Новый музей · Берлин · Независимый гид
Аудиогид по Новому музею,
пять остановок, бесплатно.
Пять записей, которые звучат прямо здесь, и ничего не нужно устанавливать. Для остальных примерно 8500 экспонатов сделайте фото, и Chiaro расскажет, что перед вами.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Нового музея.
Берлинская зелёная голова
Новый музей, Берлин
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой работе из коллекции Нового музея по одной фотографии.
Пять остановок · 10 минут аудио
Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Этот аудиогид по Новому музею собирает пять предметов на трёх этажах в одну петлю. Он начинается на уровне 1, в зале 109, с Берлинской зелёной головы, поднимается в зал 201 к бронзовому Юноше из Ксантена, ещё выше, в зал 305, к Берлинской золотой шляпе, затем спускается обратно на уровень 2 к голове царицы Тии среди амарнских произведений и заканчивается в зале 210, под северным куполом, у Нефертити. Записи вместе длятся около 10 минут. Сама ходьба занимает четверть часа, но залы, через которые вы пройдёте по пути, отнимут у вас час.
Названия, даты, материалы и размеры взяты из SMB-digital, онлайн-каталога Государственных музеев Берлина, и сопоставлены с Википедией и Викиданными; номера залов указаны по собственному плану музея. Витрины иногда переставляют. Если табличка рядом с предметом расходится с нами, верьте табличке и напишите нам о расхождении.
Остановка 1 из 5 · Уровень 1, зал 109 («Тридцать веков»)
Берлинская зелёная голова
Египетский скульптор, имя неизвестно · Поздний птолемеевский период по датировке музея; предлагаемые даты — от VII до I века до н. э. · Граувакка (алевролит), 23 × 14 × 20 см
Обратите внимание
- Три тонкие резные линии у каждого глаза. Это «гусиные лапки», вырезанные в камне, как в коже.
- Отбитый нос и жёсткие складки, спускающиеся от него к уголкам рта.
- Гладкий валик, похожий на шнур, внизу на левой стороне шеи: всё, что уцелело от ожерелья.
Текст (1:41)
Двадцать три сантиметра тёмного зеленовато-серого камня и, на мой вкус, самое человечное лицо во всём здании. Музей называет его Зелёной головой просто из-за цвета граувакки, мелкозернистого алевролита, и причисляет к шедеврам берлинского собрания.
Подойдите ближе и читайте лицо, как карту. У каждого глаза скульптор прорезал по три тонкие линии, «гусиные лапки». У переносицы вертикальные складки, под глазами тяжёлые мешки, а от ноздрей к уголкам рта спускаются две резкие складки. Похоже на портрет усталого, умного мужчины средних лет. Музей осторожен со словом «портрет»: признаки возраста он читает как идеал серьёзности, а не как запись одного конкретного лица. Бритая голова подсказывает, чем он занимался. Скорее всего, это был жрец.
Кем он был, никто не знает. Надписи нет нигде, даже на спинном столбе, который резко обрывается за головой, и на нём ни единого слова. Поэтому дату приходится выводить только из стиля, и споры охватывают шесть веков, с седьмого по первый век до нашей эры. Долгое время учёные считали, что скульптор, так владевший передачей кости и кожи, должен был учиться анатомии у греков. Сравнение с более древними египетскими головами это опровергло, и музей настаивает, что голова целиком принадлежит египетской традиции. Сам музей склоняется к позднему птолемеевскому периоду. Бернард фон Ботмер в 1960 году сузил датировку до промежутка между 100 и 50 годами до нашей эры.
Теперь посмотрите вниз, на левую сторону шеи. Этот гладкий валик, похожий на отрезок шнура, — всё, что осталось от ожерелья.
Прежде чем осесть здесь, голова попутешествовала. Она прошла через собрание египетского принца по имени Ибрагим, а затем через собрание английского художника Генри Уоллиса. Берлину она была так нужна, что в 1886 году музей купил её гипсовый слепок и восемь лет владел копией без оригинала. В 1894 году деньги дал коммерсант Джеймс Симон, и прибыл сам камень. Запомните это имя, поднимаясь по лестнице. Симон подарил этому музею и царицу Тию, и Нефертити.
Остановка 2 из 5 · Уровень 2, зал 201 («Юноша из Ксантена»)
Юноша из Ксантена
Римский литейщик по бронзе, имя неизвестно · Конец I века до н. э. (по другой датировке — середина I века н. э.) · Бронза, высота 143 см без постамента
Обратите внимание
- Пустые глазницы. Когда-то в них были вставные глазные яблоки, теперь утраченные.
- Обе руки, вытянутые под поднос, которого так и не нашли, и недостающее правое предплечье.
Текст (1:44)
Он протягивает вам то, чего нет. Обе руки вытянуты вперёд, правая обрывается ниже локтя, а на месте глаз пустые впадины, где когда-то сидели вставные глазные яблоки. Ростом он чуть меньше полутора метров, 143 сантиметра без постамента, отлит из бронзы, и зал, в котором он стоит, назван в его честь.
В руках у него был поднос. Каталог музея называет его феркулумом и относит статую к категории, которая звучит как шутка, но шуткой не является: немой официант. Такие бронзовые слуги стояли между ложами на пышных римских пирах и протягивали гостям еду и питьё. Представьте его при свете ламп, с блюдами на ладонях, и поза перестанет казаться странной. Сам поднос, прямоугольный или овальный, так и не нашёлся.
Он вышел из Рейна. Шестнадцатого февраля 1858 года шестеро рыбаков из деревень Люттинген и Бислих нашли его на берегу реки возле Бислиха, недалеко от римской колонии в Ксантене, Колонии Ульпии Траяны, откуда и его имя. Его называют также Люттингенским мальчиком. Если не считать глаз и предплечья, он был почти цел.
При находке его оценили в 8000 талеров, а через восемь месяцев он уже был в берлинском собрании классических древностей, где и остаётся с тех пор. Музей показывает его на этом этаже рядом с другой добычей той же реки, варварским кладом из Нойпотца, под заголовком «Сокровища Рейна».
Когда его сделали, точно никто не знает. Собственный каталог музея называет конец первого века до нашей эры и приводит второе мнение, относящее статую к середине первого века нашей эры.
У него оживлённая посмертная жизнь в виде копий. Его слепки стоят в земельном музее в Бонне, в деревенском музее в Бислихе, который рассказывает и историю находки, и в Римском музее в Ксантене. Ещё один стоит у церкви в Люттингене. А берлинская гипсоформовочная мастерская, Гипсформерай, продаёт слепки этой фигуры всем желающим с 1860 года, через два года после того, как шестеро рыбаков вытащили его из ила.
Остановка 3 из 5 · Уровень 3, зал 305 («Золотая шляпа»)
Берлинская золотая шляпа
Ювелир позднего бронзового века, Центральная Европа · 1000–800 гг. до н. э. · Золотая пластина, кованая и чеканная; высота 74 см, диаметр 31 см
Обратите внимание
- Восьмилучевая звезда, выбитая на самом острие.
- Ближе к верху — пояс лунных серпов, лежащих на спине, каждый над знаком в форме глаза.
- Витая бронзовая проволока, закатанная в край полей: она не даёт тонкому золоту порваться.
Текст (2:07)
В этот зал вы приходите так, как задумал музей: через всю галерею бронзового века, устроенную как своего рода торжественный путь, ведущий сюда. В его конце стоит золотой конус высотой семьдесят четыре сантиметра.
Начните с того, как он сделан, потому что это и есть самое поразительное. Вся вещь — один-единственный лист золота, выкованный без шва, толщиной в среднем шесть десятых миллиметра. Если его переплавить, он заполнил бы кубик со стороной около трёх сантиметров. Чтобы растянуть металл так сильно и не порвать его, мастеру приходилось снова и снова отжигать его на древесном угле при 750 градусах или выше, зная, что сплав начнёт плавиться примерно при 960. Единственным регулятором температуры была пара мехов. Бронзовый обруч укрепляет основание конуса, а в край полей закатана витая бронзовая проволока.
Теперь орнамент. От полей к вершине поднимается двадцать одна зона поясков, выдавленных четырнадцатью разными штампами и тремя узорными колёсиками. Большинство мотивов — круги: выпуклая шишечка, окружённая не более чем шестью концентрическими кольцами. Ближе к верху идёт пояс лунных серпов, лежащих на спине, каждый над знаком в форме глаза, а на самом острие — восьмилучевая звезда.
Эти круги, скорее всего, числа. Исследователи, пересчитавшие их зону за зоной, обнаружили, что суммы ведут себя как календарь, согласующий солнечное и лунное время. Сложите нужные зоны, вычтите несколько особых и получите, например, 1597 дней, то есть примерно пятьдесят четыре лунных месяца. Собственное описание музея идёт дальше и утверждает, что с помощью этой системы можно было предсказывать лунные затмения. Это была вовсе не защита от солнца. Золото служило внешней оболочкой высокого головного убора, вероятно, из какого-то органического материала, который истлел, и обычно считается, что этот убор отмечал бога или жреца солнечного культа. Тот, кто его носил, носил на голове календарь.
Где его нашли, сказать не может никто. Он всплыл на рынке искусства в 1995 году, продавец заявил, что он происходит из анонимного швейцарского частного собрания, и в 1996 году музей купил его как единичную находку без каких-либо сведений о происхождении. Обычно предполагают Южную Германию или Швейцарию. Его дата, примерно с 1000 по 800 год до нашей эры, получена сравнением орнамента и техники с находками, которые можно датировать. Из Европы бронзового века известны лишь четыре таких золотых конуса, и тот, что перед вами, сохранился лучше всех.
Остановка 4 из 5 · Уровень 2, среди произведений амарнского периода
Голова царицы Тии
Царская мастерская времени правления Аменхотепа III · Правление Аменхотепа III, около 1388–1351 гг. до н. э.; позднее переделана · Тис, золото, серебро, лазурит, ткань и фаянс; 32,7 × 7,8 × 8,2 см
Обратите внимание
- Золотые серьги, всё ещё висящие по сторонам головы.
- Шапочка из крошечных синих бусин, а под ней почерневшее серебро более раннего убора и очертания двух кобр.
- Промежуток между париком и высокими перьями над ним. Там когда-то была база короны, теперь утраченная.
Текст (1:54)
Голова, которую можно закрыть ладонью, вырезана из тиса, и музей называет её одним из самых выразительных произведений древнеегипетского искусства. Сильные, твёрдые черты производят впечатление энергичной, властной женщины. Музей честно предупреждает: это впечатление говорит о её положении, а не о том, как она на самом деле выглядела.
А положение было исключительным. Тия родилась около 1400 года до нашей эры. Она была дочерью Юи, жреца и смотрителя скота бога Мина, и его жены Туи; семья происходила из Ахмима в Среднем Египте. Она не была царского рода, и никто этого не скрывал. Когда на ней женился Аменхотеп Третий, царь объявил о свадьбе на серии памятных скарабеев, где в официальном тексте были названы её незнатные родители. Затем он возвысил свою Великую царскую супругу почти до собственного уровня. В божественных ролях храмового ритуала она исполняла женскую часть, поэтому на ней корона богини Хатхор: два высоких пера с солнечным диском и коровьими рогами.
Это те самые перья, что укреплены над ней. Посмотрите на промежуток между ними и париком. Там когда-то была кольцеобразная база короны, вероятно украшенная кобрами, и её утрата меняет весь силуэт.
Теперь посмотрите на саму голову: её одевали дважды. В первом варианте у неё был серебряный убор с двумя вздыбленными кобрами надо лбом. Серебро почернело от коррозии, но его пятна всё ещё видны, как и тела змей, проступающие сквозь верхний слой. Поверх него позднее кто-то надел округлый убор, усыпанный крошечными синими бусинами. Компьютерная томография 1995 года позволила виртуально восстановить первоначальный облик. Почему царицу переодели, спорят до сих пор; музей относит перемену к амарнским годам, правлению её сына Эхнатона, или ко времени сразу после них. И посмотрите на её уши. Золотые серьги всё ещё на месте.
Вся фигура была когда-то высотой около тридцати пяти сантиметров и происходила из царских владений в Мединет-эль-Гуробе, в Файюме. Для чего она служила, никто не знает. Джеймс Симон подарил её музею в 1918 году.
И ещё одна связь, прежде чем идти дальше. Женой Эхнатона была Нефертити, так что эта женщина приходилась ей свекровью. А ещё Тия — бабушка Тутанхамона. В 2010 году анализ ДНК опознал её собственную мумию, известную до тех пор лишь как «Старшая госпожа».
Остановка 5 из 5 · Уровень 2, зал 210 («Нефертити»), Северный купольный зал
Бюст Нефертити
Мастерская скульптора Тутмоса, Амарна · Около 1351–1334 гг. до н. э. · Расписной известняк и штук, чёрный пчелиный воск, горный хрусталь; 49 × 24,5 × 35 см
Обратите внимание
- Её левый глаз. Голый камень без вставки, тогда как в правом — хрустальная радужка в чёрном воске.
- Отломанная кобра спереди на синей короне с плоским верхом.
- Сколотые края обоих ушей.
Текст (2:31)
Вы под северным куполом здания, в зале, которым музей задумал завершить весь свой ряд египетских портретов. Сорок девять сантиметров расписного известняка и, вероятно, самое знаменитое лицо, дошедшее до нас из древнего мира.
Это Нефертити, Великая царская супруга фараона Эхнатона, хотя на самом бюсте об этом ничего не сказано. Надписи нет. Её узнают по короне — синему убору с плоским верхом, который она носит и на других, подписанных изображениях. Под краской — известняковое ядро, нарощенное слоями штука.
Её нашли шестого декабря 1912 года в Амарне. Немецкая экспедиция под руководством Людвига Борхардта обнаружила её в бывшей мастерской скульптора Тутмоса вместе с другими, незаконченными головами той же царицы. Борхардт записал в дневнике, что описывать её бесполезно. На неё нужно смотреть.
Так посмотрите на её глаза. В правом — радужка из горного хрусталя, окрашенная в чёрный цвет и закреплённая пчелиным воском. Левый — голый камень. Борхардт сам осмотрел глазницу: ни следа клея, ни углубления под вставку, и он заключил, что левый глаз никогда не заполняли. Потом посмотрите на переднюю часть короны, где отломилась вздыбленная кобра, и на уши, у которых сколоты края. Борхардт отметил всё это и даже потёки грязной дождевой воды, стекавшей на бюст через протекающую крышу, пока тот стоял на полке мастерской.
Как она покинула Египет — спор, который так и не закончился. Когда в январе 1913 года делили находки, официальный протокол описал её как расписной гипсовый бюст принцессы. В дневнике Борхардт называл её Нефертити; при разделе он назвал известняк гипсом, а французский инспектор Гюстав Лефевр увидел её уже упакованной в ящик в полутёмной комнате. Египет просит вернуть её с 1924 года, когда Берлин впервые выставил её. Музей, со своей стороны, ссылается на подписанный протокол.
Одиннадцать лет она оставалась частным делом. Джеймс Симон, финансировавший раскопки, сначала владел ею сам, в 1920 году подарил её музею, и по просьбе Борхардта её не показывали до 1924 года. В 1933 году Геринг заговорил о возвращении её Египту; Гитлер отказал, заявив, что никогда не отдаст голову царицы.
Потом пришла война. Банковский подвал, с 1941 года зенитная башня у зоопарка, а в марте 1945 года соляная шахта в Тюрингии, где её нашла американская армия. Её показывали в Висбадене с 1946 года, в Далеме с 1956 года, в Шарлоттенбурге с 1967 года и в Старом музее с 2005 года. В октябре 2009 года она вернулась в это здание, где стояла до войны.
И последнее, чего вы не увидите. Компьютерная томография 2006 года обнаружила в каменном ядре под штуком второе, вырезанное лицо, со складками у рта и на щеках и с горбинкой на носу. Тутмос сгладил всё это гипсом. Около полумиллиона человек в год стоят там, где сейчас стоите вы, и смотрят на исправленную версию.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в Новом музее.
Нефертити — конец этой страницы, но не здания. Попробуйте на находке из троянских залов Шлимана, на папирусе в Библиотеке древности или на одном из шрамов войны, которые Чипперфилд решил оставить в стенах: Chiaro узнает предмет, объяснит, как он попал в Берлин, а потом ответит на ваши вопросы, один за другим.
Перед визитом
Как добраться
Bodestraße, 10178 Berlin, на Музейном острове. Индивидуальные посетители входят через галерею Джеймса Симона на Бодештрассе: она ведёт в музей и доступна для инвалидных колясок.
Ближайшая станция — Museumsinsel на линии метро U5. Подойдут и станции городской электрички Friedrichstraße и Hackescher Markt; трамваи останавливаются у Am Kupfergraben и Hackescher Markt, автобусы — у U Museumsinsel.
Билеты
- Входной билет стоит 14 €, льготный — 7 €. Билет на Музейный остров за 24 € открывает на один день все музеи острова.
- По возможности покупайте онлайн: билеты на день поступают в продажу за четыре недели, и музей советует бронировать их заранее.
- По понедельникам закрыто; в остальные дни музей работает с 10:00 до 18:00. Последние два четверга декабря 2026 года, 24-е и 31-е, тоже выходные, а с 15 по 17 марта 2027 года здание закрыто на техническое обслуживание.
- До 18 лет вход бесплатный, но всё равно нужен бесплатный билет на день: его выдают в кассе или бронируют онлайн.
Официальный аудиогид
Входной билет уже включает собственный аудиогид Нового музея на нескольких языках; его выдают в пункте, отмеченном на плане этажей рядом со входом. Мы добавляем пять треков для вашего собственного телефона, бесплатно, и каждое их слово напечатано под плеером. Дальше этих пяти рассказ по фотографии продолжает приложение Chiaro.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по Новому музею?
Да, даже два. Пять треков выше бесплатно играют на любом телефоне, вместе с текстами, а музей выдаёт собственный аудиогид в составе билета. Всё остальное, что привлечёт ваше внимание между Зелёной головой и Нефертити, сфотографируйте в приложении Chiaro.
Сколько стоит официальный аудиогид Нового музея?
Ничего сверх билета. Согласно печатному плану здания, аудиогиды на нескольких языках входят в стоимость входа, а взять их можно у входа. Входной билет стоит 14 €, льготный — 7 €.
Где в Новом музее находится Нефертити?
На уровне 2, в зале 210 — Северном купольном зале в дальнем конце египетских галерей. Голова царицы Тии находится среди амарнских произведений на том же этаже, а Берлинская зелёная голова — уровнем ниже, в зале 109.
Закрыт ли Новый музей по понедельникам?
Да, каждый понедельник. Со вторника по воскресенье он открыт с 10:00 до 18:00, а в праздничные дни обычно работает по воскресному расписанию. Все государственные музеи Берлина закрыты 24 декабря 2026 года и ещё раз 31 декабря; в Новый год 2027 года они открываются поздно, в 12:00. С 15 по 17 марта 2027 года это здание закрыто на техническое обслуживание.
Открыт ли Пергамский музей?
Пока нет. Пергамский музей закрыт на реконструкцию и откроется вновь 4 июня 2027 года. Новый музей тем временем открыт, а билет на Музейный остров действует во всех музеях острова, открытых в этот день.
Сколько времени нужно на Новый музей?
Наш маршрут — это 10 минут аудио и ещё около четверти часа пешком между залами. Со своими примерно 8500 экспонатами на четырёх уровнях здание заслуживает гораздо больше времени, чем этот маршрут.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Нового музея.