İçeriğe geç

Heidelberg Kalesi · Heidelberg · Bağımsız rehber

Heidelberg Kalesi sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.

Königstuhl'un seksen metre yukarısında, 1225'ten beri kayıtlarda geçen kırmızı kumtaşı kalıntılar. Beş köşesini bu sekmede dinleyin; kalan sekiz yüzyılın karşısına ise istediğiniz an Chiaro'yu tutun.

App Store'dan İndirin

Chiaro tarafından hazırlandı. Heidelberg Kalesi yönetimiyle bağlantılı değildir.

9:41

Kornmarkt'tan kale

Heidelberg Kalesi

0:00 2:04
Durak 1 / 5

Beş durak · 10 dakikalık anlatım

Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.

Kendi başınıza gezebileceğiniz Heidelberg Kalesi sesli rehberimiz tepede değil, aşağıda, eski şehirde başlıyor, çünkü kale en iyi aşağıdan bakınca anlaşılıyor. Önce Kornmarkt, yani füniküler hattının başladığı meydan, buradan güneydoğuya, kuzey cephenin tamamına bakıyorsunuz. Sonra füniküler ile ya da Burgweg üzerinden yürüyerek yukarı çıkıyor, Kapı Kulesi'nden geçip avluya giriyorsunuz: doğu tarafında Ottheinrich Kanadı'nın heykelleri, kuzey tarafında Friedrich Kanadı'nın taş ataları var. Kuzeybatı köşesinden Fıçı Binası'nın bodrumundaki Büyük Fıçı'ya iniyor, en sonunda da Neckar'a ve şehre bakan Büyük Teras'a çıkıyorsunuz. Bütün kayıtlar için on dakikadan biraz fazlası yeter. Tek gerçek mesafe tırmanış, çünkü son dört durak aynı avlunun ve terasının çevresinde.

Buradaki isimler ve tarihler, burayı işleten devlet kurumu Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg'in kale sayfalarına dayanıyor; ikinci kaynak Wikipedia. Bilet fiyatları 1 Ocak 2027'de artıyor, Noel ve Yılbaşı döneminde de saatler kısalıyor, bu yüzden gideceğiniz gün için schloss-heidelberg.de adresine bakın. Kale girişinde bir duyuru asılıysa ona uyun.

Durak 1 / 5 · Kornmarkt, meydanın ortasındaki Meryem Ana sütununun yanı, güneydoğuya bakarak

Kornmarkt'tan kale

Pfalz kontları ve seçici prensler, 1225'teki ilk kayıttan itibaren aşama aşama; meydandaki sütunun üstündeki Meryem Ana: Peter van den Branden'in 1718 tarihli heykelinin kopyası · Kalenin ilk kaydı 1225; kuzey cephe büyük oranda 1601–1614; sütun heykeli 1718, meydandaki kopya 1938–1940 · Neckar vadisinin kırmızı kumtaşı, Königstuhl yamacında 80 metre yukarıda; Kalın Kule'nin duvarları yedi metre kalınlığındaydı

Şunlara dikkat edin

  • Friedrich Kanadı'nın iki alınlığı ve eksiksiz çatısı, hemen yanında da çatısız hat: kale harabeye döndükten sonra yeniden yapılan tek bina, yapılmayan bütün diğerlerinin yanında.
  • Sağ uçtaki Kalın Kule kalıntısı. Duvarları yedi metre kalınlığındaydı, kuzey cephesi, yani şehre bakan tarafı 1689'da havaya uçuruldu.
  • Üç küçük istiridye biçimli havuzuyla Meryem Ana sütunu. Heykel, Peter van den Branden'in 1718'de yaptığı heykelin kopyası, havuzlar ise daha sonraki.
  • Meydanın döşemesinde işaretlenmiş eski hastane şapelinin ana hatları, 1557'den önce burada duranlardan kalan tek iz.
Konuşma metni (2:04)

Üstünde Meryem Ana heykeli olan sütunun yanında durun, belediye binasını arkanıza alın ve çatıların üzerinden güneydoğuya bakın. Ormanlık yamaçtaki o kırık kırmızı çizgi, Pfalz'ın yönetildiği yer. Königstuhl adlı bir tepenin yamacında, seksen metre yukarıda duruyor.

Soldan sağa okuyun, çünkü buradan bir cümle gibi okunuyor. En solda Çan Kulesi'nin tepesi. Hemen yanında iki gururlu alınlık ve eksiksiz bir çatı: bu, kale harabeye döndükten sonra yeniden yapılan tek bölüm olan Friedrich Kanadı. Sonra çatı birden bitiyor. Boş pencere delikleriyle dolu yüksek duvar İngiliz Kanadı; 1612'de bir İngiliz prensesi için başlandı ve bilerek, şu an içinde durduğunuz şehre dönük yapıldı. Sağ uçta ise Kalın Kule'nin koca gövdesinden kalan kısım duruyor.

Manzaranın böyle görünmesinin nedeni bu kule. Duvarları yedi metre kalınlığındaydı ve tam da buradan, aşağıdan tehditkâr görünsün istenmişti, çünkü kuleyi yaptıran Beşinci Ludwig, barışı ancak korkunun koruyacağına inanıyordu. Bu barışı koruyamadı. İki Mart 1689'da On Dördüncü Louis'nin askerleri kaleden çekilirken kaleyi ateşe verdi ve kulenin ön yüzünü havaya uçurdu. Kuzey cephesi, yani şehre dönük tarafı, yamaçtan aşağı yuvarlandı.

1693'teki ikinci Fransız saldırısının ardından kasaba halkına, yukarı çıkıp kendi evlerini yeniden yapmak için kesme taşları toplama izni resmen verildi. Yani harabenin bir kısmı hiç de yukarıda değil. Arkanızdaki sokak olan Hauptstrasse'de 52 numaradaki bir soylu evi, Seçici Prens'in açık izniyle Kalın Kule'nin bloklarından yapıldı.

Şimdi gözlerinizi meydana indirin. On üçüncü yüzyıldan itibaren burada bir hastane vardı; 1557'de belediye meclisi süt ve lahana pazarı kurmak için onu yıktırdı, şapelinin ana hatları ise hâlâ döşemede işaretli. Sütundaki Meryem Ana, Peter van den Branden'in 1718'de yaptığı heykelin kopyası, altındaki üç küçük istiridye biçimli havuz da sonradan eklendi.

Güneydoğu köşesindeki ev Palais Graimberg ve aklınızda tutmanız gereken isim de bu. Sürgündeki Fransız kontu Charles de Graimberg, yetkililer bir bekçinin parasını ödemeyi reddettiği için 1811'de şu tepedeki bir kule odasına taşındı. Bir Fransız ordusu kaleyi yıkmıştı, bir Fransız da geriye kalanlara göz kulak olmak için orada kaldı.

Durak 2 / 5 · Kale avlusu, doğu taraf, Friedrich Kanadı solunuzda

Ottheinrich Kanadı'nın gösterişli cephesi

Yaptıran: Seçici Prens Ottheinrich (1502–1559); mimar bilinmiyor; heykeller: Alexander Colin (1526–1612) ve atölyesi · Başlangıç 1556; Ottheinrich'in 1559'daki ölümünde bitmemişti · Yüksek bir kaide üzerinde üç katlı kumtaşı cephe, 16 alegorik heykelle

Şunlara dikkat edin

  • En üst sıradaki pencerelerde gökyüzü, çünkü onları bir zamanlar kapatan çatı 1693'te Fransız ateşiyle ve 1764'te yıldırımla yok oldu.
  • Orta kapının üstündeki alınlıkta Ottheinrich'in kendisi, kimsenin gözünden kaçmayacağı bir yere yerleştirilmiş.
  • En alt sırada Yeşu, Samson, Herkül ve Davut; her birinin kim olduğunu anlatan Almanca bir dize var.
  • Girerken ya da çıkarken Kapı Kulesi'nin kapısındaki demir halka. Bir parçası eksik ve kalenin kendi efsanesi buna Cadı Isırığı diyor.
Konuşma metni (2:05)

Avlunun doğu tarafında, Friedrich Kanadı solunuzda olacak şekilde durun ve en üst sıradaki pencerelere bakın. İçlerinde gördüğünüz gökyüzü. Alman Rönesansı'nın en gösterişli cephelerinden birine bakıyorsunuz ve en üstte arkasında hiçbir şey yok.

Bunu yaptıran adamın çok az zamanı vardı. Ottheinrich, Seçici Prens olmak için 1556'ya kadar bekledi; o sırada ellili yaşlarındaydı ve Neuburg'daki kalesini yaptırırken büyük borçlara girmişti. Buradaki iş aynı yıl başladı. 1559'da öldüğünde bina hâlâ bitmemişti. Yani acelesi olan bir adam böyle yaptırır ve bence bunu hissedebilirsiniz: her şeyi aynı anda söylemek istemiş.

Aşağıdan yukarı, bir yönetme kılavuzu gibi okuyun. En alt sırada kahramanlar, Yeşu, Samson, Herkül ve Davut, onları açıklayan Almanca dizelerle. Davut'unki, onun cesur ve zeki bir delikanlı olduğunu, küstah Golyat'ın başını kestiğini söylüyor. Onların üstünde Hristiyan erdemleri var: Güç, İnanç, Merhamet, Umut ve Adalet. Bunların üstünde gezegenler: Satürn, Mars, Venüs, Merkür ve Ay, Güneş ile Jüpiter de çatının eskiden olduğu yerde, yukarıda. Önce kuvvet, sonra iyilik, sonra gökler. Şimdi ortadaki kapıyı bulun ve hemen üstüne, alınlığa bakın. İşte Ottheinrich'in kendisi, bütün bu savın tam ortasında.

Heykeller, Mechelenli heykeltıraş Alexander Colin ve atölyesinin işi. Cepheyi kimin tasarladığını kimse bilmiyor. Yedi Mart 1558 tarihli temel belge, yalnızca yaklaşık elli yıl sonra çıkarılmış bir kopyada günümüze ulaştı ve Anthoni adında bir heykeltıraştan söz ediyor; araştırmacılar o günden beri bu konuda tahmin yürütüyor. Tanrılar isme de iz bıraktı: on sekizinci yüzyılda insanlar buraya hâlâ putperest yapı diyordu.

Çatı 1693'te Fransız ateşiyle hasar gördü, 1764'te de yıldırım işini bitirdi. 1784'te tonozlar dolduruldu ve kale bir yapı malzemesi kaynağı olarak görülmeye başlandı. Charles de Graimberg, bu heykellerin giderek daha çoğunun yok edilişini izledi. Özgün heykeller o zamandan beri korunmak için içeri alındı; yani bugün o nişlerde duranlar, bütün o gökyüzünün önünde onların yerini tutuyor.

Durak 3 / 5 · Kale avlusu, kuzey taraf, avlunun ortasından cepheye bakarak

Friedrich Kanadı'nın taş ataları

Yaptıran: Seçici Prens Dördüncü Friedrich (hükümdarlığı 1583–1610); mimar: Johannes Schoch (yaklaşık 1550–1631); Chur'lu heykeltıraş: Sebastian Götz (yaklaşık 1575–1621 sonrası); yeniden yapan: Carl Schäfer (1844–1908) · Yapım 1601–1607; yaklaşık 1900'de restore edildi, heykeller de kopyalarıyla değiştirildi · Avluya bakan kumtaşı cephe, dört sırada 16 heykel, yaklaşık 1900 tarihli kopyalar

Şunlara dikkat edin

  • En alt sırada sağdan son kişi Dördüncü Friedrich, bütün cephenin kanıtlamak için yapıldığı soy çizgisinin sonu.
  • En üstteki alınlıklarda Şarlman, soy ağacını başlatan iddia.
  • İkinci sırada Ottheinrich, sağınızdaki kanadın yaptırıcısı, şimdi başkasının duvarında bir heykel.
  • Bu oymalar yaklaşık 1900 tarihli kopyalar. Özgünleri bu kanadın içinde saklanıyor.
Konuşma metni (2:06)

Avlunun kuzey tarafına dönün. İçeri girer girmez gözünüze çarpan cephe bu ve amacı da tam olarak bu. Dört sırada, her sırada dört tane olmak üzere on altı heykel, hepsi de bunun parasını ödeyen adamın ailesinden. Bu bir soy ağacı, aynı zamanda hukuki bir iddia.

Sağ alttan başlayın. En alt sıranın son figürü Dördüncü Friedrich; burayı 1601 ile 1607 arasında mimarı Johannes Schoch ile birlikte, daha eski bir Orta Çağ yapısının temeli üzerine yaptırdı. Yanında dedesi, babası ve amcası duruyor. Bir sıra yukarıda, Heidelberg Üniversitesi'ni kuran Birinci Ruprecht var, yanında da şimdi sağınızda kalan kanadın sahibi Ottheinrich. Üçüncü sırada imparatorlar ve krallar. En üstte, alınlıklarda ise Şarlman ve Otto von Wittelsbach. Yukarı doğru okununca mesaj şu: soy çizgisi Şarlman'dan sağ alttaki adama kadar uzanıyor, o yüzden onun hakkını sorgulamayın. Heykeltıraş Chur'lu Sebastian Götz'dü ve bu kalabalığın tamamı onun üç ya da dört yılını aldı.

Aile en üstteki iki katta, hizmetkârlar da çatı katında yaşıyordu. Bina 1693'te ağır hasar gördü, 1764'te de yanıp kül oldu.

Şimdi sürpriz geliyor. Baktığınız heykeller Götz'ün oyduğu heykeller değil, çatı da Schoch'un yaptığı çatı değil. 1883'te Baden yetkilileri bir kale yapı dairesi kurdu, uzmanları da yıllarca harabeleri belgeledi. 1891 tarihli raporları açıktı: yeniden yapmayın, yalnızca koruyun. Yine de 1893'te mimar Carl Schäfer işi aldı. Bu cepheyi restore etti, yeni bir çatı yaptı ve heykelleri kopyalarıyla değiştirdi. Bütün yeniden yapım 520.000 marka mal oldu. Ardından aynısını geri kalanına da yapmayı önerdi.

İşte o zaman sanat tarihçileri ve koruma uzmanları bir konferans topladı. Georg Dehio, tartışmayı kazanan sözü buldu: restorasyon değil, koruma. Bundan sonra başka hiçbir şey yeniden yapılmadı. Avlunun çevresindeki kırık duvarlara bakın, tartışmanın nasıl sonuçlandığını tam olarak görürsünüz.

Gerçek heykeller artık içeride, aynı kanatta. Yani kalenin yeniden yapılan tek cephesinden size bakan figürler, yaklaşık 1900 tarihli kopyalar ve yeniden yapımın durduğu noktada duruyorlar.

Durak 4 / 5 · Fıçı Binası, bodrum, avlunun kuzeybatı köşesi

Fıçı Binası'ndaki Büyük Fıçı

Yaptıran: Seçici Prens Carl Theodor (1724–1799); yer: Dördüncü Friedrich'in vasisi Johann Kasimir'in Fıçı Binası · Bugünkü fıçı 1751; Fıçı Binası 1589–1592 · Meşe fıçı, yapıldığında 221.726 litre, bugün yaklaşık 219.000 litre

Şunlara dikkat edin

  • Fıçının solundaki boyalı ahşap küçük Perkeo, kalenin şarabından sorumlu sakiydi.
  • Fıçının üstündeki merdivenler ve platform; burası büyük olasılıkla bir dans pistiydi.
  • Yan tarafındaki tahtaların uzunluğu: söylenene göre yüz otuz meşe ağacı.
Konuşma metni (2:02)

Burada gözlerinize alışmaları için biraz zaman tanıyın. Bu mahzeni dolduran şey, yan yatmış bir şarap fıçısı. Görmeye gelen Mark Twain onu bir kulübe kadar büyük bulmuştu. Ardından, katedral büyüklüğünde boş bir fıçının kendisini pek az heyecanlandıracağını ilan etti. Siz de öyle soğukkanlı kalabilecek misiniz, bakın. Merdivenleri de arayın, çünkü fıçının üstündeki bir platforma çıkıyorlar. Burası büyük olasılıkla bir dans pistiydi.

Var olma nedeni vergi. 1591'de genç Dördüncü Friedrich'in vasisi olarak Pfalz'ı yöneten Johann Kasimir, bölgenin bağlarından gelen ondalık şarabının 130.000 litresini almak için bu yeni binanın bodrumuna dev bir fıçı koydurdu. O ilk fıçı Otuz Yıl Savaşları'ndan sağ çıkamadı. 1664'te yerine 200.000 litrelik daha büyüğü geldi.

Şu an karşınızdaki fıçı, Seçici Prens Carl Theodor için yapıldı ve 1751'de tamamlandı. Bu zamanlamaya bayılıyorum. Saray o sırada çoktan Mannheim'a taşınmıştı. Yani hepsinin en büyüğü, ailenin zaten terk ettiği bir kale için yapıldı. Yeniyken 221.726 litre alıyordu, bugün ise ahşap kuruduğu için yaklaşık 219.000. Geleneğe göre yapımında yüz otuz meşe ağacı kullanıldı.

Yalnızca üç kez dolduruldu, çünkü hiç sızdırmaz olmadı. Şarap, tavandaki büyük bir delikten bir hortumla geliyordu, böylece kimse onu fıçının üstüne taşımak zorunda kalmıyordu. Fıçıda şarap olduğunda ise bir boru onu doğrudan buradan yandaki Kral Salonu'na taşıyabiliyordu, böylece eğlencedekiler aşağıya hiç kimseyi yollamak zorunda kalmıyordu.

Şimdi fıçının soluna, nöbet tutan boyalı ahşap küçük adama bakın. Adı Clemens Pankert'ti; Tirol'deki Salorno'dan gelen ufak tefek bir adamdı ve Seçici Prens Carl Philipp onu 1718'de soytarı, kâhya ve saki olarak Heidelberg'e getirdi, şarap da böylece ona emanet oldu. Biri ona bir kadeh daha önerdiğinde İtalyanca perché no, yani neden olmasın, derdi ve herkesin onu tanıdığı ad böyle ortaya çıktı: Perkeo. Efsaneye göre döneminin fıçısını tek yudumda bitirdi. Aynı efsane, sonunda onu yanlışlıkla içilen bir bardak suyun öldürdüğünü söylüyor.

Durak 5 / 5 · Büyük Teras, kalenin kuzey tarafı, korkuluğun yanı, kuzeye bakarak

Büyük Teras ve kuzey manzarası

Seçici Prens İkinci Friedrich (ölümü 1556), destek duvarındaki 1552 tarihli yazıtın sahibi; arkasındaki Friedrich Kanadı: Johannes Schoch (yaklaşık 1550–1631) · Yazıt 1552; şehre bakan cephe 1601–1607 · Alt yapı üzerinde taş teras, Friedrich Kanadı'ndan 8 metreden fazla dışarı uzanır, yamaçta yaklaşık 80 metre yukarıda

Şunlara dikkat edin

  • Aşağıda kuzeybatıda Eski Köprü, nehir önünüzdeyken solunuzda.
  • Terasın doğu ucunda çatısız Çan Kulesi, Haziran 1764'te yıldırım düştükten sonra yanıp kül oldu.
  • Kumtaşındaki ayakkabı biçimli iz, Şövalye Sıçrayışı. Ayağınız sığarsa efsane mutlu bir ömür vaat ediyor.
  • Neckar'ın tam karşısında, Heiligenberg boyunca uzanan Filozoflar Yolu.
Konuşma metni (2:04)

Terasa çıkın ve kuzey taraftaki korkuluğa yürüyün. Neckar'ın tam karşısında Heiligenberg duruyor, yamacı boyunca da Filozoflar Yolu uzanıyor. Solunuzda aşağıda, kuzeybatıda, Eski Köprü nehri geçiyor ve onun ötesinde vadi açılıyor. Eski şehir tam ayaklarınızın altına serilmiş. Buraya prenslerin balkonu derlerdi ve yalnızca bir balkon değildi. Altınızdaki alanda silah, cephane ve erzak tutulur, askerler de barınırdı.

İkinci Friedrich, aşağıdaki destek duvarına 1552 tarihiyle birlikte Latince şiarından üç harf kazıttı: D, C, V, yani De Coelo Victoria, kabaca, zaferi gökler verir. Bunu aklınızda tutun, şimdi sağa dönün ve terasın doğu ucuna, çatısız Çan Kulesi'ne bakın.

Saray 1720'de Mannheim'a gitmişti ve Carl Philipp taşınmayı duyururken Heidelberg'in sokaklarında otlar bitmesini dilemişti. Ama halefi Carl Theodor geri dönmeyi planlıyordu. Sonra, Haziran 1764'te kaleye yıldırım düştü. Yangın burada dış duvarlardan başka bir şey bırakmadı; Carl Theodor bunu göklerden bir işaret saydı ve bir daha gelmedi. Demek ki zaferi gökler vermişti, ama şiarı bunu söyleyen aileye değil. Kale daha kötüsünü de görmüştü. Altı Eylül 1693'te Fransız askerleri, yirmi yedi bin libre barutla doldurulmuş otuz sekiz mayını kaleye karşı patlatmıştı.

Yaklaşık 1800'e gelindiğinde harabe başka bir şeye dönüşmüştü. Ressamlar ve şairler tam da bunu aramaya geliyordu: çatlak duvarlar, sarmaşık ve aşağıdaki nehir. Goethe burayı çizdi. Turner burayı resmetmeyi sürdürdü ve onun tablolarında kale, tepede gerçekte olduğundan çok daha yukarıda oturur.

Gitmeden önce bu terasın kumtaşında ayakkabı biçimindeki izi arayın. Anlatılana göre bir şövalye, terasın boyunca uzanan bina olan Friedrich Kanadı'ndaki bir odada bir nedimeyle yakalanınca pencereden atlamış ve demir ayakkabısıyla öyle sert inmiş ki taşta iz bırakmış. Başka bir anlatımda tam zırhla ateşin içinden atlar. Üçüncüsünde ise bu kişi sarhoş Dördüncü Friedrich'in ta kendisidir. İnsanlar hâlâ ayaklarını içine sığdırmaya çalışıyor, çünkü efsaneye göre sığarsa mutlu yaşarsınız. İz büyük, ayakların çoğu değil, bu yüzden orada, kumtaşında, bir sonraki ayakkabıyı bekliyor.

Bağımsız rehber · Chiaro

Chiaro'yu Heidelberg Kalesi'ndeki her şeye doğrultun.

Neredeyse her seçici prens kendi döneminin üslubuyla kendine ait bir bina ekledi ve sonuçtan yalnızca beş köşe buraya sığıyor. Avluda durun ve Cam Salon'un kemerlerini, adını çıkaramadığınız bir heykeli ya da terasın altındaki nehir kıvrımını fotoğraflayın: Chiaro onun ne olduğunu ve oraya kimin koyduğunu söyler, merakınız sürdükçe de anlatmayı sürdürür.

Cephedeki bu heykel kim?Neden yalnızca bir kanat yeniden yapıldı?Perkeo gerçek biri miydi?

Gitmeden önce

01

Ulaşım

Schloss Heidelberg, Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg. İlk durak onun aşağısında, eski şehirdeki Kornmarkt'ta. Kalenin kendisinde gişe ve sesli rehber kiralama noktası, girişin hemen arkasında sağdaki ziyaretçi merkezinde.

Heidelberg ana istasyonundan 33 ya da 20 numaralı otobüsle Bergbahn durağına gidin, ardından Bergbahn füniküleriyle Kornmarkt'tan Schloss istasyonuna çıkın. Yürüyerek gidecekseniz Burgweg, Kornmarkt'ın hemen güneyinden tırmanıyor. Sürücülerin bilmesi gereken: Graimbergweg yol çalışması nedeniyle muhtemelen yıl sonuna kadar kapalı, arabayla çıkış yolu ise Neue Schlossstraße olmaya devam ediyor.

02

Bilet ve giriş

  • Avlu, Büyük Teras ve fıçı mahzeni her gün, tatil günleri dahil, 09.00'dan 18.00'e kadar açık. Son giriş 17.30'da, gişe bundan 15 dakika önce kapanıyor. 24 ve 31 Aralık'ta 14.00'te kapanıyor, 1 Ocak'ta 11.00'de açılıyor, 25 Aralık'ta ise kale kapalı.
  • Palace Ticket 31 Aralık 2026'ya kadar yetişkinler için 11 avro, indirimli 5,50 avro; 1 Ocak 2027'den itibaren 12 ve 6 avro. Fünikülerin yanı sıra avluyu, Büyük Fıçı'yı ve Ottheinrich Kanadı'nın bodrumundaki Alman Eczacılık Müzesi'ni kapsıyor. Füniküler, köprü onarımı nedeniyle 4 Ekim 2027'den 7 Nisan 2028'e kadar duruyor; bu sürede Kornmarkt'tan kaleye aktarma otobüsü çalışıyor.
  • Friedrich Kanadı ve diğer iç mekânlar yalnızca rehberli turla görülebilir; yetişkinler için ek 6 avro, indirimli 3 avro. Bu sayfadaki bütün duraklar tur olmadan da işe yarıyor.
  • Elizabeth Kapısı'nın bulunduğu kale bahçesi gün ışığı boyunca halka açık, bu yüzden avludan önce ya da sonra rahatça sığıyor.
Resmî biletler →
03

Resmî sesli rehber

Burada üç resmî seçenek var. Sesli rehber cihazı, kale biletine ek olarak 6 avro tutuyor; Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Japonca, Çince, Korece ve Rusça dillerinde. Kale yönetiminin ücretsiz Monument BW uygulamasında Almanca, İngilizce, Fransızca ve İspanyolca 90 dakikalık bir multimedya turu var; yönetim uygulamayı evde indirmenizi öneriyor. Personel de ek ücretle rehberli turlar düzenliyor; iç mekânları görmenin tek yolu bu. Buradaki ise daha kısa ve sizden hiçbir şey istemiyor: meydanla teras arasında dinlemek için beş kayıt, her birinin altında metni yazılı.

Resmî web sitesi →

Sorular

Ücretsiz bir Heidelberg Kalesi sesli rehberi var mı?

Buradaki her kayıt ücretsiz ve tarayıcınız onu indirme gerektirmeden çalıyor. Kaleyi işleten kurum da Monument BW uygulaması üzerinden Almanca, İngilizce, Fransızca ve İspanyolca 90 dakikalık bir turu ücretsiz sunuyor ve gelmeden önce indirmenizi öneriyor. İkisinin de atladığı şeyler için bir fotoğraf çekip Chiaro'ya sorun.

Heidelberg Kalesi sesli rehberini biletsiz dinleyebilir miyim?

Kalenin dışında yalnızca Kornmarkt durağı var ve o meydan herkese açık. Palace Ticket avluyu ve Büyük Fıçı'yı sayıyor, bunlar da sonraki üç durağı kapsıyor. Büyük Teras onların ötesinde ve aynı saatlerde açık, bu yüzden meydandan sonraki her şey için bilet alacağınızı varsayın.

Resmî Heidelberg Kalesi sesli rehberi ne kadar?

Cihaz, kale biletine ek olarak 6 avro tutuyor ve girişteki ziyaretçi merkezinden kiralanıyor. Aralarında Japonca, Çince, Korece ve Rusça da olan sekiz dilde sunuluyor. Ücretsiz alternatif dört dilde sunulan Monument BW uygulaması.

Heidelberg Kalesi ne zaman kapalı?

Yalnızca 25 Aralık'ta. Tatil günleri dahil yılın geri kalan her günü açık, ancak 24 ve 31 Aralık'ta 14.00'te kapanıyor, 1 Ocak'ta da 11.00'de açılıyor. Bahçe gün ışığı boyunca açık.

Heidelberg Kalesi bileti füniküleri kapsıyor mu?

Evet, standart Palace Ticket; Bergbahn füniküleri, avlu, Büyük Fıçı ve Alman Eczacılık Müzesi'ni kapsıyor. Yıllık bilet füniküleri kapsamıyor.

Heidelberg Kalesi'ndeki binaların içine girilebilir mi?

Kalenin odaları yalnızca ek ücretli rehberli turla görülebilir. Büyük Fıçı ile Alman Eczacılık Müzesi istisna, çünkü standart bilet bunları kapsıyor. Turlar gün boyunca Almanca ve İngilizce yapılıyor, saatler resmî ziyaretçi sayfasında yer alıyor.

Diğer sesli rehberler

Chiaro tarafından hazırlandı. Heidelberg Kalesi yönetimiyle bağlantılı değildir.