Neues Museum · Berlino · Guida indipendente
Audioguida del Neues Museum,
cinque tappe, gratis.
Cinque registrazioni che partono qui, senza installare niente. Per gli altri 8.500 oggetti circa esposti, scatta una foto e Chiaro ti dice che cosa stai guardando.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Neues Museum.
La Testa verde di Berlino
Neues Museum, Berlino
Questa era la parte gratuita
A partire da una foto, Chiaro racconta il Neues Museum opera per opera.
Le cinque tappe · 12 minuti di audio
Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Questa audioguida del Neues Museum infila cinque oggetti su tre piani in un unico giro. Si parte dal livello 1, nella sala 109, con la Testa verde di Berlino, si sale alla sala 201 per il Giovane di Xanten in bronzo, si sale ancora alla sala 305 per il Cappello d’oro di Berlino, poi si torna giù al livello 2 per la testa della regina Tiy tra le opere di Amarna e si finisce nella sala 210, sotto la cupola nord, con Nefertiti. Le registrazioni durano in tutto circa dodici minuti. A piedi è un quarto d’ora, ma le sale che attraversi lungo la strada ti porteranno via un’ora.
Titoli, date, materiali e misure vengono da SMB-digital, il catalogo online dei Musei statali di Berlino, e sono confrontati con Wikipedia e Wikidata; i numeri delle sale sono quelli della pianta del museo stesso. Le vetrine a volte vengono riallestite. Se la didascalia accanto a un oggetto dice una cosa diversa da noi, credi alla didascalia, e scrivici per segnalarci la differenza.
Tappa 1 di 5 · Livello 1, sala 109 (Trenta secoli)
La Testa verde di Berlino
Scultore egizio di cui non si conosce il nome · Tardo periodo tolemaico secondo il museo; le proposte vanno dal VII al I secolo a.C. · Grovacca (siltite), 23 × 14 × 20 cm
Osserva
- Tre sottili linee incise accanto a ogni occhio. Sono zampe di gallina, scolpite nella pietra come nella pelle.
- Il naso rotto, e le pieghe dure che scendono da lì fino agli angoli della bocca.
- Un rilievo liscio come un cordone, in basso a sinistra sul collo: tutto ciò che resta di una collana.
Trascrizione (2:13)
Ventitré centimetri di pietra verde-grigia scura e, secondo me, il volto più umano di tutto l’edificio. Il museo la chiama la Testa verde semplicemente per il colore della grovacca, una siltite a grana fine, e la conta tra i capolavori della collezione berlinese.
Avvicinati e leggi la faccia come una mappa. Accanto a ogni occhio lo scultore ha inciso tre linee sottili: zampe di gallina. Ci sono rughe verticali alla radice del naso, borse pesanti sotto gli occhi e due pieghe nette che scendono dalle narici agli angoli della bocca. Sembra il ritratto di un uomo di mezza età, stanco e intelligente. Il museo però sta attento a quella parola, ritratto: legge i segni dell’età come un ideale di gravità, non come la testimonianza fedele di un volto preciso. Il cranio rasato è l’indizio del suo mestiere. Era molto probabilmente un sacerdote.
Chi fosse, nessuno lo sa. Non c’è alcuna iscrizione, nemmeno sul pilastro dorsale, che si interrompe di colpo dietro la testa senza una sola parola. Così la data va sostenuta solo in base allo stile, e le ipotesi coprono sei secoli, dal settimo al primo secolo avanti Cristo. A lungo gli studiosi hanno dato per scontato che uno scultore così bravo con le ossa e la pelle dovesse aver imparato l’anatomia dai Greci. Il confronto con teste egizie più antiche lo ha smentito, e il museo insiste che la testa appartiene in pieno alla tradizione egizia. La sua preferenza va al tardo periodo tolemaico. Bernard von Bothmer, nel 1960, la restrinse a un periodo tra il 100 e il 50 avanti Cristo.
Ora guarda in basso, sul lato sinistro del collo. Quel rilievo liscio, come un pezzo di cordone, è ciò che resta di una collana.
La testa ha viaggiato prima di fermarsi. È passata per la collezione di un principe egiziano di nome Ibrahim e poi per quella del pittore inglese Henry Wallis. Berlino la desiderava al punto da comprarne un calco in gesso nel 1886, e per otto anni il museo ha posseduto la copia senza l’originale. Nel 1894 il commerciante James Simon mise a disposizione il denaro, e arrivò la pietra vera. Tieni a mente quel nome mentre sali le scale. Simon ha regalato a questo museo anche la regina Tiy e Nefertiti.
Tappa 2 di 5 · Livello 2, sala 201 (Il Giovane di Xanten)
Il Giovane di Xanten
Fonditore romano di cui non si conosce il nome · Tardo I secolo a.C. (un’altra datazione lo colloca a metà del I secolo d.C.) · Bronzo, 143 cm di altezza senza il basamento
Osserva
- Le orbite vuote. Un tempo ospitavano occhi intarsiati, andati perduti.
- Le due braccia tese per un vassoio mai ritrovato, e l’avambraccio destro che manca.
Trascrizione (1:59)
Ti sta porgendo qualcosa che non c’è. Le due braccia si allungano in avanti, la destra finisce sotto il gomito, e gli occhi sono cavità vuote dove un tempo stavano bulbi intarsiati. È alto poco meno di un metro e mezzo, 143 centimetri senza il basamento, è fuso in bronzo, e la sala in cui si trova porta il suo nome.
Quello che reggeva era un vassoio. Il catalogo del museo lo chiama ferculum e lo classifica in una categoria che sembra una battuta e non lo è: il servo muto. Servitori di bronzo come lui stavano tra i letti tricliniari nei grandi banchetti romani, porgendo cibo e bevande agli ospiti. Immaginalo alla luce delle lucerne con i piatti in equilibrio sulle mani, e la posa smette di essere strana. Il vassoio, rettangolare od ovale, non è mai saltato fuori.
È uscito dal Reno. Il sedici febbraio 1858 sei pescatori dei villaggi di Lüttingen e Bislich lo trovarono sulla riva vicino a Bislich, a poca distanza dalla colonia romana di Xanten, Colonia Ulpia Traiana, da cui viene il suo nome. Lo chiamano anche il Ragazzo di Lüttingen. A parte gli occhi e l’avambraccio, era quasi completo.
Al ritrovamento fu stimato 8.000 talleri, e otto mesi dopo era già nella collezione berlinese di antichità classiche, dove è rimasto da allora. Il museo lo espone su questo piano accanto a un altro ritrovamento dello stesso fiume, il tesoro barbarico di Neupotz, sotto il titolo Tesori dal Reno.
Su quando sia stato fatto esattamente non c’è accordo. Il catalogo del museo indica la fine del primo secolo avanti Cristo, e registra un secondo parere che lo colloca a metà del primo secolo dopo Cristo.
Ha avuto anche una seconda vita molto movimentata, come copia. Suoi calchi si trovano nel museo regionale di Bonn, nel museo del paese di Bislich, che racconta anche la storia del ritrovamento, e nel museo romano di Xanten. Un altro sta davanti alla chiesa di Lüttingen. E la gipsoteca di Berlino, la Gipsformerei, vende calchi di questa figura a chiunque ne voglia uno dal 1860, due anni dopo che sei pescatori lo tirarono fuori dal fango.
Tappa 3 di 5 · Livello 3, sala 305 (Il Cappello d’oro)
Il Cappello d’oro di Berlino
Orafo della tarda età del bronzo, Europa centrale · 1000–800 a.C. · Lamina d’oro battuta e punzonata; 74 cm di altezza, 31 cm di diametro
Osserva
- La stella a otto raggi punzonata proprio sulla punta.
- Vicino alla cima, una fascia di falci di luna sdraiate sul dorso, ciascuna sopra un segno a forma di occhio.
- Il filo di bronzo ritorto arrotolato nel bordo della tesa, che impedisce all’oro sottile di strapparsi.
Trascrizione (2:29)
Arrivi in questa sala come il museo vuole, percorrendo tutta la galleria dell’età del bronzo, pensata come una specie di via processionale che porta qui. In fondo si alza un cono d’oro alto settantaquattro centimetri.
Comincia da come è stato fatto, perché è questa la parte sbalorditiva. Tutto il cono è un’unica lamina d’oro, battuta senza una giuntura, spessa in media sei decimi di millimetro. Fuso, riempirebbe un cubo di circa tre centimetri di lato. Per stirare il metallo così tanto senza che si spaccasse, l’orafo doveva ricuocerlo più e più volte in un fuoco di carbone di legna, a 750 gradi o più, sapendo che la lega avrebbe cominciato a fondere intorno ai 960. L’unico controllo della temperatura era un paio di mantici. Una fascia di bronzo irrigidisce la base del cono, e un filo di bronzo ritorto è arrotolato nel bordo della tesa.
Poi la decorazione. Ventuno zone di fasce salgono dalla tesa alla punta, impresse con quattordici punzoni diversi e tre rotelle decorate. La maggior parte dei motivi sono cerchi, una borchia in rilievo circondata da un massimo di sei anelli concentrici. Vicino alla cima corre una fascia di falci di luna sdraiate sul dorso, ciascuna sopra un segno a forma di occhio, e proprio in punta c’è una stella a otto raggi.
Quei cerchi sono molto probabilmente numeri. I ricercatori che li hanno contati zona per zona hanno scoperto che i totali si comportano come un calendario che tiene insieme il tempo solare e quello lunare. Somma le zone giuste, sottrai alcune zone speciali, e ottieni per esempio 1.597 giorni, cioè più o meno cinquantaquattro mesi lunari. La descrizione del museo va oltre e dice che il sistema poteva servire a prevedere le eclissi di luna. Non era una cosa per ripararsi dal sole. L’oro era il rivestimento esterno di un alto copricapo, probabilmente fatto di qualche materiale organico che si è decomposto, e la lettura più diffusa è che contrassegnasse un dio o un sacerdote di un culto solare. Chi lo indossava, indossava il calendario.
Dove sia stato trovato, nessuno può dirlo. È comparso sul mercato dell’arte nel 1995, il venditore disse che veniva da un’anonima collezione privata svizzera, e il museo lo comprò nel 1996 come ritrovamento isolato, senza alcuna provenienza. L’ipotesi abituale è la Germania meridionale o la Svizzera. La sua data, circa dal 1000 all’800 avanti Cristo, viene dal confronto della decorazione e della tecnica con ritrovamenti databili. Dell’età del bronzo europea si conoscono soltanto quattro di questi coni d’oro, e quello che hai davanti è il meglio conservato.
Tappa 4 di 5 · Livello 2, tra le opere del periodo di Amarna
Testa della regina Tiy
Bottega reale del regno di Amenhotep III · Regno di Amenhotep III, circa 1388–1351 a.C.; rimaneggiata in seguito · Legno di tasso, oro, argento, lapislazzuli, tessuto e faience; 32,7 × 7,8 × 8,2 cm
Osserva
- Gli orecchini d’oro ancora appesi ai lati della testa.
- La cuffia di minuscole perline blu e, sotto, l’argento annerito di un copricapo più antico con il profilo di due cobra.
- Lo spazio tra la parrucca e le alte piume sopra. Lì c’era una base di corona, andata perduta.
Trascrizione (2:17)
Una testa così piccola che potresti coprirla con la mano, scolpita in legno di tasso, e il museo la definisce una delle opere più espressive dell’arte egizia antica. I tratti forti e decisi danno l’impressione di una donna energica, abituata a comandare. Il museo aggiunge un avvertimento onesto: quell’impressione ti parla del suo rango, non di come fosse davvero.
E il suo rango era straordinario. Tiy nacque intorno al 1400 avanti Cristo, figlia di Yuya, sacerdote e sovrintendente del bestiame del dio Min, e di sua moglie Tuya, una famiglia di Akhmim, nel Medio Egitto. Non era di sangue reale, e nessuno cercò di nasconderlo. Quando sposò Amenhotep III, il re annunciò le nozze su una serie di scarabei commemorativi che nominavano i suoi genitori non nobili nel testo ufficiale. Poi innalzò la sua Grande Sposa Reale a un posto quasi alla pari con il proprio. Nei ruoli divini del rituale del tempio era lei a sostenere la parte femminile, ed è per questo che porta la corona della dea Hathor: due alte piume con un disco solare e corna di vacca.
Sono le piume che vedi montate sopra di lei. Guarda lo spazio tra le piume e la parrucca. Lì un tempo c’era una base di corona ad anello, probabilmente decorata con cobra, e la sua perdita cambia tutta la silhouette.
Ora guarda la testa in sé, perché è stata vestita due volte. La prima versione le dava una cuffia d’argento con due cobra eretti sulla fronte. Quell’argento si è annerito per la corrosione: se ne vedono ancora delle chiazze, e si intravedono i corpi dei serpenti. Sopra, qualcuno in seguito sistemò una cuffia arrotondata, tempestata di minuscole perline blu. Le TAC eseguite nel 1995 hanno permesso di ricostruire virtualmente il disegno originale. Perché la regina sia stata rivestita è ancora discusso; il museo data il cambiamento agli anni di Amarna, il regno di suo figlio Akhenaton, o subito dopo. E guarda le orecchie. Gli orecchini d’oro sono ancora lì.
La figura intera era alta un tempo circa trentacinque centimetri e viene dalle tenute reali di Medinet el-Ghurob, nel Fayyum. A che cosa servisse, nessuno lo sa. James Simon la donò al museo nel 1918.
Un ultimo collegamento prima di proseguire. La moglie di Akhenaton era Nefertiti, il che fa di questa donna sua suocera. E Tiy è la nonna di Tutankhamon. Nel 2010 un’analisi del DNA ha identificato la sua mummia, quella conosciuta fino ad allora solo come la Dama anziana.
Tappa 5 di 5 · Livello 2, sala 210 (Nefertiti), la Sala della Cupola nord
Busto di Nefertiti
Bottega dello scultore Thutmose, Amarna · Circa 1351–1334 a.C. · Calcare dipinto e stucco, cera d’api nera, cristallo di rocca; 49 × 24,5 × 35 cm
Osserva
- L’occhio sinistro. Pietra nuda, mai intarsiata, mentre il destro ha un’iride di cristallo fissata nella cera nera.
- Il cobra spezzato sulla parte anteriore della corona blu dalla sommità piatta.
- I bordi scheggiati di entrambe le orecchie.
Trascrizione (3:09)
Sei sotto la cupola nord dell’edificio, nella sala verso cui il museo ha fatto convergere tutta la sua sequenza di ritratti egizi. Quarantanove centimetri di calcare dipinto, e probabilmente il volto più famoso che ci sia arrivato dal mondo antico.
È Nefertiti, la Grande Sposa Reale del faraone Akhenaton, anche se niente sul busto lo dice. Non c’è un’iscrizione. La si riconosce dalla corona, la cuffia blu dalla sommità piatta che porta in altre immagini, quelle sì con il nome. Sotto la pittura c’è un nucleo di calcare rifinito con strati di stucco.
Fu trovata il sei dicembre 1912 ad Amarna da una missione tedesca guidata da Ludwig Borchardt, in quella che era stata la bottega dello scultore Thutmose, insieme ad altre teste incompiute della stessa regina. Borchardt scrisse nel suo diario che descriverla non serviva a nulla. Bisognava guardarla.
E allora guardale gli occhi. Il destro ha un’iride di cristallo di rocca dipinta di nero e fissata con cera d’api. Il sinistro è pietra nuda. Borchardt controllò l’orbita di persona: nessuna traccia di colla e nessun incavo per un intarsio, perciò concluse che l’occhio sinistro non era mai stato riempito. Poi guarda la parte anteriore della corona, dove il cobra eretto si è spezzato, e le orecchie, che sono scheggiate. Borchardt annotò tutto, persino le striature di acqua piovana sporca che le era colata addosso da un tetto che perdeva, mentre stava sullo scaffale della bottega.
Come abbia lasciato l’Egitto è la disputa che non è mai finita. Alla spartizione dei reperti, nel gennaio 1913, il verbale ufficiale la descrisse come un busto in gesso dipinto di una principessa. Nel suo diario Borchardt la chiamava Nefertiti; alla spartizione descrisse il calcare come gesso, e l’ispettore francese, Gustave Lefebvre, la vide già imballata in una cassa in una stanza in penombra. L’Egitto la reclama dal 1924, l’anno in cui Berlino la espose per la prima volta. Il museo, da parte sua, rimanda al verbale firmato.
Per undici anni fu una faccenda privata. James Simon, che aveva finanziato lo scavo, la ebbe per primo, la donò al museo nel 1920, e su richiesta di Borchardt rimase nascosta fino al 1924. Nel 1933 Göring ventilò l’idea di restituirla all’Egitto; Hitler rifiutò, dicendo che non avrebbe mai ceduto la testa della regina.
Poi venne la guerra. Il sotterraneo di una banca, una torre antiaerea allo zoo dal 1941 e, nel marzo 1945, una miniera di sale in Turingia, dove la trovò l’esercito americano. Fu esposta a Wiesbaden dal 1946, a Dahlem dal 1956, a Charlottenburg dal 1967 e all’Altes Museum dal 2005. Nell’ottobre 2009 è tornata in questo edificio, dove si trovava già prima della guerra.
Un’ultima cosa che non puoi vedere. Una TAC del 2006 ha trovato un secondo volto scolpito nel nucleo di pietra sotto lo stucco, con rughe intorno alla bocca e alle guance e una gobba sul naso. Thutmose le levigò tutte con il gesso. Circa mezzo milione di persone all’anno si fermano dove sei tu adesso, a guardare la versione corretta.
Guida indipendente · Chiaro
Punta Chiaro su qualsiasi cosa al Neues Museum.
Nefertiti è il punto in cui finisce questa pagina, non l’edificio. Provalo su un reperto delle sale dedicate alla Troia di Schliemann, su un papiro della Biblioteca dell’Antichità o su una delle cicatrici di guerra che Chipperfield ha scelto di lasciare nei muri: Chiaro lo riconosce, ti spiega come è arrivato a Berlino e poi risponde alle tue domande, una alla volta.
Prima di andare
Come arrivare
Bodestraße, 10178 Berlino, sull’Isola dei Musei. I visitatori singoli entrano dalla James-Simon-Galerie, sulla Bodestraße, che porta nel museo ed è accessibile in sedia a rotelle.
La fermata più vicina è Museumsinsel, sulla linea U5 della metropolitana. Vanno bene anche Friedrichstraße e Hackescher Markt sulla S-Bahn; i tram fermano ad Am Kupfergraben e Hackescher Markt, gli autobus a U Museumsinsel.
Biglietti
- L’ingresso costa 14 €, o 7 € ridotto. Con il biglietto Isola dei Musei da 24 € entri in tutti i musei dell’isola per un giorno.
- Se puoi, compra online: i biglietti giornalieri sono in vendita con quattro settimane di anticipo, e il museo consiglia di prenotarli prima.
- Il lunedì è chiuso; gli altri giorni apre dalle 10 alle 18. Anche gli ultimi due giovedì di dicembre 2026, il 24 e il 31, sono giorni di chiusura, e una pausa per manutenzione chiude l’edificio dal 15 al 17 marzo 2027.
- Chi ha meno di 18 anni non paga, ma serve comunque un biglietto giornaliero gratuito, da ritirare alla cassa o prenotare online.
L’audioguida ufficiale
Il biglietto comprende già l’audioguida del Neues Museum, disponibile in diverse lingue nel punto segnato accanto all’ingresso sulla pianta. Noi aggiungiamo cinque tracce per il tuo telefono, gratis, con ogni parola stampata sotto il lettore. Oltre quelle cinque, ci pensa l’app Chiaro: basta una foto.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un’audioguida gratuita del Neues Museum?
Sì, anzi due. Le cinque tracce qui sopra si ascoltano gratis sul telefono che hai con te, testi compresi, e il museo dà la sua audioguida insieme al biglietto. Qualsiasi altra cosa ti colpisca tra la Testa verde e Nefertiti, fotografala con l’app Chiaro.
Quanto costa l’audioguida ufficiale del Neues Museum?
Niente in più. Secondo la pianta stampata dell’edificio, le audioguide in diverse lingue sono comprese nell’ingresso, e se ne ritira una vicino all’entrata. L’ingresso costa 14 €, o 7 € ridotto.
Dove si trova Nefertiti nel Neues Museum?
Al livello 2, nella sala 210, la Sala della Cupola nord in fondo alle gallerie egizie. La testa della regina Tiy è tra le opere di Amarna sullo stesso piano, e la Testa verde di Berlino un livello più in basso, nella sala 109.
Il Neues Museum è chiuso il lunedì?
Sì, ogni lunedì. Da martedì a domenica è aperto dalle 10 alle 18, e nei giorni festivi di solito vale l’orario della domenica. Tutti i musei statali di Berlino sono chiusi il 24 dicembre 2026 e di nuovo il 31 dicembre; il giorno di Capodanno 2027 aprono tardi, a mezzogiorno. Per manutenzione questo edificio resta chiuso dal 15 al 17 marzo 2027.
Il Pergamonmuseum è aperto?
Non ancora. Il Pergamonmuseum è chiuso per lavori di ristrutturazione e riapre il 4 giugno 2027. Nel frattempo il Neues Museum è aperto, e un biglietto Isola dei Musei vale per tutti i musei dell’isola aperti quel giorno.
Quanto tempo serve per il Neues Museum?
Il nostro giro è di dodici minuti di audio più una quindicina di minuti a piedi tra una sala e l’altra. Con circa 8.500 oggetti distribuiti su quattro livelli, l’edificio merita molto più tempo del giro.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Neues Museum.