Гейдельбергский замок · Гейдельберг · Независимый гид
Аудиогид по Гейдельбергскому замку,
пять остановок, бесплатно.
Руины из красного песчаника на высоте восьмидесяти метров на склоне Кёнигштуля, известные с 1225 года: пять их уголков звучат прямо в этой вкладке, а на остальные восемь веков наведите Chiaro, когда захотите.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Гейдельбергского замка.
Замок с площади Корнмаркт
Гейдельбергский замок
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой детали Гейдельбергского замка по одной фотографии.
Пять остановок · 9 минут аудио
Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Наш аудиогид по Гейдельбергскому замку для самостоятельной прогулки начинается внизу, в старом городе, а не на горе, потому что понять замок проще всего, глядя на него снизу. Сначала Корнмаркт, площадь, откуда отходит фуникулёр: отсюда вы смотрите на юго-восток, вверх, на весь северный фасад. Потом наверх, на фуникулёре или пешком по Бургвегу, через Воротную башню и во двор замка: на восточную сторону ради скульптур на корпусе Отто Генриха, на северную ради каменных предков на корпусе Фридриха. Из северо-западного угла спуститесь к Большой бочке в подвале Дома бочки, а закончите на Большой террасе, с видом на Неккар и город. На все записи хватит девяти минут с небольшим. Единственное настоящее расстояние здесь — подъём, потому что последние четыре остановки лежат вокруг одного двора и его террасы.
Имена и даты здесь следуют страницам о замке на сайте Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, государственного учреждения, которое управляет этим местом, а вторым источником служит Википедия. С 1 января 2027 года цены на билеты вырастут, а на Рождество и Новый год часы работы сокращаются, поэтому день визита лучше проверить на schloss-heidelberg.de. Если у входа в замок висит объявление, поступайте так, как в нём сказано.
Остановка 1 из 5 · Корнмаркт, у колонны с Мадонной в центре площади, лицом на юго-восток
Замок с площади Корнмаркт
Строили пфальцграфы и курфюрсты, поэтапно, с первого упоминания в 1225 году; Мадонна на колонне площади — копия статуи Петера ван ден Брандена 1718 года · Первое упоминание замка 1225; северный фасад в основном 1601–1614; статуя на колонне 1718, копия на площади 1938–1940 · Красный песчаник из долины Неккара, 80 метров вверх по склону Кёнигштуля; стены Толстой башни были толщиной семь метров
Обратите внимание
- Два фронтона и целая крыша корпуса Фридриха, а рядом линия без крыши: единственное здание, восстановленное после того, как замок стал руиной, рядом со всеми, которых не восстановили.
- Обрубок Толстой башни на правом краю. Её стены были толщиной семь метров, а северную стену, обращённую к городу, взорвали в 1689 году.
- Колонна с Мадонной и три маленькие чаши в форме раковин. Статуя — копия той, которую сделал в 1718 году Петер ван ден Бранден, а чаши появились позже.
- Контур старой госпитальной капеллы, отмеченный в мощении площади, единственный след того, что стояло здесь до 1557 года.
Текст (1:50)
Встаньте рядом с колонной, на которой стоит Мадонна, повернитесь спиной к ратуше и посмотрите вверх, над крышами, на юго-восток. Эта изломанная красная линия на лесистом склоне — место, откуда правили Пфальцем, и лежит она в восьмидесяти метрах над городом, на склоне горы под названием Кёнигштуль.
Читайте её слева направо, потому что отсюда она читается как фраза. Слева с самого края — верх Колокольной башни. Рядом два гордых фронтона и целая крыша: это корпус Фридриха, единственная часть, восстановленная после того, как стала руиной. А потом крыша просто обрывается. Высокая стена, вся в пустых оконных проёмах, — Английский корпус, начатый в 1612 году для английской принцессы и намеренно развёрнутый к городу, в котором вы сейчас стоите. А на правом конце высится огромный обрубок Толстой башни.
Из-за этой башни вид и выглядит так, как выглядит. Её стены были толщиной семь метров, и отсюда, снизу, она должна была казаться угрозой, потому что человек, который её построил, Людвиг Пятый, считал, что мир держится только на страхе. Этот мир страх не удержал. Второго марта 1689 года, уходя из замка, солдаты Людовика Четырнадцатого подожгли его и взрывом снесли переднюю часть башни. Северная стена, обращённая к городу, рухнула вниз по склону.
После второго французского нападения, в 1693 году, горожанам официально разрешили подниматься наверх и забирать тёсаный камень, чтобы отстраивать собственные дома. Так что часть руины вовсе не там, наверху. Дом одного дворянина под номером 52 на Хауптштрассе, улице у вас за спиной, был построен из блоков Толстой башни с прямого разрешения курфюрста.
Теперь опустите взгляд на площадь. С тринадцатого века здесь стоял госпиталь, пока в 1557 году городской совет не снёс его, чтобы устроить рынок для молока и капусты, и контур его капеллы до сих пор отмечен в мощении. Мадонна на колонне — копия статуи, которую сделал в 1718 году Петер ван ден Бранден, а три маленькие чаши-раковины под ней появились позже.
Дом на юго-восточном углу — Пале Граймберг, и вот это имя стоит запомнить. Шарль де Граймберг, французский граф в изгнании, поселился в 1811 году в комнате в башне там, на горе, потому что власти отказывались платить за сторожа. Французская армия разрушила замок, и француз остался там, наверху, чтобы беречь то, что от него осталось.
Остановка 2 из 5 · Двор замка, восточная сторона, корпус Фридриха слева от вас
Парадный фасад корпуса Отто Генриха
Курфюрст Отто Генрих (1502–1559), архитектор не установлен; статуи Александра Колина (1526–1612) и его мастерской · Начат в 1556; не завершён к смерти Отто Генриха в 1559 · Фасад из песчаника в три этажа на высоком цоколе, с 16 аллегорическими фигурами
Обратите внимание
- Небо в верхнем ряду окон: крыша, которая когда-то их закрывала, погибла от французского огня в 1693 году и от молнии в 1764-м.
- Сам Отто Генрих во фронтоне над центральным порталом, там, где его никто не мог не заметить.
- Иисус Навин, Самсон, Геркулес и Давид в нижнем ряду, у каждого стих на немецком, объясняющий, кто он такой.
- По пути туда или обратно — железное кольцо на двери Воротной башни. В нём не хватает куска, и легенда самого замка называет это Укусом ведьмы.
Текст (1:54)
Встаньте у восточной стороны двора, так, чтобы корпус Фридриха был слева, и посмотрите на верхний ряд окон. В них небо. Перед вами один из самых пышных фасадов немецкого Возрождения, а наверху за ним нет ничего.
У человека, который его заказал, было очень мало времени. Отто Генрих дождался сана курфюрста только в 1556 году, когда ему было уже за пятьдесят и он успел влезть в большие долги из-за строительства замка в Нойбурге. В том же году здесь начались работы. В 1559 году он умер, а здание так и не было достроено. Вот что строит человек, который спешит, и, по-моему, это чувствуется: он хотел сказать всё сразу.
Читайте фасад снизу вверх, как наставление о том, как править. В нижнем ряду — Иисус Навин, Самсон, Геркулес и Давид, герои, и стихи на немецком объясняют, кто они. Про Давида сказано, что он был юношей, храбрым и умным, и отсёк голову наглому Голиафу. Над ними — христианские добродетели: Сила, Вера, Милосердие, Надежда и Справедливость. Ещё выше — планеты, Сатурн, Марс, Венера, Меркурий и Луна, а Солнце и Юпитер там, где раньше была крыша. Сила, потом добро, потом небеса. Теперь найдите центральный вход и посмотрите прямо над ним, во фронтон. Это сам Отто Генрих, в самой середине этого рассуждения.
Статуи — работа Александра Колина, скульптора из Мехелена, и его мастерской. Кто спроектировал фасад, никто не знает. Главный документ, датированный седьмым марта 1558 года, сохранился только в копии, сделанной примерно пятьюдесятью годами позже, и в нём упомянут скульптор по имени Антони, над которым исследователи ломают голову до сих пор. Боги оставили след и в названии: в восемнадцатом веке люди всё ещё называли это здание языческим.
Крышу повредил французский огонь в 1693 году, а добила молния в 1764-м. В 1784 году своды засыпали, и замок стал считаться источником стройматериалов. Шарль де Граймберг видел, как гибнет всё больше этих статуй. Оригиналы теперь убраны внутрь, под защиту, а то, что стоит в нишах сегодня, бережёт им места — на фоне всего этого неба.
Остановка 3 из 5 · Двор замка, северная сторона, лицом к фасаду с середины двора
Каменные предки на корпусе Фридриха
Курфюрст Фридрих IV (правил 1583–1610), архитектор Йоханнес Шох (около 1550–1631), скульптор Себастьян Гётц из Кура (около 1575 — после 1621); восстановлен Карлом Шефером (1844–1908) · Построен 1601–1607; реставрирован около 1900, статуи заменены копиями · Дворовый фасад из песчаника с 16 статуями в четыре ряда, копии примерно 1900 года
Обратите внимание
- Фридрих Четвёртый, крайний справа в нижнем ряду, конец той линии, которую призван доказать весь фасад.
- Карл Великий вверху, во фронтонах, притязание, с которого начинается родословное древо.
- Отто Генрих во втором ряду, строитель корпуса справа от вас, теперь всего лишь фигура на чужой стене.
- Скульптуры — копии примерно 1900 года. Оригиналы хранятся внутри этого же корпуса.
Текст (1:59)
Повернитесь к северной стороне двора. Этот фасад бросается в глаза сразу, как только вы входите, и так и задумано. Шестнадцать статуй в четыре ряда, по четыре в каждом, и все они — семья человека, который за это заплатил. Это родословное древо, и ещё это юридический довод.
Начните снизу справа. Последняя фигура в нижнем ряду — Фридрих Четвёртый, который построил всё это между 1601 и 1607 годами вместе со своим архитектором Йоханнесом Шохом, на фундаменте более старого средневекового здания. Рядом с ним стоят его дед, отец и дядя. Одним рядом выше — Рупрехт Первый, основатель Гейдельбергского университета, и Отто Генрих, чей корпус теперь справа от вас. В третьем ряду императоры и короли. А на самом верху, во фронтонах, Карл Великий и Оттон Виттельсбах. Если читать снизу вверх, смысл такой: линия тянется от Карла Великого до человека внизу справа, так что не сомневайтесь в его праве. Скульптором был Себастьян Гётц из Кура, и вся эта компания заняла у него три или четыре года.
Семья жила на двух верхних этажах, слуги — на чердаке. В 1693 году здание сильно пострадало, а в 1764-м выгорело.
А теперь неожиданность. Статуи, на которые вы смотрите, — не те, что изваял Гётц, и крыша не та, что построил Шох. В 1883 году власти Бадена учредили бюро по строительству замка, и его специалисты годами документировали руины. Их отчёт 1891 года говорил: не восстанавливать, только защищать. И всё же в 1893 году контракт получил архитектор Карл Шефер. Он восстановил этот фасад, дал ему новую крышу и заменил статуи копиями. Вся реконструкция обошлась в 520 000 марок. А потом он предложил проделать то же самое со всем остальным.
И тогда историки искусства и реставраторы созвали конференцию. Георг Дехио придумал фразу, которая и победила: консервировать, а не реставрировать. После этого больше ничего не восстанавливали. Оглядитесь во дворе, посмотрите на разбитые стены, и вы точно увидите, чем кончился тот спор.
Настоящие статуи теперь внутри, в этом же корпусе. Так что фигуры, которые смотрят на вас с единственного восстановленного фасада замка, — копии примерно 1900 года, и стоят они ровно в той точке, где восстановление остановилось.
Остановка 4 из 5 · Дом бочки, подвальный этаж, в северо-западном углу двора
Большая бочка в Доме бочки
Построена для курфюрста Карла Теодора (1724–1799), в Доме бочки Иоганна Казимира, опекуна Фридриха IV · Нынешняя бочка 1751; Дом бочки 1589–1592 · Дубовая бочка, 221 726 литров при постройке и около 219 000 литров сегодня
Обратите внимание
- Маленький раскрашенный деревянный Перкео слева от бочки, виночерпий, который отвечал за вино замка.
- Лестница и площадка на верху бочки, вероятно, служившая танцполом.
- Сама длина клёпок на её боку: по преданию, на неё ушло сто тридцать дубов.
Текст (1:48)
Дайте глазам минуту привыкнуть. То, что заполняет этот подвал, — винная бочка, лежащая на боку, и Марк Твен, который приезжал на неё посмотреть, сказал, что она размером с домик. А потом заявил, что пустая бочка величиной с собор вызвала бы у него разве что слабое волнение. Проверьте, удастся ли это вам, и поищите лестницу: она ведёт на площадку на верху бочки. Вероятно, это был танцпол.
Причина всему этому — налог. В 1591 году Иоганн Казимир, правивший Пфальцем как опекун юного Фридриха Четвёртого, установил в подвале этого нового здания гигантскую бочку на 130 000 литров десятинного вина, которое платили виноградники округи. Та первая бочка Тридцатилетнюю войну не пережила. В 1664 году её сменила бочка побольше, на 200 000 литров.
Бочка, которая сейчас перед вами, сделана для курфюрста Карла Теодора и закончена в 1751 году, и этот момент я очень люблю. Двор к тому времени давно переехал в Мангейм. Так что самую большую из всех сделали для замка, который семья уже оставила. Новой она вмещала 221 726 литров, а сегодня около 219 000, потому что дерево усохло. По преданию, на неё ушло сто тридцать дубов.
Наполняли её только три раза, потому что герметичной она так и не стала. Вино поступало по шлангу через большое отверстие в потолке, и никому не приходилось лезть с ним на бочку. А когда вино в ней всё-таки было, по трубе его можно было подать прямо отсюда в Королевский зал по соседству, так что пирующим незачем было кого-то посылать вниз.
Теперь посмотрите налево от бочки, на маленького раскрашенного деревянного человечка, который несёт здесь караул. Его звали Клеменс Панкерт, невысокий человек из Салорно в Тироле, которого курфюрст Карл Филипп привёз в Гейдельберг в 1718 году как шута, управляющего и виночерпия, а значит, вино было на нём. Когда ему предлагали ещё один кубок, он отвечал по-итальянски: perché no, почему бы и нет, и из этого вышло имя, под которым его все знали: Перкео. Легенда утверждает, что он осушал бочку своего времени одним глотком. И та же легенда говорит, что в конце концов его убил случайный кубок воды.
Остановка 5 из 5 · Большая терраса, северная сторона замка, у балюстрады, лицом на север
Большая терраса и вид на север
Курфюрст Фридрих II (умер в 1556), чья надпись 1552 года находится на подпорной стене; корпус Фридриха за ней построен Йоханнесом Шохом (около 1550–1631) · Надпись 1552; фасад со стороны города 1601–1607 · Каменная терраса над сводчатым подвалом, вынесенная более чем на 8 метров от корпуса Фридриха, примерно 80 метров вверх по склону
Обратите внимание
- Старый мост внизу на северо-западе, слева от вас, если река впереди.
- Колокольная башня без крыши в восточном конце террасы, выгоревшая после удара молнии в июне 1764 года.
- Отпечаток в песчанике в форме башмака, Прыжок рыцаря. Если ваша нога подойдёт, легенда обещает счастливую жизнь.
- Тропа философов вдоль Хайлигенберга, прямо напротив, за Неккаром.
Текст (1:59)
Выйдите на террасу и подойдите к балюстраде на северной стороне. Прямо напротив, за Неккаром, — Хайлигенберг, и по его склону идёт Тропа философов. Внизу слева, на северо-западе, реку пересекает Старый мост, а за ним открывается долина. Старый город лежит прямо у ваших ног. Это место называли балконом князей, и балконом дело не ограничивалось. В помещении под вами хранились оружие, боеприпасы и провиант и укрывались солдаты.
Фридрих Второй велел высечь на подпорной стене внизу надпись с датой 1552 и три буквы своего латинского девиза: D, C, V, то есть De Coelo Victoria, примерно: победу даёт небо. Запомните это, а теперь повернитесь направо и посмотрите вдоль террасы, до её восточного конца, на Колокольную башню без крыши.
Двор уехал в Мангейм в 1720 году, и, объявляя о переезде, Карл Филипп пожелал, чтобы на улицах Гейдельберга выросла трава. Но его преемник, Карл Теодор, собирался вернуться. И вот в июне 1764 года в замок ударила молния. От огня здесь остались только внешние стены, и Карл Теодор счёл это знаком с небес и не приехал. Небо всё-таки дало победу, только не тому роду, чей девиз об этом говорил. Замок переживал и худшее. Шестого сентября 1693 года французские солдаты взорвали у замка тридцать восемь мин, начинённых двадцатью семью тысячами фунтов пороха.
Примерно к 1800 году руина превратилась в нечто иное. Художники и поэты приезжали именно за этим: треснувшие стены, плющ и река внизу. Гёте её рисовал. Тёрнер писал её снова и снова, и на его картинах замок стоит гораздо выше на горе, чем на самом деле.
Прежде чем уйти, найдите в песчанике этой террасы отпечаток в форме башмака. История такая: рыцарь, застигнутый с придворной дамой в комнате корпуса Фридриха, здания вдоль этой террасы, выпрыгнул из окна и приземлился в своём железном башмаке так тяжело, что оставил след на камне. По другой версии, он прыгал сквозь огонь в полных доспехах. По третьей, это был сам Фридрих Четвёртый, пьяный. Люди до сих пор примеряют к отпечатку собственные ступни, потому что легенда говорит: если подойдёт, будешь жить счастливо. Отпечаток большой, а большинство ног нет, так что он лежит себе в песчанике и ждёт следующего башмака.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на что угодно в Гейдельбергском замке.
Почти каждый курфюрст добавлял собственное здание в стиле своего времени, и сюда поместились только пять уголков того, что получилось. Встаньте во дворе и снимите аркады Стеклянного корпуса, статую с именем, которое вам ничего не говорит, или излучину реки под террасой: Chiaro скажет, что это и кто это там поставил, и продолжит, пока вам любопытно.
Перед визитом
Как добраться
Schloss Heidelberg, Im Schlosshof 1, 69117 Heidelberg. Первая остановка — ниже, на площади Корнмаркт в старом городе. В самом замке касса и прокат аудиогидов находятся в центре для посетителей, сразу за входом справа.
От центрального вокзала Гейдельберга идут автобусы 33 и 20 до остановки Bergbahn, а дальше фуникулёр Bergbahn везёт от Корнмаркта до станции Schloss. Пешком можно подняться по Бургвегу, который начинается чуть южнее Корнмаркта. Водителям стоит знать, что Graimbergweg закрыта на строительные работы, вероятно, до конца года, а наверх на машине по-прежнему ведёт Neue Schlossstraße.
Билеты и вход
- Двор замка, Большая терраса и винный подвал открыты ежедневно, включая праздники, с 9:00 до 18:00. Вход прекращается в 17:30, а касса закрывается за 15 минут до этого. 24 и 31 декабря они закрываются в 14:00, 1 января открываются в 11:00, а 25 декабря замок закрыт.
- Palace Ticket стоит 11 евро для взрослых и 5,50 евро по льготе до 31 декабря 2026 года, а с 1 января 2027 года — 12 и 6 евро. В него входят фуникулёр, двор замка, Большая бочка и Немецкий музей аптек, расположенный в подвале корпуса Отто Генриха. Сам фуникулёр останавливается на ремонт моста с 4 октября 2027 года по 7 апреля 2028 года, на это время от Корнмаркта к замку ходит автобус.
- Корпус Фридриха и другие интерьеры можно увидеть только с экскурсией, это ещё 6 евро для взрослых и 3 евро по льготе. Все остановки на этой странице обходятся без неё.
- Сад замка с Воротами Елизаветы открыт для всех в светлое время суток, так что в него удобно зайти до или после двора.
Официальный аудиогид
Официальных вариантов здесь три. Аудиогид-устройство стоит 6 евро сверх билета в замок и говорит на немецком, английском, французском, испанском, японском, китайском, корейском и русском. Бесплатное приложение Monument BW от управления замком содержит 90-минутный мультимедийный маршрут на немецком, английском, французском и испанском, и его там советуют скачать ещё дома. А сотрудники управления проводят экскурсии за отдельную плату, и только так можно увидеть интерьеры. То, что у вас здесь, короче и ничего не просит: пять записей на путь между площадью и террасой, и под каждой напечатан её текст.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по Гейдельбергскому замку?
Все записи здесь бесплатны, и браузер воспроизводит их без скачивания. Учреждение, которое управляет замком, тоже бесплатно даёт 90-минутный маршрут через своё приложение Monument BW, на немецком, английском, французском и испанском, и советует загрузить его до приезда. А о том, что пропустили оба, спросите Chiaro: сделайте снимок.
Можно ли слушать аудиогид по Гейдельбергскому замку без билета?
За пределами замка только остановка на Корнмаркте, а эта площадь открыта для всех. В описании Palace Ticket названы двор замка и Большая бочка, а значит, следующие три остановки он покрывает. Большая терраса находится за ними и работает в те же часы, так что для всего, что дальше площади, понадобится билет.
Сколько стоит официальный аудиогид по Гейдельбергскому замку?
Устройство стоит 6 евро сверх билета в замок, его выдают напрокат в центре для посетителей у входа. Оно работает на восьми языках, среди них японский, китайский, корейский и русский. Бесплатная альтернатива — приложение Monument BW, на четырёх языках.
Когда Гейдельбергский замок закрыт?
Только 25 декабря. Во все остальные дни года он открыт, включая праздники, хотя 24 и 31 декабря день заканчивается в 14:00, а 1 января начинается в 11:00. Сад открыт в светлое время суток.
Входит ли фуникулёр в билет в Гейдельбергский замок?
Да, обычный Palace Ticket включает фуникулёр Bergbahn, а ещё двор замка, Большую бочку и Немецкий музей аптек. Годовой билет фуникулёр не покрывает.
Можно ли зайти внутрь зданий Гейдельбергского замка?
Комнаты замка можно увидеть только на экскурсии, за дополнительную плату. Исключения — Большая бочка и Немецкий музей аптек, они входят в обычный билет. Экскурсии идут на немецком и английском в течение дня, а время указано на официальной странице для посетителей.
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Гейдельбергского замка.