アルベルティーナ · ウィーン · 独立系ガイド
アルベルティーナの音声ガイド、
5つのスポット、無料。
5つとも、このページでそのまま再生できます。アプリもコードカードも要りません。あとは次の部屋、あるいは3階(Level 2)の次の絵に Chiaro を向ければ、写真1枚からその1点を語ってくれます。
Chiaro 制作。アルベルティーナ美術館とは関係ありません。
ハプスブルク家の壮麗な居室(Prunkräume)
アルベルティーナ美術館、ウィーン
5つのスポット · 音声 11 分
5つの作品、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
5つのスポット、2つのフロア、ひとつの宮殿。出発は2階(Level 1)、ハプスブルク家の壮麗な居室(Prunkräume)です。大公たちが実際に暮らした部屋を、美術館は八十年ものあいだ事務室として使っていました。そこから3階(Level 2)へ上がって、絵を4点。トゥールーズ=ロートレックが十七歳で描いた馬、シニャックのヴェネツィア、モディリアーニ、そして最後にモネの幅二メートルの池です。聴く時間はおよそ九分、エレベーターが空いていれば歩く時間は二十分ほど。
このページに書かれていることは、すべてアルベルティーナ自身のオンライン収蔵品データベースと、もうひとつの資料によります。最終確認は2026年9月8日です。バトリナー・コレクションの展示室は折々に掛け替えられますし、壮麗な居室は行事のためにロープで仕切られることもあります。ですから最後に信じるべきは壁の解説カードのほうで、こちらと食い違っていたら、どうか知らせてください。
Gerda Arendt、CC0、Wikimedia Commons より. 写真: Gerda Arendt
スポット 1 / 5 · 2階(Level 1)、壮麗な居室(Prunkräume)
ハプスブルク家の壮麗な居室(Prunkräume)
ルイ・モントワイエ設計、内装はヨーゼフ・コルンホイゼルによる改装 · 壮麗な居室の翼棟は1802–1804年築、内装は1822年以降に改装、1998–2003年に修復 · 絹の壁張り、シャンデリア、暖炉とタイル張りストーブ、寄木張りの床、オリジナルの家具を備えた二十の部屋
注目ポイント
- 隅に立つ白いタイル張りのストーブ。アルベルティーナは暖炉やストーブも、修復したオリジナルの設えのひとつに数えています。
- 足もとの床。何種類もの木を使った寄木細工で、模様は部屋ごとに変わります。
- 椅子。オリジナルの家具の多くはウィーンの家具師ヨーゼフ・ダンハウザーに注文されたもので、第一次世界大戦後に世界じゅうへ散らばり、1998年から2003年の修復で買い戻されました。
- 壁の絹。アルベルト公が1802年から1804年にかけて自費で整えた内装の一部として、リヨンに注文されたものです。
書き起こし (2:33)
扉は白と金、足もとの床は寄木張りで、その模様は次の部屋では変わります。そしてどこかの隅に、小さな柱のように白いタイル張りのストーブが立っています。あなたがいるのは展示室ではなく、私邸です。この建物は百年ほどのあいだ、ハプスブルク家の大公と女大公が実際に暮らした場所で、その部屋のうち二十室が今も残っています。
この部屋をつくった人物は、皇帝に気づかれたがっていました。ザクセン=テッシェン公アルベルトと妻のマリー・クリスティーネ大公妃は、戦争と革命がブリュッセルに及んだ1792年、オーストリア領ネーデルラントから逃れます。1794年、皇帝フランツ二世が、アウグスティーナー稜堡の上に建つこの宮殿を二人に与えました。アルベルトはまず版画コレクションと蔵書のために手を入れ、続いて1802年から1804年にかけて壮麗な居室の翼棟をまるごと増築します。正面の長さは百五十メートル、狙いはまっすぐ隣のホーフブルクに向いていました。
二人が何を持ってきたのかを見てください。家具も、鎧戸も、壁の羽目板も、ブリュッセル郊外ラーケンの宮殿から運ばれ、新しい部屋に組み込まれたものです。そこにリヨンへ注文した絹の壁張り、寄木の床、金メッキのクリスタル・シャンデリアが加わりました。増築部分の建築家はルイ・モントワイエで、それ以来この宮殿はホーフブルクと直接つながっています。1822年にアルベルトが亡くなると、家は後継者のカール大公に渡りました。オーストリアがアスペルンの勝者として記憶している、あの人です。彼はヨーゼフ・コルンホイゼルに内装をやり直させました。スフィンクスのある幅広い階段と、その硬く白いカイザーシュタインの段は、このときの仕事です。
そのあと、部屋は消えます。1919年に建物とコレクションは共和国のものとなり、1920年にはこの壮麗な居室のすべてが一般公開を打ち切られ、事務室と図書室と倉庫になりました。八十年のあいだ、絹も寄木も、ただの壁と床として扱われたのです。1945年3月には爆弾が宮殿を貫き、戦後はそっけなく繕われました。
ですから、あなたが立っているのは取り戻された場所です。1998年から2003年の改築で、この古典主義の部屋は八十年ぶりに修復されました。美術館はオリジナルの家具を世界じゅうに探しにいきます。アルベルト公が、のちにはカール大公が、ウィーンの家具師ヨーゼフ・ダンハウザーに注文し、第一次世界大戦のあとに散り散りになったあの家具です。その大部分が買い戻されました。掘削では建物の下から百三十を超える墓のあるローマ時代の墓地も出てきて、工事はしばらく止まりました。そうしてようやく開いたとき、この家の歴史のなかで初めて、部屋は一般に公開されたのです。
スポット 2 / 5 · 3階(Level 2)、モネからピカソへ:バトリナー・コレクション
白馬「ガゼル」
アンリ・ド・トゥールーズ=ロートレック · 1881年 · カンヴァスに油彩、61 × 49.5 cm
注目ポイント
- 右上のサイン。Monfa 1881 とあります。ロートレックではなく、一族のもうひとつの姓です。
- 扉の縁にかかった馬の口。馬房の木をかじっているところで、この動きが、退屈して閉じ込められた動物だと教えてくれます。
- 白い毛並み。白ではありません。影に入ると淡い青まで沈み、扉も背景も同じ暖かい茶色で塗られています。
書き起こし (1:51)
白い馬がカンヴァスをほとんど埋めています。頭を下げ、耳を立て、口を馬房の扉の上端にのせて。画面は61センチ×49.5センチ、描いた人は十七歳でした。
アンリ・ド・トゥールーズ=ロートレックは1881年の夏を、アルビ近郊のシャトー・デュ・ボスクで過ごしました。一家がよく休暇を過ごした場所です。「ガゼル」は、母方のセレイラン伯爵家の厩舎にいた馬の一頭でした。彼が絵にたどり着いたのは事故のせい、というより二度の事故のせいです。1878年と1879年の重い骨折で長く寝たきりになり、脚は最後まで変形したままになりました。その病のあいだに、才能が表に出てきたのです。一家の友人で狩猟画のルネ・プランストーが最初の手ほどきをし、それから何年ものあいだ、彼が描いたのはとりわけ犬と馬でした。
では右上の書き込みを探してください。ロートレックとは書いてありません。Monfa、そして年号です。Monfa は彼の属する南フランスの古い一族が持っていたもうひとつの姓で、初期の作品にはこちらを使っていました。同じ夏、彼はこの馬をもう一度、今度は横向きに描いています。
そして、彼が実際に見ていたものを見てください。この動物は狭い馬房に閉じ込められていて、それを穏やかには受け入れていません。耳はぴんと立ち、目は警戒し、口は扉の木をしきりにいじっている。退屈して囲われた馬です。十七歳の少年が、それを正確につかまえました。
もうひとつの驚きは色で、色がほとんどないという驚きです。扉も、馬のうしろの背景ぜんぶも、同じ暖かい茶色に抑えられていて、あなたの注意を奪うものが何もありません。そして毛並みの白は白ではない。光の届かないところで淡い青へ深まっていく冷たい白で、だからこの馬は画面に空いた穴ではなく、重さのある塊として見えるのです。南フランスの馬小屋にいる少年が、馬の口を寸分たがわず描いている。それがここにあります。
スポット 3 / 5 · 3階(Level 2)、モネからピカソへ:バトリナー・コレクション
ヴェネツィア、バラ色の雲
ポール・シニャック · 1909年 · カンヴァスに油彩、73 × 92 cm
注目ポイント
- 腕の長さまで近づいて絵具を見てください。四角い筆触がひとつずつ分かれていて、混ぜられてはいません。水面は、下がってはじめて閉じます。
- 帆と船体の緑。頭上のバラ色の雲が、そのエメラルドの影を船に投げているのです。
- 右の帆柱の奥の教会。パッラーディオのサン・ジョルジョ・マッジョーレ聖堂で、その脇に細い鐘楼が立っています。
書き起こし (2:02)
まず近づいてください。少し不作法なくらい近くに。目の前にあるのは水ではありません。何千という長方形の絵具が、隣り合わせに置かれ、一度も混ぜられないまま並んでいます。青と、緑と、潟にあるはずのないバラ色。そこで四、五歩下がってください。すべてが閉じて、ヴェネツィアの夕方になります。
ポール・シニャックがこれを描いたのは1909年。この方法を考え出した二人のうちの一人が、彼です。印象派ふうの初期の試みののち、1884年、四歳年上のジョルジュ・スーラのもとに身を寄せます。スーラは、年老いたピサロとともに新印象派の中核をなしていました。スーラは内向的で、仲間を遠ざけるところがありました。シニャックはその逆で、新しい方法を説明し、広めることに乗り出します。耳を貸す相手にはだれにでも。1898年と1899年には論考を発表し、これはすべてドラクロワの色彩理論から出たものだと主張しました。スーラは1891年に若くして世を去っており、そのころにはシニャックがこの運動の第一の代弁者でした。
彼は本気の船乗りでもあって、自分の船で遠い海まで出ました。同世代の画家で、これほど何度も港へ帰ってきた人はいません。ヴェネツィアを最初に見たのは1904年、次に訪れたのは1908年3月です。
いまあなたが見ているのは、ジュデッカ島のそばの停泊地です。水の向こうには、最後の光を浴びたサン・ジョルジョ・マッジョーレ島。教会の正面はパッラーディオのもので、細い鐘楼がその脇に立っています。その上に、この絵に名前を与えた雲が浮かんでいます。そしてここからは、ぜひご自分の目で確かめてほしいところです。手前の船の影にエメラルドの緑を置いているのは、あのバラ色なのです。手で雲を隠してみてください。緑が意味をなさなくなります。
あなたの目が告げることを、ひとつだけ訂正します。これは現場で描かれた絵ではありません。73センチ×92センチという大きさでは、まず無理です。シニャックはヴェネツィアで習作を取り、翌年アトリエで、その記録からこのカンヴァスを組み立てました。だから絵のなかの光は、現実のどんな夕方よりもはるかに決然としているのです。
スポット 4 / 5 · 3階(Level 2)、モネからピカソへ:バトリナー・コレクション
女性の半裸像
アメデオ・モディリアーニ · 1918年 · カンヴァスに油彩、100 × 65.3 cm
注目ポイント
- 目。青灰色の平たいアーモンド形で、瞳がありません。仮面まで単純化された顔の一部です。
- シュミーズ。彼女はそれを脱いでいません。だから美術館はこの絵に「シュミーズの若い女」という別の題も与えています。
- 右上の隅のサイン。背景の緑のなかに書き込まれています。
書き起こし (2:16)
たいていの人が最初に気づくのは目です。そこに何もないからです。青灰色の平たいアーモンド形、瞳はなく、視線の向きもありません。頭は片側へ傾き、首はどんな首より長く、顔は肖像というより仮面にずっと近いところまでなめらかにされています。
語っているのは彫刻家です。アメデオ・モディリアーニはリヴォルノに生まれ、アカデミックな絵画の訓練を受け、パリに出て、1909年から1914年にかけては主に石を彫る人として働いていました。その数年に彫った、厳しく、古拙で、引き伸ばされた形は、その後も彼から離れませんでした。絵に戻ってからも、彼は彫りつづけたのです。油絵具で。
彼女は、同じ赤毛のモデルをさまざまな姿勢で描いた1918年の小さな一群のうちの一点です。名前は記録されていません。この絵にはさらに二つの題があります。「シュミーズの若い女」と「乳搾りの女」。どちらも同じことを指しています。もう一度見てください。彼女は裸ではありません。シュミーズを着たまま、片手で胸のところに押さえている。その仕草はあまりに慎ましく、こういう絵がなぜ人を怒らせたのか、いまでは本当に想像しにくいほどです。それでも、怒らせたのです。
面白がって挑発したのではありません。アルベルティーナ自身の読み方によれば、彼は意識して過去へ手を伸ばしていました。貞淑でありながら人を惹きつけるボッティチェッリの聖母へ、ラファエロの「ラ・フォルナリーナ」へ、ティツィアーノのヴィーナスたちとアングルのオダリスクへ。その伝統に彼が加えたのが、エジプトとアフリカです。彫刻の展示室で惚れ込んだ、平面的で正面向きの、神官的な様式化でした。
これを描いたとき、彼に残された時間は二年でした。暮らしはようやく少し楽になったばかりです。1916年、若いポーランド人作家レオポルド・ズボロフスキと親しくなり、彼が画商となって、ようやく絵に専念させてくれました。それ以前の状況は惨めなものです。モンマルトルの「洗濯船」と呼ばれた古い洗濯場での隣人は、作家のマックス・ジャコブでした。ピカソ、スーティン、モディリアーニに囲まれて暮らし、その全員の最良の解説者になった人です。ジャコブの見立てはこうでした。モディリアーニはリヴォルノでの子ども時代からずっと貧しかったので、その誇りも暗い気分も含めて、彼のなかのすべてがただ一つのことに向いていた。芸術における純粋さに。
スポット 5 / 5 · 3階(Level 2)、モネからピカソへ:バトリナー・コレクション
睡蓮の池
クロード・モネ · 1917年から1919年頃 · カンヴァスに油彩、100 × 200 cm
注目ポイント
- いちばん左の淡く開いた部分。空の照り返しで、それがただ一か所しかありません。暗い映り込みが右側の四分の三近くを占めています。
- 左下の印。Claude Monet と読めますが、これは没後に押された遺産管理の印で、彼自身の手ではありません。
- ないもの、地平線です。岸も、空も、向こう岸もない。二メートルのすべてが、上から見下ろした水です。
書き起こし (2:30)
幅二メートル、高さ一メートル、どこにも地平線がありません。岸もなく、空もなく、向こう岸もない。あなたは水を真上から覗き込んでいて、水の上に世界があると教えてくれるのは、空が映ったいちばん左の淡い切れ目だけです。ほかのすべて、右側の四分の三近くは暗い映り込みで、その上を睡蓮の葉が漂っています。
ここはジヴェルニー。パリの北にある小さな土地で、クロード・モネは最後の数十年をここで過ごし、描く対象をほとんど何もないところまで絞り込みました。花の庭と、日本の様式にならって造らせた池です。1926年に亡くなるまで、睡蓮は彼がつくるすべての中心でした。
このカンヴァスには役目がありました。1914年からモネはこの池を非常に大きなパネルに描いていて、それらを自分の考えたとおりの部屋に収めて見せたいと願っていたのです。1918年の休戦の翌日、彼はこの「大装飾画」を友人でフランス首相のジョルジュ・クレマンソーに捧げ、国家に寄贈すると決めました。その部屋を彼は見ずに終わります。連作が入ったのは没後の翌年、1927年、チュイルリー庭園のオランジュリー美術館の地階にある楕円平面の広間でした。
この絵は、その装飾のために彼が重ねた多くの準備作のひとつです。1918年4月、モネはちょうどこの寸法、百センチ×二百センチのカンヴァスを二十枚注文し、続く二年のあいだに次々と描いていきました。この配置がよほど気に入ったらしく、ほとんどそのまま二点のカンヴァスに繰り返し、うち一点は未完のまま残しています。さらに拡大して、今日ニューヨーク近代美術館にある巨大な三連画の右翼にもしました。
では、彼が何をしていたのかを見てください。睡蓮は中央にありません。光は片側、暗さはもう片側、目を落ち着かせる線はどこにもない。映り込みと現実はひとつの表面に潰れていて、左に広がる暗い塊は、映った風景であると同時に、水の上に置かれた絵具の擦り跡でもあります。アルベルティーナ自身のカタログははっきり書いています。対称の廃棄、失われた地平線、映るものと在るものの融合。そのすべてが、印象派のはるか先を指していると。
最後にもうひとつ、左下です。そこにサインがあります。Claude Monet。けれどこれはサインではありません。遺産管理の印で、彼の死後に絵具へ押されたものです。彼が完成を宣言したことのないカンヴァスに。これが今も現代的に見える理由のひとつは、これが仕上がったと、だれも決めなかったことにあります。
独立系ガイド · Chiaro
アルベルティーナでは、何にでも Chiaro を向けてください。
5つのスポットが終わっても、アルベルティーナにはまだ十九の壮麗な居室と、絵でいっぱいのフロアがまるごと残っています。あなたがまだ何も聞いていない場所です。タイル張りのストーブでも、二部屋先のキルヒナーでも、階段のスフィンクスでも、カメラを向ければアプリが名前を言い、そのあとに続く質問にも声で答えます。あなたがそこに立ったまま、です。
出発前に
アクセス
Albertinaplatz 1, 1010 Wien。旧市街のなか、国立歌劇場、ケルントナー通り、ホーフブルクに囲まれた場所です。入口は一つだけ、旧市壁の稜堡の上にあります。Albertinaplatz から屋外エレベーターとエスカレーターで上がることができ、チケット売り場は扉と同じ階にあります。
地下鉄 U1、U2、U4 号線で Karlsplatz/Oper 駅、または U3 号線で Stephansplatz 駅へ。トラム1番、2番、D番、62番、71番と、ウィーン=バーデン間のローカル鉄道が Kärntner Ring/Oper に停まります。バス2A はアルベルティーナの前に停まります。
チケット
- 休館日はありません。アルベルティーナは開館時間を毎日午前十時から午後六時まで、水曜と金曜は午後九時までと告知しています。
- 閉まりうるのは壮麗な居室(Prunkräume)です。悪天候のとき、保存上の理由、あるいは行事のために一部しか入れないことがある、と美術館は理解を求めており、その日の状況を確かめられる電話番号を公開しています。
- 19歳未満の子どもは入場無料、26歳未満の方は割引料金です。
- Albertinaplatz のアルベルティーナと、Karlsplatz の ALBERTINA MODERN は別々の建物で、チケットも別々です。両方をカバーするのはコンビチケットだけなので、どちらを買っているのか確かめてください。
公式音声ガイド
アルベルティーナ自身のガイドは、貸し出し機器ではなくスマートフォン・ガイドです。コードカードを買い、そこに印刷された QR コードを読み取ると、ツアーがご自分の電話で開きます。アプリのインストールは要りません。料金は1館につき5ユーロ、アルベルティーナ友の会は無料で、ハプスブルク家の壮麗な居室(Prunkräume)用と「モネからピカソへ」用に別々のツアーがあります。こちらはもう一方の種類です。買うものも、窓口で受け取るものもなく、フロアまるごとではなく5点で、チケットを買う前から使えます。
公式サイト →よくある質問
無料のアルベルティーナ音声ガイドはありますか?
あります。このページがそれです。5つのトラックは、いま手にしているブラウザからそのまま再生できます。買うものも、窓口で受け取るものもありません。部屋がうるさくて聴けないときのために、全文を下に書き出してあります。6点目から先は、写真を撮れば Chiaro アプリが引き継ぎます。
公式のアルベルティーナ音声ガイドはいくらですか?
通常料金で1館につき5ユーロ、オーストリア手話版は3ユーロ、アルベルティーナ友の会は無料です。貸し出し機器ではありません。コードカードを買い、その QR コードを読み取ると、ご自分の電話でツアーが再生されます。ハプスブルク家の壮麗な居室(Prunkräume)用と「モネからピカソへ」用のツアーがあり、購入したツアーはその展覧会が終わるまで聴けます。
デューラーの「野兎」はアルベルティーナのどこにありますか?
たいていの場合、その前に立つことはできません。「野兎」は紙に水彩で、紙の光による傷みは元に戻らないので、アルベルティーナのデューラーの紙作品は収蔵庫で暮らし、特定の展覧会のときだけ外に出ます。このページを確認した2026年9月の時点では、「野兎」は記念展「未来のために集める」に出ていて、会期は10月11日までです。そのあとは収蔵庫に戻ったものと考えてください。出かける前に美術館の現在の展覧会を確かめて、これを目当てに予定を組まないでください。
アルベルティーナは月曜が休みですか?
いいえ。美術館は開館時間を毎日午前十時から午後六時まで、水曜と金曜は午後九時までと告知しています。特定の日に閉まりうる唯一の場所は壮麗な居室(Prunkräume)で、アルベルティーナは行事のため、あるいは保存上の理由から悪天候のときに、全部または一部を閉めることがあります。
アルベルティーナはどれくらい時間がかかりますか?
この5つのスポットは音声でおよそ九分、2つのフロアを歩いて二十分ほどです。アルベルティーナは Level 0(地上階)、Level 1(2階)、Level 2(3階)でいくつもの企画展を同時に開いているので、たいていの方はこれよりずっと長く滞在します。
私のチケットで ALBERTINA MODERN にも入れますか?
入れません。Albertinaplatz のアルベルティーナと、Karlsplatz の ALBERTINA MODERN は別々の建物で、入場も別々、歩いて十分ほど離れています。両方に加えて Albertina Klosterneuburg までカバーするのは、29,90ユーロのコンビチケットです。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。アルベルティーナ美術館とは関係ありません。