Château de Heidelberg · Heidelberg · Guide indépendant
Audioguide du château de Heidelberg,
cinq étapes, gratuites.
Des ruines de grès rouge à quatre-vingts mètres de hauteur sur le Königstuhl, attestées depuis 1225 : écoutez-en cinq recoins dans cet onglet, et pointez Chiaro sur les huit autres siècles quand vous voudrez.
Créé par Chiaro. Sans lien avec le château de Heidelberg.
Le château vu du Kornmarkt
Château de Heidelberg
C’était la partie gratuite
À partir d’une photo, Chiaro raconte le château de Heidelberg dans ses moindres détails.
Les cinq étapes · 11 minutes d’audio
Cinq lieux, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.
Cet audioguide en visite libre du château de Heidelberg commence en bas, dans la vieille ville, et non sur la colline, parce que c’est vu d’en bas que le château se comprend le mieux. D’abord le Kornmarkt, la place d’où part le funiculaire, en regardant vers le sud-est toute la façade nord. Puis on monte en funiculaire ou à pied par le Burgweg, on passe la tour-porte et on arrive dans la cour : le côté est pour les sculptures de l’aile d’Ottheinrich, le côté nord pour les ancêtres de pierre de l’aile de Frédéric. De l’angle nord-ouest, on descend au Grand Tonneau, dans le sous-sol du bâtiment du Tonneau, et on termine dehors sur la Grande Terrasse, pour le Neckar et la ville. Environ onze minutes suffisent pour écouter toutes les pistes. La montée est la seule vraie distance, puisque les quatre dernières étapes se trouvent autour d’une seule cour et de sa terrasse.
Les noms et les dates suivent les pages sur le château de Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, l’institution publique qui gère le site, avec Wikipédia comme seconde source. Les tarifs augmentent le 1er janvier 2027 et les horaires raccourcissent à Noël et au Nouvel An : c’est donc sur schloss-heidelberg.de qu’il faut vérifier le jour de votre venue. Si un avis est affiché à l’entrée du château, suivez-le.
Étape 1 sur 5 · Kornmarkt, près de la colonne de la Vierge, au milieu de la place, en regardant vers le sud-est
Le château vu du Kornmarkt
Comtes palatins et princes-électeurs, par étapes depuis la première mention en 1225 ; la Vierge de la colonne de la place est une copie de la figure de Peter van den Branden de 1718 · Première mention du château en 1225 ; façade nord surtout de 1601 à 1614 ; figure de la colonne de 1718, copie de la place de 1938 à 1940 · Grès rouge de la vallée du Neckar, à 80 mètres de hauteur sur le versant du Königstuhl ; les murs de la Grosse Tour faisaient sept mètres d’épaisseur
À observer
- Les deux pignons et le toit entier de l’aile de Frédéric, puis la ligne sans toit à côté : le seul bâtiment reconstruit après que le château est devenu une ruine, à côté de tous ceux qui ne l’ont pas été.
- Le moignon de la Grosse Tour, à l’extrémité droite. Ses murs faisaient sept mètres d’épaisseur, et sa paroi nord, du côté de la ville, a été soufflée en 1689.
- La colonne de la Vierge, avec ses trois petites vasques en coquille. La figure est une copie de celle que Peter van den Branden a réalisée en 1718, et les vasques sont plus tardives.
- Le tracé de l’ancienne chapelle de l’hôpital, marqué dans le pavage de la place, seule trace de ce qui se trouvait ici avant 1557.
Transcription (2:11)
Placez-vous à côté de la colonne surmontée de la Vierge, tournez le dos à l’hôtel de ville et regardez vers le sud-est, par-dessus les toits. Cette ligne rouge et brisée sur le versant boisé, c’est de là qu’on gouvernait le Palatinat, et elle se trouve à quatre-vingts mètres de hauteur sur le flanc d’une colline appelée le Königstuhl.
Lisez-la de gauche à droite, car d’ici elle se lit comme une phrase. Tout à gauche, le haut de la tour de la Cloche. À côté, deux fiers pignons et un toit entier : c’est l’aile de Frédéric, la seule partie reconstruite après être tombée en ruine. Puis le toit s’arrête, tout simplement. Le haut mur percé de fenêtres vides est l’aile anglaise, commencée en 1612 pour une princesse anglaise et tournée délibérément vers la ville où vous vous trouvez. Et à l’extrémité droite se dresse l’énorme moignon de la Grosse Tour.
C’est à cause de cette tour que la vue est ce qu’elle est. Ses murs faisaient sept mètres d’épaisseur, et elle devait paraître menaçante vue d’ici, car l’homme qui l’a bâtie, Louis V, tenait que seule la peur maintient la paix. Elle n’a pas maintenu celle-ci. Le 2 mars 1689, en quittant le château, les soldats de Louis XIV y ont mis le feu et ont fait sauter l’avant de la tour. La paroi nord, celle du côté de la ville, a dévalé la pente.
Après une seconde attaque française, en 1693, les habitants ont été officiellement autorisés à monter récupérer les pierres de taille pour reconstruire leurs propres maisons. Une partie de la ruine n’est donc pas là-haut du tout. Une demeure noble, au numéro 52 de la Hauptstrasse, la rue derrière vous, a été construite avec les blocs de la Grosse Tour, avec la permission expresse de l’électeur.
Ramenez maintenant le regard sur la place. Un hôpital s’élevait ici depuis le XIIIe siècle, jusqu’à ce que le conseil le fasse abattre en 1557 pour créer un marché au lait et aux choux, et le tracé de sa chapelle est toujours marqué dans le pavage. La Vierge de la colonne est une copie de la figure réalisée par Peter van den Branden en 1718, et les trois petites vasques en coquille au-dessous d’elle sont venues plus tard.
La maison à l’angle sud-est est le palais Graimberg, et c’est le nom à retenir. Charles de Graimberg, un comte français en exil, s’est installé en 1811 dans une chambre de tour là-haut, parce que les autorités refusaient de payer un gardien. Une armée française a ravagé le château, et un Français est resté là-haut pour veiller sur ce qu’il en restait.
Étape 2 sur 5 · Cour du château, côté est, avec l’aile de Frédéric sur votre gauche
La façade d’apparat de l’aile d’Ottheinrich
Le prince-électeur Ottheinrich (1502–1559), architecte inconnu ; figures d’Alexander Colin (1526–1612) et de son atelier · Commencée en 1556 ; inachevée à la mort d’Ottheinrich en 1559 · Façade de grès à trois niveaux sur un haut soubassement, avec 16 figures allégoriques
À observer
- Le ciel à travers la rangée supérieure de fenêtres, car le toit qui les fermait a disparu sous le feu français en 1693 et la foudre en 1764.
- Ottheinrich lui-même dans le fronton au-dessus du portail central, placé là où personne ne pouvait le manquer.
- Josué, Samson, Hercule et David dans la rangée inférieure, chacun avec des vers en allemand expliquant qui il était.
- En entrant ou en sortant, l’anneau de fer de la porte de la tour-porte. Il y manque un morceau, et la légende du château lui-même appelle cela la Morsure de la sorcière.
Transcription (2:07)
Placez-vous du côté est de la cour, avec l’aile de Frédéric sur votre gauche, et regardez la rangée supérieure de fenêtres. Ce qu’il y a dedans, c’est le ciel. Vous avez devant vous l’une des façades les plus élaborées de la Renaissance allemande, et tout en haut, il n’y a rien derrière.
L’homme qui l’a commandée avait très peu de temps. Ottheinrich a dû attendre 1556 pour devenir prince-électeur ; il avait alors passé la cinquantaine et s’était déjà lourdement endetté pour construire son château de Neuburg. Le chantier a commencé ici la même année. Il est mort en 1559, le bâtiment encore inachevé. Voilà donc ce que bâtit un homme pressé, et je crois que cela se sent : il voulait tout dire à la fois.
Lisez-la de bas en haut, comme un mode d’emploi pour gouverner. Dans la rangée inférieure se tiennent Josué, Samson, Hercule et David, les héros, avec des vers en allemand pour les expliquer. Ceux de David disent qu’il était un jeune homme courageux et avisé, qui a tranché la tête de l’insolent Goliath. Au-dessus viennent les vertus chrétiennes : la Force, la Foi, la Charité, l’Espérance et la Justice. Au-dessus encore, les planètes, Saturne, Mars, Vénus, Mercure et la Lune, avec le Soleil et Jupiter là-haut, où se trouvait le toit. La force, puis la bonté, puis les cieux. Trouvez maintenant la porte centrale et regardez juste au-dessus, dans le fronton. C’est Ottheinrich lui-même, en plein milieu de la démonstration.
Les figures sont l’œuvre d’Alexander Colin, un sculpteur de Malines, et de son atelier. Personne ne sait qui a dessiné la façade. Le document clé, daté du 7 mars 1558, ne survit que dans une copie faite une cinquantaine d’années plus tard, et il mentionne un sculpteur appelé Anthoni, ce qui laisse les spécialistes perplexes depuis. Les dieux ont aussi marqué le nom : au XVIIIe siècle, on appelait encore cet ensemble le bâtiment païen.
Le toit a été endommagé par le feu français en 1693 et achevé par la foudre en 1764. En 1784, les voûtes ont été comblées et le château a été traité comme une réserve de matériaux de construction. Charles de Graimberg a vu de plus en plus de ces figures détruites. Les originaux ont depuis été mis à l’abri à l’intérieur : ce qui se tient aujourd’hui dans ces niches leur garde donc la place, devant tout ce ciel.
Étape 3 sur 5 · Cour du château, côté nord, face à la façade depuis le milieu de la cour
Les ancêtres de pierre de l’aile de Frédéric
Le prince-électeur Frédéric IV (au pouvoir de 1583 à 1610), l’architecte Johannes Schoch (vers 1550–1631), le sculpteur Sebastian Götz de Coire (vers 1575–après 1621) ; reconstruite par Carl Schäfer (1844–1908) · Construite de 1601 à 1607 ; restaurée vers 1900, les statues étant remplacées par des répliques · Façade de grès sur la cour, avec 16 statues en quatre rangées, répliques de 1900 environ
À observer
- Frédéric IV, le dernier à droite dans la rangée inférieure, l’aboutissement de la lignée que toute la façade est bâtie pour prouver.
- Charlemagne dans les pignons tout en haut, la revendication par laquelle commence l’arbre généalogique.
- Ottheinrich dans la deuxième rangée, le bâtisseur de l’aile sur votre droite, devenu une figure sur le mur d’un autre.
- La sculpture est une réplique de 1900 environ. Les originaux sont conservés à l’intérieur de cette aile.
Transcription (2:06)
Tournez-vous vers le côté nord de la cour. C’est la façade qui attire l’œil dès qu’on entre, et elle est faite pour cela. Seize statues en quatre rangées, quatre par rangée, toutes de la famille de l’homme qui a payé. C’est un arbre généalogique, et c’est aussi une plaidoirie.
Commencez en bas à droite. La dernière figure de la rangée inférieure est Frédéric IV, qui a construit tout cela de 1601 à 1607, avec son architecte Johannes Schoch, sur les fondations d’un bâtiment médiéval plus ancien. À côté de lui se tiennent son grand-père, son père et son oncle. Une rangée plus haut, Robert Ier, qui a fondé l’université de Heidelberg, et Ottheinrich, dont l’aile est maintenant sur votre droite. La troisième rangée réunit des empereurs et des rois. Et tout en haut, dans les pignons, Charlemagne et Otto von Wittelsbach. Lu vers le haut, le message est que la lignée va de Charlemagne jusqu’à l’homme en bas à droite : ne contestez donc pas son droit. Le sculpteur était Sebastian Götz de Coire, et toute cette assemblée lui a pris trois ou quatre ans.
La famille vivait aux deux étages supérieurs, les domestiques sous les combles. En 1693, le bâtiment a été gravement endommagé, et en 1764 il a brûlé de fond en comble.
Et voici la surprise. Les statues que vous regardez ne sont pas celles que Götz a sculptées, et le toit n’est pas celui de Schoch. En 1883, les autorités de Bade ont créé un bureau des travaux du château, dont les experts ont passé des années à documenter les ruines. Leur rapport de 1891 disait de ne pas reconstruire, seulement de protéger. Pourtant, en 1893, l’architecte Carl Schäfer a tout de même obtenu le chantier. Il a restauré cette façade, lui a donné un nouveau toit et a remplacé les statues par des répliques. L’ensemble de la reconstruction a coûté 520 000 marks. Puis il a proposé de faire de même pour le reste.
C’est alors que les historiens de l’art et les défenseurs du patrimoine ont convoqué une conférence. Georg Dehio a forgé la formule qui l’a emporté : conserver, ne pas restaurer. Plus rien n’a été reconstruit après cela. Regardez autour de la cour les murs brisés, et vous verrez exactement comment le débat s’est terminé.
Les vraies figures sont aujourd’hui à l’intérieur, dans cette même aile. Celles qui vous regardent depuis l’unique façade reconstruite du château sont donc des copies d’environ 1900, debout à l’endroit exact où la reconstruction s’est arrêtée.
Étape 4 sur 5 · Bâtiment du Tonneau, sous-sol, à l’angle nord-ouest de la cour
Le Grand Tonneau dans le bâtiment du Tonneau
Construit pour le prince-électeur Charles-Théodore (1724–1799), dans le bâtiment du Tonneau de Jean-Casimir, tuteur de Frédéric IV · Tonneau actuel, 1751 ; bâtiment du Tonneau, 1589–1592 · Fût de chêne, de 221 726 litres à sa construction et d’environ 219 000 litres aujourd’hui
À observer
- Le petit Perkeo de bois peint à gauche du tonneau, qui était l’échanson chargé du vin du château.
- L’escalier et la plateforme au-dessus du tonneau, qui était probablement une piste de danse.
- La longueur impressionnante des douelles sur son flanc : cent trente chênes, dit-on.
Transcription (2:03)
Laissez à vos yeux un moment pour s’habituer, ici en bas. Ce qui remplit cette cave est un fût à vin couché sur le flanc, et Mark Twain, venu le voir, l’a dit aussi grand qu’une chaumière. Puis il a déclaré qu’un fût vide de la taille d’une cathédrale ne pouvait guère susciter d’émotion en lui. Voyez si vous y parvenez vous-même, et cherchez l’escalier, car il mène à une plateforme au-dessus du tonneau. C’était probablement une piste de danse.
S’il existe, c’est à cause de l’impôt. En 1591, Jean-Casimir, qui dirigeait le Palatinat comme tuteur du jeune Frédéric IV, a installé un tonneau géant dans le sous-sol de ce nouveau bâtiment pour contenir 130 000 litres de vin de la dîme, versé par les vignobles de la région. Ce premier tonneau n’a pas survécu à la guerre de Trente Ans. En 1664, un plus grand l’a remplacé, de 200 000 litres.
Le tonneau qui vous fait face a été construit pour le prince-électeur Charles-Théodore et terminé en 1751, et j’adore ce calendrier. La cour était partie pour Mannheim depuis longtemps. Le plus grand de tous a donc été fait pour un château que la famille avait déjà quitté. Il contenait 221 726 litres à l’état neuf, et environ 219 000 aujourd’hui, parce que le bois a séché. La tradition dit que cent trente chênes y sont passés.
Il n’a été rempli que trois fois, parce qu’il n’a jamais été étanche. Le vin arrivait par un tuyau à travers un grand trou dans le plafond, ce qui évitait à quiconque de grimper dessus avec le chargement. Et quand il contenait bien du vin, une conduite pouvait l’amener tout droit d’ici à la salle du Roi, juste à côté : la fête n’avait besoin d’envoyer personne en bas.
Regardez maintenant à gauche du tonneau le petit homme de bois peint qui monte la garde. Il s’appelait Clemens Pankert, un homme de petite taille venu de Salorno, dans le Tyrol, que le prince-électeur Charles-Philippe a fait venir à Heidelberg en 1718 comme bouffon, intendant et échanson, ce qui lui donnait la haute main sur le vin. Chaque fois qu’on lui offrait une autre coupe, il répondait en italien, perché no, pourquoi pas, et c’est devenu le nom que tout le monde lui connaissait : Perkeo. La légende lui fait vider le tonneau de son temps d’une seule gorgée. La même légende dit que ce qui l’a finalement tué est une coupe d’eau, bue par accident.
Étape 5 sur 5 · Grande Terrasse, côté nord du château, à la balustrade face au nord
La Grande Terrasse et la vue vers le nord
Le prince-électeur Frédéric II (mort en 1556), dont l’inscription de 1552 figure sur le mur de soutènement ; derrière, l’aile de Frédéric, de Johannes Schoch (vers 1550–1631) · Inscription de 1552 ; façade côté ville, 1601–1607 · Terrasse de pierre sur un soubassement voûté, avançant de plus de 8 mètres depuis l’aile de Frédéric, à environ 80 mètres de hauteur sur le versant
À observer
- Le Vieux Pont en contrebas au nord-ouest, sur votre gauche quand vous faites face à la rivière.
- La tour de la Cloche sans toit, à l’extrémité est de la terrasse, incendiée après que la foudre l’a frappée en juin 1764.
- L’empreinte en forme de soulier dans le grès, le Saut du chevalier. Si votre pied y entre, la légende promet une vie heureuse.
- Le chemin des Philosophes, le long du Heiligenberg, droit de l’autre côté du Neckar.
Transcription (2:14)
Sortez sur la terrasse et marchez jusqu’à la balustrade du côté nord. Juste en face, de l’autre côté du Neckar, se trouve le Heiligenberg, avec le chemin des Philosophes qui longe son flanc. En bas à gauche, au nord-ouest, le Vieux Pont franchit la rivière, et au-delà la vallée s’ouvre. La vieille ville s’étend juste sous vos pieds. On appelait cet endroit le balcon des princes, et ce n’était pas seulement un balcon. L’espace sous vos pieds abritait des armes, des munitions et des provisions, et servait de refuge aux soldats.
Frédéric II a fait graver une inscription sur le mur de soutènement, en dessous, avec la date de 1552 et trois lettres de sa devise latine : D, C, V, pour De Coelo Victoria, à peu près, le Ciel donne la victoire. Gardez cela en tête, et maintenant tournez à droite et regardez le long de la terrasse jusqu’à son extrémité est, la tour de la Cloche sans toit.
La cour était partie pour Mannheim en 1720, et en annonçant le départ, Charles-Philippe a souhaité que l’herbe pousse dans les rues de Heidelberg. Mais son successeur, Charles-Théodore, comptait revenir. Puis, en juin 1764, la foudre a frappé le château. L’incendie n’a laissé ici que les murs extérieurs, et Charles-Théodore y a vu un signe du ciel et n’est pas revenu. Le Ciel avait donné la victoire, après tout, mais pas à la famille dont la devise le disait. Le château avait déjà connu pire. Le 6 septembre 1693, des soldats français y avaient fait sauter trente-huit mines chargées de vingt-sept mille livres de poudre.
Vers 1800, la ruine était devenue autre chose. Peintres et poètes venaient chercher exactement cela : des murs fissurés, du lierre et la rivière en contrebas. Goethe l’a dessinée. Turner n’a cessé de la peindre, et dans ses tableaux le château est bien plus haut sur la colline qu’il ne l’est en réalité.
Avant de partir, cherchez dans le grès de cette terrasse l’empreinte en forme de soulier. On raconte qu’un chevalier, surpris avec une dame d’honneur dans une pièce de l’aile de Frédéric, le bâtiment le long de cette terrasse, a sauté par la fenêtre et a atterri si lourdement dans son soulier de fer qu’il a marqué la pierre. Une autre version le fait bondir à travers le feu en armure complète. Une troisième met en scène Frédéric IV lui-même, ivre. On pose encore son pied dedans, parce que la légende dit que s’il y entre, vous vivrez heureux. L’empreinte est grande et la plupart des pieds ne le sont pas : elle reste donc là, dans le grès, à attendre le prochain soulier.
Guide indépendant · Chiaro
Pointez Chiaro sur tout ce que vous voyez au château de Heidelberg.
Presque chaque prince-électeur a ajouté son propre bâtiment dans le style de son temps, et seuls cinq recoins de l’ensemble tiennent ici. Placez-vous dans la cour et photographiez les arcades de la salle de Verre, une statue au nom qui ne vous dit rien ou la boucle de la rivière sous la terrasse : Chiaro vous dit ce que c’est et qui l’a mis là, et continue tant que dure votre curiosité.
Avant de partir
Y aller
Schloss Heidelberg, Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg. La première étape se trouve en contrebas, sur le Kornmarkt, dans la vieille ville. Au château même, la billetterie et la location d’audioguides sont au centre d’accueil des visiteurs, juste derrière l’entrée à droite.
Depuis la gare centrale de Heidelberg, prenez le bus 33 ou le bus 20 jusqu’à l’arrêt Bergbahn, puis le funiculaire Bergbahn du Kornmarkt à la station Schloss. À pied, le Burgweg monte depuis juste au sud du Kornmarkt. En voiture, notez que le Graimbergweg est fermé pour travaux, sans doute jusqu’à la fin de l’année ; la montée en voiture reste la Neue Schlossstraße.
Billets et accès
- La cour, la Grande Terrasse et la cave du tonneau sont ouvertes tous les jours, jours fériés compris, de 9 h à 18 h. Les entrées s’arrêtent à 17 h 30 et la caisse ferme 15 minutes plus tôt. Les 24 et 31 décembre, fermeture à 14 h ; le 1er janvier, ouverture à 11 h ; le 25 décembre, le château est fermé.
- Le Palace Ticket coûte 11 € pour les adultes et 5,50 € en tarif réduit jusqu’au 31 décembre 2026, puis 12 € et 6 € à partir du 1er janvier 2027. Il comprend le funiculaire, la cour, le Grand Tonneau et le Musée allemand de la pharmacie, installé dans le sous-sol de l’aile d’Ottheinrich. Le funiculaire lui-même s’arrête pour des réparations de pont du 4 octobre 2027 au 7 avril 2028, avec un bus de remplacement du Kornmarkt au château.
- L’aile de Frédéric et les autres intérieurs ne se voient qu’en visite guidée, avec un supplément de 6 € pour les adultes et de 3 € en tarif réduit. Toutes les étapes de cette page fonctionnent sans elle.
- Le jardin du château, avec la porte d’Élisabeth, est ouvert au public aux heures de jour : il trouve donc sa place avant ou après la cour.
L’audioguide officiel
Il existe ici trois options officielles. L’audioguide coûte 6 € en plus du billet du château, en allemand, anglais, français, espagnol, japonais, chinois, coréen et russe. L’application gratuite Monument BW de l’institution qui gère le château propose une visite multimédia de 90 minutes en allemand, anglais, français et espagnol, que l’institution conseille de télécharger chez soi. Et son personnel assure des visites guidées avec supplément, seul moyen de voir les intérieurs. Ce que vous avez ici est plus court et ne demande rien : cinq pistes à écouter entre la place et la terrasse, chacune avec son texte imprimé en dessous.
Site officiel →Questions
Existe-t-il un audioguide gratuit du château de Heidelberg ?
Tous les enregistrements ici sont gratuits, et votre navigateur les lit sans téléchargement. L’institution qui gère le château offre aussi une visite de 90 minutes dans son application Monument BW, en allemand, anglais, français et espagnol, et conseille de la récupérer avant d’arriver. Pour ce que les deux laissent de côté, prenez une photo et interrogez Chiaro.
Peut-on écouter l’audioguide du château de Heidelberg sans billet ?
Seule l’étape du Kornmarkt est en dehors du château, et cette place est ouverte à tous. Le Palace Ticket mentionne la cour et le Grand Tonneau, qui couvrent les trois étapes suivantes. La Grande Terrasse se trouve au-delà et a les mêmes horaires : prévoyez donc le billet pour tout ce qui suit la place.
Combien coûte l’audioguide officiel du château de Heidelberg ?
L’appareil coûte 6 € en plus du billet du château et se loue au centre d’accueil des visiteurs, à l’entrée. Il existe en huit langues, dont le japonais, le chinois, le coréen et le russe. L’application Monument BW est l’alternative gratuite, en quatre langues.
Quand le château de Heidelberg est-il fermé ?
Seulement le 25 décembre. Il ouvre tous les autres jours de l’année, jours fériés compris, mais les 24 et 31 décembre se terminent à 14 h et le 1er janvier commence à 11 h. Le jardin est ouvert aux heures de jour.
Le billet du château de Heidelberg comprend-il le funiculaire ?
Oui, le Palace Ticket standard comprend le funiculaire Bergbahn, ainsi que la cour, le Grand Tonneau et le Musée allemand de la pharmacie. Le billet annuel ne couvre pas le funiculaire.
Peut-on entrer dans les bâtiments du château de Heidelberg ?
Les salles du château ne se voient qu’en visite guidée, avec supplément. Le Grand Tonneau et le Musée allemand de la pharmacie sont les exceptions, puisque le billet standard les comprend. Les visites ont lieu en allemand et en anglais tout au long de la journée, et les horaires figurent sur la page officielle destinée aux visiteurs.
Plus d’audioguides
Créé par Chiaro. Sans lien avec le château de Heidelberg.