Neues Museum · Berlín · Guía independiente
Audioguía del Neues Museum,
cinco paradas, gratis.
Cinco grabaciones que suenan aquí mismo, sin instalar nada. Para los otros 8.500 objetos expuestos, más o menos, haz una foto y Chiaro te cuenta qué estás mirando.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Neues Museum.
La Cabeza Verde de Berlín
Neues Museum, Berlín
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier obra que veas en el Neues Museum a partir de una foto.
Las cinco paradas · 13 minutos de audio
Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.
Esta audioguía del Neues Museum enhebra cinco objetos repartidos en tres plantas en un solo recorrido. Empieza en el nivel 1, en la sala 109, con la Cabeza Verde de Berlín, sube a la sala 201 para ver el Joven de Xanten en bronce, vuelve a subir a la sala 305 para el Sombrero de oro de Berlín, baja luego al nivel 2 para la cabeza de la reina Tiy entre las obras de Amarna y termina en la sala 210, bajo la cúpula norte, con Nefertiti. Las grabaciones suman unos trece minutos. Caminar te llevará un cuarto de hora, pero las salas que cruzas por el camino te costarán una hora.
Los títulos, fechas, materiales y medidas proceden de SMB-digital, el catálogo en línea de los Museos Estatales de Berlín, contrastado con Wikipedia y Wikidata; los números de sala son los del plano del propio museo. Las vitrinas a veces se reorganizan. Si la cartela junto a un objeto no dice lo mismo que nosotros, hazle caso a la cartela y escríbenos para contarnos la diferencia.
Parada 1 de 5 · Nivel 1, sala 109 (Treinta siglos)
La Cabeza Verde de Berlín
Escultor egipcio de nombre desconocido · Periodo ptolemaico tardío según el museo; las propuestas van del siglo VII al I a. C. · Grauvaca (limolita), 23 × 14 × 20 cm
Fíjate en
- Tres finas líneas incisas junto a cada ojo. Son patas de gallo, talladas en la piedra como si fuera piel.
- La nariz rota y los pliegues duros que bajan de ella hasta las comisuras de la boca.
- Un reborde liso como un cordón, abajo a la izquierda del cuello: lo único que queda de un collar.
Transcripción (2:19)
Veintitrés centímetros de piedra de un verde grisáceo oscuro y, para mí, el rostro más humano de todo el edificio. El museo la llama la Cabeza Verde simplemente por el color de la grauvaca, una limolita de grano fino, y la cuenta entre las obras maestras de la colección de Berlín.
Acércate y lee la cara como si fuera un mapa. Junto a cada ojo el escultor talló tres líneas finas: patas de gallo. Hay arrugas verticales en el arranque de la nariz, bolsas pesadas bajo los ojos y dos pliegues marcados que bajan desde las aletas de la nariz hasta las comisuras de la boca. Parece el retrato de un hombre de mediana edad, cansado y listo. El museo tiene cuidado con esa palabra, retrato: lee las señales de la edad como un ideal de gravedad, no como el registro de una cara concreta. El cráneo afeitado es la pista de su oficio. Casi seguro que era sacerdote.
Quién era, nadie lo sabe. No hay ni una inscripción, ni siquiera en el pilar dorsal, que se corta en seco detrás de la cabeza sin una sola palabra. Así que la fecha hay que defenderla solo por el estilo, y las propuestas abarcan seis siglos, del siglo séptimo al siglo primero antes de Cristo. Durante mucho tiempo se dio por hecho que un escultor tan hábil con el hueso y la piel tuvo que aprender anatomía de los griegos. La comparación con cabezas egipcias más antiguas lo desmintió, y el museo insiste en que la cabeza pertenece de lleno a la tradición egipcia. Su preferencia es el periodo ptolemaico tardío. Bernard von Bothmer, en 1960, la acotó a entre el 100 y el 50 antes de Cristo.
Ahora mira abajo, en el lado izquierdo del cuello. Ese reborde liso, como un trozo de cordón, es lo que queda de un collar.
La cabeza viajó mucho antes de asentarse. Pasó por la colección de un príncipe egipcio llamado Ibrahim y después por la del pintor inglés Henry Wallis. Berlín la quería tanto que en 1886 compró un vaciado en yeso, y durante ocho años el museo tuvo la copia sin el original. En 1894 el comerciante James Simon puso el dinero y llegó la piedra de verdad. Quédate con ese nombre mientras subes las escaleras. Simon también donó a este museo la cabeza de la reina Tiy y el busto de Nefertiti.
Parada 2 de 5 · Nivel 2, sala 201 (El Joven de Xanten)
El Joven de Xanten
Fundidor romano de bronce de nombre desconocido · Finales del siglo I a. C. (otra datación lo sitúa a mediados del siglo I d. C.) · Bronce, 143 cm de alto sin el pedestal
Fíjate en
- Las cuencas de los ojos vacías. Ahí iban unos globos oculares incrustados que se han perdido.
- Los dos brazos tendidos para una bandeja que nunca se ha encontrado, y el antebrazo derecho que falta.
Transcripción (2:14)
Te está ofreciendo algo que no está. Los dos brazos se adelantan, el derecho termina por debajo del codo, y sus ojos son huecos vacíos donde antes había globos oculares incrustados. Mide algo menos de metro y medio, 143 centímetros sin el pedestal, está fundido en bronce y la sala en la que está lleva su nombre.
Lo que sostenía era una bandeja. El catálogo del museo la llama ferculum y lo clasifica en una categoría que suena a chiste y no lo es: el camarero mudo. Sirvientes de bronce como él se colocaban entre los divanes en los grandes banquetes romanos, ofreciendo comida y bebida a los invitados. Imagínatelo a la luz de una lámpara, con platos en equilibrio sobre las manos, y la postura deja de ser rara. La bandeja, rectangular u ovalada, nunca ha aparecido.
Salió del Rin. El dieciséis de febrero de 1858, seis pescadores de los pueblos de Lüttingen y Bislich lo encontraron en la orilla cerca de Bislich, a poca distancia de la colonia romana de Xanten, Colonia Ulpia Traiana, que es de donde le viene el nombre. También se le conoce como el Muchacho de Lüttingen. Quitando los ojos y el antebrazo, estaba casi completo.
Al encontrarlo lo tasaron en 8.000 táleros, y ocho meses después ya estaba en la colección berlinesa de antigüedades clásicas, donde sigue desde entonces. El museo lo expone en esta planta junto a otro hallazgo del mismo río, el tesoro bárbaro de Neupotz, bajo el título Tesoros del Rin.
Nadie se pone de acuerdo sobre cuándo se hizo exactamente. El catálogo del propio museo da finales del siglo primero antes de Cristo, y recoge una segunda opinión que lo sitúa a mediados del siglo primero después de Cristo.
Como copia ha tenido una segunda vida muy ajetreada. Hay vaciados suyos en el museo regional de Bonn, en el museo del pueblo de Bislich, que además cuenta la historia del hallazgo, y en el museo romano de Xanten. Otro está delante de la iglesia de Lüttingen. Y el taller de vaciados de Berlín, la Gipsformerei, vende copias de esta figura a quien quiera una desde 1860, dos años después de que seis pescadores lo sacaran del barro.
Parada 3 de 5 · Nivel 3, sala 305 (El Sombrero de oro)
El Sombrero de oro de Berlín
Orfebre de la Edad del Bronce final, Europa central · 1000–800 a. C. · Lámina de oro batida y estampada; 74 cm de alto, 31 cm de diámetro
Fíjate en
- La estrella de ocho radios estampada en la misma punta.
- Cerca de la punta, una banda de lunas crecientes tumbadas boca arriba, cada una sobre un signo en forma de ojo.
- El alambre de bronce retorcido enrollado en el borde del ala, que impide que el oro fino se rasgue.
Transcripción (2:44)
A esta sala se llega como el museo quiere: recorriendo de punta a punta la galería de la Edad del Bronce, concebida como una especie de vía procesional que desemboca aquí. Al final se alza un cono de oro de setenta y cuatro centímetros de alto.
Empieza por cómo se hizo, porque eso es lo asombroso. Todo es una sola lámina de oro, batida sin una sola costura, de seis décimas de milímetro de grosor de media. Fundida, llenaría un cubo de unos tres centímetros de lado. Para estirar tanto el metal sin que se rajara, el orfebre tuvo que recocerlo una y otra vez en un fuego de carbón vegetal a 750 grados o más, sabiendo que la aleación empezaría a fundirse hacia los 960. El único control de temperatura era un par de fuelles. Una banda de bronce refuerza la base del cono, y un alambre de bronce retorcido va enrollado en el borde del ala.
Luego, la decoración. Veintiuna zonas de bandas suben del ala a la punta, estampadas con catorce punzones distintos y tres ruedecillas con dibujo. La mayoría de los motivos son círculos: un botón en relieve rodeado de hasta seis anillos concéntricos. Cerca de la punta corre una banda de lunas crecientes tumbadas boca arriba, cada una sobre un signo en forma de ojo, y en el mismo vértice hay una estrella de ocho radios.
Esos círculos son, muy probablemente, números. Los investigadores que los contaron zona por zona descubrieron que los totales se comportan como un calendario que lleva a la vez el tiempo solar y el lunar. Suma las zonas adecuadas, resta unas cuantas especiales y te sale, por ejemplo, 1.597 días, que son más o menos cincuenta y cuatro meses lunares. La descripción del propio museo va más allá y dice que el sistema servía para predecir eclipses de luna. Esto no era para protegerse del sol. El oro era la piel exterior de un tocado alto, probablemente de algún material orgánico que se ha descompuesto, y la interpretación habitual es que distinguía a un dios o a un sacerdote de un culto solar. Quien se lo ponía llevaba el calendario en la cabeza.
Dónde se encontró, nadie puede decirlo. Apareció en el mercado del arte en 1995, el vendedor dijo que venía de una colección privada suiza anónima, y el museo lo compró en 1996 como hallazgo aislado y sin procedencia alguna. Lo que se suele suponer es el sur de Alemania o Suiza. Su fecha, aproximadamente entre el 1000 y el 800 antes de Cristo, sale de comparar su ornamentación y su técnica con hallazgos que sí se pueden fechar. Solo se conocen cuatro de estos conos de oro en la Europa de la Edad del Bronce, y el que tienes delante es el mejor conservado de todos.
Parada 4 de 5 · Nivel 2, entre las obras del periodo de Amarna
Cabeza de la reina Tiy
Taller real del reinado de Amenhotep III · Reinado de Amenhotep III, hacia 1388–1351 a. C.; retocada después · Madera de tejo, oro, plata, lapislázuli, tejido y fayenza; 32,7 × 7,8 × 8,2 cm
Fíjate en
- Los pendientes de oro que aún cuelgan a los lados de la cabeza.
- El gorro de diminutas cuentas azules y, debajo, la plata ennegrecida de un tocado anterior con el contorno de dos cobras.
- El hueco entre la peluca y las plumas altas de encima. Ahí iba una base de corona que se ha perdido.
Transcripción (2:26)
Una cabeza tan pequeña que podrías taparla con la mano, tallada en madera de tejo, y el museo dice que es una de las obras más expresivas del arte egipcio antiguo. Sus rasgos firmes y decididos dan la impresión de una mujer enérgica y autoritaria. El museo añade una advertencia justa: esa impresión habla de su rango, no de cómo era en realidad.
Y su rango era extraordinario. Tiy nació hacia el 1400 antes de Cristo, hija de Yuya, sacerdote y supervisor del ganado del dios Min, y de su esposa Tuya, una familia de Ajmim, en el Egipto Medio. No era de sangre real, y nadie intentó ocultarlo. Cuando se casó con Amenhotep III, el rey anunció la boda en una serie de escarabeos conmemorativos que nombraban a sus padres plebeyos en el texto oficial. Después elevó a su Gran Esposa Real a un lugar casi a la altura del suyo. Ella asumía la parte femenina en los papeles divinos del ritual del templo, y por eso lleva la corona de la diosa Hathor: dos plumas altas con un disco solar y cuernos de vaca.
Esas son las plumas que ves montadas sobre ella. Fíjate en el hueco entre las plumas y la peluca. Ahí iba una base de corona en forma de anillo, probablemente decorada con cobras, y su pérdida cambia toda la silueta.
Ahora mira la cabeza en sí, porque la vistieron dos veces. La primera versión le daba un gorro de plata con dos cobras erguidas sobre la frente. Esa plata se ha corroído hasta ennegrecerse, y todavía se ven manchas, y los cuerpos de las serpientes que asoman. Encima, alguien colocó más tarde un gorro redondeado tachonado de diminutas cuentas azules. Unas tomografías hechas en 1995 permitieron reconstruir virtualmente el diseño original. Por qué se volvió a vestir a la reina sigue discutiéndose; el museo fecha el cambio en los años de Amarna, el reinado de su hijo Akenatón, o justo después. Y mira sus orejas. Los pendientes de oro siguen ahí.
La figura completa medía unos treinta y cinco centímetros y procede de las fincas reales de Medinet el-Gurob, en El Fayum. Para qué servía, nadie lo sabe. James Simon la donó al museo en 1918.
Una conexión más antes de seguir. La esposa de Akenatón era Nefertiti, así que esta mujer era su suegra. Y Tiy es la abuela de Tutankamón. En 2010 un análisis de ADN identificó su propia momia, la que hasta entonces solo se conocía como la Dama Mayor.
Parada 5 de 5 · Nivel 2, sala 210 (Nefertiti), la sala de la Cúpula Norte
Busto de Nefertiti
Taller del escultor Tutmose, Amarna · Hacia 1351–1334 a. C. · Caliza pintada y estuco, cera de abeja negra, cristal de roca; 49 × 24,5 × 35 cm
Fíjate en
- Su ojo izquierdo. Piedra desnuda, nunca incrustada, mientras que el derecho tiene un iris de cristal fijado con cera negra.
- La cobra rota en la parte delantera de la corona azul de copa plana.
- Los bordes desportillados de las dos orejas.
Transcripción (3:17)
Estás bajo la cúpula norte del edificio, en la sala en la que el museo hizo desembocar toda su secuencia de retratos egipcios. Cuarenta y nueve centímetros de piedra caliza pintada y, probablemente, el rostro más famoso que nos ha llegado del mundo antiguo.
Es Nefertiti, la Gran Esposa Real del faraón Akenatón, aunque nada en el busto lo dice. No hay inscripción. Se la reconoce por la corona, el gorro azul de copa plana que lleva en otras imágenes, esas sí con nombre. Bajo la pintura hay un núcleo de caliza recrecido con capas de estuco.
La encontró el seis de diciembre de 1912 en Amarna un equipo alemán dirigido por Ludwig Borchardt, en lo que había sido el taller del escultor Tutmose, junto a otras cabezas inacabadas de la misma reina. Borchardt escribió en su diario que describirla no servía de nada. Había que verla.
Así que mírale los ojos. El derecho tiene un iris de cristal de roca pintado de negro y fijado con cera de abeja. El izquierdo es piedra desnuda. Borchardt examinó la cuenca él mismo: no había rastro de pegamento ni un hueco tallado para una incrustación, así que concluyó que el ojo izquierdo nunca se llegó a rellenar. Mira luego la parte delantera de la corona, donde se ha roto la cobra erguida, y las orejas, que están desportilladas. Borchardt lo anotó todo, incluso unos chorretones de agua de lluvia sucia que le habían caído encima por un tejado con goteras mientras estaba en el estante del taller.
Cómo salió de Egipto es la discusión que nunca ha terminado. Cuando se repartieron los hallazgos, en enero de 1913, el acta oficial la describió como un busto de yeso pintado de una princesa. En su diario Borchardt la llamaba Nefertiti; en el reparto describió la caliza como yeso, y el inspector francés, Gustave Lefebvre, la vio ya embalada en una caja en una habitación en penumbra. Egipto la reclama desde 1924, el año en que Berlín la expuso por primera vez. El museo, por su parte, se remite al acta firmada.
Durante once años fue un asunto privado. James Simon, que financió la excavación, la tuvo primero, la donó al museo en 1920 y, a petición de Borchardt, se mantuvo fuera de la vista del público hasta 1924. En 1933 Göring planteó devolverla a Egipto; Hitler se negó y dijo que jamás renunciaría a la cabeza de la reina.
Luego llegó la guerra. El sótano de un banco, una torre antiaérea junto al zoo desde 1941 y, en marzo de 1945, una mina de sal en Turingia, donde la encontró el ejército estadounidense. Se expuso en Wiesbaden desde 1946, en Dahlem desde 1956, en Charlottenburg desde 1967 y en el Altes Museum desde 2005. En octubre de 2009 volvió a este edificio, donde había estado antes de la guerra.
Una última cosa que no puedes ver. Una tomografía de 2006 encontró un segundo rostro tallado en el núcleo de piedra, bajo el estuco, con arrugas alrededor de la boca y las mejillas y un bulto en la nariz. Tutmose los alisó todos con yeso. Cerca de medio millón de personas al año se plantan donde estás tú, mirando la versión corregida.
Guía independiente · Chiaro
Apunta con Chiaro a cualquier cosa del Neues Museum.
Nefertiti es donde acaba esta página, no donde acaba el edificio. Pruébalo con un hallazgo de las salas de la Troya de Schliemann, con un papiro de la Biblioteca de la Antigüedad o con una de las cicatrices de guerra que Chipperfield decidió dejar en las paredes: Chiaro lo identifica, te explica cómo llegó a Berlín y luego responde a tus preguntas una por una.
Antes de ir
Cómo llegar
Bodestraße, 10178 Berlín, en la Isla de los Museos. Los visitantes individuales entran por la James-Simon-Galerie, en la Bodestraße, que da acceso al museo y es accesible en silla de ruedas.
La parada más cercana es Museumsinsel, en la línea U5 del metro. También te sirven Friedrichstraße y Hackescher Markt, en el S-Bahn; el tranvía para en Am Kupfergraben y Hackescher Markt, y los autobuses en U Museumsinsel.
Entradas
- La entrada cuesta 14 €, o 7 € la reducida. La entrada de 24 € de la Isla de los Museos te deja entrar en todos los museos de la isla durante un día.
- Compra en internet si puedes: las entradas de día salen a la venta con cuatro semanas de antelación, y el museo recomienda reservarlas con tiempo.
- Los lunes cierra; el resto de los días abre de 10:00 a 18:00. Los dos últimos jueves de diciembre de 2026, el 24 y el 31, también son días de cierre, y una parada por mantenimiento cierra el edificio del 15 al 17 de marzo de 2027.
- Los menores de 18 años no pagan, pero necesitan igualmente una entrada de día gratuita, que se recoge en taquilla o se reserva en internet.
La audioguía oficial
La entrada ya incluye la audioguía propia del Neues Museum, disponible en varios idiomas en el punto que el plano señala junto a la entrada. Lo que añadimos nosotros son cinco pistas para tu propio móvil, gratis, con cada palabra impresa bajo el reproductor. Más allá de esas cinco, la app de Chiaro sigue a partir de una foto.
Sitio oficial →Preguntas
¿Hay una audioguía gratis del Neues Museum?
Sí, de hecho hay dos. Las cinco pistas de arriba suenan gratis en el móvil que lleves, con los textos incluidos, y el museo te da su propia audioguía con la entrada. Cualquier otra cosa que te llame la atención entre la Cabeza Verde y Nefertiti, fotografíala con la app de Chiaro.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Neues Museum?
No cuesta nada aparte. Las audioguías en varios idiomas van incluidas en la entrada, según el plano impreso del edificio, y se recogen junto a la entrada. La entrada cuesta 14 €, o 7 € la reducida.
¿Dónde está Nefertiti en el Neues Museum?
En el nivel 2, en la sala 210, la sala de la Cúpula Norte, al fondo de las galerías egipcias. La cabeza de la reina Tiy está entre las obras de Amarna en la misma planta, y la Cabeza Verde de Berlín un nivel más abajo, en la sala 109.
¿El Neues Museum cierra los lunes?
Sí, todos los lunes. De martes a domingo abre de 10:00 a 18:00, y los festivos suelen seguir el horario del domingo. Todos los museos estatales de Berlín cierran el 24 de diciembre de 2026 y otra vez el 31 de diciembre; el día de Año Nuevo de 2027 abren tarde, a mediodía. Por mantenimiento, este edificio cierra del 15 al 17 de marzo de 2027.
¿Está abierto el Museo de Pérgamo?
Todavía no. El Pergamonmuseum está cerrado por reformas y reabre el 4 de junio de 2027. Mientras tanto el Neues Museum está abierto, y la entrada de la Isla de los Museos vale para todos los museos de la isla que abran ese día.
¿Cuánto tiempo necesito para el Neues Museum?
Nuestro recorrido son trece minutos de audio más unos quince minutos a pie entre salas. Con unos 8.500 objetos repartidos en cuatro niveles, el edificio merece mucho más tiempo que el recorrido.
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Neues Museum.