Vai al contenuto

Castello di Heidelberg · Heidelberg · Guida indipendente

Audioguida del Castello di Heidelberg,
cinque tappe, gratis.

Rovine di arenaria rossa a ottanta metri d'altezza sul Königstuhl, documentate dal 1225: ascoltane cinque angoli in questa scheda e punta Chiaro sugli altri otto secoli quando vuoi.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Castello di Heidelberg.

9:41

Il castello visto dal Kornmarkt

Castello di Heidelberg

0:00 2:27
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 12 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Questa audioguida per visitare in autonomia il Castello di Heidelberg comincia giù nella città vecchia e non sulla collina, perché il castello si capisce meglio visto dal basso. Prima il Kornmarkt, la piazza da cui parte la funicolare, guardando a sud-est verso tutto il fronte nord. Poi si sale in funicolare o a piedi per il Burgweg, si entra dalla Torre della Porta e si arriva nel cortile: il lato est per le sculture dell'ala di Ottheinrich, il lato nord per gli antenati di pietra dell'ala di Federico. Dall'angolo nord-ovest si scende alla Grande Botte, nel seminterrato dell'Edificio della Botte, e si finisce all'aperto sulla Grande Terrazza, con il Neckar e la città. Circa dodici minuti bastano per ascoltare tutte le tracce. La salita è l'unica vera distanza, dato che le ultime quattro tappe stanno tutte intorno a un solo cortile e alla sua terrazza.

Nomi e date seguono le pagine sul castello di Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, l'istituzione pubblica che gestisce il sito, con Wikipedia come seconda fonte. I prezzi dei biglietti aumentano il 1° gennaio 2027 e gli orari si accorciano tra Natale e Capodanno, quindi schloss-heidelberg.de è il posto dove controllare il giorno in cui ci vai. Se all'ingresso del castello c'è un avviso, fai come dice.

Tappa 1 di 5 · Kornmarkt, accanto alla colonna della Madonna al centro della piazza, guardando a sud-est

Il castello visto dal Kornmarkt

Conti palatini e principi elettori, a più riprese dalla prima menzione nel 1225; la Madonna sulla colonna della piazza è una copia della figura di Peter van den Branden del 1718 · Prima menzione del castello 1225; fronte nord in gran parte dal 1601 al 1614; figura della colonna 1718, copia sulla piazza dal 1938 al 1940 · Arenaria rossa della valle del Neckar, a 80 metri d'altezza sul fianco del Königstuhl; i muri della Torre Grossa erano spessi sette metri

Osserva

  • I due timpani e il tetto intero dell'ala di Federico, poi la linea senza tetto accanto: l'unico edificio ricostruito dopo che il castello era diventato una rovina, vicino a tutti quelli che non lo sono stati.
  • Il moncone della Torre Grossa all'estremità destra. I suoi muri erano spessi sette metri, e la sua parete nord, il lato verso la città, saltò in aria nel 1689.
  • La colonna della Madonna con le sue tre piccole vasche a conchiglia. La figura è una copia di quella realizzata da Peter van den Branden nel 1718, e le vasche sono successive.
  • Il perimetro della vecchia cappella dell'ospedale segnato nel selciato della piazza, l'unica traccia di ciò che c'era qui prima del 1557.
Trascrizione (2:27)

Mettiti accanto alla colonna con la Madonna, lascia il municipio alle spalle e guarda oltre i tetti, verso sud-est. Quella linea rossa e spezzata sul pendio boscoso è il luogo da cui si governava il Palatinato, e sta a ottanta metri d'altezza sul fianco di un monte che si chiama Königstuhl.

Leggila da sinistra a destra, perché da qui si legge come una frase. All'estrema sinistra, la cima della Torre della Campana. Accanto, due timpani fieri e un tetto intero: è l'ala di Federico, l'unica parte ricostruita dopo essere finita in rovina. Poi il tetto semplicemente si interrompe. Il muro alto pieno di finestre vuote è l'Ala Inglese, iniziata nel 1612 per una principessa inglese e girata di proposito verso la città in cui ti trovi. E all'estremità destra sta il grande moncone della Torre Grossa.

È per quella torre che la vista è così. I suoi muri erano spessi sette metri, e doveva sembrare minacciosa da quaggiù, perché l'uomo che la costruì, Ludovico V, sosteneva che solo la paura mantiene la pace. Questa non la mantenne. Il 2 marzo 1689, mentre i soldati di Luigi XIV lasciavano il castello, lo incendiarono e fecero saltare la parte anteriore della torre. La parete nord, il lato verso la città, precipitò lungo il pendio.

Dopo un secondo attacco francese, nel 1693, agli abitanti fu permesso ufficialmente di salire a raccogliere le pietre squadrate per ricostruire le proprie case. Quindi una parte della rovina non è affatto lassù. Una casa nobiliare al numero 52 della Hauptstrasse, la strada alle tue spalle, fu costruita con i blocchi della Torre Grossa, con il permesso espresso dell'elettore.

Ora abbassa lo sguardo sulla piazza. Qui sorse un ospedale dal Duecento, finché il consiglio cittadino non lo fece abbattere nel 1557 per farne un mercato del latte e dei cavoli, e il perimetro della sua cappella è ancora segnato nel selciato. La Madonna sulla colonna è una copia della figura realizzata da Peter van den Branden nel 1718, e le tre piccole vasche a conchiglia sotto di lei sono arrivate dopo.

La casa all'angolo sud-est è il Palais Graimberg, ed è questo il nome da ricordare. Charles de Graimberg, un conte francese in esilio, nel 1811 si trasferì in una stanza di una torre lassù sulla collina, perché le autorità si rifiutavano di pagare un custode. Un esercito francese devastò il castello, e un francese rimase lassù a badare a ciò che ne restava.

Tappa 2 di 5 · Cortile del castello, lato est, con l'ala di Federico alla tua sinistra

La facciata di rappresentanza dell'ala di Ottheinrich

Il principe elettore Ottheinrich (1502–1559), architetto ignoto; figure di Alexander Colin (1526–1612) e della sua bottega · Iniziata nel 1556; incompiuta alla morte di Ottheinrich nel 1559 · Facciata di arenaria a tre piani su un alto basamento, con 16 figure allegoriche

Osserva

  • Il cielo attraverso la fila superiore di finestre, perché il tetto che le chiudeva andò perduto per il fuoco francese nel 1693 e per un fulmine nel 1764.
  • Lo stesso Ottheinrich nel timpano sopra il portale centrale, messo dove nessuno poteva non vederlo.
  • Giosuè, Sansone, Ercole e Davide nella fila più bassa, ciascuno con dei versi in tedesco che spiegano chi era.
  • Entrando o uscendo, l'anello di ferro sulla porta della Torre della Porta. Ne manca un pezzo, e la leggenda del castello stesso lo chiama il Morso della strega.
Trascrizione (2:16)

Mettiti sul lato est del cortile, con l'ala di Federico alla tua sinistra, e guarda la fila superiore di finestre. Quello che c'è dentro è cielo. Hai davanti una delle facciate più elaborate del Rinascimento tedesco, e in cima dietro non c'è niente.

L'uomo che la ordinò aveva pochissimo tempo. Ottheinrich dovette aspettare il 1556 per diventare principe elettore, e a quel punto aveva più di cinquant'anni e si era già riempito di debiti per costruire il suo castello di Neuburg. I lavori qui iniziarono quello stesso anno. Morì nel 1559, con l'edificio ancora incompiuto. Quindi questo è ciò che costruisce un uomo che ha fretta, e secondo me si sente: voleva dire tutto insieme.

Leggila dal basso verso l'alto, come un libretto di istruzioni per governare. Nella fila più bassa ci sono Giosuè, Sansone, Ercole e Davide, gli eroi, con versi in tedesco che li spiegano. Quelli di Davide dicono che era un giovane coraggioso e accorto, che tagliò la testa all'insolente Golia. Sopra vengono le virtù cristiane: Fortezza, Fede, Carità, Speranza e Giustizia. Ancora sopra, i pianeti, Saturno, Marte, Venere, Mercurio e la Luna, con il Sole e Giove lassù dove una volta c'era il tetto. La forza, poi la bontà, poi i cieli. Ora trova il portale centrale e guarda subito sopra, nel timpano. Quello è Ottheinrich in persona, proprio nel mezzo del discorso.

Le figure sono opera di Alexander Colin, uno scultore di Malines, e della sua bottega. Nessuno sa chi abbia progettato la facciata. Il documento chiave, datato 7 marzo 1558, sopravvive solo in una copia fatta circa cinquant'anni dopo, e cita uno scultore di nome Anthoni, che da allora fa arrovellare gli studiosi. Gli dèi hanno lasciato il segno anche sul nome: nel Settecento la gente la chiamava ancora l'edificio pagano.

Il tetto fu danneggiato dal fuoco francese nel 1693 e finito da un fulmine nel 1764. Nel 1784 le volte furono riempite e il castello fu trattato come una fonte di materiali da costruzione. Charles de Graimberg vide distruggere sempre più di queste figure. Gli originali sono stati poi portati al chiuso per proteggerli, quindi quello che oggi sta in quelle nicchie tiene loro il posto, davanti a tutto quel cielo.

Tappa 3 di 5 · Cortile del castello, lato nord, di fronte alla facciata dal centro del cortile

Gli antenati di pietra dell'ala di Federico

Il principe elettore Federico IV (al governo dal 1583 al 1610), l'architetto Johannes Schoch (1550 circa–1631), lo scultore Sebastian Götz di Coira (1575 circa–dopo il 1621); ricostruita da Carl Schäfer (1844–1908) · Costruita 1601–1607; restaurata intorno al 1900, con le statue sostituite da repliche · Facciata di arenaria sul cortile con 16 statue in quattro file, repliche del 1900 circa

Osserva

  • Federico IV, l'ultimo a destra nella fila più bassa, il punto d'arrivo della stirpe che tutta la facciata è costruita per dimostrare.
  • Carlo Magno nei timpani in cima, la pretesa da cui parte l'albero genealogico.
  • Ottheinrich nella seconda fila, il costruttore dell'ala alla tua destra, ora una figura sul muro di un altro.
  • Le sculture sono repliche del 1900 circa. Gli originali sono conservati al chiuso in questa stessa ala.
Trascrizione (2:33)

Girati verso il lato nord del cortile. Questa è la facciata che colpisce l'occhio appena entri, ed è fatta apposta. Sedici statue in quattro file, quattro per fila, tutte della famiglia dell'uomo che ha pagato. È un albero genealogico, ed è anche un'arringa legale.

Comincia in basso a destra. L'ultima figura della fila più bassa è Federico IV, che costruì tutto questo tra il 1601 e il 1607, con il suo architetto Johannes Schoch, sulle fondamenta di un edificio medievale più antico. Accanto a lui stanno il nonno, il padre e lo zio. Una fila più su c'è Roberto I, che fondò l'Università di Heidelberg, insieme a Ottheinrich, la cui ala ora è alla tua destra. La terza fila riunisce imperatori e re. E in cima, nei timpani, Carlo Magno e Otto von Wittelsbach. Letto verso l'alto, il messaggio è che la stirpe va da Carlo Magno fino all'uomo in basso a destra, quindi non mettete in dubbio il suo diritto. Lo scultore fu Sebastian Götz di Coira, e per tutta questa compagnia gli ci vollero tre o quattro anni.

La famiglia viveva nei due piani più alti, con i domestici in soffitta. Nel 1693 l'edificio fu gravemente danneggiato, e nel 1764 bruciò completamente all'interno.

Ecco la sorpresa. Le statue che stai guardando non sono quelle scolpite da Götz, e il tetto non è quello costruito da Schoch. Nel 1883 le autorità del Baden istituirono un ufficio tecnico del castello, e i suoi esperti passarono anni a documentare le rovine. La loro relazione del 1891 diceva di non ricostruire, solo di proteggere. Eppure nel 1893 l'architetto Carl Schäfer ottenne comunque l'incarico. Restaurò questa facciata, le diede un tetto nuovo e sostituì le statue con repliche. Tutta la ricostruzione costò 520.000 marchi. Poi propose di fare lo stesso con il resto.

Fu allora che gli storici dell'arte e i difensori del patrimonio convocarono un convegno. Georg Dehio coniò la frase che ebbe la meglio: conservare, non restaurare. Dopo di allora non fu ricostruito più nient'altro. Guarda intorno al cortile i muri spezzati e vedrai esattamente come andò a finire la discussione.

Le vere figure ora sono al chiuso, in questa stessa ala. Quindi le figure che ti guardano dall'unica facciata ricostruita del castello sono copie del 1900 circa, ferme nel punto esatto in cui la ricostruzione si fermò.

Tappa 4 di 5 · Edificio della Botte, seminterrato, all'angolo nord-ovest del cortile

La Grande Botte nell'Edificio della Botte

Costruita per il principe elettore Carlo Teodoro (1724–1799), nell'Edificio della Botte di Giovanni Casimiro, tutore di Federico IV · Botte attuale 1751; Edificio della Botte 1589–1592 · Botte di quercia, da 221.726 litri quando fu costruita e circa 219.000 litri oggi

Osserva

  • Il piccolo Perkeo di legno dipinto a sinistra della botte, che era il coppiere responsabile del vino del castello.
  • Le scale e la piattaforma in cima alla botte, che probabilmente era una pista da ballo.
  • La lunghezza enorme delle doghe lungo il fianco: pare centotrenta querce.
Trascrizione (2:09)

Dai agli occhi un attimo per abituarsi, quaggiù. Quello che riempie questa cantina è una botte da vino sdraiata su un fianco, e Mark Twain, che venne a vederla, la definì grande come una casetta di campagna. Poi dichiarò che una botte vuota grande come una cattedrale poteva suscitare in lui ben poca emozione. Vedi se ci riesci anche tu, e cerca le scale, perché portano a una piattaforma in cima alla botte. Probabilmente era una pista da ballo.

Il motivo per cui esiste sono le tasse. Nel 1591 Giovanni Casimiro, che governava il Palatinato come tutore del giovane Federico IV, fece installare una botte gigantesca nel seminterrato di questo edificio nuovo per contenere 130.000 litri di vino delle decime, versato dalle vigne della regione. Quella prima botte non sopravvisse alla guerra dei Trent'anni. Nel 1664 ne arrivò una più grande, da 200.000 litri.

La botte che hai davanti fu costruita per il principe elettore Carlo Teodoro e finita nel 1751, e il tempismo mi piace moltissimo. A quel punto la corte se n'era andata a Mannheim da un pezzo. Quindi la più grande di tutte fu fatta per un castello che la famiglia aveva già lasciato. Da nuova conteneva 221.726 litri, e oggi circa 219.000, perché il legno si è seccato. La tradizione dice che ci vollero centotrenta querce.

Fu riempita solo tre volte, perché non è mai stata a tenuta. Il vino arrivava con una manichetta attraverso un grande foro nel soffitto, il che risparmiava a chiunque di arrampicarsi sulla botte col carico. E quando il vino c'era, un tubo poteva portarlo dritto da qui alla Sala del Re accanto, così la festa non doveva mandare nessuno di sotto.

Ora guarda a sinistra della botte, l'ometto di legno dipinto che fa la guardia. Si chiamava Clemens Pankert, un uomo piccolo di Salorno, in Tirolo, che il principe elettore Carlo Filippo portò a Heidelberg nel 1718 come buffone, maggiordomo e coppiere, il che gli affidava il vino. Ogni volta che qualcuno gli offriva un'altra coppa rispondeva in italiano, perché no, e diventò il nome con cui tutti lo conoscevano: Perkeo. La leggenda vuole che abbia vuotato la botte del suo tempo in un sorso. La stessa leggenda dice che a ucciderlo alla fine fu una coppa d'acqua bevuta per sbaglio.

Tappa 5 di 5 · Grande Terrazza, lato nord del castello, alla balaustra guardando a nord

La Grande Terrazza e la vista a nord

Il principe elettore Federico II (morto nel 1556), la cui iscrizione del 1552 è sul muro di sostegno; dietro, l'ala di Federico di Johannes Schoch (1550 circa–1631) · Iscrizione del 1552; facciata verso la città 1601–1607 · Terrazza di pietra su un ambiente sottostante, sporgente di oltre 8 metri dall'ala di Federico, a circa 80 metri d'altezza sul fianco della collina

Osserva

  • Il Ponte Vecchio giù a nord-ovest, alla tua sinistra con il fiume davanti.
  • La Torre della Campana senza tetto all'estremità est della terrazza, bruciata dopo il fulmine del giugno 1764.
  • L'impronta a forma di scarpa nell'arenaria, il Salto del cavaliere. Se il piede ci entra, la leggenda promette una vita felice.
  • Il Sentiero dei Filosofi lungo lo Heiligenberg, proprio dall'altra parte del Neckar.
Trascrizione (2:30)

Esci sulla terrazza e cammina fino alla balaustra sul lato nord. Proprio di fronte, oltre il Neckar, c'è lo Heiligenberg, con il Sentiero dei Filosofi che gli corre lungo il fianco. Giù alla tua sinistra, a nord-ovest, il Ponte Vecchio attraversa il fiume, e più in là la valle si apre. La città vecchia è distesa proprio sotto i tuoi piedi. La chiamavano il balcone dei principi, e non era solo un balcone. Lo spazio sotto di te conteneva armi, munizioni e provviste, e dava riparo ai soldati.

Federico II fece incidere un'iscrizione nel muro di sostegno, qui sotto, con la data 1552 e tre lettere del suo motto latino: D, C, V, per De Coelo Victoria, grosso modo, il Cielo dà la vittoria. Tienilo a mente, e ora girati a destra e guarda lungo la terrazza fino all'estremità est, la Torre della Campana senza tetto.

La corte era partita per Mannheim nel 1720, e quando Carlo Filippo annunciò il trasferimento si augurò che crescesse l'erba nelle strade di Heidelberg. Ma il suo successore, Carlo Teodoro, aveva in mente di tornare. Poi, nel giugno 1764, un fulmine colpì il castello. L'incendio qui non lasciò altro che i muri esterni, e Carlo Teodoro lo prese per un segno del cielo e rimase lontano. Il Cielo aveva dato la vittoria, dopotutto, anche se non alla famiglia il cui motto lo diceva. Il castello ne aveva già viste di peggio. Il 6 settembre 1693, i soldati francesi avevano fatto esplodere contro il castello trentotto mine cariche di ventisettemila libbre di polvere.

Intorno al 1800 la rovina era diventata un'altra cosa. Pittori e poeti venivano a cercare esattamente questo: muri crepati, edera e il fiume sotto. Goethe la disegnò. Turner continuò a dipingerla, e nei suoi quadri il castello sta molto più in alto sulla collina di quanto non sia davvero.

Prima di andare, cerca nell'arenaria di questa terrazza l'impronta a forma di scarpa. La storia racconta che un cavaliere, sorpreso con una dama di corte in una stanza dell'ala di Federico, l'edificio lungo questa terrazza, saltò dalla finestra e atterrò così pesantemente con la sua scarpa di ferro da lasciare il segno nella pietra. Un'altra versione lo fa saltare attraverso il fuoco in armatura completa. Una terza parla dello stesso Federico IV, ubriaco. La gente ci infila ancora il piede, perché la leggenda dice che se ci entra vivrai felice. L'impronta è grande e la maggior parte dei piedi no, e così sta lì nell'arenaria, in attesa della prossima scarpa.

Guida indipendente · Chiaro

Punta Chiaro su qualunque cosa al Castello di Heidelberg.

Quasi ogni principe elettore ha aggiunto un edificio suo nello stile del suo tempo, e qui ci stanno solo cinque angoli del risultato. Mettiti nel cortile e fotografa le arcate della Sala di Vetro, una statua con un nome che non sai collocare o l'ansa del fiume sotto la terrazza: Chiaro ti dice cos'è e chi ce l'ha messa, e va avanti finché dura la tua curiosità.

Chi è questa statua sulla facciata?Perché è stata ricostruita una sola ala?Perkeo è esistito davvero?

Prima di andare

01

Come arrivare

Schloss Heidelberg, Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg. La prima tappa è più in basso, sul Kornmarkt, nella città vecchia. Al castello, la biglietteria e il noleggio delle audioguide sono nel centro visitatori, subito dietro l'ingresso sulla destra.

Dalla stazione centrale di Heidelberg prendi l'autobus 33 o il 20 fino alla fermata Bergbahn, poi la funicolare Bergbahn dal Kornmarkt alla stazione Schloss. A piedi, il Burgweg sale da appena a sud del Kornmarkt. In auto, tieni presente che il Graimbergweg è chiuso per lavori, probabilmente fino alla fine dell'anno, mentre la strada per salire in macchina resta la Neue Schlossstraße.

02

Biglietti e ingresso

  • Il cortile, la Grande Terrazza e la cantina della botte sono aperti tutti i giorni, festivi compresi, dalle 9 alle 18. Gli ingressi terminano alle 17:30 e la cassa chiude 15 minuti prima. Il 24 e il 31 dicembre chiudono alle 14, il 1° gennaio aprono alle 11 e il 25 dicembre il castello è chiuso.
  • Il Palace Ticket costa 11 € per gli adulti e 5,50 € ridotto fino al 31 dicembre 2026, poi 12 € e 6 € dal 1° gennaio 2027. Comprende la funicolare, il cortile, la Grande Botte e il Museo Tedesco della Farmacia, che si trova nel seminterrato dell'ala di Ottheinrich. La funicolare si ferma per riparazioni a un ponte dal 4 ottobre 2027 al 7 aprile 2028, con un autobus sostitutivo dal Kornmarkt al castello.
  • L'ala di Federico e gli altri interni si possono vedere solo con una visita guidata, 6 € in più per gli adulti e 3 € ridotto. Tutte le tappe di questa pagina funzionano senza.
  • Il giardino del castello, con la Porta di Elisabetta, è aperto al pubblico nelle ore di luce, quindi ci sta prima o dopo il cortile.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

Qui esistono tre opzioni ufficiali. L'audioguida costa 6 € in aggiunta al biglietto del castello, in tedesco, inglese, francese, spagnolo, giapponese, cinese, coreano e russo. La app gratuita Monument BW dell'istituzione che gestisce il castello contiene una visita multimediale di 90 minuti in tedesco, inglese, francese e spagnolo, e l'istituzione consiglia di scaricarla a casa. E il suo personale tiene visite guidate a pagamento, l'unico modo per vedere gli interni. Quello che hai qui è più breve e non chiede nulla: cinque tracce da ascoltare tra la piazza e la terrazza, ognuna con il suo testo stampato sotto.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un'audioguida gratuita del Castello di Heidelberg?

Tutte le registrazioni qui sono gratuite e il browser le riproduce senza scaricare nulla. L'istituzione che gestisce il castello offre gratis anche una visita di 90 minuti nella sua app Monument BW, in tedesco, inglese, francese e spagnolo, e consiglia di scaricarla prima di arrivare. Per quello che tutte e due tralasciano, scatta una foto e chiedi a Chiaro.

Posso ascoltare l'audioguida del Castello di Heidelberg senza biglietto?

Solo la tappa del Kornmarkt è fuori dal castello, e quella piazza è aperta a tutti. Il Palace Ticket nomina il cortile e la Grande Botte, che coprono le tre tappe successive. La Grande Terrazza sta oltre e ha gli stessi orari, quindi metti in conto il biglietto per tutto quello che viene dopo la piazza.

Quanto costa l'audioguida ufficiale del Castello di Heidelberg?

L'apparecchio costa 6 € in aggiunta al biglietto del castello e si noleggia al centro visitatori all'ingresso. È disponibile in otto lingue, tra cui giapponese, cinese, coreano e russo. La app Monument BW è l'alternativa gratuita, in quattro lingue.

Quando è chiuso il Castello di Heidelberg?

Solo il 25 dicembre. È aperto tutti gli altri giorni dell'anno, festivi compresi, anche se il 24 e il 31 dicembre si chiude alle 14 e il 1° gennaio si apre alle 11. Il giardino è aperto nelle ore di luce.

Il biglietto del Castello di Heidelberg include la funicolare?

Sì, il Palace Ticket standard include la funicolare Bergbahn, insieme al cortile, alla Grande Botte e al Museo Tedesco della Farmacia. Il biglietto annuale non copre la funicolare.

Si può entrare negli edifici del Castello di Heidelberg?

Le sale del castello si possono vedere solo con una visita guidata, a pagamento. La Grande Botte e il Museo Tedesco della Farmacia sono le eccezioni, perché il biglietto standard li include. Le visite si tengono in tedesco e in inglese durante tutta la giornata, con gli orari riportati sulla pagina ufficiale per i visitatori.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Castello di Heidelberg.