Siirry sisältöön

Kölnin tuomiokirkko · Köln · Riippumaton opas

Kölnin tuomiokirkon ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.

Aloitettu 1248 ja valmistunut 1880, etelätorni 157,22 metriä: alla kerrotaan viidestä sen paikasta, ja niiden välisistä kuudesta vuosisadasta Chiaron kamera vastaa kysymyksiisi.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Kölnin tuomiokirkon ylläpitäjään.

9:41

Länsijulkisivu ja sen kaksoistornit

Kölnin tuomiokirkko

0:00 2:45
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 13 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Kölnin tuomiokirkon ohi kävelee minuutissa, ja sen selittämiseen menee kuusi vuosisataa, joten Kölnin tuomiokirkon ääniopas valitsee vain viisi paikkaa yhdeltä lyhyeltä, omatoimiselta kierrokselta. Kaksi on ulkona Domplattella, eivätkä ne maksa mitään: länsijulkisivu, jota kuunnellaan pääportaalin edustan aukiolta, ja Petersportal saman julkisivun oikeassa päässä. Seuraavat kaksi ovat sisällä, sisätilojen lipulla, jota tuomiokapituli on 1. heinäkuuta 2026 alkaen vaatinut nähtävyyskäynneiltä: keskilaiva muutaman askeleen päässä pääportaalista ja risteys, jossa katsot itään kuoria pitkin pääalttariin ja sen takana olevaan Kolmen kuninkaan pyhäinjäännöslippaaseen. Viides on etelätorni, jolla on oma lippu ja oma sisäänkäynti: portaat alas tornin vierestä Roncalliplatzin puolella. Kuunneltavaa on noin kolmetoista minuuttia ja kävelyä suunnilleen kolmesataa metriä tasaisella, sekä 533 askelmaa, jos kiipeät.

Mitä tämä sivu kertoo sisäänpääsystä, on peräisin sivustolta koelner-dom.de ja tuomiokapitulin lippusivuilta, ja jokainen äänitteiden vuosiluku ja mitta perustuu lisäksi toiseen lähteeseen. Osia rakennuksesta suljetaan lyhyellä varoitusajalla, kun jumalanpalvelus niitä tarvitsee; viimeinen sana on ovella seisovilla punakaapuisilla vahtimestareilla, ja jos heidän ohjeensa poikkeavat tästä sivusta, heidän sanansa pätee ja meidän tekstimme kirjoitetaan uudelleen.

Kohde 1/5 · Domplatte, aukio pääportaalin edessä länsijulkisivulla, tuomiokirkon ulkopuolella ja maksutta

Länsijulkisivu ja sen kaksoistornit

Valmiiksi rakensivat 1842–1880 tuomiokirkon arkkitehdit Ernst Friedrich Zwirner (virassa 1833–1861) ja Richard Voigtel (virassa 1861–1902) keskiaikaisen, Riss F -nimellä tunnetun julkisivupiirustuksen mukaan; etelätornin alaosa on 1300- ja 1400-luvuilta · Aloitettu noin 1350; etelätornin rakentaminen pysähtyi noin 1450; tornit valmistuivat 15. lokakuuta 1880 · Kivi; etelätorni 157,22 m, pohjoistorni 157,18 m, länsijulkisivu 61,54 m leveä

Huomaa

  • Torninhuiput. Ne ovat läpikuultavaa kivipitsiä, kahdeksankulmaisia ja läpi asti puhkottuja: keskiaikainen suunnittelija lainasi muodon kultaseppien pyhäinjäännöslippaista.
  • Aukiolla seisova luonnollisen kokoinen kivinen ristikukka: sama monikerroksinen kukka, joka kruunaa kummankin huipun 157 metriä ylempänä.
  • Kaksi tornia rinnakkain. Tuomiokapituli mittaa etelätornin 157,22 metriksi ja pohjoisen 157,18:ksi: neljä senttiä eroa.
  • Mustunut kivi. Sään ja saasteiden vaurioittaman muurauksen korjaaminen on nykyään tuomiokirkon oman rakennuspajan päätyö.
Tekstiversio (2:45)

Peräänny Domplattella niin kauas, että molemmat tornit mahtuvat yhteen katseeseen, ja peräänny sitten vielä vähän, sillä suurimmasta osasta tätä aukiota ne eivät mahdu. Etelätorni, oikealla puolellasi, on 157,22 metriä korkea. Pohjoistorni, vasemmalla, 157,18. Neljä senttiä eroa, kuusikymmentäyksi ja puoli metriä leveän julkisivun yläpuolella.

Katso ensin torninhuippuja. Ne eivät ole umpinaisia. Ne ovat läpikuultavaa kivipitsiä, kahdeksankulmaisia ja läpi asti puhkottuja, ja kumpikin päättyy suureen ristikukkaan, kiviseen kukkaan, jonka terälehdet kaartuvat ylöspäin. Yksi näistä ristikukista seisoo luonnollisen kokoisena edessäsi aukiolla, joten näet, mitä 157 metrin korkeudessa olevan huipun päässä on. Muoto on peräisin kultasepäntyöstä: keskiaikainen suunnittelija piirsi nämä tornit kuin rakennus olisi pyhäinjäännöslipas, ja juuri sellainen sen oli määrä olla, kuten sisällä kuulet.

Nyt yllätys. Suurin osa näkemästäsi on 1800-luvulta, ja silti se on keskiaikainen suunnitelma. Rakentaminen alkoi täällä vuonna 1248 mestari Gerhardin johdolla, mestarin, josta tiedämme tuskin muuta kuin nimen. Vuoden 1520 jälkeen työ hidastui, ja noin vuonna 1560 se pysähtyi kokonaan: kuori toisessa päässä oli valmis ja etelätorni pelkkä tynkä. Niin oli kolme vuosisataa, ja Kölnissä oli siitä sanonta: kun tuomiokirkko valmistuu, maailma loppuu.

Sen pelasti piirustus. Tämän julkisivun keskiaikainen pystykuva, joka tunnetaan nimellä Riss F, on vähän yli neljä metriä korkea: kaksikymmentä pergamenttiarkkia reunoistaan yhteen liimattuina. Se katosi ja palasi kahtena puolikkaana: pohjoistorni vuonna 1814 erään majatalon ullakolta Darmstadtista ja keskiosa etelätorneineen vuonna 1816 eräältä kauppiaalta Pariisista. Yhteen liitettynä se kertoi 1800-luvun rakentajille tarkalleen, mitä heidän piti rakentaa. Vuodesta 1842 he rakensivat, ensin keskilaivan ja poikkilaivan; kun tornit 1860-luvulta alkaen kohosivat, työmaalla oli yli viisisataa työmiestä, kiskoilla kulkevia vinssivaunuja ja höyrykone, ja 15. lokakuuta 1880, kuusisataakolmekymmentäkaksi vuotta peruskiven jälkeen, tornit valmistuivat. Neljän vuoden ajan tämä oli maailman korkein rakennus.

Tuomiokirkon arkkitehti Richard Voigtel ilmoitti vähän ennen kuolemaansa vuonna 1902, että kirkko oli vihdoin valmis. Toukokuussa 1906, sunnuntain messun jälkeen, pääportaalin yläpuolelta putosi kivisen enkelin siipi, ja sateenvarjo pehmensi putoamista. Siitä lähtien rakennuspaja on korjannut tätä julkisivua, rapautunut kivi kerrallaan, rakennuksessa, joka on nyt jo kahdesti julistettu valmiiksi.

Kohde 2/5 · Länsijulkisivu, oikeanpuoleinen (eteläinen) ovi etelätornin alla, Domplattella; sen edessä seisoo tuomiokirkon pronssinen kosketeltava pienoismalli

Petersportal, ainoa keskiaikainen ovi

Parlerien piiriin kuuluneet kuvanveistäjät tuomiokirkon arkkitehdin Michael Savoijilaisen johdolla; viisi pielipatsasta keskiaikaisia, muut 1800-luvulta · Noin 1370–1380; alkuperäiset patsaat korvattiin jäljennöksillä 1972–1980 · Kiviportaali etelätornin jalustassa; torni oli 56,14 m korkea 1400-luvulta 1860-luvulle; viisi luonnollista kokoa suurempaa keskiaikaista pielipatsasta, nyt jäljennöksinä

Huomaa

  • Ovea lähimmät pielipatsaat: kolme vasemmalla, Pietari, Andreas ja Jaakob, ja kaksi oikealla, Paavali ja Johannes, ovat keskiaikainen sarja, tässä jäljennöksinä. Kauempana olevat hahmot ovat 1800-luvulta, ja niiden väri ja veisto ovat erilaisia.
  • Istuvat profeetat ja enkelit oven yläpuolisissa kaarissa, veistettyinä sen nähtäviksi, joka kulkee niiden alta, eikä sen, joka seisoo aukion toisella laidalla.
  • Tuomiokirkon pronssinen pienoismalli portaalin edessä, 65 × 90 senttimetriä, jalustan ympärillä pistekirjoitusta ja painettua tekstiä.
Tekstiversio (2:27)

Kävele länsijulkisivun oikeaan päähän, etelätornin alla olevalle ovelle, niin seisot tämän tuomiokirkon ainoan sellaisen oven luona, jonka keskiaika sai edes osittain valmiiksi. Rakennuksessa on kaksitoista portaalia. Tämä, Petersportal eli Pyhän Pietarin portaali, tehtiin noin vuosina 1370–1380, ja kun rakentajat palasivat 1800-luvulla, he ottivat sen mallin kaikkiin muihin.

Katso oven molemmin puolin seisovia korkeita patsaita ja aloita aukkoa lähimmistä. Kolme vasemmalla, Pietari, Andreas ja Jaakob, ja kaksi oikealla, Paavali ja Johannes: nämä viisi ovat keskiaikainen sarja. Kaikki kauempana olevat ovat 1800-luvulta, ja kun sen kerran tietää, sen näkee värissä ja veistossa. Yksi rehellinen oikaisu: edessäsi olevat viisi ovat valukivisiä jäljennöksiä, jotka pystytettiin vuosina 1972–1980, koska alkuperäiset murenivat. Alkuperäiset ovat nyt aarrekammiossa.

Kuvanveistäjät tulivat Parlerien piiristä, 1300-luvun johtavasta rakentaja- ja kuvanveistäjäsuvusta, Peter Parlerin suvusta; hän rakensi Prahan Pyhän Vituksen katedraalin. Kölnin tuomiokirkon arkkitehti, mestari Michael, oli heidän sukuaan: vuonna 1381 hänen tyttärensä avioitui Peter Parlerin veljenpojan Heinrichin kanssa, ja tämän portaalin pyhä Katariina luetaan Heinrichin tekemäksi. Katso ylös oven yläpuolen kaariin, istuviin profeettoihin ja enkeleihin. Ne on veistetty kohdattaviksi, kun kuljet niiden alta, ei ihailtaviksi aukion toiselta laidalta; kuvanveistäjät ajattelivat koko portaalin tilaksi, johon astutaan sisään. Yksi enkeleistä heiluttaa kelloa, ja sitä on sanottu aikansa lumoavimmaksi kiviveistokseksi.

Tämän oven ympärillä oleva muuri on keskiaikaisen etelätornin jalusta. 1400-luvun puoliväliin mennessä torni oli noussut 56,14 metriin, ja siihen se jäi, ja huipulle jäi puinen nosturi, joka oli neljän vuosisadan ajan Kölnin tunnus. Se purettiin vuonna 1868. Vuonna 1401 tässä tuomiokirkossa kruunattiin Saksan kuningas, Pfalzin Ruprecht, ja hän saapui kulkueessa eteläistä sivulaivaa pitkin, aivan tämän muurin toisella puolella.

Ennen kuin menet sisään, katso alas portaalin edessä. Siinä on koko tuomiokirkon pronssinen pienoismalli, yhdeksänkymmentä senttiä pitkä, tehty kosketeltavaksi, ja sen jalustan ympäri kulkee pistekirjoitusta. Laske kätesi molemmille torneille. Se on tänään ainoa kerta, kun voit pitää niitä kädessäsi.

Kohde 3/5 · Heti pääportaalin sisäpuolella länsipäässä, katse itään keskilaivaa pitkin; Baijerin ikkunat ovat eteläisessä sivulaivassa, oikealla puolellasi

Keskilaiva pääportaalilta

Rakennettu 1842–1863 tuomiokirkon arkkitehtien Ernst Friedrich Zwirnerin (virassa 1833–1861) ja Richard Voigtelin (virassa 1861–1902) johdolla keskiaikaisen suunnitelman mukaan; holvit rakennettiin uudelleen vuoden 1945 jälkeen Willy Weyresin johdolla · Keskilaiva valmistui 1863; sotavauriot korjattiin vuoteen 1956 mennessä · Kivi; holvi sisältä 43,35 m korkea, keskilaiva 12,50 m leveä, keskilaiva sivulaivoineen 45,19 m leveä

Huomaa

  • Holvi 43,35 metrin korkeudessa, joka jatkuu katkeamatta toisen pään kuoriin asti: keskilaivalla, risteyksellä ja kuorilla on yksi korkeus ja yksi leveys.
  • Oikealla eteläisen sivulaivan Baijerin ikkunat, suuria maalattuja kohtauksia Münchenin kuninkaallisesta lasimaalauslaitoksesta, Ludwig I:n lahja vuodelta 1848.
  • Vasemmalla pohjoisen sivulaivan ikkunat vuosilta 1507–1509; niiden lahjoittajat, arkkipiispat, dekaani ja Kölnin kaupunki, on kuvattu lasiin.
  • Pilarit: jokainen on pyöreä kahdentoista hoikan varren kimppu, yksi seitsemän ja puolen metrin välein.
Tekstiversio (2:27)

Tule sisään pääportaalista, ota muutama askel ja pysähdy. Tästä holvi jatkuu itään koko kirkon pituudelta, ja se on joka kohdassa 43,35 metriä korkea. Keskilaivalla, risteyksellä ja kuorilla on yksi korkeus ja yksi leveys, kaksitoista ja puoli metriä pilarien välissä, ja jokainen pilari on sama pyöreä kahdentoista hoikan varren kimppu, yksi seitsemän ja puolen metrin välein. Juuri tämä säännöllisyys on outoa. Tätä tilaa rakennettiin yli kuusi vuosisataa ja viidessä vaiheessa, ja silti se näyttää nousseen kerralla.

Niin ei käynyt. Suurimman osan historiastaan tämä oli kaksi rakennusta. Kuori toisessa päässä valmistui 1300-luvulla, ja se suljettiin muurilla. Siinä, missä nyt seisot, oli puolivalmis rakennusrunko väliaikaisen katon alla. Muuri niiden välissä seisoi viisisataakuusikymmentä vuotta. Se purettiin vuonna 1863, kun tämä keskilaiva valmistui, eikä sitä nähnyt Preussin kuningas, joka oli muurannut loppuunrakentamisen peruskiven, eikä arkkitehti Ernst Friedrich Zwirner: kumpikin oli kuollut vuonna 1861.

Katso nyt oikealle, eteläiseen sivulaivaan, suuriin maalattuihin ikkunoihin. Ne ovat Baijerin ikkunat. Baijerin kuningas Ludwig Ensimmäinen lahjoitti ne vuonna 1848 peruskiven kuusisataavuotisjuhlaan; ne tehtiin Münchenin kuninkaallisessa lasimaalauslaitoksessa ja paljastettiin saman vuoden 14. elokuuta. Käänny sitten vasemmalle, pohjoiseen sivulaivaan. Sen ikkunat ovat kolmesataaneljäkymmentä vuotta vanhempia, tehty vuosina 1507–1509, viimeisiä töitä ennen kuin keskiaikainen rakentaminen hidastui vuoden 1520 jälkeen ja sitten pysähtyi, ja niiden maksajat ovat lasissa: arkkipiispoja, tuomiokapitulin dekaani, Kölnin kaupunki.

Kaksi kovaa aikaa jätti jälkensä tähän tilaan. Ranskan miehityksen aikana tuomiokirkko suljettiin ja sitä käytettiin varastona ja vankileirinä, ja talvella 1797 vangit polttivat tämän keskilaivan puiset kalusteet lämmikkeeksi. Toisessa maailmansodassa kirkkoon osui neljätoista raskasta pommia, ja suurin osa yläpuolellasi olevista korkeista holveista romahti. Keskiaikaiset lasimaalaukset säilyivät, koska ne oli otettu ajoissa pois, osa pommisuojaan pohjoistornin alle. Keskilaiva oli taas ehjä vasta vuonna 1956.

Tässä rakennuksessa on noin kymmenentuhatta neliömetriä ikkunoita, suunnilleen yhtä paljon lasia kuin sen alla on maata, ja kaikista suurista katedraaleista Kölnin tuomiokirkossa on pituuteensa nähden eniten ikkunaa. Anna katseesi kiivetä lähintä pilaria ylös sinne, mistä valo tulee sisään, neljäkymmentäkolme metriä pääsi yläpuolelle.

Kohde 4/5 · Risteys, katse itään kuoria pitkin; lipas on keskiaikaisen pääalttarin takana itäpäässä

Pääalttari ja sen takana Kolmen kuninkaan pyhäinjäännöslipas

Kultaseppä Nicolas de Verdunin paja ja sitä seuranneet kölniläiset ja Maasin seudun pajat; tilaaja: arkkipiispa Philipp von Heinsberg (k. 1191); restauroitu 1961–1973 · Noin 1190 – noin 1220; pääalttarin takana vuodesta 1948 · Kullattua hopeaa puurungon päällä, emalia ja yli 1000 jalokiveä ja helmeä; pituus 220 cm, leveys 110 cm, korkeus 153 cm

Huomaa

  • Suoraan kuoria pitkin, pääalttarin ohi: lasivitriinin kultainen muoto on lipas, sijoitettuna tuomiokirkon keskiakselille.
  • Pääalttarin musta marmorimöhkäle ja sen valkoisesta marmorista tehdyt kaarikäytävät täynnä pieniä hahmoja. Vain etupuolen hahmot ovat keskiaikaisia.
  • Kuoripilarien maalatut ja kullatut veistokset, Kristus, Maria ja kaksitoista apostolia, tuomiokirkon pajan tekemiä 1300-luvun alussa.
Tekstiversio (3:10)

Kävele keskilaivaa pitkin risteykseen, jossa poikkilaiva avautuu kummallekin puolelle, ja käänny itään, kohti kuoria. Aivan perällä, pääalttarin tumman möhkäleen takana, on lasivitriinissä kultainen muoto. Se on syy siihen, että tämä rakennus on olemassa.

Se on Kolmen kuninkaan pyhäinjäännöslipas, eikä tuomiokirkon oma kuvaus kaunistele: keskiajan suurin, tärkein ja kunnianhimoisin pyhäinjäännöslipas. Se on pienen kirkon muotoinen, 220 senttiä pitkä, 110 leveä ja 153 korkea, ja sen pinta on kullattua hopeaa: siinä on seitsemänkymmentäneljä taottua hahmoa, yli tuhat jalokiveä ja helmeä ja noin kolmesataa kaiverrettua kiveä, monet niistä antiikin kameoita ja intaglioita. Mikään muu keskiaikainen esine ei kanna niin montaa antiikin kaiverrettua kiveä.

Se, mitä lipas kätkee, selittää kaiken muun. 23. heinäkuuta 1164 arkkipiispa Rainald von Dassel toi Kölniin luut, joita kunnioitetaan kolmen kuninkaan, itämaan tietäjien, pyhäinjäännöksinä; ne olivat keisari Fredrik Barbarossan lahja Milanon sotasaaliista. Pyhiinvaeltajia tuli niin paljon, että Kölnistä tuli yksi Euroopan suurista pyhiinvaelluskaupungeista, ja kaupunki lisäsi vaakunaansa kolme kruunua, jotka siinä ovat yhä. Noin vuodesta 1190 kultaseppä Nicolas de Verdunin paja teki lipasta, ja työ jatkui noin vuoteen 1220. Vuonna 1248 Köln aloitti uuden tuomiokirkon sen kodiksi, ja tuomiokapituli kuvaa rakennusta yhä kiviseksi pyhäinjäännöslippaaksi kultaiselle lippaalle. Ne läpikuultavat huiput ulkona ovat sama ajatus 157 metrin korkeudessa.

Lippaan elämä ei ole ollut rauhallista. Kuningas Otto Neljäs lahjoitti noin vuonna 1200 kolme kultaista kruunua kuninkaille ja antoi kuvata itsensä lippaaseen kulkemassa tietäjien perässä, nimikirjoituksella Otto Rex. 28. tammikuuta 1574 varas vei lippaan etupuolelta suuren kameon. Se tunnistettiin vasta vuonna 1952 Wienissä Ptolemaiosten kameoksi, noin kaksituhatta kolmesataa vuotta vanhaksi. Vuonna 1794 lipas vietiin pakoon Ranskan armeijaa, ja tuolla pakomatkalla sitä lyhennettiin kokonaisella osastolla. Toisessa maailmansodassa se vietiin ensin linnaan Pommersfeldeniin ja sitten vuonna 1944 matkalle halki maan, jota pommitettiin maan tasalle: Fuldaan, johon osui pommeja kuljetuksen ollessa matkalla, Siegeniin, jossa pommisuojan ovi osoittautui liian pieneksi, ja takaisin Kölniin, sakariston alla olevaan pommisuojaan.

Vuonna 1948, peruskiven seitsemänsatavuotisjuhlaan, se koottiin uudelleen ja tuotiin takaisin kirkkoon, ja siellä se on seissyt siitä asti, alttarin takana keskiakselilla. Vuosien 1961–1973 restaurointi palautti sille alkuperäisen muodon. Vuoden 2004 uuden vitriinin ansiosta kulkueet pääsevät kulkemaan sen alitse.

Sen edessä oleva alttari ansaitsee oman katseensa. Se vihittiin pyhälle Pietarille 27. syyskuuta 1322; se on mustaa marmoria, ja sen etupuolella on valkoisesta marmorista pieniä kaarikäytäviä täynnä hahmoja, ja sen kansilevy on yksi ainoa laatta, koko tuomiokirkon suurin kivi. Vain etupuolen hahmot ovat keskiaikaisia. Sen takana, kuoripilarien maalattujen apostolien kehystämänä, kulta sieppaa kaiken valon, jonka kuorin ikkunat päästävät sisään.

Kohde 5/5 · Tornin sisäänkäynti etelätornin vieressä olevien portaiden alapäässä Roncalliplatzin puolella, kyltti Dom-Turm / Parkhaus / Toiletten; kohde on huipun näköalatasanne

Etelätorni: 533 askelmaa näköalatasanteelle

Alaosa keskiaikaisen tuomiokirkon rakennuspajan työtä 1300- ja 1400-luvuilta; yläosa ja huippu valmistuivat 1880 tuomiokirkon arkkitehdin Richard Voigtelin (virassa 1861–1902) johdolla · Aloitettu noin 1350; yläosa 1860-luvulta vuoteen 1880 · Kivi; 533 askelmaa noin 100 metrin korkeudessa olevalle näköalatasanteelle, kellokammio noin 53 metrissä, tornin korkeus 157,22 m

Huomaa

  • Kellokammiossa Petersglocke: halkaisija 3,22 metriä, korkeus 3,2 metriä, ja kieli noin 600 kiloa.
  • Tasanteelta Rein ja kuuden raiteen levyinen Hohenzollernin silta, joka ylittää joen Deutziin, ja päärautatieasema heti pohjoistornin takana.
  • Pohjoistornin huippu vieressäsi, niin lähellä, että sen kivipitsiä voi lukea, neljä senttiä matalampi kuin torni, jossa seisot.
Tekstiversio (2:38)

Tule ulos tuomiokirkosta, suuntaa Roncalliplatzille ja etsi portaat, jotka laskeutuvat etelätornin vierestä. Nousu alkaa maan alta, käytävästä tornin keskiaikaisten perustusten läpi, ja sitten se on kierreportaikkoa: 533 askelmaa huipulle, niin kapeissa portaissa, että kaksi ihmistä mahtuu juuri ja juuri ohittamaan toisensa. Ota rauhallisesti. Kaikki ottavat.

Tämä on vanhin asia, jolle voit Kölnissä kiivetä, ja samalla yksi uusimmista. Alaosa on keskiaikainen. 1400-luvun puolivälissä torni oli 56,14 metriä korkea, ja siihen se jäi. Tyngän päälle rakentajat jättivät nosturinsa, kääntyvän puisen laitteen, joka oli yli kaksikymmentäviisi metriä korkea, ja neljäsataa vuotta se oli kaupungin tunnus ja jälkeen jääneen kaupungin vertauskuva, kunnes se purettiin vuonna 1868. Vuonna 1842, kun loppuunrakentaminen alkoi, uusi peruskivi vinssattiin tämän keskeneräisen tornin päälle ja muurattiin paikalleen. Suurin osa siitä, mikä kohoaa kellokammion yläpuolelle, rakennettiin 1860- ja 1870-luvuilla.

Kun takana on 291 askelmaa, noin viidenkymmenenkolmen metrin korkeudessa, tulet kellokammioon, jossa riippuu kahdeksan tuomiokirkon kahdestatoista kellosta. Kaksi niistä, Pretiosa ja Speciosa, valettiin tässä paikan päällä vuosina 1448 ja 1449. Jättiläinen on Petersglocke, kölniläisittäin Decke Pitter, Lihava Pietari: kaksikymmentäneljä tonnia, halkaisija 3,22 metriä, ja kieli noin kuusisataa kiloa. Se valettiin Apoldassa toukokuussa 1923 korvaamaan Kaiserglocke, joka oli tehty sotasaaliiksi otetuista ranskalaisista tykeistä ja pilkottu käsin sotametalliksi vuonna 1918. Uuden kellon nostaminen tälle tasolle joulukuussa 1924 vaati kymmenen köyttä, kaksi käsivinssiä ja kahdeksan miestä, noin viisi minuuttia metriä kohden. Ensimmäinen yritys soittaa sitä, jouluaattona 1924, epäonnistui; Köln kuuli sen ensimmäisen kerran 28. lokakuuta 1925. 1900-luvun loppuun asti se oli maailman suurin vapaasti heilahteleva kello, ja yhä se soi vain muutamina suurina juhlapyhinä.

Jatka matkaa. Kierreportaat loppuvat noin seitsemänkymmenen metrin korkeudessa, ja metalliportaat vievät viimeisen osuuden näköalatasanteelle, noin sata metriä aukion yläpuolelle. Katso nyt. Rein on suoraan idässä, ja Hohenzollernin silta vie kuusi raidetta Deutziin, päärautatieasema heti pohjoistornin takana. Katso sitten vastapäätä pohjoistornin huippua, niin läheltä, että sen kivipitsiä voi lukea: neljä senttiä matalampi kuin jalkojesi alla oleva, ja neljä vuosisataa tekeillä.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa Kölnin tuomiokirkossa ja sen ympärillä.

Tuomiokapitulin oman laskelman mukaan kirkossa on 1125 yli kolmimetristä fiaalia, noin kymmenentuhatta neliömetriä lasia ja kaksitoista kelloa, ja tämä sivu nimeää niistä muutamia kymmeniä. Loput ovat kamerasi varassa: kuvaa rapautunut pyhimys tukipilarissa, lasiruutu pohjoisessa sivulaivassa tai joku kuoripilarien kullatuista apostoleista, niin Chiaro kertoo sen tarinan, sen tehneestä pajasta siihen, mitä vuodet 1794 ja 1942 sille tekivät.

Miksi kivi on niin tummaa?Keitä lippaan kolme kuningasta olivat?Mikä kello on Decke Pitter?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

Domkloster 4, 50667 Köln. Sisätilojen lipulla mennään sisään pääportaalista, länsijulkisivun keskeltä Domplatten puolelta. Pohjoisen poikkilaivan sisäänkäynti päärautatieaseman puolella on maksuton, mutta vain rukousta, kynttilän sytyttämistä Schmuckmadonnan (korujen koristaman Madonnan) luona ja Alttarin pyhimmän sakramentin kappelia varten. Tornilla on oma ovensa: pääportaaliin päin katsoessasi käänny oikealle kohti Roncalliplatzia ja laskeudu etelätornin vieressä oleville portaille, joissa on kyltti Dom-Turm / Parkhaus / Toiletten. Pyörätuolin käyttäjät pääsevät Domplattelle Domgässchenin kautta; sisätilat ja aarrekammio ovat esteettömiä.

Dom/Hauptbahnhof, Stadtbahnin maanalainen pysäkki linjoilla 5, 16 ja 18, on tuomiokirkon pohjoisreunan alla, ja Köln Hauptbahnhof, päärautatieasema, jolta lähtee ICE-, Intercity-, alue- ja S-Bahn-junia, on aivan vieressä.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Sisätiloihin tutustuminen on vaatinut lipun 1. heinäkuuta 2026 alkaen. Varaa se verkosta haluamallesi päivälle enintään kolme kuukautta etukäteen tai osta se Kurienhausin keskuslipunmyynnistä osoitteessa Roncalliplatz 2, joka palvelee joka päivä klo 09.00–17.30. Alle 14-vuotiaat lapset pääsevät ilmaiseksi henkilöllisyystodistuksella; 14 vuotta täyttäneet koululaiset, ammattiin opiskelevat, opiskelijat ja Nordrhein-Westfalenin sosiaalipassin haltijat maksavat alennetun hinnan. Messut, rukous ja kynttilän sytyttäminen pysyvät maksuttomina.
  • Turistikäynnit keskeytyvät jumalanpalvelusten ajaksi. Tuomiokapituli ilmoittaa vierailuajoiksi yleensä klo 10.00–17.45 maanantaista lauantaihin, viimeinen sisäänpääsy klo 17.30, sekä klo 13.30–16.30 sunnuntaisin ja kirkollisina juhlapyhinä, viimeinen sisäänpääsy klo 16.15; rakennustyöt tai tapahtumat voivat sulkea osia kirkosta lyhyellä varoitusajalla, ja jumalanpalveluskalenteri kertoo, mitä vierailupäivänäsi on ohjelmassa.
  • Torniin on erillinen lippu: 8 euroa, alennettu 4, tai 12 ja 6 euroa yhdessä aarrekammion kanssa. Se on auki klo 09.00–18.00 maaliskuusta lokakuuhun ja klo 09.00–16.00 marraskuusta helmikuuhun, viimeinen sisäänpääsy puoli tuntia ennen sulkemista, ja suljettu uudenvuodenpäivänä, Weiberfastnachtina, karnevaalilauantaina ja -sunnuntaina, Rosenmontagina (ruusumaanantaina), 11. marraskuuta sekä 24., 25. ja 31. joulukuuta. Hissiä ei ole, ja matkan varrella oleva kellokammio on suljettu sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 14.00 asti.
  • Ota mukaan pieni laukku tai ei mitään: kirkon, aarrekammion ja tornin raja on 40 × 35 × 15 senttimetriä, ja matkalaukut, vetolaukut ja vaellusreput käännytetään pois; paikalla ei ole matkatavarasäilytystä. Varaudu turvatarkastukseen joka ovella. Olkapäiden ja ylävartalon on oltava peitettyinä, ja hameiden ja shortsien on ulotuttava vähintään reiden puoliväliin.
Viralliset liput →
03

Virallinen ääniopas

Tuomiokirkon oma opastus löytyy tuomiokapitulin maksuttomasta Kölner Dom offiziell -sovelluksesta, ja sen kierros on hengellinen: luettavia mietiskelyjä kymmenessä paikassa kirkossa, ja rinnalla messuajat ja tietoa taideteoksista. Henkilöoppaat tulevat DOMFORUMilta, tuomiokapitulin viralliselta kumppanilta, joka myy yleisöopastuksia verkkosivuillaan ja DOMFORUMissa ja varaa ryhmäopastukset etukäteen, koska sisällä ryhmää saavat opastaa vain luvan saaneet tuomiokirkko-oppaat; sisätilojen opastukseen tarvitaan lisäksi pääsylippu. Niiden rinnalla tämä sivu on rakennuksen historia kerrottuna viidessä paikassa, joista kaksi on ilmaisia aukiolla, ja jokaisen kerronnan teksti on painettu soittimen alle luettavaksi kuuntelun sijaan.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Kölnin tuomiokirkkoon ilmaista ääniopasta?

Kaikki täällä on ilmaista, ja kaksi ensimmäistä kohdetta soivat Domplattella ennen kuin mitään lippua tarvitaan: viisi kohdetta suoratoistona puhelimeesi. Tuomiokapitulin sovellus Kölner Dom offiziell on myös ilmainen, mutta sen kierros on hengellinen, mietiskelyjä kymmenessä paikassa, eikä rakennuksen historia. Jos kumpikaan ei kerro fiaalista, ikkunasta tai pyhimyksestä, osoita sitä Chiaro-sovelluksen kameralla ja kysy.

Voinko kuunnella Kölnin tuomiokirkon ääniopasta ilman lippua?

Voit, ja kahteen kohteeseen lippua ei edes tarvita: länsijulkisivu ja Petersportal ovat Domplattella, julkisella aukiolla. Keskilaiva ja risteys, kohteet kolme ja neljä, ovat sisällä, missä nähtävyyskäynti on vaatinut lipun 1. heinäkuuta 2026 alkaen. Etelätorniin, viidenteen kohteeseen, tarvitaan oma tornilippu.

Paljonko Kölnin tuomiokirkon virallinen ääniopas maksaa?

Ei mitään: tuomiokapitulin oma opas on sen Kölner Dom offiziell -sovellus, jonka voi ladata ilmaiseksi ja jossa on hengellinen kierros kymmenessä paikassa kirkossa. Opastetut kierrokset ostetaan erikseen DOMFORUMilta, tuomiokapitulin viralliselta kumppanilta, ja sisätilojen opastukseen tarvitaan myös pääsylippu.

Paljonko Kölnin tuomiokirkon torniin kiipeäminen maksaa?

8 euroa, alennettu 4; yhdistelmälippu aarrekammion kanssa maksaa 12 euroa, alennettu 6, ja enintään 13-vuotiaat lapset pääsevät ilmaiseksi. Ennakkovarausta ei vaadita, mutta tuomiokapituli suosittelee varaamaan verkosta jonottamisen välttämiseksi. Varaa 30–45 minuuttia 533 askelmaan ja näköalatasanteeseen noin 100 metrin korkeudessa.

Missä Kolmen kuninkaan pyhäinjäännöslipas on Kölnin tuomiokirkossa?

Pääalttarin takana kuorin itäpäässä, lasivitriinissä tuomiokirkon keskiakselilla, missä se on ollut vuodesta 1948. Risteyksestä, jossa poikkilaiva kohtaa keskilaivan, katsot suoraan kuorin läpi siihen.

Milloin Kölnin tuomiokirkko on suljettu nähtävyyskäynneiltä?

Jumalanpalvelusten aikana sekä lyhyellä varoitusajalla rakennustöiden tai erityistapahtumien vuoksi; tuomiokapitulin jumalanpalveluskalenteri näyttää jokaisen päivän. Nähtävyyskäynnit ovat yleensä klo 10.00–17.45 arkisin ja lauantaisin sekä klo 13.30–16.30 sunnuntaisin ja kirkollisina juhlapyhinä. Torni on suljettu uudenvuodenpäivänä, karnevaalin tärkeimpinä päivinä, 11. marraskuuta sekä 24., 25. ja 31. joulukuuta.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Kölnin tuomiokirkon ylläpitäjään.