Μετάβαση στο περιεχόμενο

Παλάτι της Πένα · Σίντρα · Ανεξάρτητος ξεναγός

Ηχητικός ξεναγός του Παλατιού της Πένα,
πέντε στάσεις, δωρεάν.

Ένα μοναστήρι του 1503 και, χτισμένο πάνω του τη δεκαετία του 1840, το ονειρικό παλάτι ενός βασιλιά, μέσα σε πάρκο 85 εκταρίων: ακούστε εδώ πέντε κομμάτια του και μετά ρωτήστε το Chiaro για ό,τι άλλο τραβήξει το βλέμμα σας.

Λήψη στο App Store

Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με το Παλάτι της Πένα.

9:41

Η πρώτη ματιά από την Κύρια Είσοδο

Παλάτι της Πένα, Σίντρα

0:00 2:14
Στάση 1 από 5

Οι πέντε στάσεις · 10 λεπτά ήχου

Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.

Αυτός ο ηχητικός ξεναγός για το Παλάτι της Πένα ακολουθείται με δικό σας ρυθμό και μένει κυρίως στο ύπαιθρο, γιατί εδώ αξίζει να ακούσετε περισσότερο για τους τοίχους παρά για τα έπιπλα. Ξεκινάτε στον δρόμο έξω από την Κύρια Είσοδο, απ’ όπου ο κόκκινος πύργος με το ρολόι φαίνεται πάνω από τα δέντρα προς τα δυτικά, και ανεβαίνετε μετά την απότομη διαδρομή ως τη Μνημειακή Πύλη και την κινητή γέφυρά της. Από εκεί ο περίπατος συνεχίζει στον Τρίτωνα, στην αναβαθμίδα μπροστά στην πόρτα του Νέου Παλατιού, μπαίνει στο παρεκκλήσι δίπλα στην Αυλή των Τόξων και βγαίνει στα τείχη, στον Περίδρομο των Φρουρών, για τη θέα προς τον βορρά. Οι ηχογραφήσεις διαρκούν περίπου δέκα λεπτά. Υπολογίστε δεκαπέντε με είκοσι λεπτά με τα πόδια για την ανάβαση, εκτίμηση δική μας, και μετά λίγα λεπτά ανάμεσα σε κάθε στάση.

Οι χρονολογίες, τα ονόματα και τα στοιχεία των εισιτηρίων ακολουθούν την Parques de Sintra, την εταιρεία που διαχειρίζεται το πάρκο και το παλάτι, στο parquesdesintra.pt, ενώ για την ιστορία στηρίζονται και στη Wikipedia. Οι πηγές αυτές κάποτε διαφωνούν, για παράδειγμα σχετικά με το τι έκανε ο σεισμός του 1755 στο μοναστήρι, και η πρώτη στάση το λέει ανοιχτά. Αν το προσωπικό στην πύλη σάς πει κάτι διαφορετικό για την πρόσβαση εκείνη τη μέρα, ακούστε εκείνους και όχι το κινητό σας.

Στάση 1 από 5 · Έξω από την Κύρια Είσοδο του Πάρκου της Πένα, στον δρόμο, με το βλέμμα προς τα δυτικά και προς τα πάνω, πέρα από τα δέντρα

Η πρώτη ματιά από την Κύρια Είσοδο

Το μοναστήρι ιδρύθηκε από τον Μανουέλ Α΄· ξαναχτίστηκε για τον Φερδινάνδο Β΄ (1816–1885) υπό τον βαρόνο Βίλχελμ Λούντβιχ φον Έσβεγκε (1777–1855) · Παλιό Παλάτι: μοναστήρι του δέκατου έκτου αιώνα, αναστηλωμένο τη δεκαετία του 1840· πύργος με το ρολόι 1843 · Βαμμένη τοιχοποιία: μια κόκκινη πτέρυγα με λευκές επάλξεις και έναν πύργο με ρολόι στο άκρο της

Προσέξτε

  • Η κόκκινη λωρίδα πάνω από τα δέντρα, με λευκές επάλξεις στην κορυφή της. Είναι η παλιά πτέρυγα του μοναστηριού, και ο φορέας διαχείρισης λέει ότι το περίγραμμα του παλατιού δείχνει ακόμη τις δύο οικοδομικές φάσεις του.
  • Ο πύργος με το ρολόι στη μία άκρη της κόκκινης πτέρυγας, που τελείωσε το 1843, όταν τα περισσότερα από όσα πρόκειται να διασχίσετε δεν υπήρχαν ακόμη.
  • Το δάσος στην πλαγιά από κάτω. Μοιάζει άγριο και δεν είναι: ο Φερδινάνδος χάραξε ο ίδιος αυτά τα μονοπάτια και φύτεψε δέντρα από κάθε ήπειρο.
Κείμενο (2:14)

Πριν περάσετε έστω και μία πύλη, το παλάτι έχει ήδη φανερωθεί. Κοιτάξτε δυτικά και ψηλά, πάνω από τις κορυφές των δέντρων, και θα πρέπει να δείτε μια λωρίδα έντονου κόκκινου, με λευκές επάλξεις στην κορυφή της και έναν πύργο με ρολόι στη μία άκρη. Τα δέντρα κρύβουν σχεδόν όλα τα υπόλοιπα. Είναι μια καλή πρώτη γνωριμία, γιατί αυτή η κόκκινη πτέρυγα είναι το παλιό κομμάτι της ιστορίας, όχι το νέο.

Ήταν μοναστήρι. Οι άνθρωποι ανέβαιναν σε αυτόν τον λόφο πολύ πριν υπάρξει οποιοδήποτε παλάτι: ήδη από τον δωδέκατο αιώνα στεκόταν εκεί πάνω ένα παρεκκλήσι, έπειτα από διηγήσεις ότι η Παναγία είχε εμφανιστεί στην κορυφή. Το 1493 ο βασιλιάς Ιωάννης ο Δεύτερος ανέβηκε με τη σύζυγό του Λεονόρ για να εκπληρώσει ένα τάμα, και το 1503 ο Μανουέλ ο Πρώτος διέταξε να χτιστεί εδώ μοναστήρι, που δόθηκε στο Τάγμα του Αγίου Ιερωνύμου. Έμεινε μικροσκοπικό, με δεκαοκτώ μοναχούς το πολύ.

Μετά άρχισε η κακοτυχία. Ένας κεραυνός προκάλεσε σοβαρές ζημιές τον δέκατο όγδοο αιώνα, και έπειτα ήρθε ο σεισμός της Λισαβόνας του 1755. Το πόσο σοβαρός ήταν εξαρτάται από το ποιον θα ρωτήσετε. Η εταιρεία που διαχειρίζεται σήμερα το παλάτι λέει ότι ο σεισμός προκάλεσε ζημιές στο κτίριο χωρίς να το καταστρέψει, και άλλες αφηγήσεις λένε ότι το άφησε ερείπιο. Για το τέλος συμφωνούν όλοι. Τα θρησκευτικά τάγματα διαλύθηκαν το 1834, οι μοναχοί έφυγαν, και τέσσερα χρόνια αργότερα ένα ερείπιο πάνω σε βράχο αγοράστηκε, με δικά του χρήματα, από έναν πρίγκιπα γεννημένο στη Βιέννη, λίγο πάνω από τα είκοσι. Ήταν ο Φερδινάνδος του Σαξ-Κόμπουργκ και Γκότα, σύζυγος της βασίλισσας Μαρίας της Δεύτερης της Πορτογαλίας, και αυτό που βλέπετε πάνω από εκείνα τα δέντρα είναι όσα έκανε μετά.

Αγόρασε και την πλαγιά, και το δάσος μπροστά σας είναι κι αυτό δικό του έργο. Μοιάζει σαν να φύτρωσε απλώς εδώ. Στην πραγματικότητα εκείνος σχεδίασε αυτά τα φιδωτά μονοπάτια και φύτεψε δέντρα από κάθε ήπειρο, σε 85 εκτάρια.

Μην εμπιστεύεστε τις παλιές φωτογραφίες για το χρώμα. Το κόκκινο και το κίτρινο ξέβαψαν με τα χρόνια, ώσπου το παλάτι έγινε γνωστό ως γκρίζο κτίριο, και τα χρώματα επέστρεψαν μόνο με ένα νέο βάψιμο στα τέλη του εικοστού αιώνα. Τις καθαρές μέρες το παλάτι φαίνεται από τη Λισαβόνα. Από εκεί που βρίσκεστε απέχει μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα, σχεδόν όλα ανηφορικά.

Στάση 2 από 5 · Μνημειακή Πύλη, στο τέλος της ανάβασης από την Κύρια Είσοδο

Η Μνημειακή Πύλη και η κινητή γέφυρα

Χτίστηκε υπό την επίβλεψη του βαρόνου Βίλχελμ Λούντβιχ φον Έσβεγκε (1777–1855) για τον Φερδινάνδο Β΄ (1816–1885) · Μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, στο ύφος του δέκατου έκτου · Λαξευμένη πέτρα: ένα τόξο, δύο φυλάκια και πέντε θυρεοί στην κορυφή

Προσέξτε

  • Ο τοίχος με τις διαμαντωτές αιχμές γύρω από το τόξο, αντιγραμμένος από την Κάζα ντους Μπίκους της Λισαβόνας.
  • Οι σειρές από πέτρινες σφαίρες που πλαισιώνουν το άνοιγμα, δάνειο από το Κουνιάλ ντας Μπόλας στο Μπάιρου Άλτου της Λισαβόνας.
  • Τα δύο θολωτά φυλάκια στις γωνίες, με πρότυπο εκείνα του Πύργου του Μπελέμ.
  • Το κεφάλι ενός θηρίου που γρυλίζει, λαξευμένο κάτω από το φυλάκιο, ένα από τα πολλά πλάσματα που δεν φρουρούν τίποτα εδώ.
Κείμενο (2:03)

Πάρτε μια ανάσα και κοιτάξτε καλά αυτή την πύλη, γιατί είναι ένα αστείο που λέγεται με απόλυτη σοβαρότητα. Είναι χτισμένη σαν είσοδος φρουρίου, και δεν έχει κρατήσει ποτέ κανέναν απέξω. Ο άνθρωπος που την πλήρωσε ήταν μουσικός και σχεδιαστής, και ο άνθρωπος που διηύθυνε τις εργασίες ήταν ένας ορυκτολόγος και μηχανικός ορυχείων, ο βαρόνος φον Έσβεγκε, ερασιτέχνης αρχιτέκτονας που είχε ταξιδέψει πολύ. Κανείς από τους δύο δεν υπερασπιζόταν τίποτα.

Η πύλη είναι μια συλλογή από παραθέματα, και μόλις το ξέρετε αυτό, διαβάζεται σχεδόν σαν λεύκωμα με αποκόμματα του δέκατου έκτου αιώνα της Πορτογαλίας, του ίδιου αιώνα με το μοναστήρι πίσω της. Αρχίστε από τον τοίχο γύρω από το τόξο, όλες εκείνες τις διαμαντωτές αιχμές. Μιμούνται την Κάζα ντους Μπίκους της Λισαβόνας. Έπειτα, τις ζώνες από πέτρινες μπάλες γύρω από το άνοιγμα: προέρχονται από το Κουνιάλ ντας Μπόλας, ένα σπίτι στο Μπάιρου Άλτου της Λισαβόνας. Τώρα τα δύο μικρά θολωτά φυλάκια στις γωνίες. Όποιος έχει πάει στο Μπελέμ τα έχει ήδη δει, γιατί έχουν ως πρότυπο εκείνα του Πύργου του Μπελέμ. Κοιτάξτε και κατά μήκος του ίδιου του τόξου, όπου ο φορέας διαχείρισης επισημαίνει ένα σχέδιο από φίδια που μπλέκονται μεταξύ τους.

Αυτό που έκανε εδώ ο Φερδινάνδος έχει σημασία. Είχε γερμανική παιδεία, και ο αρχιτέκτονάς του μάλλον γνώριζε τα κάστρα του Ρήνου, όμως οι λεπτομέρειες αυτής της πύλης είναι επίμονα πορτογαλικές. Ένας ξένος βασιλικός σύζυγος έχτιζε το κάστρο του στην τοπική γλώσσα.

Το αρχικό σχέδιο ήταν απλώς να αναστηλωθεί το μοναστήρι ως θερινή κατοικία. Ο ενθουσιασμός πήρε το πάνω χέρι. Έτσι το παλιό κτίριο απέκτησε περιδρόμους, πύργους παρατήρησης, μια σήραγγα πρόσβασης και αυτή την κινητή γέφυρα, στην οποία μπορείτε να πατήσετε αμέσως μετά το τόξο. Εδώ γεννιέται ένα πραγματικό ερώτημα. Γιατί ένα εξοχικό να χρειάζεται κινητή γέφυρα; Η απάντηση, σύμφωνα με τον ίδιο τον φορέα διαχείρισης, είναι ότι τίποτα εδώ δεν είχε στρατιωτικό σκοπό, και ολόκληρο το παλάτι χτίστηκε για ευχαρίστηση.

Πιο ψηλά θα περάσετε από ένα ακόμη δάνειο, ένα πεταλόσχημο τόξο με πλακάκια εμπνευσμένα από την Πύλη της Δικαιοσύνης στην Αλάμπρα της Γρανάδας. Πρώτα όμως η κινητή γέφυρα και μετά μια σήραγγα που σας ανεβάζει στις αυλές, ώστε να φτάνετε σε αυτή τη φαντασία από κάτω, σαν ηθοποιός που ανεβαίνει στη σκηνή από το υπόγειο του θεάτρου.

Στάση 3 από 5 · Αναβαθμίδα του Τρίτωνα, στην είσοδο της πτέρυγας του Νέου Παλατιού, απέναντι από το τόξο

Ο Τρίτωνας στην Αναβαθμίδα του Τρίτωνα

Σχέδιο του Φερδινάνδου Β΄ (1816–1885)· ο λιθοξόος δεν έχει καταγραφεί · Στο πλαίσιο των εργασιών του Νέου Παλατιού, 1842 έως 1854· το παλάτι είχε σε μεγάλο βαθμό ολοκληρωθεί το 1847 · Λαξευμένη πέτρα: τρία όστρακα πάνω σε τόξο από κοράλλια, προεξέχον παράθυρο από πάνω, με πλαίσιο από πλακάκια με σχέδια

Προσέξτε

  • Το κάτω μισό: ένα οξυκόρυφο τόξο σκεπασμένο με κοράλλια, που κρατά τρία όστρακα, με τον Τρίτωνα καθισμένο στο μεσαίο.
  • Το δέντρο που φυτρώνει κατευθείαν από την κορυφή του κεφαλιού του και γίνεται τα κλήματα που σκεπάζουν το παράθυρο από πάνω. Εκεί η θάλασσα γίνεται στεριά.
  • Τα γένια και τα μαλλιά του. Ένα χωρίο του Καμόενς περιγράφει ένα θαλάσσιο πλάσμα με γένια που δεν γνώρισαν ποτέ χτένα, και ο φορέας διαχείρισης προτείνει ότι το γλυπτό ίσως το θυμίζει.
  • Τα κίτρινα τόξα που φαίνονται μέσα από τη σήραγγα στο κάτω μέρος. Είναι η Αυλή των Τόξων, η επόμενη στάση.
Κείμενο (2:01)

Το έχετε δει σε χίλιες καρτ ποστάλ, κι όμως καταφέρνει να είναι πιο παράξενο απ’ ό,τι δείχνουν. Σταθείτε αρκετά μακριά για να χωρέσει ολόκληρη η πύλη, γιατί θέλει διάβασμα από κάτω προς τα πάνω.

Το τόξο στο κάτω μέρος έχει γοτθικό σχήμα, αλλά η πέτρα γύρω του έχει σκεπαστεί με κοράλλια, λες και το κτίριο πέρασε λίγο καιρό στον βυθό της θάλασσας. Πάνω στα κοράλλια κάθονται τρία μεγάλα όστρακα. Στο μεσαίο ζαρώνει ο Τρίτωνας, μισός άνθρωπος και μισός ψάρι, με λέπια στα πόδια και άγρια γένια, και τα σηκωμένα χέρια του κρατούν ολόκληρο το παράθυρο από πάνω του.

Κοιτάξτε τώρα το κεφάλι του. Ένα δέντρο φυτρώνει κατευθείαν από μέσα του. Ο κορμός διχάζεται, τα κλαδιά απλώνονται, και γίνονται κλήματα που τυλίγουν το παράθυρο. Κάτω από τη μέση του βρίσκεστε κάτω από το νερό, και πάνω από το κεφάλι του στη στεριά. Έτσι ακριβώς διαβάζει την πύλη και ο φορέας διαχείρισης, μοιρασμένη ανάμεσα στον κόσμο του νερού και τον κόσμο της γης. Ο ίδιος ο Φερδινάνδος, σύμφωνα με πορτογαλικές πηγές, την ονόμαζε αλληγορική στοά της δημιουργίας του κόσμου, και τη σχεδίασε μόνος του. Εγώ θα τον πίστευα. Ήταν ένας άνθρωπος εκπαιδευμένος στο σχέδιο από παιδί, που η χώρα τον ονόμασε Βασιλιά Καλλιτέχνη, και αυτό είναι το σημείο σε όλο το παλάτι όπου τον βλέπετε να το απολαμβάνει περισσότερο.

Και εδώ δανειζόταν. Η γενειοφόρος μορφή παραπέμπει σκόπιμα στον άνδρα που είναι σκαλισμένος κάτω από το μεγάλο παράθυρο της Μονής του Χριστού στην Τομάρ, διάσημο σε όλη την Πορτογαλία, μόνο που εδώ ο γενειοφόρος της Τομάρ έχει γίνει τέρας. Ο Φερδινάνδος έστειλε έναν καλλιτέχνη ονόματι Νικολάου Πίρες στην Τομάρ για να σχεδιάσει εκείνο το παράθυρο, και ένα πιο ελεύθερο αντίγραφό του βρίσκεται στην άλλη πλευρά αυτού του ίδιου κτίσματος. Θα το δείτε από την αυλή, και ο φορέας διαχείρισης του αποδίδει την έναρξη του νεομανουελικού ρυθμού στην Πορτογαλία.

Ίσως υπάρχει και μια λογοτεχνική πηγή. Στο έκτο άσμα των Λουσιάδων, ο Καμόενς περιγράφει έναν θαλάσσιο θεό με πυκνά γένια και μαλλιά που δεν γνώρισαν ποτέ το απαλό χτένι, με φύκια να κρέμονται γύρω από τους ώμους του. Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει ότι αυτός είναι. Κοιτάξτε όμως εκείνα τα γένια άλλη μια φορά, και μετά περάστε από κάτω του, μέσα από τη σήραγγα πάνω στην οποία κάθεται.

Στάση 4 από 5 · Το παρεκκλήσι, που ανοίγει στην Αυλή των Τόξων, απέναντι από την κύρια Αγία Τράπεζα

Η Αυλή των Τόξων και το ρετάμπλ του παρεκκλησίου

Νικολά Σαντερέν (περίπου 1485–1551), για τον Ιωάννη Γ΄· παράθυρο από το εργαστήριο Κέλνερ της Νυρεμβέργης, για τον Φερδινάνδο Β΄ · Ρετάμπλ 1529–1532· παράθυρο 1840 · Αλάβαστρος και ασβεστόλιθος από την περιοχή της Σίντρας, σκαλισμένα σε σειρές από μικρές σκηνές

Προσέξτε

  • Το ίδιο το ρετάμπλ, ανοιχτόχρωμη πέτρα σκαλισμένη σε σειρές από μικρές σκηνές, έργο πολύ πιο εκλεπτυσμένο απ’ όσο δικαιούνταν ένα τόσο μικρό μοναστήρι.
  • Το βιτρό πίσω σας, στον τοίχο απέναντι από την Αγία Τράπεζα. Το τοποθέτησε ο Φερδινάνδος, και ο φορέας διαχείρισης το χρονολογεί στο 1840 και λέει ότι εκφράζει την πολιτική νομιμοποίηση στην οποία στηρίζεται το παλάτι.
  • Τα πλακάκια με σχέδια που ντύνουν τους τοίχους και κάνουν το παρεκκλήσι ένα είδος πλούσια διακοσμημένου κουτιού.
Κείμενο (2:10)

Έξω στην αυλή σχεδόν όλα είναι από τη δεκαετία του 1840. Εδώ μέσα, για πρώτη φορά σε αυτόν τον περίπατο, βρίσκεστε μπροστά στο αυθεντικό. Αυτός ο χώρος ήταν ο ναός του μοναστηριού, το κομμάτι του παλιού κτιρίου που ο Φερδινάνδος προσάρμοσε και κράτησε. Κοιτάξτε προς την Αγία Τράπεζα, γιατί ο λόγος για να μπείτε βρίσκεται στο βάθος.

Ο ανοιχτόχρωμος σκαλιστός τοίχος είναι το ρετάμπλ, το διακοσμημένο πλαίσιο πίσω από την Αγία Τράπεζα, από αλάβαστρο και από ασβεστόλιθο αυτών των ίδιων λόφων της Σίντρας. Το δούλεψε ανάμεσα στο 1529 και το 1532 ο Νικολά Σαντερέν, γλύπτης γαλλικής καταγωγής που έκανε την καριέρα του στην Πορτογαλία, με παραγγελία του βασιλιά Ιωάννη του Τρίτου, γιου του βασιλιά που ίδρυσε αυτό το μοναστήρι. Σκεφτείτε πόσο παράξενο είναι αυτό. Ήταν μια απομονωμένη κοινότητα στην κορυφή ενός λόφου, με δεκαοκτώ μοναχούς το πολύ, και ο ίδιος ο βασιλιάς παρήγγειλε το ρετάμπλ της. Σειρά πάνω στη σειρά, μικρές σκηνές είναι χαραγμένες πάνω του, και όσο περισσότερο κοιτάζετε, τόσο περισσότερες μικρές μορφές εμφανίζονται.

Αυτός ο ναός ήταν ανοιχτός και στους έξω από τη μονή, όχι μόνο στους μοναχούς. Οι πιστοί ανέβαιναν από την Οδό των Προσκυνητών, αν και ποτέ δεν υπήρξε ενοριακός ναός, ώσπου καταργήθηκαν τα θρησκευτικά τάγματα. Όταν ξαναβγείτε έξω, κοιτάξτε μέσα από τα τόξα της αυλής προς τα κάτω: η παλιά Οδός των Προσκυνητών διακρίνεται ακόμη από κάτω τους.

Οι αφηγήσεις για τον σεισμό του 1755 διαφέρουν ως προς το πόσο από αυτό το παρεκκλήσι γλίτωσε, αν και συμφωνούν για το τμήμα της Αγίας Τράπεζας, και το ρετάμπλ είναι σίγουρα ακόμη εδώ. Ο Φερδινάνδος κατάλαβε τι είχε κληρονομήσει. Γυρίστε τώρα και κοιτάξτε τον τοίχο πίσω σας, το βιτρό. Ο φορέας διαχείρισης το χρονολογεί στο 1840, όταν το έργο του Φερδινάνδου στον λόφο μόλις άρχιζε, και κατασκευαστή του ονομάζει το εργαστήριο Κέλνερ στη Νυρεμβέργη. Λέει επίσης καθαρά ότι αυτό το γυαλί εκφράζει την πολιτική νομιμοποίηση στην οποία στηρίζεται το παλάτι. Την ίδια ιδέα μπορείτε να τη δείτε σε ένα έργο του Κέλνερ στην Πένα, χρονολογημένο στο 1841. Δείχνει τον βασιλιά Μανουέλ τον Πρώτο, ιδρυτή του μοναστηριού, με επίχρυση πανοπλία και με κάτι που μοιάζει με μικρό ομοίωμα του μοναστηριού στο αριστερό του χέρι. Έτσι ένας ξένος πρίγκιπας, πάνω από τρεις αιώνες μετά την ίδρυση, παράγγελνε τον ιδρυτή σε χρωματιστό γυαλί, να κρατά το κτίριο.

Στάση 5 από 5 · Περίδρομος των Φρουρών, στα τείχη του παλατιού, με το βλέμμα βόρεια προς το Κάστρο των Μαυριτανών

Η θέα από τον Περίδρομο των Φρουρών

Χτίστηκε υπό την επίβλεψη του βαρόνου φον Έσβεγκε για τον Φερδινάνδο Β΄· το απέναντι Κάστρο των Μαυριτανών ιδρύθηκε επί ισλαμικής κυριαρχίας · Μέσα του δέκατου ένατου αιώνα · Πέτρινος διάδρομος με στηθαίο και επάλξεις, γύρω από τα τείχη του παλατιού

Προσέξτε

  • Τα τείχη του Κάστρου των Μαυριτανών, που απλώνονται στην επόμενη κορυφογραμμή προς τον βορρά. Ο Φερδινάνδος τα αγόρασε κι αυτά, το 1838, και αργότερα τα αναστήλωσε.
  • Η Μονή της Μάφρα, μακριά στον βορρά. Η βασίλισσα Αμέλια έφυγε για εκεί στις 5 Οκτωβρίου 1910.
  • Η γραμμή της ακτής και οι παραλίες της Σίντρας και της Ερισέιρα. Τις πολύ καθαρές μέρες η θέα φτάνει ως τα νησιά Μπερλένγκας.
Κείμενο (1:59)

Κάθε κανονικό κάστρο έχει έναν τέτοιο: ένα μονοπάτι γύρω από την κορυφή των τειχών, για να παρακολουθεί η φρουρά τη γύρω περιοχή προς όλες τις κατευθύνσεις. Αυτό το κάστρο δεν είχε ποτέ φρουρά. Ο Περίδρομος των Φρουρών δεν είχε κανέναν απολύτως στρατιωτικό σκοπό, και σύμφωνα με τον ίδιο τον φορέα διαχείρισης η πραγματική του λειτουργία, όπως και ολόκληρου του παλατιού, ήταν η ευχαρίστηση. Περπατήστε τον λοιπόν όπως προοριζόταν, αργά, κοιτάζοντας ό,τι ήθελε ο βασιλιάς να κοιτάζετε.

Ξεκινήστε από τον βορρά, με τη μακριά γραμμή του μεσαιωνικού τείχους στην επόμενη κορυφογραμμή. Είναι το Κάστρο των Μαυριτανών, χτισμένο επί ισλαμικής κυριαρχίας πριν από περισσότερα από χίλια χρόνια και ήδη ερείπιο όταν ο Φερδινάνδος το αγόρασε μαζί με αυτόν τον λόφο το 1838. Το αναστήλωσε κι αυτό, οπότε ακόμη και η θέα από το ψεύτικο κάστρο του είναι εν μέρει δικό του έργο πάνω σε ένα αληθινό. Πέρα από αυτό η γη κατεβαίνει σε καλλιεργημένους αγρούς, και μια καλή μέρα μπορείτε να την ακολουθήσετε ως τη Μονή της Μάφρα στον βορρά και ως τις παραλίες της Σίντρας και της Ερισέιρα κατά μήκος της ακτής. Τις πολύ καθαρές μέρες η θέα φτάνει ως τα νησιά Μπερλένγκας, μέσα στον Ατλαντικό.

Κρατήστε στο μυαλό σας αυτά τα δύο ονόματα, Μάφρα και Ερισέιρα, γιατί η τελευταία βασιλική ιστορία του παλατιού διασχίζει ακριβώς αυτή τη θέα.

Η βασίλισσα Αμέλια αγαπούσε την Πένα, που έγινε το αγαπημένο της από όλα τα παλάτια. Αφού ο σύζυγός της, ο βασιλιάς Κάρλος, και ο μεγαλύτερος γιος τους δολοφονήθηκαν στη Λισαβόνα το 1908, αποσυρόταν εδώ όλο και συχνότερα, με τους φίλους της και τα σκυλιά της. Όταν ξέσπασε η επανάσταση τον Οκτώβριο του 1910, ανέβηκε με τη συνοδεία της στις αναβαθμίδες του παλατιού, αναζητώντας σημάδια από τις μάχες στη Λισαβόνα. Στις πέντε Οκτωβρίου έφτασε εδώ η είδηση ότι είχε ανακηρυχθεί δημοκρατία. Έφυγε για τη Μάφρα, για να συναντήσει την πεθερά της και τον γιο της, τον νεαρό βασιλιά Μανουέλ. Από εκεί πήγαν στην Ερισέιρα, επιβιβάστηκαν στη βασιλική θαλαμηγό και έπλευσαν για το Γιβραλτάρ. Με άλλα λόγια, η μοναρχία της Πορτογαλίας έφυγε από τη διαδρομή που μόλις ακολούθησε το μάτι σας.

Γύρισε όντως, το 1945, ως επισκέπτρια. Ζήτησε να μείνει μόνη στο παλάτι για λίγα λεπτά.

Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro

Στρέψτε το Chiaro σε ό,τι βλέπετε στο Παλάτι της Πένα.

Ο λόφος του Φερδινάνδου είναι γεμάτος πράγματα που οι πέντε στάσεις μας προσπερνούν: τα κεφάλια ελαφιών με αληθινά κέρατα, ένα ηλιακό ρολόι συνδεδεμένο με ένα κανόνι που έριχνε το μεσημέρι, δενδρόμορφες φτέρες από την άλλη άκρη του κόσμου στην Κοιλάδα της Βασίλισσας. Στις αναβαθμίδες ή στο πάρκο, σηκώστε το κινητό σας μπροστά σε ένα πλακάκι, μια τερατόμορφη υδρορροή ή ένα δέντρο που δεν αναγνωρίζετε, και το Chiaro σάς λέει τι είναι, ποιανού ιδέα ήταν, και συνεχίζει να απαντά όσο μπορεί να περιμένει η κατάβαση.

Τι κρατά ο Τρίτωνας;Γιατί ένα θερινό παλάτι χρειάζεται κινητή γέφυρα;Ποια πτέρυγα είναι το παλιό μοναστήρι;

Πριν πάτε

01

Πώς θα πάτε

Πάρκο της Πένα, στους λόφους πάνω από τη Σίντρα. Υπάρχουν δύο είσοδοι. Η Κύρια Είσοδος, όπου αρχίζει αυτός ο περίπατος, βρίσκεται στις συντεταγμένες GPS 38º 47' 16.45" N, 9º 23' 15.35" W, και η Είσοδος των Λιμνών στις 38° 47' 21.4" N, 9° 23' 31.9" W.

Από τη Λισαβόνα, πάρτε το τρένο της γραμμής Σίντρας (Linha de Sintra) από τους σταθμούς Oriente, Rossio ή Entrecampos ως τη Σίντρα και μετά το λεωφορείο 434 της Scotturb από τον σταθμό ή από το πάρκινγκ Lourel ως πάνω στην Πένα. Τα ιδιωτικά οχήματα δεν επιτρέπεται να φτάνουν ως το παλάτι, οπότε αν έρθετε με αυτοκίνητο, αφήστε το στο ιστορικό κέντρο της Σίντρας ή σε περιφερειακό πάρκινγκ. Από την πόλη ανεβαίνουν και σηματοδοτημένα μονοπάτια.

02

Εισιτήρια και είσοδος

  • Τέσσερα εισιτήρια σας ενδιαφέρουν. Το εισιτήριο του πάρκου, 12 € για ενήλικο, καλύπτει το πάρκο και τις Αναβαθμίδες του Παλατιού, μαζί με την κουζίνα και το παρεκκλήσι, και φτάνει σε όλες τις στάσεις αυτής της σελίδας. Το Essential Visit, 20 €, προσθέτει τις αίθουσες του Νέου Παλατιού. Το Complete Visit, 45 €, προσθέτει τα Ιδιωτικά Διαμερίσματα, μαζί με το Μανουελικό Περιστύλιο. Η ξενάγηση καλύπτει τους ίδιους χώρους του παλατιού με ξεναγό.
  • Το εισιτήριο του παλατιού πωλείται για συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα και ισχύει για μία είσοδο. Στο παλάτι μπαίνετε μόνο την ώρα που έχετε κλείσει. Το εισιτήριο του πάρκου έχει ημερομηνία αλλά όχι ώρα. Ο φορέας διαχείρισης δεν επιτρέπει φωτογραφίες και βίντεο μέσα στο παλάτι, οπότε κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή για τις αναβαθμίδες και το πάρκο.
  • Ο φορέας διαχείρισης δίνει για το πάρκο ωράριο 09:00 έως 19:00, με τελευταία είσοδο στις 18:00, και για το παλάτι 09:30 έως 18:30, με τελευταίο εισιτήριο στις 17:30 και τελευταία είσοδο στις 18:00. Δείτε το parquesdesintra.pt/en/plan-your-visit/opening-times-and-prices/ για τη δική σας ημερομηνία.
  • Ο δρόμος από την Κύρια Είσοδο είναι απότομος. Ένα μικρό όχημα μεταφοράς κινείται ανάμεσα στην είσοδο και στο παλάτι, με 4,50 € μετ’ επιστροφής. Το αγοράζετε ως πρόσθετο στο εισιτήριο εισόδου ή πάνω στο ίδιο το όχημα, όπου δεν γίνονται δεκτά μετρητά. Η σελίδα του εισιτηρίου πάρκου αναφέρει ως πρόσθετο μόνο την εσωτερική κυκλική γραμμή του πάρκου, στην οποία ανεβαίνετε όπου θέλετε, οπότε με αυτό το εισιτήριο υπολογίστε να πληρώσετε μέσα στο όχημα.
Επίσημα εισιτήρια →
03

Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός

Η Parques de Sintra έχει δικό της ηχητικό ξεναγό, τον Zoomguide, που λειτουργεί στο κινητό σας στο zoomguide.app σε πορτογαλικά, αγγλικά, ισπανικά και γαλλικά, με περιεχόμενο από τους ερευνητές και τους επιμελητές της, και καλύπτει το παλάτι και το Σαλέ της Κόμισσας του Έντλα. Ο φορέας διαχείρισης τον περιλαμβάνει στους δωρεάν ψηφιακούς πόρους στη σελίδα Complete Visit και συνιστά να κατεβάσετε το περιεχόμενο πριν ξεκινήσετε. Πουλά επίσης ξενάγηση 90 λεπτών, στα 75 € για ενήλικο. Οι πέντε δικές μας ηχογραφήσεις έχουν μικρότερη φιλοδοξία: το εξωτερικό του κτιρίου, τι ήθελε να πει ο βασιλιάς με αυτό, και ένα γραπτό κείμενο κάτω από κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής.

Επίσημος ιστότοπος →

Ερωτήσεις

Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για το Παλάτι της Πένα;

Ναι, εδώ ακριβώς: πέντε ηχογραφήσεις για το εξωτερικό του παλατιού και το παρεκκλήσι του, χωρίς να κατεβάσετε τίποτα. Ένας ακόμη είναι ο Zoomguide του φορέα διαχείρισης, που λειτουργεί στο κινητό σας, περιλαμβάνεται στους δωρεάν ψηφιακούς πόρους του και καλύπτει το παλάτι και το Σαλέ της Κόμισσας του Έντλα.

Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό του Παλατιού της Πένα χωρίς εισιτήριο;

Τίποτα δεν σας εμποδίζει να τις ακούσετε στο σπίτι, και η πρώτη στάση είναι στον δρόμο έξω από την Κύρια Είσοδο, πριν από οποιοδήποτε εισιτήριο. Οι άλλες τέσσερις βρίσκονται μέσα στο πάρκο, οπότε χρειάζεστε τουλάχιστον το εισιτήριο του πάρκου για να σταθείτε μπροστά τους.

Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός του Παλατιού της Πένα;

Ο φορέας διαχείρισης δεν αναφέρει τιμή για τον Zoomguide και τον περιλαμβάνει στους δωρεάν ψηφιακούς πόρους στη σελίδα Complete Visit. Η εναλλακτική με άνθρωπο, η ξενάγηση 90 λεπτών με πολιτιστικό διαμεσολαβητή, κοστίζει 75 € για ενήλικο και περιλαμβάνει τη μεταφορά ως το παλάτι.

Με το φθηνότερο εισιτήριο της Πένα μπαίνω στο παλάτι;

Μόνο εν μέρει. Το εισιτήριο πάρκου των 12 € φτάνει στις αναβαθμίδες, στον Περίδρομο των Φρουρών, στην κουζίνα και στο παρεκκλήσι, όχι όμως στις επίσημες αίθουσες. Για εκείνες χρειάζεστε το Essential Visit των 20 €, με καθορισμένη ώρα εισόδου, ενώ για τα ιδιωτικά διαμερίσματα και το Μανουελικό Περιστύλιο χρειάζεστε το Complete Visit των 45 €.

Από πού να ξεκινήσω στην Πένα, και μπορώ να ανέβω με αυτοκίνητο;

Ξεκινήστε από την Κύρια Είσοδο του πάρκου, όπου φτάνει το λεωφορείο 434 από τον σταθμό της Σίντρας. Δεν μπορείτε να ανεβείτε με αυτοκίνητο, γιατί τα ιδιωτικά οχήματα δεν επιτρέπονται ως το παλάτι. Από την είσοδο ο δρόμος είναι απότομος, οπότε ανεβείτε τον με τα πόδια ή πληρώστε το μικρό όχημα μεταφοράς.

Κλείνει ποτέ το Παλάτι της Πένα;

Η παραμονή των Χριστουγέννων, τα Χριστούγεννα, η παραμονή της Πρωτοχρονιάς και η Πρωτοχρονιά είναι εδώ οι τακτικές μέρες κλεισίματος. Ο φορέας διαχείρισης προειδοποιεί για περιστασιακά κλεισίματα λόγω κρατικών εκδηλώσεων, κινδύνου πυρκαγιάς στους λόφους ή ακραίων καιρικών συνθηκών, οπότε μια μέρα με πολύ αέρα ή μεγάλη ξηρασία αξίζει μια ματιά στον ιστότοπό του.

Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις

Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με το Παλάτι της Πένα.