Castillo de Heidelberg · Heidelberg · Guía independiente
Audioguía del Castillo de Heidelberg,
cinco paradas, gratis.
Ruinas de arenisca roja a ochenta metros de altura en la ladera del Königstuhl, documentadas desde 1225: escucha cinco de sus rincones en esta pestaña y apunta con Chiaro a los otros ocho siglos cuando quieras.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Castillo de Heidelberg.
El castillo desde el Kornmarkt
Castillo de Heidelberg
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier detalle que veas en el Castillo de Heidelberg a partir de una foto.
Las cinco paradas · 13 minutos de audio
Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.
Esta audioguía para ir por libre por el Castillo de Heidelberg empieza abajo, en el casco antiguo, y no en la colina, porque el castillo se entiende mejor visto desde abajo. Primero el Kornmarkt, la plaza de donde sale el funicular, mirando al sureste hacia todo el frente norte. Luego se sube en funicular o a pie por el Burgweg, se entra por la Torre de la Puerta y se llega al patio: el lado este, para las esculturas del ala de Ottheinrich; el lado norte, para los antepasados de piedra del ala de Federico. Desde la esquina noroeste se baja al Gran Tonel, en el sótano del Edificio del Tonel, y se termina al aire libre en la Gran Terraza, con el Neckar y la ciudad a los pies. Con unos trece minutos se escuchan todas las pistas. La subida es la única distancia de verdad, porque las cuatro últimas paradas quedan alrededor de un mismo patio y su terraza.
Los nombres y las fechas siguen las páginas sobre el castillo de Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, la institución pública que gestiona el lugar, con Wikipedia como segunda fuente. Los precios de las entradas suben el 1 de enero de 2027 y los horarios se acortan en Navidad y Año Nuevo, así que schloss-heidelberg.de es donde confirmar el día que vayas. Si en la entrada del castillo hay un aviso, haz lo que diga.
Parada 1 de 5 · Kornmarkt, junto a la columna de la Virgen, en el centro de la plaza, mirando al sureste
El castillo desde el Kornmarkt
Condes palatinos y príncipes electores, por etapas desde la primera mención en 1225; la Virgen de la columna de la plaza es una copia de la figura de Peter van den Branden de 1718 · Primera mención del castillo, 1225; frente norte, en su mayor parte de 1601 a 1614; figura de la columna, 1718, y la copia de la plaza, de 1938 a 1940 · Arenisca roja del valle del Neckar, a 80 metros de altura en la ladera del Königstuhl; los muros de la Torre Gruesa tenían siete metros de grosor
Fíjate en
- Los dos hastiales y el tejado entero del ala de Federico, y al lado la línea sin techo: el único edificio reconstruido después de que el castillo quedara en ruinas, junto a todos los que no lo fueron.
- El muñón de la Torre Gruesa, en el extremo derecho. Sus muros tenían siete metros de grosor, y su parte norte, la que da a la ciudad, saltó por los aires en 1689.
- La columna de la Virgen, con sus tres pequeñas pilas en forma de concha. La figura es una copia de la que hizo Peter van den Branden en 1718, y las pilas son posteriores.
- El contorno de la antigua capilla del hospital, marcado en el pavimento de la plaza, la única huella de lo que había aquí antes de 1557.
Transcripción (2:41)
Ponte junto a la columna con la Virgen, deja el ayuntamiento a tu espalda y mira por encima de los tejados hacia el sureste. Esa línea roja y rota en la ladera boscosa es el lugar desde donde se gobernaba el Palatinado, y está a ochenta metros de altura en la falda de un monte llamado Königstuhl.
Léela de izquierda a derecha, porque desde aquí se lee como una frase. En el extremo izquierdo, la parte alta de la Torre de la Campana. A su lado, dos hastiales orgullosos y un tejado entero: es el ala de Federico, la única parte reconstruida después de quedar en ruinas. Y ahí el tejado se acaba sin más. El muro alto lleno de huecos vacíos de ventana es el Ala Inglesa, empezada en 1612 para una princesa inglesa y orientada a propósito hacia la ciudad en la que estás. Y en el extremo derecho se asienta el enorme muñón de la Torre Gruesa.
Esa torre es la razón de que la vista sea como es. Sus muros tenían siete metros de grosor, y debía resultar amenazadora desde aquí abajo, porque el hombre que la construyó, Luis V, sostenía que solo el miedo mantiene la paz. Esta no la mantuvo. El 2 de marzo de 1689, cuando los soldados de Luis XIV se retiraban del castillo, le prendieron fuego y volaron el frente de la torre. La parte norte, la que da a la ciudad, se vino abajo por la ladera.
Tras un segundo ataque francés, en 1693, se permitió oficialmente a los vecinos subir a recoger los sillares para reconstruir sus propias casas. Así que parte de la ruina no está ahí arriba. Una casa señorial en el número 52 de la Hauptstrasse, la calle que tienes detrás, se levantó con los bloques de la Torre Gruesa, con permiso expreso del elector.
Ahora baja la vista a la plaza. Aquí hubo un hospital desde el siglo XIII, hasta que el concejo lo derribó en 1557 para hacer un mercado de leche y coles, y el contorno de su capilla sigue marcado en el pavimento. La Virgen de la columna es una copia de la figura que Peter van den Branden hizo en 1718, y las tres pequeñas pilas en forma de concha que tiene debajo son posteriores.
La casa de la esquina sureste es el Palais Graimberg, y ese es el nombre que hay que recordar. Charles de Graimberg, un conde francés exiliado, se instaló en 1811 en una habitación de una torre allá arriba, porque las autoridades se negaban a pagar un guarda. Un ejército francés destrozó el castillo, y un francés se quedó allí arriba para cuidar lo que quedaba.
Parada 2 de 5 · Patio del castillo, lado este, con el ala de Federico a tu izquierda
La fachada monumental del ala de Ottheinrich
El príncipe elector Ottheinrich (1502–1559), con arquitecto desconocido; figuras de Alexander Colin (1526–1612) y su taller · Empezada en 1556; sin terminar a la muerte de Ottheinrich, en 1559 · Fachada de arenisca de tres plantas sobre un zócalo alto, con 16 figuras alegóricas
Fíjate en
- El cielo a través de la hilera superior de ventanas, porque el tejado que las cerraba se perdió por el fuego francés en 1693 y por un rayo en 1764.
- El propio Ottheinrich en el frontón sobre el portal central, colocado donde nadie pudiera pasarlo por alto.
- Josué, Sansón, Hércules y David en la hilera inferior, cada uno con unos versos en alemán que explican quién fue.
- Al entrar o al salir, la anilla de hierro de la puerta de la Torre de la Puerta. Le falta un trozo, y la leyenda del propio castillo lo llama el Mordisco de la Bruja.
Transcripción (2:47)
Ponte en el lado este del patio, con el ala de Federico a tu izquierda, y mira la hilera superior de ventanas. Lo que hay en ellas es cielo. Estás ante una de las fachadas más elaboradas del Renacimiento alemán, y arriba del todo no hay nada detrás.
El hombre que la encargó tuvo muy poco tiempo. Ottheinrich esperó hasta 1556 para ser príncipe elector, y para entonces ya pasaba de los cincuenta y había acumulado grandes deudas construyendo su castillo de Neuburg. Las obras empezaron aquí ese mismo año. Murió en 1559, con el edificio aún sin terminar. Así que esto es lo que construye un hombre con prisa, y creo que se nota: quería decirlo todo a la vez.
Léela desde el suelo hacia arriba, como un manual para gobernar. En la hilera inferior están Josué, Sansón, Hércules y David, los héroes, con versos en alemán que los explican. Los de David dicen que fue un joven valiente y astuto que le cortó la cabeza al insolente Goliat. Encima vienen las virtudes cristianas: la Fortaleza, la Fe, la Caridad, la Esperanza y la Justicia. Encima de ellas, los planetas: Saturno, Marte, Venus, Mercurio y la Luna, con el Sol y Júpiter arriba, donde antes estaba el tejado. La fuerza, luego la bondad, luego los cielos. Busca ahora la puerta central y mira justo encima, en el frontón. Ese es el propio Ottheinrich, en pleno centro del argumento.
Las figuras son obra de Alexander Colin, un escultor de Malinas, y de su taller. Nadie sabe quién diseñó la fachada. El documento clave, fechado el 7 de marzo de 1558, solo se conserva en una copia hecha unos cincuenta años después, y menciona a un escultor llamado Anthoni, que tiene a los especialistas haciendo cábalas desde entonces. Los dioses también dejaron huella en el nombre: en el siglo XVIII todavía se le llamaba el edificio pagano.
El tejado sufrió daños por el fuego francés en 1693 y un rayo acabó con él en 1764. En 1784 se rellenaron las bóvedas y el castillo se trató como una cantera de materiales de construcción. Charles de Graimberg vio cómo se destruían cada vez más de estas figuras. Los originales se han trasladado al interior para protegerlos, así que lo que hay hoy en esas hornacinas les guarda el sitio, delante de todo ese cielo.
Parada 3 de 5 · Patio del castillo, lado norte, de cara a la fachada desde el centro del patio
Los antepasados de piedra del ala de Federico
El príncipe elector Federico IV (gobernó de 1583 a 1610), el arquitecto Johannes Schoch (hacia 1550–1631) y el escultor Sebastian Götz de Coira (hacia 1575–después de 1621); reconstruida por Carl Schäfer (1844–1908) · Construida entre 1601 y 1607; restaurada hacia 1900, con las estatuas sustituidas por réplicas · Fachada de arenisca al patio con 16 estatuas en cuatro hileras, réplicas de hacia 1900
Fíjate en
- Federico IV, el último a la derecha en la hilera inferior, el final de la estirpe que toda la fachada se construyó para demostrar.
- Carlomagno en los hastiales de arriba, la pretensión con la que arranca el árbol genealógico.
- Ottheinrich en la segunda hilera, el constructor del ala que tienes a la derecha, convertido ahora en una figura en el muro de otro.
- La talla es una réplica de hacia 1900. Los originales se guardan en el interior de esta misma ala.
Transcripción (2:44)
Vuélvete hacia el lado norte del patio. Esta es la fachada que llama la atención nada más entrar, y es lo que pretende. Dieciséis estatuas en cuatro hileras, cuatro por hilera, todas de la familia del hombre que la pagó. Es un árbol genealógico, y también un alegato jurídico.
Empieza abajo a la derecha. La última figura de la hilera inferior es Federico IV, que construyó esto entre 1601 y 1607, con su arquitecto Johannes Schoch, sobre los cimientos de un edificio medieval más antiguo. A su lado están su abuelo, su padre y su tío. Una hilera más arriba está Roberto I, que fundó la Universidad de Heidelberg, junto con Ottheinrich, cuya ala tienes ahora a la derecha. La tercera hilera reúne emperadores y reyes. Y arriba del todo, en los hastiales, Carlomagno y Otto von Wittelsbach. Leído hacia arriba, el mensaje es que la estirpe va de Carlomagno al hombre de abajo a la derecha, así que no se discuta su derecho. El escultor fue Sebastian Götz de Coira, y todo el grupo le llevó tres o cuatro años.
La familia vivía en las dos plantas superiores, con los criados en el desván. En 1693 el edificio sufrió graves daños, y en 1764 quedó calcinado por dentro.
Y aquí viene la sorpresa. Las estatuas que estás viendo no son las que talló Götz, y el tejado no es el que construyó Schoch. En 1883 las autoridades de Baden crearon una oficina de obras del castillo, y sus expertos pasaron años documentando las ruinas. Su informe de 1891 decía que no se reconstruyera, solo que se protegiera. Aun así, en 1893 el arquitecto Carl Schäfer se llevó el encargo. Restauró esta fachada, le puso un tejado nuevo y sustituyó las estatuas por réplicas. Toda la reconstrucción costó 520.000 marcos. Y entonces propuso hacer lo mismo con el resto.
Fue entonces cuando los historiadores del arte y los conservadores convocaron un congreso. Georg Dehio acuñó la frase que se impuso: conservar, no restaurar. Después de aquello no se reconstruyó nada más. Mira alrededor del patio, a los muros rotos, y verás exactamente cómo acabó la discusión.
Las figuras auténticas están ahora en el interior, en esta misma ala. Así que las que te miran desde la única fachada reconstruida del castillo son copias de hacia 1900, plantadas en el punto exacto donde se detuvo la reconstrucción.
Parada 4 de 5 · Edificio del Tonel, sótano, en la esquina noroeste del patio
El Gran Tonel en el Edificio del Tonel
Construido para el príncipe elector Carlos Teodoro (1724–1799), en el Edificio del Tonel de Juan Casimiro, tutor de Federico IV · El tonel actual, 1751; el Edificio del Tonel, 1589–1592 · Cuba de roble, de 221.726 litros cuando se construyó y unos 219.000 litros hoy
Fíjate en
- El pequeño Perkeo de madera pintada a la izquierda del tonel, que fue el copero encargado del vino del castillo.
- La escalera y la plataforma encima del barril, que probablemente fue una pista de baile.
- La longitud enorme de las duelas del costado: se dice que hicieron falta ciento treinta robles.
Transcripción (2:24)
Dales un momento a tus ojos para que se acostumbren aquí abajo. Lo que llena esta bodega es una cuba de vino, tumbada de lado, y Mark Twain, que vino a verla, dijo que era tan grande como una casita de campo. Luego declaró que una cuba vacía del tamaño de una catedral apenas podía despertar en él emoción alguna. A ver si tú lo consigues, y busca la escalera, porque lleva a una plataforma encima del barril. Probablemente era una pista de baile.
Existe por los impuestos. En 1591, Juan Casimiro, que gobernaba el Palatinado como tutor del joven Federico IV, instaló un barril gigante en el sótano de este edificio nuevo para guardar 130.000 litros de vino del diezmo, pagado por los viñedos de la región. Aquel primer barril no sobrevivió a la guerra de los Treinta Años. En 1664 lo sustituyó otro mayor, de 200.000 litros.
El barril que tienes delante se construyó para el príncipe elector Carlos Teodoro y se terminó en 1751, y a mí el momento me encanta. Para entonces la corte hacía mucho que se había ido a Mannheim. Así que el mayor de todos se hizo para un castillo que la familia ya había abandonado. Cuando era nuevo contenía 221.726 litros, y hoy unos 219.000, porque la madera se ha secado. La tradición dice que se usaron ciento treinta robles.
Solo se llenó tres veces, porque nunca fue estanco. El vino entraba por una manguera a través de un gran agujero en el techo, lo que ahorraba a cualquiera tener que subirse con él al barril. Y cuando sí tenía vino, un tubo podía llevarlo directamente de aquí a la Sala del Rey, justo al lado, para que la fiesta no tuviera que mandar a nadie abajo.
Mira ahora a la izquierda del tonel, al hombrecillo de madera pintada que monta guardia. Se llamaba Clemens Pankert, un hombre pequeño de Salorno, en el Tirol, a quien el príncipe elector Carlos Felipe trajo a Heidelberg en 1718 como bufón, mayordomo y copero, lo que le dejaba al cargo del vino. Cada vez que alguien le ofrecía otra copa respondía en italiano, perché no, por qué no, y ese fue el nombre por el que todos lo conocieron: Perkeo. La leyenda cuenta que vació el barril de su época de un solo trago. La misma leyenda dice que lo que por fin acabó con él fue un vaso de agua tomado por accidente.
Parada 5 de 5 · Gran Terraza, lado norte del castillo, en la balaustrada, mirando al norte
La Gran Terraza y la vista al norte
El príncipe elector Federico II (muerto en 1556), cuya inscripción de 1552 está en el muro de contención; detrás, el ala de Federico, de Johannes Schoch (hacia 1550–1631) · Inscripción de 1552; fachada hacia la ciudad, 1601–1607 · Terraza de piedra sobre un espacio abovedado, que sobresale más de 8 metros del ala de Federico, a unos 80 metros de altura en la ladera
Fíjate en
- El Puente Viejo, abajo al noroeste, a tu izquierda con el río de frente.
- La Torre de la Campana, sin techo, en el extremo este de la terraza, calcinada después de que cayera un rayo en junio de 1764.
- La huella en forma de zapato en la arenisca, el Salto del Caballero. Si tu pie encaja, la leyenda promete una vida feliz.
- El Camino de los Filósofos, a lo largo del Heiligenberg, justo al otro lado del Neckar.
Transcripción (2:50)
Sal a la terraza y camina hasta la balaustrada del lado norte. Justo al otro lado del Neckar está el Heiligenberg, con el Camino de los Filósofos recorriéndole el costado. Abajo a tu izquierda, al noroeste, el Puente Viejo cruza el río, y más allá el valle se abre. El casco antiguo se extiende justo bajo tus pies. Lo llamaban el balcón de los príncipes, y no era solo un balcón. El espacio que tienes debajo guardaba armas, munición y provisiones, y daba cobijo a los soldados.
Federico II mandó grabar una inscripción en el muro de contención de abajo, con la fecha de 1552 y tres letras de su lema latino: D, C, V, de De Coelo Victoria, más o menos, el Cielo da la victoria. Tenlo presente, y ahora gira a la derecha y mira a lo largo de la terraza hasta su extremo este, a la Torre de la Campana, sin techo.
La corte se había ido a Mannheim en 1720, y cuando Carlos Felipe anunció el traslado deseó que creciera la hierba en las calles de Heidelberg. Pero su sucesor, Carlos Teodoro, pensaba volver. Entonces, en junio de 1764, un rayo cayó sobre el castillo. El incendio no dejó aquí más que los muros exteriores, y Carlos Teodoro lo tomó como una señal del cielo y no volvió. El Cielo había dado la victoria, al fin y al cabo, aunque no a la familia cuyo lema lo decía. El castillo ya había pasado por cosas peores. El 6 de septiembre de 1693, los soldados franceses habían hecho estallar contra él treinta y ocho minas cargadas con veintisiete mil libras de pólvora.
Hacia 1800, la ruina se había convertido en otra cosa. Pintores y poetas venían a buscar exactamente esto: muros agrietados, hiedra y el río abajo. Goethe la dibujó. Turner no dejó de pintarla, y en sus cuadros el castillo está mucho más arriba en la colina de lo que está en realidad.
Antes de irte, busca en la arenisca de esta terraza la huella en forma de zapato. Cuenta la historia que un caballero, sorprendido con una dama de la corte en una sala del ala de Federico, el edificio que da a esta terraza, saltó por la ventana y cayó con tanta fuerza con su zapato de hierro que marcó la piedra. Otra versión dice que saltó a través del fuego con la armadura completa. Una tercera atribuye el salto al propio Federico IV, borracho. La gente sigue poniendo el pie en ella, porque la leyenda dice que, si encaja, vivirás feliz. La huella es grande y la mayoría de los pies no lo son, así que ahí sigue, en la arenisca, esperando el siguiente zapato.
Guía independiente · Chiaro
Apunta con Chiaro a cualquier cosa del Castillo de Heidelberg.
Casi todos los príncipes electores añadieron un edificio propio al estilo de su época, y aquí solo caben cinco rincones del resultado. Colócate en el patio y fotografía las arcadas de la Sala de Cristal, una estatua con un nombre que no ubicas o el meandro del río bajo la terraza: Chiaro te dice qué es y quién lo puso ahí, y sigue contando mientras te dure la curiosidad.
Antes de ir
Cómo llegar
Schloss Heidelberg, Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg. La primera parada queda más abajo, en el Kornmarkt, en el casco antiguo. Ya en el castillo, la taquilla y el alquiler de audioguías están en el centro de visitantes, justo detrás de la entrada, a la derecha.
Desde la estación central de Heidelberg, toma el autobús 33 o el 20 hasta la parada Bergbahn y luego el funicular Bergbahn desde el Kornmarkt hasta la estación Schloss. A pie, el Burgweg sube desde justo al sur del Kornmarkt. Si vas en coche, ten en cuenta que el Graimbergweg está cortado por obras, probablemente hasta final de año, y que la subida en coche sigue siendo por la Neue Schlossstraße.
Entradas y acceso
- El patio, la Gran Terraza y la bodega del tonel abren todos los días, festivos incluidos, de 9 a 18 h. La admisión termina a las 17:30 y la caja cierra 15 minutos antes. Los días 24 y 31 de diciembre cierran a las 14 h, el 1 de enero abren a las 11 h y el 25 de diciembre el castillo está cerrado.
- El Palace Ticket cuesta 11 € para adultos y 5,50 € reducido hasta el 31 de diciembre de 2026; desde el 1 de enero de 2027, 12 € y 6 €. Incluye el funicular, el patio, el Gran Tonel y el Museo Alemán de la Farmacia, que está en el sótano del ala de Ottheinrich. El funicular se detiene por obras en un puente del 4 de octubre de 2027 al 7 de abril de 2028, con un autobús sustitutivo del Kornmarkt al castillo.
- El ala de Federico y los demás interiores solo se pueden ver en una visita guiada, con un suplemento de 6 € para adultos y 3 € reducido. Todas las paradas de esta página funcionan sin ella.
- El jardín del castillo, con la Puerta de Isabel, está abierto al público durante las horas de luz, así que encaja antes o después del patio.
La audioguía oficial
Aquí hay tres opciones oficiales. El aparato de audioguía cuesta 6 € además de la entrada al castillo, en alemán, inglés, francés, español, japonés, chino, coreano y ruso. La aplicación gratuita Monument BW, de la institución que gestiona el castillo, ofrece una visita multimedia de 90 minutos en alemán, inglés, francés y español, y la institución aconseja descargarla en casa. Y su personal hace visitas guiadas con un suplemento, la única forma de ver los interiores. Lo que tienes aquí es más corto y no pide nada: cinco pistas para escuchar entre la plaza y la terraza, cada una con su texto impreso debajo.
Sitio oficial →Preguntas
¿Hay una audioguía gratuita del Castillo de Heidelberg?
Todas las grabaciones de aquí son gratis y tu navegador las reproduce sin descargar nada. La institución que gestiona el castillo también ofrece gratis una visita de 90 minutos en su aplicación Monument BW, en alemán, inglés, francés y español, y aconseja bajarla antes de llegar. Para lo que se dejen las dos, haz una foto y pregúntale a Chiaro.
¿Puedo escuchar la audioguía del Castillo de Heidelberg sin entrada?
Solo la parada del Kornmarkt queda fuera del castillo, y esa plaza está abierta a todo el mundo. El Palace Ticket menciona el patio y el Gran Tonel, que cubren las tres paradas siguientes. La Gran Terraza queda más allá y tiene el mismo horario, así que cuenta con la entrada para todo lo que venga después de la plaza.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Castillo de Heidelberg?
El aparato cuesta 6 € además de la entrada al castillo y se alquila en el centro de visitantes, junto a la entrada. Está en ocho idiomas, entre ellos japonés, chino, coreano y ruso. La aplicación Monument BW es la alternativa gratuita, en cuatro idiomas.
¿Qué días cierra el Castillo de Heidelberg?
Solo el 25 de diciembre. Abre todos los demás días del año, festivos incluidos, aunque los días 24 y 31 de diciembre termina a las 14 h y el 1 de enero empieza a las 11 h. El jardín está abierto durante las horas de luz.
¿La entrada al Castillo de Heidelberg incluye el funicular?
Sí, el Palace Ticket normal incluye el funicular Bergbahn, además del patio, el Gran Tonel y el Museo Alemán de la Farmacia. La entrada anual no cubre el funicular.
¿Se puede entrar en los edificios del Castillo de Heidelberg?
Las salas del castillo solo se pueden ver en una visita guiada, con un suplemento. El Gran Tonel y el Museo Alemán de la Farmacia son las excepciones, porque la entrada normal los incluye. Las visitas se hacen en alemán y en inglés a lo largo del día, con los horarios en la página oficial para visitantes.
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Castillo de Heidelberg.