淡い壁の上に広がり、周りの水は青というより夜に近い色をしています。家々のかたまりは、あらゆるものから切り離され、宙に浮いているように見えます。
では、唯一の生活の気配を探してください。上のほうに、洗濯物が干してあります。ここには誰かが住んでいて、その人の姿をあなたは決して見ることがない。その小さな細部のせいで、ただの空っぽの町よりもかえって孤独に感じられるのです。美術館はこのモチーフ全体を、孤独と孤立の寓意として読んでいます。
この板絵のその後の歴史は、このスポットでいちばん重い部分です。批評家アルトゥール・レスラーがシーレから買い取り、その後転売され、1920年代の終わりには、ウィーンのキャバレー芸人フリッツ・グリュンバウムの所有となっていました。グリュンバウムはダッハウ強制収容所で亡くなりました。妻のリリーはマリ・トロスチャネツへ移送されました。
この絵が二人の手からこの壁までどうやってたどり着いたのかは、争われています。美術館の説明では、リリー・グリュンバウムの姉妹マティルデ・ルカーチが1956年にベルンの画商に売り、そこからニューヨークのギャラリーに渡り、1958年にルドルフ・レオポルドがそこで購入しました。グリュンバウムの遺族は、この説明は誤りで、絵は略奪されたものだと主張しています。1990年代の終わりにニューヨークのシーレ展に貸し出された際には、現地の検察が差し押さえ、裁判所がこの貸し出しは差し押さえを免除されると判断してはじめて、ウィーンに戻りました。2023年11月、グリュンバウムの相続人たちはこの美術館を相手取って提訴し、この絵とほかに4点のシーレ作品の返還を求めています。
空っぽの町を描いた絵が、こうしてぎっしり詰まった論争を背負っているのです。先へ進む前に、右上の署名を探してください。暗い地に白く小さなラテン文字の大文字で、エゴン・シーレの名と1911年の年記が記されています。
スポット 4 / 5 · レベル3、ウィーン1900
ヴァリ・ノイツィルの肖像
エゴン・シーレ · 1912年 · 油彩、板、32 × 39.8 cm
注目ポイント
- 目。大きすぎるほどの鮮やかな青い目が、傾いた頭からまっすぐこちらを見ています。
- シーレがこの絵を組み立てた色の対:オレンジの髪と青い目、白い襟と黒いドレス、縁の赤と緑。
- 左下の署名 EGON SCHIELE 1912。この絵と対になる自画像では、反対の隅にあります。
書き起こし (2:32)
小さく、横長で、とても近い。高さ32センチの木の板で、その大部分を彼女の顔が占めています。顔は片側に傾き、大きな淡い青の目がまっすぐこちらを見つめています。
この女性はヴァルブルガ・ノイツィル、通称ヴァリです。シーレが彼女に出会ったのは1911年、彼が21歳、彼女が17歳のときでした。彼女はシーレと暮らし始めてモデルになり、その後何年も、彼の作品のいたるところに登場します。レオポルド美術館は、この絵を彼女の肖像画のなかで最もよく知られたものとしています。
色を見てください。シーレはこの絵を対の組み合わせで組み立てました。青い目に対するオレンジの髪、黒いドレスに対する白い襟、縁に散る緑のきらめきに対する赤。そして、彼女がどれほど中心から外れているかにも注目してください。頭は左へ押しやられ、右からは植物が割り込んでいます。この偏った構図は、この絵に対になる作品があったと知って初めて腑に落ちます。シーレが同じ時期に、ほぼ同じ大きさで、隣に掛けるために描いた自画像です。すぐあとで出会えます。
1912年は、二人にとってつらい年になりました。4月、シーレは二人が暮らしていた小さな町ノイレングバッハで逮捕され、子どもの目に触れる場所にエロティックな素描を置いていたとして有罪判決を受けるまで、3週間以上を拘置所で過ごしました。1914年までに、シーレはのちに結婚するエーディト・ハルムスへと心を移しており、シーレとヴァリの連絡は1915年の春までで途絶えました。ヴァリは看護師の訓練を受け、1917年のクリスマスの日にダルマチアで猩紅熱のため亡くなりました。
絵そのものの来歴も、同じくらい重いものです。戦前、これはウィーンでギャラリー・ヴュルトレを経営していたユダヤ人画商、レア・ボンディ・ヤライの個人所有でした。1930年代の終わりに、ナチスに協力していた画商フリードリヒ・ヴェルツが彼女からこれを奪います。戦後、絵は手違いで、別の家族のものだった作品群に紛れてベルヴェデーレに入り、1954年にベルヴェデーレは交換によってこれをルドルフ・レオポルドに譲りました。
1997年、美術館はこの絵をニューヨーク近代美術館に貸し出し、それから13年間、絵は戻りませんでした。裁判は1998年から2010年まで続き、最終的にレオポルド美術館がボンディ・ヤライの遺族側に1900万ドルを支払うことで合意し、肖像画は解放されました。現在、美術館自身のこの作品の目録ページには、2010年7月の和解に基づいて追加された文章であるという注記の下に、レア・ボンディ・ヤライの物語が記されています。
もう一度、彼女の目を見てください。署名は左下にあり、ラテン文字の大文字でエゴン・シーレの名と1912年の年記が記されています。隣の彼の板絵では、彼の署名が反対の隅にあります。
スポット 5 / 5 · レベル3、ウィーン1900
ほおずきの実のある自画像
エゴン・シーレ · 1912年 · 油彩、不透明絵具、板、32.2 × 39.8 cm
注目ポイント
- 左側の裸の茎についた赤いほおずきの実。暗い髪と重い黒のコートに対する、唯一の明るい色です。
- 一方を向いた頭と、反対側からこちらに戻ってくる目。美術館はそこに、もろさと自信の同居を見ています。
- 右下の署名 EGON SCHIELE 1912。ヴァリの肖像の左下の署名と鏡合わせです。
書き起こし (2:25)
そしてこちらが、対のもう一方です。同じ年、同じ木の支持体、ヴァリの肖像とほぼ同じ大きさで、その鏡像として構成されています。彼女は左から身を傾け、彼は右から割り込んでくる。彼女の署名は左下の隅に、ラテン文字の大文字でエゴン・シーレの名と1912年を記した彼の署名は右下にあります。並べると、2枚の板は一対の扉のように閉じ合わさります。
彼が自分の体をどう扱っているかを見てください。頭頂部と肩は、板の縁で切り落とされています。頭は一方を向き、目はもう一方へ戻ってきて、まっすぐあなたを見ています。顔は青と赤のまだらで、暗いコートはひとつの重たい塊です。その暗さのなかで唯一明るい色が、ほおずきの赤です。左側の細い茎から下がる、紙のような種の袋です。
美術館はこの効果を、もろさと自信が同時にあると評しています。そこにこそ、この絵の核心があります。1900年前後のウィーンで、シーレほど容赦なく自分の顔と体を見つめた人はいませんでした。美術館はこの作品を、彼が最も力を発揮していた時期の、最もよく知られた作品のひとつに数えています。
2枚とも1912年の最初の数か月に描かれました。彼とヴァリがクルマウからノイレングバッハに移ったあと、そしてその春の拘置所での数週間の前のことです。つまりこれは、人生で最悪の時期の入り口で、じっと動かずにいる男が描いた自画像なのです。
そしてこれは、この建物の成り立ちを説明する絵でもあります。最初に知られている所有者ハインリヒ・マイヤーが1938年まで持ち、その後ヨーゼフ・パルツァーとリヒャルト・パルツァーの手に渡りました。1956年、ルドルフ・レオポルドという名のウィーンの眼科医がこれを購入します。彼と妻エリーザベトはともに眼科医で、1950年代に収集を始めました。シーレもクリムトもタブー視され、比較的手ごろな金額で手に入った時代です。50年にわたって、二人は世界最大のシーレ・コレクションを築き上げました。1994年、二人は5200点の作品を新設の私立財団に譲り、その対価としてオーストリア共和国とオーストリア国立銀行から1億6000万ユーロを受け取りました。そして2001年、それらを収めるために、ミュージアムズクォーターにこの白い石灰岩の立方体が開館しました。所蔵する絵画のうち44点がシーレの作品です。
最後にもう一度、ほおずきの実を見てください。細い茎に揺れる、紙のような赤い殻がいくつか。神経を張り詰めて踏みとどまる男の絵に、彼が自分に許した唯一の温かい色です。
独立系ガイド · Chiaro
レオポルド美術館の何にでも Chiaro を向けてください。
5つのスポットでこのページは終わり、そこからはアプリの出番です。コロ・モーザーの肘掛け椅子、ゲルストルの自画像、壁に並ぶ次のシーレにスマートフォンをかざせば、Chiaro が作品名を告げ、その来歴を説明し、続けて聞きたいことにも声で答えます。あなたは一歩も動く必要がありません。
出発前に
アクセス
Museumsplatz 1, 1070 Wien(ウィーン)、ミュージアムズクォーター内。大きな中庭を挟んで mumok の向かいにある、白い貝殻石灰岩に覆われた立方体の建物が目印です。正面入口に段差はなく、建物東側のエレベーターで入口の階まで上がれます。
地下鉄U2で Museumsquartier 駅、またはU3で Volkstheater 駅へ。ウィーンの地下鉄駅はすべて段差なしで利用でき、この2駅も同様です。トラムの1、2、D系統は Dr.-Karl-Renner-Ring に停車します。
チケット
- 火曜休館。ほかの6日間は祝日も含め10時から18時まで開館しています。2026年12月7日から2027年1月10日までは火曜も含め毎日開館(12月24日を除く)、12月31日は17時に閉館します。
- オンラインチケットは選んだ日に有効で、そのまま入場できます。窓口で買ったチケットは、発行日から12か月有効です。
- コレクション内では、私的利用に限りフラッシュなしの撮影が可能です。Wi-Fiは無料で、ロッカーとクロークは誰でも利用できます。
- レベル2の Café Leopold はチケットなしで入れるので、美術館に入らなかった人との待ち合わせにも便利です。
公式音声ガイド
美術館独自のオーディオツアーは、常設展「ウィーン1900」をドイツ語、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ウクライナ語、韓国語で案内しています。窓口で身分証明書を預けて5ユーロで端末を借りる(在庫がある場合)か、3ユーロを払ってQRコードで同じツアーを自分のスマートフォンで開くこともでき、ダウンロードは不要です。このページのクリムト2点とシーレ3点は無料で再生でき、レベル4と3のあいだで別の作品に足が止まったら、Chiaro アプリで写真を撮れば、その作品にもナレーションがつきます。
公式サイト →よくある質問
レオポルド美術館の無料音声ガイドはありますか?
はい、このページがそうです。クリムトの『死と生』で5つの録音が始まり、シーレの『ほおずきの実のある自画像』で終わります。どのスポットでも再生ボタンを押し、展示室が騒がしければ全文を読みながら聴けます。ダウンロードは不要です。その先は Chiaro アプリの出番。カメラで「ウィーン1900」展のほかの作品を認識し、その作品について話してくれます。
レオポルド美術館の公式音声ガイドはいくらですか?
美術館独自の音声ガイド端末は窓口で5ユーロ、Take 2 プランなら8ユーロで、身分証明書を預けます。同じツアーを自分のスマートフォンで有効にする場合は3ユーロで、年間パス保有者は無料です。
『死と生』はレオポルド美術館のどこにありますか?
レベル4、常設展「ウィーン1900」の中で、クリムトの『アッター湖にて』と同じフロアです。美術館は展示室番号ではなくフロアで案内しているので、エレベーターで4へ上がってください。クリムトの絵の具の跡がいまも残る、この絵のオリジナルの額縁も館内に展示されています。
レオポルド美術館は火曜日休館ですか?
はい、通常は休館です。水曜から月曜まで、祝日も含め10時から18時まで開館しています。クリスマス時期は例外で、2026年12月7日から2027年1月10日までは火曜も含め毎日開館(12月24日を除く)、12月31日は17時に閉館します。
レオポルド美術館の入館料はいくらですか?
一般料金は19ユーロです。26歳未満と65歳以上は16ユーロ、19歳未満は2.50ユーロ、7歳未満の子どもは無料、Vienna City Card 保有者は17ユーロです。美術史美術館との共通券は37ユーロです。
この5つのスポットにはどのくらい時間がかかりますか?
音声が13分ほど、歩く時間が20分ほどで、レベル4と3から出ることはありません。館全体については、レオポルド美術館自身が2〜3時間を目安としています。「ウィーン1900」展はレベル0、3、4にまたがり、特別展は地下のレベル-1と-2で開かれています。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。レオポルド美術館とは関係ありません。