الانتقال إلى المحتوى

ساغرادا فاميليا · برشلونة · دليل مستقل

الدليل الصوتي لساغرادا فاميليا،
خمس محطات مجانًا.

المحطات الخمس كلها تعمل في هذه النافذة من دون تثبيت أي شيء، وثلاث منها تستطيع سماعها من الرصيف قبل أن تشتري تذكرة. بلغ برج يسوع المسيح ارتفاعه الكامل في فبراير 2026 عند 172.5 مترًا، في ورشة بناء لم تتوقف منذ 144 عامًا؛ وجّه Chiaro إلى أي جزء منها، فيحدّثك عن ذلك الجزء بالذات.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير كنيسة ساغرادا فاميليا.

9:41

واجهة الميلاد من ساحة غاودي

ساغرادا فاميليا، برشلونة

0:00 2:48
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

ثلاث من المحطات الخمس في هذا الدليل الصوتي لساغرادا فاميليا يمكن سماعها بلا تذكرة، على مسار يدور حول الكنيسة ثم يعبرها. ابدأ من ساحة غاودي (Plaça de Gaudí) على الجانب الآخر من شارع لا مارينا (Carrer de la Marina)، حيث تعكس البركة واجهة الميلاد كاملة. ثم امشِ ناصية واحدة نحو الشمال الغربي إلى شارع بروفنسا (Carrer de Provença) لترى جدار الحنية، الواجهة الوحيدة التي أتمّها غاودي في حياته. عُد بعد ذلك إلى المدخل العام في جهة الميلاد، وقف في الجناح المستعرض تحت الأعمدة، ثم انزل إلى المتحف في طرف الآلام. واختم جولتك في الخارج، في ساحة ساغرادا فاميليا (Plaça de la Sagrada Família)، ناظرًا من جديد إلى واجهة الآلام والأبراج. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع، ونحو 700 متر من المشي من البداية إلى النهاية، وتقدّر الكنيسة نفسها الجزء الذي يتطلب تذكرة من الزيارة بساعة تقريبًا.

مواعيد الفتح وفئات التذاكر والمداخل وتواريخ البناء الواردة هنا مأخوذة من الموقع الإلكتروني لبازيليكا ساغرادا فاميليا ومن كتيّباتها التعريفية العشرة. المواعيد هنا موسمية، وقد تُغلق أجزاء من المسار بإشعار قصير لأن المكان لا يزال ورشة بناء عاملة. وللّافتات عند باب الكنيسة الكلمة الأخيرة في كل ما كُتب هنا، وإن خالفت ما عندنا فنحن نودّ أن نعرف.

المحطة 1 من 5 · ساحة غاودي (Plaça de Gaudí)، على الجانب الآخر من شارع لا مارينا (Carrer de la Marina) قبالة المدخل العام؛ ومن عند البركة في الطرف البعيد من الساحة ترى الواجهة كاملة مع انعكاسها

واجهة الميلاد من ساحة غاودي

أنطوني غاودي إي كورنيت (1852–1926)؛ ونحت التماثيلَ أولًا مشغلُه بإشراف يورينس ماتامالا إي بينيول (1856–1925)، ثم النحاتُ جاومي بوسكيتس (1903–1968)، وأعاد إتسورو سوتو نحت ما تضرر منها في الحرب الأهلية بدءًا من عام 1978 · بدأ العمل عام 1891؛ واكتمل برج أجراس القديس برنابا عام 1925، والأبراج الثلاثة الأخرى عام 1930 · حجر، بأربعة أبراج أجراس وثلاث بوابات وقمم مدببة مكسوّة بفسيفساء زجاجية فينيسية

لاحظ

  • شجرة السرو الحجرية فوق الباب الأوسط، أي شجرة الحياة، وقد حطّ الحمام الأبيض على أغصانها، وفي أعلاها صليب على شكل حرف تاو.
  • السلاحف التي تحمل العمودين بين البوابات: سلحفاة بحرية في الجهة المطلة على البحر، وسلحفاة برية في الجهة المطلة على الجبل، وكلتاهما رمز للزمن الثابت. أما الحرباوات عند طرفي الواجهة فتعني العكس.
  • أبراج الأجراس الأربعة المكرّسة للرسل متياس وبرنابا ويهوذا وسمعان. وبرج برنابا هو الوحيد الذي عاش غاودي ليراه مكتملًا، عام 1925.
  • المسابح المنحوتة في نوافذ البوابات: عشر حبّات في الوسط، وتسع في جهة الجبل، وسبع في جهة البحر.
النص الكامل (2:48)

أدر ظهرك للأشجار وانظر عبر الماء. من هذا الجانب من البركة ترى واجهة الميلاد كلها، بأبراج أجراسها الأربعة وأبوابها الثلاثة، وهذه هي الواجهة التي ظل غاودي يعمل عليها حتى آخر حياته.

بدأ العمل في هذا الجانب عام 1891، وقد اختار غاودي أن يبدأ من هنا عن قصد. فلو بدأ بواجهة الآلام في الطرف الآخر من المربع السكني، وهي الواجهة التي أرادها قاسية عارية كأنها مصنوعة من العظام، لكان الناس في ظنه سيلقون عليها نظرة واحدة ثم ينصرفون. فقدّم الواجهة البهيجة أولًا، متجهة شرقًا نحو شروق الشمس، وتركها تقنع الناس بالمشروع كله.

أحد هذه الأبراج الأربعة هو برج القديس برنابا، وقد اكتمل عام 1925. إنه البرج الوحيد الذي رآه غاودي مكتملًا، فقد مات في يونيو من العام التالي. أما الأبراج الثلاثة الأخرى، المكرّسة للرسل سمعان ويهوذا تداوس ومتياس، فارتفعت عام 1930.

والآن إلى الأبواب. الرجاء على اليسار، والمحبة في الوسط، والإيمان على اليمين، وقد نُقشت أسماء يوسف ويسوع ومريم على العمودين اللذين بينها. ويقف كل واحد من هذين العمودين على سلحفاة، واحدة من البحر وأخرى من البر، وكلتاهما رمز للزمن الثابت؛ أما الحرباوات عند طرفي الواجهة فتعني العكس.

وفوق الباب الأوسط شجرة سرو من حجر، هي شجرة الحياة، وإن تتبّعت أغصانها وجدت الحمام الأبيض جاثمًا عليها في كل مكان. إنه يرمز إلى الرجال والنساء الذين نالوا الخلاص بالفداء.

وإليك المفاجأة. لم يكن مقدّرًا لشيء من هذا أن يبقى بلونه الحالي. فقد أراد غاودي أن تُطلى الواجهة كلها، كل حزام من أحزمة الأقواس بألوان شتى، وكل تمثال وكل شخصية، حتى يبدو البشر فيها نابضين بالحياة كالنباتات والحيوانات التي تزحف فوقهم. لكن ذلك لم يحدث قط. ما تنظر إليه الآن لوحة لم تكتمل، بالمعنى الحرفي للكلمة.

وطريقة صنع هذه الشخصيات أغرب من ذلك. فلكي تبدو حيّة، صنع المشغل قوالبها من أناس حقيقيين وحيوانات حقيقية. ثم كان غاودي يأمر برفع النسخة الجصية إلى الواجهة ليرى كيف تبدو من هنا، من الأسفل، ولا تُنحت النسخة النهائية في الحجر إلا إذا رضي عنها.

وفي الطرف البعيد من هذا الجدار، عند قاعدة أحد الأبراج، يختبئ باب بوابة الوردية. أتمّها غاودي عام 1897 نموذجًا يُحتذى، قطعة من الداخل أُنجزت كما ينبغي، حتى يعرف من يأتي بعده ما الذي كان يقصده. وهي المساحة الداخلية الوحيدة في الكنيسة كلها التي أكملها بنفسه.

المحطة 2 من 5 · شارع بروفنسا (Carrer de Provença)، في الجهة الشمالية الغربية من المربع السكني، على بعد ناصية واحدة من ساحة غاودي؛ والسرداب تحتها مباشرة

واجهة الحنية من شارع بروفنسا

أنطوني غاودي إي كورنيت (1852–1926)، فوق أساسات السرداب التي وضعها مهندس الأبرشية فرانسيسكو دي باولا دل بيار إي لوثانو (1828–1901)؛ وهي الواجهة الوحيدة التي أتمّها غاودي · 1890–1893 · حجر، بست دعامات وسبعة مصلّيات وقمم مدببة يقارب ارتفاعها 50 مترًا

لاحظ

  • الميازيب المنحوتة تحت حافة السقف: حلزونات بحرية وحلزونات برية، وسحالٍ وضفادع وعلاجيم وأفاعٍ، وكلها ميازيب حقيقية تصرف مياه المطر عن سقف الحنية.
  • القمم المدببة التي يقارب ارتفاعها 50 مترًا، وعلى رؤوسها زخارف نباتية، منها النباتات البرية التي كانت تنمو في هذه الأرض قبل أن تقوم الكنيسة.
  • ثلاثة أحرف على النوافذ الثلاث لأحد المصلّيات: J وM ثم J أخرى، وهي الحروف الأولى من أسماء يسوع ومريم ويوسف بالكتالونية.
  • الدعامات الست التي تفصل بين المصلّيات السبعة، وكيف تُفسح النوافذ المدببة البسيطة في الأسفل المجال لأشكال غاودي الخاصة كلما ارتفعت.
النص الكامل (2:56)

على بعد ناصية واحدة من البركة، على رصيف شارع بروفنسا، تقف أمام الجزء الوحيد من الكنيسة من الخارج الذي أتمّه غاودي فعلًا. والكنيسة نفسها تقول ذلك في كتيّبها المخصص للزوار: من بين الواجهات الكبرى، الحنية هي الوحيدة التي تمكّن من إكمالها.

ارتفع هذا الجدار بين عامَي 1890 و1893، وهذا يجعله أقدم ما هو قائم فوق الأرض هنا. وهو أيضًا الجدار الذي تستطيع أن ترى فيه غاودي يتسلّم المشروع من شخص آخر. فقد صمّم فرانسيسكو دي باولا دل بيار، مهندس الأبرشية، مبنى قوطيًا جديدًا تقليديًا، وبلغ أساسات السرداب حين استقال عام 1883. ابدأ من أسفل هذا الجدار، وستجد النوافذ المدببة والدعامات لا تزال تتكلم لغة بيار. ثم اصعد بعينيك، وستراه يكفّ عن أن يكون له شيئًا فشيئًا.

بنى غاودي على غير الترتيب المعتاد، وكان ذلك قرارًا مقصودًا. فبدلًا من أن يضع الأساسات من كل الجهات ثم يرتفع طبقة بعد طبقة، أخذ قسمًا واحدًا من الكنيسة ورفعه حتى قمته، كي تجد الأجيال التي تأتي بعده شيئًا مكتملًا تحتذيه، لا رسومًا تتجادل حولها. وبالنظر إلى ما حلّ برسومه لاحقًا، كان ذلك أحكم قرار اتُّخذ في هذا الموقع.

والآن ابحث عن الحيوانات. مرّر عينك تحت حافة السقف وستجد الميازيب المنحوتة، وهي ليست الوحوش المعتادة. إنها حلزونات، بحرية وبرية، ومعها سحالٍ وضفادع وعلاجيم وأفاعٍ، ولها عمل تؤديه: فمياه المطر تنصرف عن سقف الحنية عبرها. وقد اختارها غاودي لأنها كانت الكائنات التي تعيش فعلًا في الأرض الخلاء التي كان يبني عليها.

والقمم المدببة فوقها ترتفع قرابة خمسين مترًا، وتعلوها نباتات، منها النباتات البرية التي كانت تنمو هنا قبل أن تقوم الكنيسة. وعلى النوافذ الثلاث لأحد المصلّيات تستطيع أن تميّز ثلاثة أحرف لاتينية: J وM ثم J أخرى، وهي بالكتالونية الحروف الأولى من يسوع ومريم ويوسف.

وتحت قدميك، أسفل هذا الجدار، يقع السرداب. هناك أُقيمت أولى القداديس عام 1885، في كنيسة القديس يوسف الصغيرة. وفي السرداب دُفن رجلان. أولهما بائع كتب اسمه جوزيب ماريا بوكابيا، هو الذي أطلق هذا كله عام 1866: أسس جمعية تعبّدية، وأصدر مجلة لجمع التبرعات، واشترى بعائدها قطعة الأرض هذه عام 1881. والثاني غاودي، الذي مات في يونيو 1926 تاركًا كنيسة أُنجز منها ما بين خمسة عشر وخمسة وعشرين في المئة. ويُروى أنه حين سُئل مرة لماذا يستغرق البناء كل هذا الوقت، أجاب بأن صاحب العمل ليس في عجلة من أمره.

المحطة 3 من 5 · في الداخل، واقفًا في الجناح المستعرض: تدخل من أبواب الميلاد وأبواب الآلام قبالتك، والصحن يمتد إلى يسارك نحو واجهة المجد، والحنية ترتفع إلى يمينك

الصحن الأوسط تحت غابة الأعمدة

من تصميم أنطوني غاودي إي كورنيت (1852–1926)، وبناه وفق مخططاته منذ عام 1986 المكتب الفني للكنيسة بإدارة جوردي بونيت إي أرمنغول (1925–2022) · اكتمل التصميم بحلول عام 1926؛ وبُنيت الأجنحة والأقبية منذ عام 1986، وأُغلق قبو الصحن الأوسط عام 2000 · كسوة من البورفير الجرانيتي الأحمر والبازلت الأسود والجرانيت الرمادي والحجر الرملي فوق خرسانة مسلّحة؛ الأقبية الوسطى بارتفاع 45 مترًا، وموضع التقاطع 60، والحنية 75

لاحظ

  • الانتفاخ في أعلى كل ساق، الذي يؤدي وظيفة تاج العمود ويُراد له أن يبدو عقدة في جذع شجرة؛ وفوقه يتفرّع العمود على أكثر من ارتفاع.
  • الأعمدة الأربعة ذات الرؤوس الاثني عشر عند أركان موضع التقاطع: من البورفير الجرانيتي الأحمر الداكن، أسمك حجر في المبنى وأمتنه، لأنها تحمل البرج الأوسط.
  • عُدّ رؤوس النجمة عند قاعدة أقرب عمود إليك، ثم ضاعف العدد. هذا هو ارتفاع العمود بالأمتار.
  • الفتحات الزائدية المفتوحة بين الأعمدة، وعددها 289، ومنها يدخل ضوء النهار الذي ينسكب عليك.
النص الكامل (3:24)

أنت الآن في الداخل، واقف في الجناح المستعرض: أبواب الميلاد خلفك، وأبواب الآلام قبالتك مباشرة. هنا يتقاطع المحور الطويل للكنيسة، فالصحن يمتد إلى يسارك نحو واجهة المجد التي لم تكتمل بعد، والحنية ترتفع إلى يمينك. توقّف عن المشي وانظر إلى الأعلى.

أخبر غاودي مساعده جوان بيرغوس بما كان يسعى إليه، فدوّنه بيرغوس: ألفة مع رحابة الغابة، هكذا سيكون داخل المعبد. هذا هو التكليف كله لهذا الفضاء. السيقان جذوع. والانتفاخ في أعلى كل منها، حيث يضع المبنى الكلاسيكي تاج العمود، عقدة. وفوقه يتفرّع العمود على أكثر من ارتفاع، والأغصان تحمل القبو، والقبو هو أوراق الشجر.

هذه الأعمدة من ابتكار غاودي نفسه. كل عمود يبدأ نجمة وينتهي دائرة: قاعدة على شكل نجمة تلتف في اتجاه عقارب الساعة وعكسه في آن واحد، وتضاعف عدد رؤوسها كلما صعدت نصف الارتفاع وأتمّت نصف الدوران، حتى يقترب المضلّع من الدائرة إلى حد أن غاودي أخفى آخره داخل عقدة بيضاوية، كي يبقى نحت الحجر ممكنًا. وقد استوحى فكرة الالتفاف الصاعد من شجرة أوكالبتوس كانت تنمو خارج مشغله المجاور.

وإليك شيئًا تستطيع أن تتحقق منه بنفسك. اذهب إلى أقرب عمود، وعُدّ رؤوس النجمة عند قاعدته، ثم ضاعف العدد. هذا هو ارتفاعه بالأمتار. ستة رؤوس: اثنا عشر مترًا. عشرة رؤوس: عشرون.

والعدد مرتبة أيضًا: يخبرك بما يحمله العمود، ولكل مرتبة حجرها. الأعمدة الأربعة ذات الرؤوس الاثني عشر، عند أركان موضع التقاطع في قلب المبنى، من البورفير الجرانيتي الأحمر الداكن، أمتن حجر هنا، لأنها تحمل البرج الأوسط. وذات الرؤوس العشرة من البازلت الأسود، وذات الثمانية من الجرانيت الرمادي، وذات الستة من حجر رملي مائل إلى الصفرة، لأخف الأحمال.

ومع ذلك لا يؤدي أي منها عمله كما يبدو. فالحجر مجرد جلد. ولو كانت الأعمدة مصمتة وبسماكة تكفي لحمل هذا السقف لملأت الأرضية. لذلك فكّر غاودي في الحديد للأعمدة الأربعة الرئيسية، مطليًا بلون الذهب، ثم استقر في النهاية على خرسانة مسلّحة داخل الكسوة، كما شرح ساعده الأيمن دومينيك سوغرانيس أمام اجتماع للمهندسين المعماريين الكتالونيين عام 1923.

كل ارتفاع هنا مضاعف لسبعة أمتار ونصف، والارتفاعات تزداد كلما تقدّمت نحو الداخل: الأجنحة الجانبية ثلاثون، والصحن الأوسط خمسة وأربعون، وموضع التقاطع ستون، والحنية خمسة وسبعون. وهذا التدرّج مقصود. فقد أراد غاودي لمن يدخل من باب المجد الكبير، هناك في الطرف البعيد من الصحن إلى يسارك، أن يرى قبو الصحن، ثم قبو التقاطع، ثم قبو الحنية، كل واحد منها يطلّ من فوق الذي قبله.

وضوء النهار الساقط عليك يدخل من فتحات صمّمها هو، عددها مئتان وتسع وثمانون، فُتحت بين الأعمدة لتخفيف السقف. ولم يُغلق القبو فوق رأسك إلا عام 2000، ثم وُضع السقف عام 2010، وهو العام الذي صار فيه هذا المبنى غير المكتمل صالحًا أخيرًا لأن يُستخدم كنيسة. وقد كرّسه البابا بنديكتوس السادس عشر في نوفمبر من ذلك العام، بحضور ستة آلاف وخمسمئة شخص، فيما تابع خمسون ألفًا آخرون القدّاس من الشوارع في الخارج.

المحطة 4 من 5 · المتحف، في المستوى السفلي تحت واجهة الآلام، في نهاية مسار الزيارة

المتحف وقطع من مشغل غاودي نفسه

أنطوني غاودي إي كورنيت (1852–1926) صاحب القطع؛ وأسّست المتحفَ عام 1961 هيئةُ بناء الكنيسة (Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família) · أُنشئ المتحف عام 1961؛ وطريقة العمل في المشغل متّبعة منذ عام 1883، واستؤنفت عام 1939 بعد الحريق · نماذج من الجص، ورسوم، وصور فوتوغرافية، وأثاث طقسي صمّمه غاودي بنفسه من الخشب والحديد المطاوع

لاحظ

  • خزانة غاودي لثياب الكهنة: خشب فاتح اللون تتوسطه شبكة من الحديد المطاوع، وحروف مشغولة في المعدن.
  • النماذج الجصية على الطاولات خلف نافذة المشغل. إنها ليست معروضات؛ فالمبنى لا يزال يُصمَّم بهذه الطريقة.
  • الطابعات ثلاثية الأبعاد القائمة إلى جانب الجص، وهي تؤدي العمل نفسه.
  • نموذج غاودي نفسه لقمة نافذة تعلوها سلة فاكهة، وهو الأصل الذي صُنعت على مثاله السلال الاثنتا عشرة على الجدران الجانبية في الخارج.
النص الكامل (2:27)

هنا في الأسفل، تحت واجهة الآلام، يشرح المبنى كيف أمكن أن يقوم أصلًا.

لم يصمّم غاودي هذه الكنيسة على الورق، بل صمّمها بالجص. كان مشغله الأول عند تقاطع شارع ساردينيا وشارع بروفنسا، في الطرف المقابل من المربع السكني للباب الذي دخلت منه، وكان يعيد بناءه باستمرار لأنه كان عليه أن يتّسع لكل ما يجرّبه في تلك السنة. يصنع نموذجًا، ويتأمله، ويقطّعه ويعدّله، ثم يصنع غيره. وما تقوله الكنيسة نفسها عنه صريح لا مواربة فيه: لا يمكنك أن تفهم كيف بُني أي مبنى من مبانيه من دون أن تفهم المشغل.

ولهذا كاد يوليو 1936 أن يكون نهاية كل شيء. فقد أضرم فوضويون النار في السرداب واقتحموا المشغل. احترقت الرسوم. واحترقت الصور. وحُطّمت النماذج الجصية.

وما حدث بعد ذلك هو السبب في أنك تقف هنا أصلًا. ففي عام 1939 تولّى فرانسيسك دي باولا كينتانا إدارة الموقع، ومضى العمل معتمدًا على أمرين لا غير: الشظايا التي أمكن التقاطها من بين الحطام، وما أمكن إعادة بنائه من مخططات وصور كانت قد نُشرت في أماكن أخرى من قبل. ثم راح تلاميذ غاودي القدامى يبحثون عن كل قصاصة ورق تخصّه، وتحوّلت عملية الإنقاذ تلك إلى أرشيف يضم ألفين وأربعمئة وخمسين كتابًا وأكثر من تسعة وسبعين ألف قصاصة صحفية يعود أقدمها إلى عام 1871، بينها النعوات التي نُشرت في يونيو 1926. بل يضم كتبًا من رفوف غاودي نفسه، منها معجم للعمارة الفرنسية من تأليف فيوليه لو دوك، احتفظ به لأسباب مهنية، وكتاب القداس الروماني، الذي لم تكن أسبابه مهنية.

ابحث عن النماذج على الطاولات خلف نافذة المشغل. هذه ليست خزانة عرض. فهذا المبنى لا يزال يُصمَّم بالجص، وباليد، إلى جانب الطابعات ثلاثية الأبعاد التي تؤدي اليوم العمل نفسه بسرعة أكبر.

ثم ابحث عن خزانة ثياب الكهنة التي صمّمها غاودي بنفسه، خشب فاتح اللون تتوسطه شبكة من الحديد المطاوع، وحروف مشغولة في المعدن. لقد رسم الكؤوس والشمعدانات والخزائن كما رسم الأبراج. إنه أصغر مقياس عمل به في حياته، والمقياس الوحيد الذي تستطيع أن تقترب فيه بما يكفي لترى خط يده.

المحطة 5 من 5 · ساحة ساغرادا فاميليا (Plaça de la Sagrada Família)، على الجانب الآخر من شارع ساردينيا (Carrer de Sardenya) قبالة واجهة الآلام، حيث يخرج مسار الزيارة

واجهة الآلام والأبراج من ساحة ساغرادا فاميليا

أنطوني غاودي إي كورنيت (1852–1926)، الذي صمّمها عام 1911 ونشر رسم رواقها عام 1917؛ وبدأ بناؤها عام 1954، ونحت مجموعاتِها التماثيلية جوزيب ماريا سوبيراكس (1927–2014) منذ عام 1986، واكتمل البرج الأوسط بإشراف جوردي فاولي إي أولير · وُضع الأساس عام 1954؛ واكتملت أبراج الأجراس الأربعة عام 1976؛ ونُصب الصليب على الجبهة في يوليو 2018؛ وبلغ برج يسوع المسيح ارتفاعه الكامل في 20 فبراير 2026 · حجر على ستة أعمدة مائلة، تحت جبهة هرمية تقوم على ثمانية عشر عمودًا على هيئة عظام؛ برج يسوع المسيح بارتفاع 172.5 مترًا، من ألواح حجرية مشدودة بالشد اللاحق

لاحظ

  • الأعمدة الستة التي تحمل الرواق. لا يقف واحد منها مستقيمًا، وقد شُكّلت كأوتار مشدودة لا كدعامات.
  • الجبهة فوقها، محمولة على ثمانية عشر عمودًا آخر على هيئة عظام، وفي أعلاها رواق من المناشير السداسية يحمل العبارة اللاتينية التي كُتبت على الصليب.
  • أبراج الأجراس الأربعة المكرّسة للرسل يعقوب وتوما وفيلبس وبرثلماوس، التي اكتملت عام 1976، والجسر المعلّق بين البرجين الأوسطين.
  • وخلفها وفوقها برج يسوع المسيح: 172.5 مترًا، اكتمل صليبه في 20 فبراير 2026، وهو أخفض بمتر واحد من جبل مونتجويك.
النص الكامل (3:08)

اخرج من الأبواب، واعبر إلى الساحة، ثم استدر وانظر إلى الأعلى من جديد. من هنا، من تحتها مباشرة، ترى ما كان غاودي يريده حقًا من هذه الواجهة، ولا علاقة له تقريبًا بالتماثيل.

صمّم هذه الواجهة عام 1911، حين كان يظن أنه يحتضر. كان قد مرض، وصعد إلى بلدة بوتشسيردا في جبال البرانس، وكتب وصيته، وأمضى وقته في قراءة القديس يوحنا الصليب. وما عاد به من الجبل كان مجموعة من الرسوم الصغيرة؛ ونُشر رسمه لهذا الرواق في مجلة المعبد نفسه عام 1917.

كانت تعليماته جملة واحدة: ينبغي أن تكون هذه الواجهة قاسية وفظّة، كأنها مصنوعة من العظام. ودوّن إيزيدري بوتش إي بوادا الصيغة الأطول. قال غاودي: قد يرى بعضهم أنها مفرطة في الغرابة، لكنني أردتها أن تبعث الخوف؛ وأنا مستعد أن أضحّي بالمبنى نفسه، أن أكسر الأقواس وأقطع الأعمدة، كي أعطي الناس فكرة عن مدى دموية التضحية.

فانظر إذن إلى ما يحمل الرواق. ستة أعمدة، ولا يقف واحد منها مستقيمًا. إنها مائلة، ومنحوتة لتبدو كأوتار مشدودة لا كدعامات: شيء صادق من الناحية الإنشائية، أُلبس ثوبًا مرعبًا. وفوقها تستند الجبهة إلى ثمانية عشر عمودًا آخر، كل واحد منها عظمة.

لم يكن شيء من هذا موجودًا في حياته. وُضع الأساس عام 1954، بعد ثمانية وعشرين عامًا من وفاته، واكتملت أبراج الأجراس الأربعة، المكرّسة للرسل يعقوب وتوما وفيلبس وبرثلماوس، عام 1976. وفي عام 1986 أُوكلت المجموعات التماثيلية إلى النحات جوزيب ماريا سوبيراكس. فأمضى عامًا مع رسوم غاودي قبل أن ينحت أي شيء، ثم انتقل إلى غرفة نوم صغيرة في الكنيسة ولم يعمل على شيء سواها، تمامًا كما فعل غاودي في آخر أيامه. ونُصب الصليب على الجبهة في يوليو 2018.

والآن إلى ما يعلو ذلك كله. هذا برج يسوع المسيح، وفي العشرين من فبراير 2026 رُفعت الذراع العليا لصليبه إلى مكانها، فاكتمل البرج من الخارج. يبلغ ارتفاعه 172.5 مترًا، وهذا الرقم سقف لا طموح: فقد حدّده غاودي بمتر واحد دون قمة جبل مونتجويك، لأن شيئًا مما صنعه لا ينبغي أن يعلو على شيء صنعه الله. وهو بذلك أيضًا أعلى كنيسة في العالم، أعلى بأحد عشر مترًا من برج كاتدرائية أولم.

أربعة عشر برجًا من الأبراج الثمانية عشر المخطط لها قائمة الآن. بقيت أربعة، في كنيسة لم تقبل يومًا قرشًا واحدًا من مال الحكومة أو الأبرشية: تبرعات بائع الكتب دفعت ثمن البداية، والناس الذين يأتون لرؤيتها يدفعون ثمن البقية.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في ساغرادا فاميليا.

خمس محطات، والمبنى لم ينتهِ منك بعد: اثنتا عشرة سلة فاكهة على الجدران الجانبية، وسبعة مصلّيات حول الحنية، وأربعة عشر برجًا مكتملًا، ومئة وأربعة وأربعون عامًا من النحت في الحجر لم يروِها لك أحد. وجّه هاتفك إلى ميزاب منحوت أو باب أو نجمة عند قاعدة عمود، فيسمّي لك Chiaro ما تراه ومن صنعه، وتبقى أسئلتك تجد أجوبتها ما دمت واقفًا بجانبه.

أي برج رآه غاودي مكتملًا؟لماذا تتفرّع هذه الأعمدة؟كم يبلغ ارتفاع البرج الأوسط؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

شارع مايوركا (Carrer de Mallorca) رقم 401، 08013 برشلونة، لكن هذا ليس الباب الذي تدخل منه. يتوجّه الزوار الأفراد إلى المدخل العام في واجهة الميلاد، على شارع لا مارينا (Carrer de la Marina). أما المدخل B، على شارع لا مارينا أيضًا، فمخصّص للزوار من ذوي الإعاقة أو محدودي الحركة، وهناك تُعير الكنيسة الكراسي المتحركة.

يتوقف خطا المترو L2 وL5 في محطة ساغرادا فاميليا، التي تُخرجك عند تقاطع شارع بروفنسا وشارع لا مارينا، على بعد خطوات من جدار الحنية ودقيقتين من المدخل. وتخدم الكنيسةَ أيضًا الحافلات 19 و33 و34 وD50 وH10 وB24.

02

التذاكر والدخول

  • الدخول بمواعيد محددة، والموعد مُلزم. التذكرة صالحة للوقت الذي اخترته فقط، وإن تأخرت فلن يُسمح لك بالدخول. والتذاكر اسمية، فاحمل وثيقة هوية رسمية بصورتك يطابق اسمها الاسم المكتوب على التذكرة.
  • تذكرة ساغرادا فاميليا بسعر 26 يورو تشمل الكنيسة والمتحف لأي مدة تشاء، ولا تشمل الأبراج ولا السرداب. أما التذكرة مع برج فسعرها 36 يورو، وتصعد بك إلى برج واحد فقط: برج جهة الميلاد يطل على النصف الشرقي من المدينة، وبرج جهة الآلام يطل على وسطها. تصعد بالمصعد وتنزل سيرًا على الأقدام، والأبراج هي الجزء الوحيد من المبنى غير المتاح للزوار محدودي الحركة.
  • لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي، لكن المواعيد تتغير بحسب الموسم، وتقتصر على الفترة من 9:00 حتى 14:00 في 25 و26 ديسمبر وفي 1 و6 يناير. وقد تُغلق أجزاء من المسار أيضًا بإشعار قصير ومن دون استرداد المبلغ، لأن المكان ورشة بناء.
  • الساعة من 9:00 حتى 10:00 ساعة هدوء مخصّصة، وهي الساعة الأولى من اليوم من الاثنين إلى السبت، أما يوم الأحد فتسبق بدء الزيارات في 10:30، وإن كان قدّاس الساعة 9:00 في الكنيسة قد بدأ حينها: سماعات الأذن إلزامية لكل ما يصدر صوتًا، ويُطلب من الزوار التزام الهدوء. وهذا القدّاس هو أيضًا الطريق الوحيد للدخول بلا تذكرة: إذ تقيم أبرشية برشلونة قدّاسًا دوليًا مجانيًا كل يوم أحد وفي أيام الأعياد الواجبة في الساعة 9:00، وقدّاسًا مسائيًا كل سبت في الساعة 20:00، والدخول من باب واجهة الميلاد نفسه، لكن الأماكن محدودة، وهو صلاة لا زيارة، فلن يتيح لك رؤية المتحف ولا التجوّل بهاتفك.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الدليل الصوتي الخاص بالكنيسة مشمول في كل تذكرة فردية بلا رسوم إضافية، في تذكرة الكنيسة بسعر 26 يورو كما في الفئات الأغلى، لكن عليك أن تحصل عليه بنفسك: فهو موجود داخل تطبيق ساغرادا فاميليا الرسمي، فنزّله قبل وصولك، واحمل معك سماعات أذن وهاتفًا مشحونًا. يتوفر بتسع عشرة لغة، إضافة إلى أدلة بلغة الإشارة الكتالونية والإسبانية والدولية، في نسخة عادية مدتها 45 دقيقة ونسخة مختصرة مدتها 25 دقيقة، ويغطي الكنيسة وحدها لا الأبراج. وهو غير مهيّأ للأطفال دون العاشرة. أما محطاتنا الخمس فتعمل بطريقة مختلفة: ثلاث منها تُسمع من الرصيف قبل أن تدفع أي شيء، ولا حاجة إلى أي تطبيق، وتحت كل مشغّل نصّه الكامل.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لساغرادا فاميليا؟

نعم، وهذا واحد منها. يعمل على هيئة خمس محطات داخل متصفح الإنترنت لديك، وتحت كل مشغّل نص السرد كاملًا، بلا تنزيل ولا جهاز تستلمه. ثلاث من المحطات الخمس تقع في أماكن عامة خارج السور، فتستطيع الاستماع قبل أن تشتري أي شيء. أما مئات التفاصيل التي تتجاوزها المحطات الخمس فلها تطبيق Chiaro: التقط صورة لأي منها، فيروي لك قصتها.

هل أحتاج إلى تذكرة للاستماع؟

ليس لمعظمها. ثلاث من المحطات الخمس في أماكن عامة: واجهة الميلاد من ساحة غاودي، وجدار الحنية من رصيف شارع بروفنسا، وواجهة الآلام من ساحة ساغرادا فاميليا. واثنتان فقط وراء الحاجز، الجناح المستعرض تحت الأعمدة والمتحف، وكلتاهما مشمولة بتذكرة الكنيسة بسعر 26 يورو.

هل الدليل الصوتي الرسمي لساغرادا فاميليا مشمول في التذكرة؟

نعم. تُباع كل فئات التذاكر الفردية على أنها تشمل تطبيق الدليل الصوتي، بدءًا من تذكرة الكنيسة بسعر 26 يورو، فلا شيء إضافي تدفعه. تنزّله بنفسك عبر تطبيق ساغرادا فاميليا الرسمي وتستمع إليه على هاتفك، فاحمل سماعات أذن واشحن هاتفك مسبقًا. يتوفر بتسع عشرة لغة، إضافة إلى أدلة بلغة الإشارة الكتالونية والإسبانية والدولية، في نسخة مدتها 45 دقيقة ونسخة مختصرة مدتها 25 دقيقة، ويغطي الكنيسة لا الأبراج.

هل أحتاج إلى تذكرة منفصلة للأبراج؟

نعم. التذكرة الأساسية بسعر 26 يورو لا تشمل الأبراج ولا السرداب، وهذا منصوص عليه صراحة. أما التذكرة مع برج فسعرها 36 يورو، وتصعد بك إلى برج واحد فقط، إما في جهة الميلاد المطلة على النصف الشرقي من برشلونة، وإما في جهة الآلام المطلة على وسط المدينة. تصعد بالمصعد وتنزل سيرًا، والأبراج غير متاحة للزوار محدودي الحركة، مع أن بقية الكنيسة متاحة لهم.

هل يجب أن أحجز موعدًا لزيارة ساغرادا فاميليا؟

نعم، والكنيسة جادة في ذلك: لتضمن الدخول عليك أن تأتي في موعدك، والتذاكر صالحة للوقت المختار فقط، ومن يتأخر لا يدخل أبدًا. وجواب الكنيسة نفسها عن سؤال الانتظار في الطابور هو أن من يحمل تذكرة مسبقة يدخل بلا انتظار. التذاكر اسمية وتتطلب وثيقة هوية رسمية بصورة، وتقول صفحة المواعيد إنها تُباع عبر الإنترنت، مع أن صفحة الأسئلة الشائعة للكنيسة تتيح أيضًا الشراء المباشر عبر رموز QR منتشرة حول المبنى حين تتوفر أماكن.

هل ساغرادا فاميليا مفتوحة كل يوم؟

نعم، لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي، لكن المواعيد تتبدل مع المواسم. من نوفمبر إلى فبراير تفتح من 9:00 حتى 18:00 من الاثنين إلى السبت، وفي 10:30 أيام الأحد؛ وفي مارس وأكتوبر من 9:00 حتى 19:00 من الاثنين إلى الجمعة، ومن 10:30 حتى 19:00 أيام الأحد؛ ومن أبريل إلى سبتمبر من 9:00 حتى 20:00 من الاثنين إلى الجمعة، ومن 10:30 حتى 20:00 أيام الأحد، على أن الإغلاق يوم السبت في 18:00 طوال العام. وفي 25 و26 ديسمبر و1 و6 يناير تفتح من 9:00 حتى 14:00. وتحتفظ الكنيسة بحق تغيير المواعيد والأيام بسبب فعاليات خاصة تُقام داخلها، فراجع صفحة المواعيد على موقعها قبل الحجز.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير كنيسة ساغرادا فاميليا.