Καθεδρικός Ναός του Αγίου Στεφάνου · Βιέννη · Ανεξάρτητος ξεναγός
Ηχητικός ξεναγός για τον καθεδρικό του Αγίου Στεφάνου,
πέντε στάσεις, δωρεάν.
Μια ρομανική πύλη του 1230 περίπου, κάτω από έναν Νότιο Πύργο ύψους 136,4 μέτρων που ολοκληρώθηκε το 1433: ακούστε εδώ πέντε σημεία του καθεδρικού της Βιέννης και, ανάμεσά τους, στρέψτε την κάμερα του Chiaro σε ένα γλυπτό, έναν τάφο ή μια Αγία Τράπεζα και ρωτήστε τι είναι.
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τον καθεδρικό ναό του Αγίου Στεφάνου.
Η Πύλη των Γιγάντων και οι Πύργοι των Ειδωλολατρών
Καθεδρικός Ναός του Αγίου Στεφάνου, Βιέννη
Αυτό ήταν το δωρεάν κομμάτι
Αρκεί μια φωτογραφία: το Chiaro σάς παρουσιάζει τον καθεδρικό ναό του Αγίου Στεφάνου με κάθε λεπτομέρεια.
Οι πέντε στάσεις · 13 λεπτά ήχου
Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.
Ο καθεδρικός της Βιέννης σάς αφήνει να μπείτε δωρεάν και χρεώνει για τα περισσότερα απ’ όσα βρίσκονται πέρα από την πόρτα, γι’ αυτό αυτός ο ηχητικός ξεναγός για τον καθεδρικό ναό του Αγίου Στεφάνου, που τον ακολουθείτε μόνοι σας, είναι στημένος γύρω από αυτό το όριο. Η πρώτη στάση είναι στη Stephansplatz, απέναντι από την Πύλη των Γιγάντων, στο κέντρο της δυτικής πρόσοψης. Η δεύτερη είναι μόλις περάσετε αυτή την πόρτα, στον ελεύθερο χώρο στο πίσω μέρος της εκκλησίας, με το βλέμμα προς τα ανατολικά, κατά μήκος του κεντρικού κλίτους. Η τρίτη, ο άμβωνας στον δεύτερο πεσσό αριστερά, βρίσκεται στο τμήμα του κλίτους που καλύπτει το εισιτήριο επίσκεψης του καθεδρικού. Ο ανελκυστήρας του Βόρειου Πύργου, η τέταρτη στάση, ξεκινά από το εσωτερικό της εκκλησίας, στη βόρεια πλευρά, και έχει δικό του εισιτήριο· στον Νότιο Πύργο, την πέμπτη στάση, ανεβαίνετε από ξεχωριστή πόρτα απέξω, στη νότια πλευρά, με άλλο εισιτήριο. Αν τις ακούσετε τη μία μετά την άλλη, οι πέντε αφηγήσεις διαρκούν περίπου δεκατρία λεπτά, και με τα πόδια όλη η διαδρομή είναι μερικές εκατοντάδες μέτρα σε επίπεδο έδαφος, συν μια διαδρομή με τον ανελκυστήρα και 343 σκαλιά.
Όσα λέει αυτή η σελίδα για ωράρια, εισιτήρια και πόρτες προέρχονται από το stephanskirche.at, τον ιστότοπο επισκεπτών της ίδιας της διοίκησης του καθεδρικού, ενώ η ιστορία στις ηχογραφήσεις, κάθε χρονολογία και κάθε μέτρηση, στηρίζεται και σε μια δεύτερη, ανεξάρτητη πηγή. Ο Άγιος Στέφανος είναι ενεργός καθεδρικός ναός, όπου οι λειτουργίες προηγούνται, οπότε η περιήγηση μπορεί να διακοπεί χωρίς προειδοποίηση: όταν το προσωπικό στην πόρτα ή μια πινακίδα μέσα στην εκκλησία σάς λέει κάτι που δεν λέει αυτή η σελίδα, ακολουθήστε τους, και στείλτε μας ένα μήνυμα για να το διορθώσουμε.
Στάση 1 από 5 · Stephansplatz, δυτική πλευρά, απέναντι από τη Riesentor, την κεντρική πύλη, ακριβώς απέναντι από την έξοδο του U-Bahn
Η Πύλη των Γιγάντων και οι Πύργοι των Ειδωλολατρών
Ανώνυμοι ρομανικοί λιθοξόοι της δεύτερης ενοριακής εκκλησίας, περίπου 1230–1250· το γοτθικό δυτικό παράθυρο προστέθηκε γύρω στο 1420 · Πύλη και πύργοι 1230–1250· το δυτικό παράθυρο ανοίχτηκε γύρω στο 1420 · Ασβεστόλιθος· χοανοειδής ρομανική πύλη με καθαρό άνοιγμα 2,4 μέτρων, ανάμεσα σε δύο Πύργους των Ειδωλολατρών ύψους 65,3 και 66,3 μέτρων
Προσέξτε
- Οι δύο σιδερένιες ράβδοι στον τοίχο αριστερά από την πόρτα: οι βιεννέζικοι πήχεις για το λινό και το ύφασμα, 89,6 και 77,6 εκατοστά, όπου ο καθένας μπορούσε να ελέγξει το μέτρο ενός εμπόρου.
- Ο ένθρονος Χριστός στο τύμπανο πάνω από την πόρτα, με έναν άγγελο σε κάθε πλευρά και το ένα γόνατο γυμνό, μια λεπτομέρεια που κανείς δεν έχει εξηγήσει.
- Οι δύο Πύργοι των Ειδωλολατρών δεξιά κι αριστερά από την πύλη: 65,3 και 66,3 μέτρα ύψος και ένα μέτρο διαφορά στο πλάτος, όχι ακριβώς ζευγάρι.
- Το χαραγμένο σύμβολο O5 στη δυτική πλευρά, το σήμα της αυστριακής αντίστασης του 1938–1945, που πρώτα βάφτηκε και αργότερα σκαλίστηκε στην πέτρα.
Κείμενο (2:39)
Σταθείτε αρκετά πίσω στην πλατεία ώστε να δείτε ολόκληρη τη δυτική πρόσοψη, και θα καταλάβετε ότι δεν είναι ένα κτίριο αλλά πολλά, το ένα πάνω στο άλλο. Ο σκούρος τοίχος γύρω από την είσοδο και οι δύο λεπτοί πύργοι δεξιά κι αριστερά της είναι ό,τι παλαιότερο θα δείτε σήμερα: ρομανική δουλειά από το 1230 περίπου ως το 1250, από την εκκλησία που στεκόταν εδώ πριν ο γοτθικός καθεδρικός μεγαλώσει γύρω της και την καταπιεί. Το ψηλό οξυκόρυφο παράθυρο πάνω από την πόρτα ανοίχτηκε σε εκείνον τον παλιό τοίχο μόλις γύρω στο 1420. Και ο μεγάλος πύργος που υψώνεται πίσω, στα δεξιά σας, ο Στεφλ, ανήκει στη γοτθική εκκλησία.
Η είσοδος είναι η Ρίζεντορ, η Πύλη των Γιγάντων. Η γραφική εξήγηση του ονόματος είναι ένα κόκαλο. Τον δέκατο πέμπτο αιώνα, ενώ έσκαβαν τα θεμέλια του Βόρειου Πύργου, οι εργάτες βρήκαν ένα τεράστιο μηριαίο οστό, στην πραγματικότητα από μαμούθ, και επειδή δεν μπορούσε παρά να ανήκει σε γίγαντα, το κρέμασαν στο πρόπυλο. Η βαρετή εξήγηση, που την προτιμά ο ίδιος ο σύλλογος υποστήριξης του καθεδρικού, είναι η λέξη risen της μέσης άνω γερμανικής, που σημαίνει βυθίζομαι ή πέφτω, επειδή η πύλη στενεύει προς τα μέσα σαν χωνί, με κάθε τόξο πιο βαθιά από το προηγούμενο.
Το άνοιγμα έχει πλάτος μόνο 2,4 μέτρα. Τον Νοέμβριο του 1711, όταν έσυραν ως εδώ από το χυτήριο την παλιά καμπάνα Πούμεριν, δεν χωρούσε: χρειάστηκε να βγάλουν τους παραστάτες της πόρτας και να κόψουν ένα τετράγωνο από το κάτω μέρος του σκαλιστού τυμπάνου, που το ξανάβαλαν αργότερα στη θέση του. Τον Οκτώβριο του 1957 η νέα Πούμεριν μπήκε από τον ίδιο δρόμο, και πάλι χρειάστηκε να αφαιρεθούν πέτρες.
Κοιτάξτε ψηλά, εκείνο το τύμπανο. Ο Χριστός κάθεται μέσα σε μια αμυγδαλόσχημη δόξα ως κυρίαρχος του κόσμου, με έναν άγγελο από κάθε πλευρά, και το ένα του γόνατο είναι γυμνό. Κανείς δεν ξέρει γιατί· μια θεωρία το συνδέει με τελετές μύησης στα μεσαιωνικά εργαστήρια των λιθοξόων. Κάτω του, δράκοι, λιοντάρια και βασιλίσκοι σέρνονται στη ζωφόρο, οι δυνάμεις του κακού που μένουν έξω από την πόρτα, και οι σκαλιστές πλέξεις στους κίονες είχαν σκοπό να τις δένουν εκεί.
Οι δύο πύργοι είναι οι Χάιντεντυρμε, οι Πύργοι των Ειδωλολατρών, μάλλον επειδή χτίστηκαν με πέτρα από ένα παλιό ρωμαϊκό τείχος, έργο ειδωλολατρών στα μάτια ενός μεσαιωνικού χριστιανού. Έχουν ύψος 65,3 και 66,3 μέτρα και διαφέρουν ένα μέτρο στο πλάτος.
Πριν μπείτε, κοιτάξτε τον τοίχο αριστερά από την πόρτα. Δύο σιδερένιες ράβδοι είναι στερεωμένες στην πέτρα: οι βιεννέζικοι πήχεις, τα νόμιμα μέτρα μήκους της πόλης για το λινό και για το ύφασμα, 89,6 και 77,6 εκατοστά, όπου ο καθένας μπορούσε να ελέγξει το μέτρο ενός εμπόρου. Για τη στρογγυλή κοιλότητα από πάνω λένε ότι δείχνει πόσο μεγάλο έπρεπε να είναι ένα καρβέλι ψωμί. Στην πραγματικότητα είναι απλώς ένα φθαρμένο εξάρτημα της πόρτας.
Στάση 3 από 5 · Κεντρικό κλίτος, δεύτερος πεσσός της βόρειας σειράς μετρώντας από τη Riesentor, στο τμήμα με εισιτήριο· ο Fenstergucker βρίσκεται στη βάση της σκάλας, προς την πλευρά του βόρειου πλάγιου κλίτους
Ο άμβωνας και ο άνθρωπος στο παράθυρο από κάτω του
Για πολύ καιρό αποδιδόταν στον πρωτομάστορα του καθεδρικού Άντον Πίλγκραμ (περίπου 1460–1515), σήμερα συχνότερα σε έναν μάστορα που ακολουθούσε τον Νίκλας Γκέρχαρτ φαν Λέιντεν· η απόδοση εξακολουθεί να συζητείται. Αναστηλώθηκε το 1878–1880 υπό τον Φρίντριχ φον Σμιτ · Περίπου 1510–1515 (κάποιοι τον χρονολογούν γύρω στο 1500) · Ψαμμίτης από το Μπράιτενμπρουν, η βάση λαξευμένη από τρία κομμάτια· μια σκάλα 15 σκαλιών τυλίγεται γύρω από τον πεσσό ως τον άμβωνα
Προσέξτε
- Ο Φένστεργκουκερ στη βάση της σκάλας, που σκύβει έξω από ένα πέτρινο παράθυρο με έναν διαβήτη στο χέρι και ένα σήμα λιθοξόου στην ασπίδα από πάνω του.
- Οι βάτραχοι και οι σαύρες που ανεβαίνουν παλεύοντας στο κιγκλίδωμα της σκάλας, και το μικρό πέτρινο σκυλί που περιμένει στην κορυφή.
- Οι τέσσερις Πατέρες της Εκκλησίας στο σώμα του άμβωνα, ο καθένας με άλλη ιδιοσυγκρασία· ο Γρηγόριος ο Μέγας κρατά ένα μεγεθυντικό φακό.
- Τα γράμματα REN. A. D. 1880 κάτω από τον άνθρωπο στο παράθυρο, η υπογραφή των αναστηλωτών του δέκατου ένατου αιώνα.
Κείμενο (2:36)
Πηγαίνετε στον δεύτερο πεσσό αριστερά και ψάξτε για το πέτρινο λουλούδι. Είναι η καλύτερη περιγραφή που έχει βρει κανείς γι’ αυτόν τον άμβωνα: το σώμα όπου στεκόταν ο ιεροκήρυκας ξεπετάγεται από τον μίσχο του σαν άνθος, σκαλισμένο σε λεπτόκοκκο, ανοιχτόχρωμο ψαμμίτη από το Μπράιτενμπρουν, περίπου μεταξύ 1510 και 1515.
Στέκεται εδώ, μέσα στο κλίτος, ακουμπισμένος σε έναν πεσσό, και όχι μπροστά, για έναν πρακτικό λόγο. Τα κηρύγματα γίνονταν στη γλώσσα του εκκλησιάσματος, και πριν από τα μικρόφωνα ο ιεροκήρυκας έπρεπε να βρίσκεται ανάμεσα στον κόσμο για να ακουστεί καθόλου.
Τέσσερα πρόσωπα κοιτάζουν έξω από το σώμα του άμβωνα: οι τέσσερις Πατέρες της Λατινικής Εκκλησίας, και ο καθένας είναι επίσης μία από τις τέσσερις ιδιοσυγκρασίες και μία από τις τέσσερις ηλικίες της ζωής. Από αριστερά: ο Αυγουστίνος με το μελανοδοχείο του είναι ο μελαγχολικός· ο πάπας Γρηγόριος ο Μέγας, που κρατά μεγεθυντικό φακό, ο φλεγματικός· ο Ιερώνυμος με το καπέλο του καρδιναλίου, ο χολερικός· ο Αμβρόσιος, ο αιματώδης.
Ακολουθήστε τώρα τη σκάλα καθώς τυλίγεται γύρω από τον πεσσό. Το κιγκλίδωμα ζωντανεύει. Βάτραχοι και σαύρες σκαρφαλώνουν δαγκώνοντας ο ένας τον άλλον: οι σαύρες, που βγαίνουν στον ήλιο, συμβολίζουν το καλό, και οι βάτραχοι, που μένουν στον βάλτο, το κακό. Στην κορυφή, εκεί όπου έμπαινε ο ιεροκήρυκας, κάθεται ένα μικρό πέτρινο σκυλί, το σκυλάκι χωρίς φόβο, για να φροντίζει να μην πάει κανένα τους πιο πέρα.
Ύστερα κοιτάξτε κάτω, στη βάση της σκάλας, και βρείτε τον άνθρωπο στο παράθυρο. Σκύβει έξω από ένα πέτρινο άνοιγμα, με σκούφο, κρατώντας έναν διαβήτη, το εργαλείο του πρωτομάστορα, και δείχνει αρκετά σίγουρος για τον εαυτό του. Οι Βιεννέζοι τον λένε Φένστεργκουκερ, αυτόν που κοιτάζει από το παράθυρο. Για αιώνες τον θεωρούσαν τον πρωτομάστορα του καθεδρικού Άντον Πίλγκραμ, επειδή το σήμα λιθοξόου του Πίλγκραμ είναι σκαλισμένο στη μικρή ασπίδα από πάνω του, και όλο το έργο λεγόταν άμβωνας του Πίλγκραμ. Αυτή η απόδοση αμφισβητείται. Το σχέδιο αποδίδεται σήμερα συχνότερα σε έναν μάστορα που δούλευε στο ύφος του μεγάλου γλύπτη από τις Κάτω Χώρες Νίκλας Γκέρχαρτ φαν Λέιντεν, με τον Πίλγκραμ ίσως ανάμεσα στους λιθοξόους· και η πιο πρόσφατη έρευνα λέει ότι ο άνθρωπος στο παράθυρο μπορεί τελικά να είναι ο Πίλγκραμ.
Κάτω από αυτόν μπορείτε να διαβάσετε τα γράμματα REN. A. D. 1880. Είναι η υπογραφή των αναστηλωτών, από τις εργασίες υπό τον Φρίντριχ φον Σμιτ, όταν ο άμβωνας λύθηκε κομμάτι κομμάτι και του αφαίρεσαν την παλιά ελαιομπογιά, και μαζί της, δυστυχώς, κάθε ίχνος από τα αρχικά του χρώματα.
Χρησιμοποιείται ακόμη, την περίοδο της Έλευσης πριν από τα Χριστούγεννα και τη Σαρακοστή. Στις επτά Οκτωβρίου 1938, υπό ναζιστική κυριαρχία, ο καρδινάλιος Ίνιτσερ κήρυξε από αυτόν τον άμβωνα στους νέους της Βιέννης. Την επόμενη μέρα η Χιτλερική Νεολαία εισέβαλε στο αρχιεπισκοπικό μέγαρο.
Στάση 4 από 5 · Βόρειος Πύργος, στη βόρεια πλευρά της εκκλησίας· ο ανελκυστήρας για την ανοιχτή εξέδρα δίπλα στην καμπάνα ξεκινά από το βόρειο πλάγιο κλίτος, λίγα βήματα από την κεντρική είσοδο
Ο Βόρειος Πύργος και η Πούμεριν
Ξεκίνησε επί αυτοκράτορα Φρειδερίκου Γ΄, σε σχέδιο που αποδίδεται στον Χανς Πουξμπάουμ· ο αναγεννησιακός τρούλος από τους αδελφούς Χανς και Κάσπαρ Ζαφόι· η Πούμεριν χυτεύτηκε το 1951 στο Σανκτ Φλόριαν της Άνω Αυστρίας · Υποδομή από το 1450, θεμέλιος λίθος περίπου το 1467, οι εργασίες σταμάτησαν το 1511· τρούλος 1578· η Πούμεριν κρεμάστηκε εδώ τον Οκτώβριο του 1957 · Πέτρινος κολοβός πύργος, 68,3 μέτρα ως την κορυφή του τρούλου· η Πούμεριν είναι χάλκινη καμπάνα με διάμετρο στομίου 314 εκατοστά
Προσέξτε
- Από την πλατεία, πριν ανεβείτε: ο μικρός αναγεννησιακός τρούλος του 1578 πάνω σε έναν πέτρινο κορμό που σταματά περίπου στο μισό ύψος του Νότιου Πύργου.
- Ο δικέφαλος αετός στην κορυφή του τρούλου, που έδωσε στον Βόρειο Πύργο το άλλο του όνομα, Πύργος του Αετού.
- Η στέγη δίπλα στην εξέδρα: πάνω από τον χορό, στη βόρεια πλευρά, τα κεραμίδια σχηματίζουν τα εμβλήματα της πόλης της Βιέννης και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, με τη χρονολογία 1950.
Κείμενο (2:32)
Εδώ πάνω, στην εξέδρα του Βόρειου Πύργου, στέκεστε δίπλα στη μεγαλύτερη καμπάνα της Αυστρίας, στην κορυφή ενός πύργου που δεν τελείωσε ποτέ.
Επρόκειτο να γίνει δίδυμος του μεγάλου Νότιου Πύργου. Η υποδομή του ξεκίνησε επί αυτοκράτορα Φρειδερίκου του Τρίτου το 1450, και ο πρώτος θεμέλιος λίθος μπήκε δεκαεπτά χρόνια αργότερα. Ύστερα η Μεταρρύθμιση και οι οθωμανικοί στρατοί που προέλαυναν προς τη Βιέννη ήρθαν μαζί, και η πόλη χρειαζόταν τα τείχη της πολύ περισσότερο από ένα δεύτερο κωδωνοστάσιο. Η τελευταία σειρά από πέτρες φέρει τη χρονολογία 1511. Οι Βιεννέζοι το λένε αλλιώς: ο νεαρός χτίστης Χανς Πουξμπάουμ, λένε, πούλησε την ψυχή του στον διάβολο για να τελειώσει τον πύργο μέσα σε έναν χρόνο και να κερδίσει την κόρη του μάστορά του, με έναν όρο: να μην προφέρει ποτέ το όνομα του Θεού ή κάποιου αγίου. Η κοπέλα λεγόταν Μαρία.
Το 1578 οι αδελφοί Χανς και Κάσπαρ Ζαφόι τοποθέτησαν τον μικρό αναγεννησιακό τρούλο πάνω στον κολοβό πύργο, με τον δικέφαλο αετό του Οίκου της Αυστρίας στην κορυφή, γι’ αυτό και τον λένε επίσης Άντλερτουρμ, Πύργο του Αετού. Έχει ύψος 68,3 μέτρα, περίπου το μισό του γείτονά του.
Και τώρα η καμπάνα. Η παλιά Πούμεριν χυτεύτηκε το 1711 από κανόνια που άφησε πίσω του ο οθωμανικός στρατός μετά την πολιορκία του 1683, και κρεμόταν στον Νότιο Πύργο ως τις δώδεκα Απριλίου 1945, όταν ο φλεγόμενος ξύλινος σκελετός της κατέρρευσε και η καμπάνα έπεσε και θρυμματίστηκε. Η νέα Πούμεριν ήταν δώρο του κρατιδίου της Άνω Αυστρίας, χυτεύτηκε στο Σανκτ Φλόριαν, και όχι με την πρώτη: τον Οκτώβριο του 1950 υποχώρησε ένα δοκάρι, ο λιωμένος μπρούντζος χύθηκε έξω και έβαλε φωτιά στην εξέδρα των θεατών. Η δεύτερη χύτευση, στις πέντε Σεπτεμβρίου 1951, πέτυχε. Η καμπάνα έχει διάμετρο στομίου 314 εκατοστά, ζυγίζει πάνω από είκοσι τόνους και είναι η τρίτη μεγαλύτερη της δυτικής και κεντρικής Ευρώπης.
Έφτασε στη Βιέννη τον Απρίλιο του 1952 πάνω σε μια χαμηλή πλατφόρμα, περνώντας από τη σοβιετική ζώνη, όπου οι στρατιώτες έκαναν νόημα στη συνοδεία να περάσει χωρίς να ελέγξουν τα χαρτιά της, και στη Στεφανσπλάτς την υποδέχτηκε ένα πλήθος που ζητωκραύγαζε. Κρέμεται εδώ κι όχι στον Νότιο Πύργο επειδή η παλιά καμπάνα είχε ήδη καταπονήσει εκείνον τον λεπτό πύργο, και η φωτιά τον είχε αποδυναμώσει κι άλλο.
Χτυπά μόνο στις μεγάλες γιορτές και σε ειδικές περιστάσεις, και κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς μεταδίδεται από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, λίγο πριν από το βαλς «Γαλάζιος Δούναβης». Πριν κατεβείτε, κοιτάξτε πάνω από το στηθαίο τη στέγη δίπλα σας: στη βόρεια πλευρά, πάνω από τον χορό, τα εφυαλωμένα κεραμίδια σχηματίζουν τα εμβλήματα της πόλης της Βιέννης και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, με τη χρονολογία 1950.
Στάση 5 από 5 · Νότια πλευρά του καθεδρικού, απέξω: στην είσοδο του πύργου φτάνετε από τη Stephansplatz· είναι κρυμμένη πίσω από τον πύργο, απέναντι από το Curhaus, στη Stephansplatz 3
Ο Νότιος Πύργος, 343 σκαλιά ως το δωμάτιο των φυλάκων
Ιδρύθηκε από τον δούκα Ροδόλφο Δ΄· πάνω από τη γραμμή της στέγης χτίστηκε σε σχέδια του Πέτερ φον Πράχατιτς και ολοκληρώθηκε υπό τη διεύθυνση του Χανς φον Πράχατιτς· η κορυφή ξαναχτίστηκε από τον Φρίντριχ φον Σμιτ · 1359–1433· η κορυφή αφαιρέθηκε το 1860 από τον Λεοπόλντ Ερνστ και ξαναχτίστηκε σε πέτρα το 1862–1864 από τον Φρίντριχ φον Σμιτ · Ασβεστολιθικός πύργος, ύψους 136,4 μέτρων μαζί με το επιστέγασμα· το Τύρμερστουμπε, το δωμάτιο των φυλάκων, βρίσκεται σε ύψος 67 μέτρων, στην κορυφή 343 σκαλιών
Προσέξτε
- Από τη Stephansplatz, πριν ανεβείτε: ο διπλός σταυρός και ο δικέφαλος αετός στην κορυφή, στα 136,4 μέτρα, που τοποθετήθηκαν εκεί στα γενέθλια του αυτοκράτορα το 1864.
- Από το δωμάτιο των φυλάκων: τα κεραμίδια σε ζιγκ ζαγκ της στέγης του κλίτους από κάτω σας, και πάνω από τον χορό, στη νότια πλευρά, ο δικέφαλος αετός σχηματισμένος με κεραμίδια, με τη χρονολογία 1831.
- Το ίδιο το δωμάτιο των φυλάκων, σε ύψος 67 μέτρων, στην κορυφή των 343 σκαλιών, όπου από το 1534 ως την τελευταία μέρα του 1955 υπήρχε σκοπιά για τις πυρκαγιές.
Κείμενο (2:50)
Τριακόσια σαράντα τρία σκαλιά, και βρίσκεστε στο Τύρμερστουμπε, το δωμάτιο των φυλάκων, εξήντα επτά μέτρα πάνω από τη Στεφανσπλάτς. Είναι το ψηλότερο σημείο του καθεδρικού που είναι ανοιχτό στους επισκέπτες. Από πάνω σας ο πύργος συνεχίζει σχεδόν εβδομήντα μέτρα ακόμη, ως τα 136,4 μέτρα στην κορυφή, και πιο ψηλά ανεβαίνει μόνο το προσωπικό του εργαστηρίου του καθεδρικού, που βγαίνει έξω στα εκατόν δέκα μέτρα περίπου, σε μια σιδερένια σκάλα στην εξωτερική πλευρά.
Επί 421 χρόνια κάποιος βρισκόταν πάντα σε υπηρεσία σε αυτό το δωμάτιο. Από το 1534, πέντε χρόνια μετά την πρώτη οθωμανική πολιορκία, η πόλη κρατούσε εδώ πάνω έναν φύλακα πυρκαγιών. Αν έβλεπε φωτιά, κουνούσε προς τα εκεί μια κόκκινη σημαία τη μέρα ή ένα κόκκινο φανάρι τη νύχτα, φώναζε τον συναγερμό στους δρόμους μέσα από ένα τενεκεδένιο χωνί, και έστελνε γραπτό μήνυμα μέσα από έναν σωλήνα στον επιστάτη του πύργου από κάτω, που ειδοποιούσε την πυροφυλακή. Ο τελευταίος φύλακας κατέβηκε στις τριάντα μία Δεκεμβρίου 1955. Και το 1529 και ξανά το 1683, με τους οθωμανικούς στρατούς έξω από τα τείχη, αυτός ο πύργος ήταν το κύριο παρατηρητήριο και κέντρο διοίκησης για την άμυνα της πόλης.
Προς το τέλος υψώθηκε γρήγορα. Ο δούκας Ροδόλφος ο Τέταρτος έβαλε τον θεμέλιο λίθο το 1359, αλλά γύρω στο 1400 ο πύργος είχε ύψος μόλις είκοσι μέτρα. Τα υπόλοιπα εκατό και πλέον μέτρα υψώθηκαν σε τριάντα περίπου χρόνια, σε σχέδια του Πέτερ φον Πράχατιτς, και ολοκληρώθηκαν το 1433 υπό τον Χανς φον Πράχατιτς. Επί έξι χρόνια, ώσπου το Στρασβούργο ολοκλήρωσε το 1439 τον πύργο του καθεδρικού του, τίποτα στην ηπειρωτική Ευρώπη δεν ήταν ψηλότερο.
Η ίδια η κορυφή δεν είναι μεσαιωνική. Γαλλικά κανόνια προκάλεσαν ζημιές στην κορυφή του πύργου το 1809, και μια επισκευή μεταξύ 1839 και 1842 έκανε τα πράγματα χειρότερα: ο πέτρινος διάκοσμος κρεμάστηκε σε σιδερένιο πυρήνα, το σίδερο σκούριασε, και η σκουριά έσπασε τις πέτρες. Το 1860 η κορυφή αφαιρέθηκε, και ο Φρίντριχ φον Σμιτ την ξανάχτισε σε πέτρα, με τον μεσαιωνικό τρόπο, μεταξύ 1862 και 1864. Στις δεκαοκτώ Αυγούστου 1864, γενέθλια του αυτοκράτορα, τοποθετήθηκαν ένας νέος σταυρός και ένας αετός. Πριν από αυτό η κορυφή είχε έναν ήλιο και μια ημισέληνο, που μετά την πολιορκία του 1529 έμοιαζαν στους Βιεννέζους ενοχλητικά οθωμανικά· κι όμως, αντικαταστάθηκαν μόλις το 1686.
Ο πύργος έχει βυθιστεί περίπου τριάντα εκατοστά στο έδαφος από το ίδιο του το βάρος, αν και η κίνηση αυτή σταμάτησε πριν από πολύ καιρό, και ύστερα από τριάντα περίπου χρόνια αναστήλωσης στέκεται χωρίς σκαλωσιές από το φθινόπωρο του 2025.
Κοιτάξτε τώρα κάτω, τη στέγη. Διακόσιες τριάντα χιλιάδες εφυαλωμένα κεραμίδια, στρωμένα σε ζιγκ ζαγκ πάνω από το κλίτος, σε μια κλίση που φτάνει τις ογδόντα μοίρες στο πιο απότομο σημείο της, τόσο απότομη που η βροχή την ξεπλένει και το χιόνι γλιστράει πριν προλάβει να κρύψει τα χρώματα. Και πάνω από τον χορό, σε αυτή τη νότια πλευρά, τα κεραμίδια σχηματίζουν έναν δικέφαλο αετό, το έμβλημα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας, με τη χρονολογία 1831.
Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro
Στρέψτε το Chiaro σε ό,τι βλέπετε στον καθεδρικό του Αγίου Στεφάνου.
Μόνο στους πεσσούς του κλίτους στέκονται εβδομήντα επτά μορφές, και 230.000 εφυαλωμένα κεραμίδια σκεπάζουν τη στέγη από πάνω τους. Στρέψτε το κινητό σας σε έναν άγιο κάτω από πέτρινο κουβούκλιο, σε μια επιτύμβια πλάκα στον εξωτερικό τοίχο ή σε μια τερατόμορφη υδρορροή σε αντέρεισμα, και το Chiaro σάς λέει τι είναι, ποιος το πλήρωσε και πότε, και συνεχίζει όσο έχετε κάτι να ρωτήσετε.
Πριν πάτε
Πώς θα πάτε
Stephansplatz 3, 1010 Βιέννη. Μπείτε από τη Riesentor, την κεντρική πόρτα στο κέντρο της δυτικής πρόσοψης, απέναντι από τις σκάλες που κατεβαίνουν στο U-Bahn· η είσοδος αυτή δεν έχει σκαλιά. Ο Νότιος Πύργος έχει δική του πόρτα απέξω, στη νότια πλευρά, κρυμμένη πίσω από τον πύργο, απέναντι από το Curhaus.
Ο σταθμός Stephansplatz, στις γραμμές U1 και U3 του U-Bahn, βγάζει στην πλατεία μπροστά στη δυτική πρόσοψη, και στη Stephansplatz σταματούν επίσης τα λεωφορεία 1A και 3A. Από το αεροδρόμιο, το City Airport Train πηγαίνει στο Wien Mitte, όπου αλλάζετε για το U3· από τον Hauptbahnhof το U1 έρχεται κατευθείαν εδώ, και από τον Westbahnhof το U3.
Εισιτήρια και είσοδος
- Η είσοδος στην εκκλησία είναι δωρεάν, και οι πόρτες μένουν ανοιχτές ως τις 22:00, από τις 06:00 τις καθημερινές και το Σάββατο και από τις 07:00 τις Κυριακές και αργίες. Για να προχωρήσετε πέρα από τον χώρο της εισόδου χρειάζεστε το εισιτήριο επίσκεψης του καθεδρικού, 8 ευρώ, ή 3 για παιδί ως 14 ετών, χωρίς κράτηση. Οι ώρες επίσκεψης είναι 09:00–11:30 και 13:00–16:30, και τις Κυριακές και αργίες λειτουργεί μόνο η απογευματινή ζώνη· λειτουργίες και άλλες εκδηλώσεις μπορεί να τις περιορίσουν, γι’ αυτό δείτε το ημερολόγιο του καθεδρικού για τη μέρα σας.
- Κάθε πύργος έχει δικό του εισιτήριο, 8 ευρώ για ενήλικες, και κανένας δεν χρειάζεται κράτηση. Ο ανελκυστήρας του Βόρειου Πύργου λειτουργεί καθημερινά 9:00–19:00, με τελευταία άνοδο στις 18:30, και η πόρτα του έχει πλάτος 56 εκατοστά· ο Νότιος Πύργος έχει το ίδιο ωράριο, 9:00–19:00, με τελευταία ανάβαση στις 18:15, μόνο με σκάλες. Το εισιτήριο All-Inclusive, 29 ευρώ για έναν ενήλικα με ένα παιδί κάτω των 14 δωρεάν, καλύπτει την επίσκεψη στον καθεδρικό με ηχητικό ξεναγό στο κινητό, και τους δύο πύργους, μια ξενάγηση στις κατακόμβες και το Dom Museum Wien, και ισχύει για έναν χρόνο.
- Οι κατακόμβες ανοίγουν μόνο με ξενάγηση, 8 ευρώ για ενήλικες, που ξεκινά αρκετές φορές τη μέρα από τη σκάλα των κατακομβών μέσα στην εκκλησία. Δεν είναι προσβάσιμες χωρίς σκαλιά: 22 σκαλιά για να κατεβείτε και 43 για να ανεβείτε ξανά.
- Η φωτογράφιση και η βιντεοσκόπηση επιτρέπονται μόνο για ιδιωτική χρήση, και τα τρίποδα απαγορεύονται. Ο καθεδρικός ζητά από όλους να είναι ντυμένοι όπως ταιριάζει σε εκκλησία, και από τους άνδρες να βγάζουν το καπέλο τους.
Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός
Οι ξεναγοί του ίδιου του καθεδρικού κάνουν δημόσια ξενάγηση στα αγγλικά στις 10:30 και στα γερμανικά στις 15:30, Δευτέρα με Παρασκευή, με 8 ευρώ για τους ενήλικες και 3 για τα παιδιά, με αφετηρία μπροστά από το Domshop, χωρίς κράτηση. Για να επισκεφθείτε τον ναό μόνοι σας, μπορείτε να νοικιάσετε ηχητικό ξεναγό στο ταμείο ακριβώς μέσα από την κεντρική πόρτα, και το εισιτήριο All-Inclusive περιλαμβάνει ψηφιακό ηχητικό ξεναγό για το δικό σας κινητό. Αυτή η σελίδα κάνει κάτι διαφορετικό: ξεκινά έξω στην πλατεία, σας ακολουθεί και στους δύο πύργους, και κάτω από κάθε ηχητικό απόσπασμα δίνει ολόκληρο το κείμενο της ηχογράφησης.
Επίσημος ιστότοπος →Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για τον καθεδρικό ναό του Αγίου Στεφάνου;
Ναι. Όλα σε αυτή τη σελίδα παίζουν δωρεάν στο πρόγραμμα περιήγησης του κινητού σας, και δύο από τις στάσεις, η Πύλη των Γιγάντων και η θέα του κλίτους από τον ελεύθερο χώρο πίσω της, δεν χρειάζονται ούτε εισιτήριο. Ο ηχητικός ξεναγός του ίδιου του καθεδρικού δίνεται στο ταμείο ακριβώς μέσα από την κεντρική πόρτα, και ένας ψηφιακός περιλαμβάνεται στο εισιτήριο All-Inclusive. Για ένα γλυπτό ή μια επιτύμβια πλάκα που δεν καλύπτει κανένας τους, μια φωτογραφία στην εφαρμογή Chiaro σάς δίνει την ιστορία του.
Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό του καθεδρικού του Αγίου Στεφάνου χωρίς εισιτήριο;
Για τις δύο πρώτες στάσεις, ναι. Η Πύλη των Γιγάντων είναι έξω, στη Stephansplatz, και τη θέα του κλίτους την ακούτε στον ελεύθερο χώρο ακριβώς μέσα από αυτήν. Ο άμβωνας, η τρίτη στάση, βρίσκεται στο τμήμα του κλίτους που καλύπτει το εισιτήριο επίσκεψης του καθεδρικού, και ο Βόρειος και ο Νότιος Πύργος έχουν ο καθένας το δικό του εισιτήριο.
Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός του καθεδρικού του Αγίου Στεφάνου;
Οι ηχητικοί ξεναγοί του καθεδρικού για όσους τον επισκέπτονται μόνοι τους δίνονται στο ταμείο ακριβώς μέσα από την κεντρική πόρτα, οπότε ρωτήστε εκεί. Ένας ψηφιακός ηχητικός ξεναγός για το κινητό σας περιλαμβάνεται στο εισιτήριο All-Inclusive, 29 ευρώ για έναν ενήλικα. Η δημόσια ξενάγηση με ξεναγό του καθεδρικού, στα αγγλικά τα πρωινά των καθημερινών στις 10:30, κοστίζει 8 ευρώ.
Πότε μπορώ να επισκεφθώ το εσωτερικό του καθεδρικού του Αγίου Στεφάνου;
Η εκκλησία είναι ανοιχτή κάθε μέρα από νωρίς το πρωί ως τις 22:00, αλλά η επίσκεψη περιορίζεται σε δύο ζώνες, 09:00–11:30 και 13:00–16:30, εκτός από τις Κυριακές και τις αργίες, όταν ανοίγει μόνο η απογευματινή. Λειτουργίες και εκδηλώσεις μπορεί να την περιορίσουν χωρίς προειδοποίηση, και το ημερολόγιο του καθεδρικού τις δείχνει. Η πρώτη στάση αυτής της σελίδας, έξω στη Stephansplatz, λειτουργεί ό,τι κι αν γίνεται μέσα.
Πού βρίσκεται ο Φένστεργκουκερ στον καθεδρικό του Αγίου Στεφάνου;
Στη βάση της σκάλας του άμβωνα, στον δεύτερο πεσσό της αριστερής σειράς καθώς μπαίνετε από την Πύλη των Γιγάντων. Σκύβει έξω από ένα μικρό πέτρινο παράθυρο κάτω από τη σκάλα, με έναν διαβήτη στο χέρι. Εκείνο το τμήμα του κλίτους καλύπτεται από το εισιτήριο επίσκεψης του καθεδρικού.
Σε ποιον πύργο του καθεδρικού του Αγίου Στεφάνου να ανέβω;
Είναι δύο διαφορετικές εμπειρίες. Ο Νότιος Πύργος, ο Στεφλ, έχει ύψος 136,4 μέτρα, και ανεβαίνετε 343 σκαλιά ως το δωμάτιο των φυλάκων στα 67 μέτρα, το ψηλότερο σημείο που είναι ανοιχτό στους επισκέπτες. Ο Βόρειος Πύργος, 68,3 μέτρα, έχει ανελκυστήρα ως μια ανοιχτή εξέδρα δίπλα στην καμπάνα Πούμεριν. Ο καθένας έχει δικό του εισιτήριο, και κανένας δεν χρειάζεται κράτηση.
Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τον καθεδρικό ναό του Αγίου Στεφάνου.