Heidelberský zámek · Heidelberg · Nezávislý průvodce
Audioprůvodce po Heidelberském zámku,
pět zastávek zdarma.
Zřícenina z červeného pískovce osmdesát metrů vysoko na svahu Königstuhlu, doložená od roku 1225. Pět jejích koutů si poslechnete v této záložce a na zbylých osm století můžete Chiaro namířit, kdykoli budete chtít.
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Heidelberského zámku.
Zámek z náměstí Kornmarkt
Heidelberský zámek, Heidelberg
To byla část zdarma
Vyfoťte kterýkoli detail Heidelberského zámku a Chiaro vám poví jeho příběh.
Pět zastávek · 10 min poslechu
Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.
Náš audioprůvodce po Heidelberském zámku, s nímž chodíte sami, začíná dole ve starém městě, a ne na kopci, protože zámek dává největší smysl při pohledu zdola. Nejprve Kornmarkt, náměstí, odkud vyjíždí lanovka, a pohled k jihovýchodu vzhůru na celé severní průčelí. Pak nahoru lanovkou nebo pěšky po Burgwegu, skrz Bránovou věž a na nádvoří: východní strana kvůli sochám na Ottheinrichově křídle, severní kvůli kamenným předkům na Fridrichově křídle. Ze severozápadního rohu sejdete k Velkému sudu ve sklepě Budovy sudu a skončíte venku na Velké terase, nad Neckarem a městem. Na všechny nahrávky stačí deset minut a něco málo navíc. Jedinou skutečnou vzdáleností je výstup, protože poslední čtyři zastávky leží kolem jednoho nádvoří a jeho terasy.
Jména a data se tu řídí stránkami o zámku, které vydává Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, státní instituce spravující toto místo, a druhým zdrojem je Wikipedie. Ceny vstupenek se zvyšují 1. ledna 2027 a o Vánocích a Novém roce se otevírací doba zkracuje, takže si v den návštěvy vše ověřte na schloss-heidelberg.de. Pokud u vstupu do zámku visí oznámení, řiďte se jím.
Zastávka 1 z 5 · Kornmarkt, u mariánského sloupu uprostřed náměstí, pohledem k jihovýchodu
Zámek z náměstí Kornmarkt
Falckrabata a kurfiřti, postupně od první zmínky v roce 1225; Panna Maria na sloupu náměstí je kopie sochy Petera van den Brandena z roku 1718 · První zmínka o zámku 1225; severní průčelí převážně 1601–1614; socha na sloupu 1718, kopie na náměstí 1938–1940 · Červený pískovec z údolí Neckaru, 80 metrů vysoko na svahu Königstuhlu; zdi Tlusté věže byly sedm metrů silné
Všimněte si
- Dva štíty a celá střecha Fridrichova křídla a hned vedle linie bez střechy: jediná budova obnovená poté, co se zámek stal zříceninou, vedle všech těch, které obnovené nebyly.
- Pahýl Tlusté věže na pravém konci. Její zdi byly sedm metrů silné a severní plášť, strana k městu, byl odstřelen v roce 1689.
- Mariánský sloup se třemi malými mísami ve tvaru mušle. Socha je kopií té, kterou v roce 1718 vytvořil Peter van den Branden, a mísy jsou pozdější.
- Obrys někdejší špitální kaple vyznačený v dlažbě náměstí, jediná stopa toho, co tu stálo před rokem 1557.
Přepis (2:10)
Postavte se ke sloupu s Pannou Marií, radnici mějte za zády a podívejte se přes střechy k jihovýchodu. Ta rozeklaná červená linie na zalesněném svahu je místo, odkud se vládlo Falci, a leží osmdesát metrů vysoko na úbočí kopce jménem Königstuhl.
Čtěte ji zleva doprava, protože odtud se čte jako věta. Úplně vlevo vršek Zvonové věže. Vedle něj dva hrdé štíty a celá střecha: to je Fridrichovo křídlo, jediná část obnovená poté, co se ze zámku stala zřícenina. A pak střecha prostě končí. Vysoká zeď plná prázdných okenních otvorů je Anglické křídlo, založené v roce 1612 pro anglickou princeznu a záměrně obrácené k městu, ve kterém právě stojíte. A na pravém konci sedí mohutný pahýl Tlusté věže.
Tahle věž je důvodem, proč výhled vypadá tak, jak vypadá. Její zdi byly sedm metrů silné a odsud zdola měla vypadat hrozivě, protože muž, který ji postavil, Ludvík Pátý, zastával názor, že mír udrží jen strach. Tenhle mír neudržela. Druhého března 1689, když vojáci Ludvíka Čtrnáctého opouštěli zámek, zapálili ho a odstřelili přední stranu věže. Severní plášť, strana obrácená k městu, se zřítil dolů po svahu.
Po druhém francouzském útoku v roce 1693 dostali měšťané úřední povolení jít nahoru a sbírat tesané kameny na obnovu vlastních domů. Takže část zříceniny vůbec není nahoře. Šlechtický dům číslo 52 na Hauptstrasse, ulici za vašimi zády, byl postaven z kvádrů Tlusté věže s výslovným svolením kurfiřta.
Teď sklopte oči na náměstí. Od třináctého století tu stál špitál, dokud ho městská rada v roce 1557 nedala zbourat, aby tu vznikl trh na mléko a zelí, a obrys jeho kaple je dodnes vyznačený v dlažbě. Panna Maria na sloupu je kopie sochy, kterou v roce 1718 vytvořil Peter van den Branden, a tři malé mísy ve tvaru mušle pod ní přibyly později.
Dům na jihovýchodním rohu je Palais Graimberg a to jméno si zapamatujte. Charles de Graimberg, francouzský hrabě v exilu, se v roce 1811 nastěhoval do věžní světnice tam nahoře na kopci, protože úřady odmítly platit strážného. Francouzská armáda zámek zničila a jeden Francouz tam nahoře zůstal, aby se staral o to, co zbylo.
Zastávka 2 z 5 · Zámecké nádvoří, východní strana, Fridrichovo křídlo po vaší levici
Reprezentační průčelí Ottheinrichova křídla
Kurfiřt Ottheinrich (1502–1559), architekt neznámý; sochy Alexandra Colina (1526–1612) a jeho dílny · Zahájeno 1556; při Ottheinrichově smrti v roce 1559 nedokončeno · Pískovcové průčelí o třech podlažích na vysokém soklu, s 16 alegorickými sochami
Všimněte si
- Nebe v horní řadě oken, protože střechu, která je kdysi uzavírala, zničil francouzský oheň v roce 1693 a blesk v roce 1764.
- Samotný Ottheinrich v tympanonu nad středním portálem, umístěný tam, kde ho nikdo nemohl přehlédnout.
- Jozue, Samson, Herkules a David v nejnižší řadě, každý s německými verši vysvětlujícími, kdo byl.
- Cestou dovnitř nebo ven železný kruh na dveřích Bránové věže. Chybí mu kus a zámecká pověst tomu říká Kousnutí čarodějnice.
Přepis (2:04)
Postavte se na východní stranu nádvoří, s Fridrichovým křídlem po levé ruce, a podívejte se na horní řadu oken. To, co v nich vidíte, je nebe. Díváte se na jedno z nejbohatších průčelí německé renesance a nahoře za ním není vůbec nic.
Muž, který ho objednal, měl velmi málo času. Ottheinrich se kurfiřtem stal až v roce 1556, to už mu bylo přes padesát a kvůli stavbě svého zámku v Neuburgu měl obrovské dluhy. Práce tu začaly ještě téhož roku. Zemřel v roce 1559 a budova stále nebyla hotová. Takhle tedy staví člověk ve spěchu a podle mě je to znát: chtěl říct všechno najednou.
Čtěte to odspodu, jako návod k vládnutí. V nejnižší řadě jsou Jozue, Samson, Herkules a David, hrdinové, s německými verši, které je vysvětlují. Davidovy říkají, že to byl mladý muž, statečný a chytrý, který drzému Goliášovi uťal hlavu. Nad nimi následují křesťanské ctnosti: Síla, Víra, Láska, Naděje a Spravedlnost. Nad nimi planety: Saturn, Mars, Venuše, Merkur a Luna, se Sluncem a Jupiterem nahoře, tam, kde bývala střecha. Síla, pak dobro, pak nebesa. Teď najděte střední vchod a podívejte se těsně nad něj, do tympanonu. To je sám Ottheinrich, přesně uprostřed celého výkladu.
Sochy jsou dílem Alexandra Colina, sochaře z Mechelenu, a jeho dílny. Kdo průčelí navrhl, nikdo neví. Klíčový dokument, datovaný sedmého března 1558, se zachoval jen v opisu pořízeném asi o padesát let později a zmiňuje sochaře jménem Anthoni, což badatelům dodnes nedává spát. Své stopy zanechali bohové i v názvu: ještě v osmnáctém století se tomu tady říkalo pohanská stavba.
Střechu poškodil francouzský oheň v roce 1693 a dorazil ji blesk v roce 1764. V roce 1784 byly klenby zasypány a zámek se začal brát jako zdroj stavebního materiálu. Charles de Graimberg sledoval, jak je těchto soch zničeno stále víc. Originály byly mezitím kvůli ochraně přeneseny dovnitř, takže to, co dnes stojí ve výklencích, jim drží místo, před tím vším nebem.
Zastávka 3 z 5 · Zámecké nádvoří, severní strana, čelem k fasádě, ze středu nádvoří
Kamenní předkové na Fridrichově křídle
Kurfiřt Fridrich IV. (vládl 1583–1610), architekt Johannes Schoch (asi 1550–1631), sochař Sebastian Götz z Churu (asi 1575–po 1621); obnovil Carl Schäfer (1844–1908) · Postaveno 1601–1607; obnoveno kolem roku 1900, kdy sochy nahradily repliky · Pískovcové průčelí do nádvoří s 16 sochami ve čtyřech řadách, repliky z doby kolem roku 1900
Všimněte si
- Fridrich Čtvrtý, poslední vpravo v nejnižší řadě, konec linie, kterou má celá fasáda dokázat.
- Karel Veliký ve štítech úplně nahoře, nárok, kterým rodokmen začíná.
- Ottheinrich ve druhé řadě, stavitel křídla po vaší pravici, teď socha na cizí zdi.
- Tyto sochy jsou repliky z doby kolem roku 1900. Originály jsou uložené uvnitř tohoto křídla.
Přepis (2:03)
Otočte se k severní straně nádvoří. Tohle je průčelí, které vás upoutá, jakmile vstoupíte, a přesně to má dělat. Šestnáct soch ve čtyřech řadách, čtyři v každé, a všichni z rodiny muže, který to zaplatil. Je to rodokmen a zároveň právní argument.
Začněte dole vpravo. Poslední postava v nejnižší řadě je Fridrich Čtvrtý, který tohle se svým architektem Johannesem Schochem postavil v letech 1601 až 1607 na základech starší středověké budovy. Vedle něj stojí jeho děd, otec a strýc. O řadu výš je Ruprecht První, zakladatel Heidelberské univerzity, a spolu s ním Ottheinrich, jehož křídlo teď máte po pravé ruce. Ve třetí řadě jsou císaři a králové. A úplně nahoře, ve štítech, Karel Veliký a Ota z Wittelsbachu. Čteno směrem vzhůru je to jasné sdělení: linie vede od Karla Velikého až k muži dole vpravo, takže jeho nárok nezpochybňujte. Sochařem byl Sebastian Götz z Churu a celá tahle společnost mu zabrala tři nebo čtyři roky.
Rodina bydlela ve dvou horních patrech, služebnictvo v podkroví. V roce 1693 byla budova těžce poškozena a v roce 1764 vyhořela.
Teď přichází překvapení. Sochy, na které se díváte, nejsou ty, které vytesal Götz, a střecha není ta, kterou postavil Schoch. V roce 1883 zřídily bádenské úřady zámeckou stavební kancelář a její odborníci léta dokumentovali zříceninu. Jejich zpráva z roku 1891 říkala: nestavět znovu, jen chránit. Přesto v roce 1893 dostal zakázku architekt Carl Schäfer. Tuto fasádu obnovil, dal jí novou střechu a sochy nahradil replikami. Celá rekonstrukce stála 520 000 marek. A pak navrhl totéž pro všechno ostatní.
Tehdy historici umění a památkáři svolali konferenci. Georg Dehio razil heslo, které rozhodlo: konzervovat, ne restaurovat. Nic dalšího už se neobnovovalo. Rozhlédněte se po nádvoří, po pobořených zdech, a uvidíte přesně, jak ten spor dopadl.
Skutečné sochy jsou dnes uvnitř, ve stejném křídle. Postavy, které na vás shlížejí z jediného obnoveného průčelí zámku, jsou tedy kopie z doby kolem roku 1900 a stojí přesně v bodě, kde se obnova zastavila.
Zastávka 4 z 5 · Budova sudu, sklep, v severozápadním rohu nádvoří
Velký sud v Budově sudu
Postaven pro kurfiřta Karla Teodora (1724–1799) v Budově sudu, kterou dal postavit Jan Kazimír, poručník Fridricha IV. · Dnešní sud 1751; Budova sudu 1589–1592 · Dubový sud, při zhotovení 221 726 litrů, dnes asi 219 000 litrů
Všimněte si
- Malý malovaný dřevěný Perkeo nalevo od sudu, číšník, který měl na starosti zámecké víno.
- Schody a plošina na vrcholu sudu, která byla pravděpodobně tanečním parketem.
- Samotná délka dužin na jeho boku: prý sto třicet dubů.
Přepis (1:59)
Nechte tady dole oči chvilku přivyknout. To, co vyplňuje celý sklep, je sud na víno ležící na boku a Mark Twain, který se na něj přijel podívat, řekl, že je velký jako chalupa. Pak prohlásil, že prázdný sud velikosti katedrály v něm vyvolá jen pramalé pohnutí. Zkuste, jestli to dokážete taky, a najděte schody, protože vedou na plošinu na vrcholu sudu. Pravděpodobně to byl taneční parket.
Důvodem jeho existence jsou daně. V roce 1591 dal Jan Kazimír, který spravoval Falc jako poručník mladého Fridricha Čtvrtého, do sklepa této nové budovy umístit obří sud na 130 000 litrů desátkového vína, které odváděly vinice z celého kraje. Ten první sud třicetiletou válku nepřežil. V roce 1664 ho nahradil větší, na 200 000 litrů.
Sud, který máte před sebou, byl postaven pro kurfiřta Karla Teodora a dokončen v roce 1751, a to načasování je k nezaplacení. Dvůr se tehdy už dávno přestěhoval do Mannheimu. Takže ten největší ze všech vznikl pro zámek, který rod už opustil. Když byl nový, vešlo se do něj 221 726 litrů, dnes asi 219 000, protože dřevo vyschlo. Podle tradice na něj padlo sto třicet dubů.
Naplnili ho jen třikrát, protože nikdy netěsnil. Víno se přivádělo hadicí velkým otvorem ve stropě, takže s ním nemusel nikdo lézt na sud. A když v něm víno bylo, trubka ho mohla vést přímo odsud do vedlejšího Královského sálu, aby hodovníci nikdy nemuseli nikoho posílat dolů.
Teď se podívejte nalevo od sudu, na malého malovaného dřevěného muže, který tu drží stráž. Jmenoval se Clemens Pankert, drobný muž ze Salorna v Tyrolsku, kterého kurfiřt Karel Filip přivedl v roce 1718 do Heidelbergu jako šaška, správce a číšníka, takže měl na starosti víno. Kdykoli mu někdo nabídl další pohár, odpověděl italsky perché no, proč ne, a to se stalo jménem, pod kterým ho všichni znali: Perkeo. Legenda říká, že tehdejší sud vypil jedním douškem. Tatáž legenda tvrdí, že ho nakonec zabil pohár vody, vypitý omylem.
Zastávka 5 z 5 · Velká terasa, severní strana zámku, u balustrády, pohledem na sever
Velká terasa a výhled na sever
Kurfiřt Fridrich II. (zemřel 1556), jehož nápis z roku 1552 je na opěrné zdi; Fridrichovo křídlo za ní postavil Johannes Schoch (asi 1550–1631) · Nápis 1552; fasáda do města 1601–1607 · Kamenná podklenutá terasa, vysunutá o více než 8 metrů před Fridrichovo křídlo, asi 80 metrů vysoko na svahu
Všimněte si
- Starý most dole na severozápadě, po levé ruce, když máte řeku před sebou.
- Zvonová věž bez střechy na východním konci terasy, vyhořelá po úderu blesku v červnu 1764.
- Otisk ve tvaru boty v pískovci, Rytířský skok. Pokud vám noha padne, slibuje legenda šťastný život.
- Cesta filozofů podél Heiligenbergu, přímo za Neckarem.
Přepis (2:08)
Vyjděte na terasu a dojděte k balustrádě na severní straně. Přímo za Neckarem je Heiligenberg, po jehož úbočí vede Cesta filozofů. Dole vlevo, na severozápadě, překračuje řeku Starý most a za ním se údolí otevírá. Staré město leží přímo pod vašima nohama. Říkalo se jí balkon knížat a nebyl to jen balkon. V prostoru pod vámi byly uložené zbraně, střelivo a zásoby a měli tu úkryt vojáci.
Fridrich Druhý nechal do opěrné zdi pod vámi vytesat nápis s datem 1552 a třemi písmeny ze svého latinského hesla: D, C, V, tedy De Coelo Victoria, zhruba: nebe dává vítězství. To si zapamatujte a teď se otočte doprava a podívejte se podél terasy na její východní konec, na Zvonovou věž bez střechy.
Dvůr odešel do Mannheimu v roce 1720 a Karel Filip při oznámení stěhování popřál heidelberským ulicím, aby na nich rostla tráva. Jeho nástupce Karel Teodor se ale plánoval vrátit. A pak, v červnu 1764, do zámku udeřil blesk. Po požáru tu zbyly jen obvodové zdi a Karel Teodor to pochopil jako znamení z nebe a už se nevrátil. Nebe nakonec přece jen dalo vítězství, jen ne rodu, jehož heslo to hlásalo. Zámek si předtím prošel i horším. Šestého září 1693 odpálili francouzští vojáci u zámku třicet osm min nabitých dvaceti sedmi tisíci librami střelného prachu.
Kolem roku 1800 se ze zříceniny stalo něco jiného. Malíři a básníci sem jezdili hledat právě tohle: popraskané zdi, břečťan a řeku dole. Goethe ji kreslil. Turner ji maloval znovu a znovu a na jeho obrazech sedí zámek na kopci mnohem výš, než doopravdy je.
Než odejdete, najděte v pískovci této terasy otisk ve tvaru boty. Podle příběhu rytíř, přistižený s dvorní dámou v jedné z místností Fridrichova křídla, tedy budovy podél této terasy, vyskočil z okna a dopadl ve své železné botě tak tvrdě, že kámen poznamenal. Jiná verze ho nechává skákat ohněm v plné zbroji. Třetí tvrdí, že to byl sám Fridrich Čtvrtý, opilý. Lidé do něj dodnes zkoušejí vložit nohy, protože legenda říká, že když sedí, budete žít šťastně. Otisk je velký a většina nohou ne, a tak tu v pískovci zůstává a čeká na další botu.
Nezávislý průvodce · Chiaro
Namiřte Chiaro na cokoli na Heidelberském zámku.
Téměř každý kurfiřt přistavěl něco svého ve stylu své doby a sem se z toho vejde jen pět koutů. Postavte se na nádvoří a vyfoťte arkády Skleněného sálu, sochu, jejíž jméno si nedokážete zařadit, nebo ohyb řeky pod terasou: Chiaro vám řekne, co to je a kdo to tam postavil, a bude pokračovat tak dlouho, dokud vás to bude zajímat.
Než vyrazíte
Jak se tam dostat
Schloss Heidelberg, Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg. První zastávka je pod ním na Kornmarktu ve starém městě. Přímo na zámku jsou pokladna a půjčovna audioprůvodců v návštěvnickém centru, hned za vstupem vpravo.
Z hlavního nádraží v Heidelbergu jeďte autobusem 33 nebo 20 na zastávku Bergbahn a pak lanovkou Bergbahn z Kornmarktu do stanice Schloss. Pěšky se jde nahoru po Burgwegu, který začíná kousek jižně od Kornmarktu. Řidiči by měli vědět, že Graimbergweg je kvůli stavebním prácím uzavřený, pravděpodobně do konce roku, a cesta autem nahoru dál vede po Neue Schlossstraße.
Vstupenky a vstup
- Nádvoří, Velká terasa a sklep se sudem jsou otevřené denně, i o svátcích, od 9:00 do 18:00. Vstup končí v 17:30 a pokladna se zavírá o 15 minut dříve. 24. a 31. prosince zavírají ve 14:00, 1. ledna otevírají v 11:00 a 25. prosince je zámek zavřený.
- Vstupenka Palace Ticket stojí 11 eur pro dospělé a 5,50 eura se slevou do 31. prosince 2026, od 1. ledna 2027 pak 12 a 6 eur. Zahrnuje lanovku, nádvoří, Velký sud a Německé lékárnické muzeum, které sídlí ve sklepě Ottheinrichova křídla. Samotná lanovka nepojede kvůli opravám mostu od 4. října 2027 do 7. dubna 2028, z Kornmarktu k zámku bude jezdit náhradní autobus.
- Fridrichovo křídlo a další interiéry lze vidět jen s průvodcem, za příplatek 6 eur pro dospělé a 3 eura se slevou. Všechny zastávky na této stránce fungují i bez toho.
- Zámecká zahrada s Alžbětinou bránou je veřejnosti otevřená za denního světla, takže ji můžete navštívit před prohlídkou nádvoří nebo po ní.
Oficiální audioprůvodce
Oficiálně tu jsou tři možnosti. Přístroj s audioprůvodcem stojí 6 eur navíc ke vstupence na zámek a mluví německy, anglicky, francouzsky, španělsky, japonsky, čínsky, korejsky a rusky. Bezplatná aplikace Monument BW od správce zámku nabízí 90minutovou multimediální prohlídku v němčině, angličtině, francouzštině a španělštině; správce doporučuje stáhnout si ji už doma. A zaměstnanci zámku vedou prohlídky s průvodcem za příplatek, jediný způsob, jak vidět interiéry. To, co máte tady, je kratší a nic to po vás nechce: pět nahrávek na cestu mezi náměstím a terasou, každá s textem otištěným pod ní.
Oficiální web →Otázky
Existuje bezplatný audioprůvodce po Heidelberském zámku?
Všechny nahrávky tady jsou zdarma a prohlížeč je přehraje bez stahování. Instituce, která zámek spravuje, také zdarma nabízí 90minutovou prohlídku v aplikaci Monument BW, v němčině, angličtině, francouzštině a španělštině, a radí si ji stáhnout před příjezdem. Na to, co obojí vynechá, se zeptejte Chiaro: stačí to vyfotit.
Mohu poslouchat audioprůvodce po Heidelberském zámku bez vstupenky?
Mimo zámek je jen zastávka na Kornmarktu a to náměstí je přístupné všem. Vstupenka Palace Ticket výslovně uvádí nádvoří a Velký sud, což pokrývá další tři zastávky. Velká terasa leží za nimi a má stejnou otevírací dobu, takže na všechno kromě náměstí počítejte se vstupenkou.
Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Heidelberském zámku?
Přístroj stojí 6 eur navíc ke vstupence na zámek a půjčuje se v návštěvnickém centru u vstupu. Je k dispozici v osmi jazycích, mezi nimi v japonštině, čínštině, korejštině a ruštině. Bezplatnou alternativou je aplikace Monument BW ve čtyřech jazycích.
Kdy je Heidelberský zámek zavřený?
Jen 25. prosince. Každý jiný den v roce je otevřený, včetně svátků, i když 24. a 31. prosince končí ve 14:00 a 1. ledna začíná v 11:00. Zahrada je otevřená za denního světla.
Zahrnuje vstupenka na Heidelberský zámek lanovku?
Ano, běžná vstupenka Palace Ticket zahrnuje lanovku Bergbahn a také nádvoří, Velký sud a Německé lékárnické muzeum. Roční vstupenka lanovku nezahrnuje.
Lze na Heidelberském zámku vstoupit do budov?
Zámecké místnosti lze vidět jen při prohlídce s průvodcem, za příplatek. Výjimkou jsou Velký sud a Německé lékárnické muzeum, protože ty běžná vstupenka zahrnuje. Prohlídky probíhají během dne v němčině a angličtině, časy jsou uvedené na oficiální stránce pro návštěvníky.
Další audioprůvodci
Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Heidelberského zámku.