قصر شامبور · شامبور · دليل مستقل
الدليل الصوتي لقصر شامبور،
خمس محطات مجانًا.
بدأ بناؤه عام 1519 لفرانسوا الأول، ويقوم وسط غابة مسوّرة مساحتها 5,440 هكتارًا، وما زال مهندسه مجهولًا. استمع هنا إلى خمسة من أماكنه، ثم صوّر أي ركن آخر فيه ودع Chiaro يكمل الحكاية.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر شامبور.
الواجهة الشمالية الغربية من الضفة المقابلة لنهر كوسون
قصر شامبور
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في قصر شامبور.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
من صمّم شامبور؟ سؤال ما زال مفتوحًا، ودليلنا الصوتي المجاني لقصر شامبور يتعقّبه في جولة ذاتية من ضفة القناة حتى السطح. تبدأ في المتنزّه، على ممشى القناة في الضفة المقابلة لنهر كوسون، قبالة الواجهة الشمالية الغربية، حيث لا تحتاج إلى تذكرة؛ ثم تشتري تذكرتك وتدخل من جهة ساحة سان لوي (Place Saint-Louis)، فتلتقي بالدرج الحلزوني المزدوج في وسط الطابق الأرضي من المبنى الرئيسي؛ وتصعده إلى الأقبية المنحوتة في الطابق الثاني؛ وتخرج إلى السطوح عند قاعدة برج الفانوس؛ وتختم على جهة الحدائق من السطح، ناظرًا على امتداد القناة نحو الغابة. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع في المجموع. تبعد مواقف السيارات عن القصر ما بين 600 و850 مترًا، وضفة القناة على مسافة قصيرة سيرًا من قاعة الاستقبال.
مواعيد الفتح والأسعار والقاعات المغلقة وتفاصيل جهاز HistoPad الواردة في هذه الصفحة مأخوذة من موقع chambord.org، الذي تديره هيئة «دومين ناسيونال دو شامبور» (Domaine national de Chambord)، ومن خريطة الموقع التي تنشرها، أما التاريخ فيستند إلى صفحات القصر نفسه وإلى مقالَي ويكيبيديا الإنجليزية والفرنسية. تُغلق قاعات في شامبور من أجل الترميم، وجناح فرانسوا الأول مغلق كله تقريبًا ريثما يُرمَّم. وإذا اختلفت لوحة إرشادية في المبنى الرئيسي مع هذه الصفحة، فالكلمة للّوحة؛ واكتب لنا لنصحّح الصفحة.
المحطة 1 من 5 · في المتنزّه، على ممشى القناة في الضفة البعيدة من نهر كوسون، قبالة الواجهة الشمالية الغربية عبر الماء والحدائق الفرنسية؛ مفتوح للجمهور، بلا تذكرة
الواجهة الشمالية الغربية من الضفة المقابلة لنهر كوسون
شُيّد بتكليف من فرانسوا الأول (1494–1547) على أيدي معلّمي بناء منهم جاك سوردو وبيير نوفو ودوني سوردو؛ ولم يُسجَّل اسم المهندس؛ وسُقف جناح الكنيسة الصغيرة والسور في عهد لويس الرابع عشر (1638–1715) · بدأ بناء المبنى الرئيسي عام 1519؛ وأضيفت الأجنحة منذ نحو 1526؛ واكتمل في عهد لويس الرابع عشر · حجر التوفو الجيري والأردواز؛ 56 م حتى قمة برج الفانوس، وقاعات المبنى الرئيسي بطول 18 م وعرض 9 م
لاحظ
- البرجان المستديران للمبنى الرئيسي في وسط الواجهة، وعلى كل جانب جناح طويل يمتد حتى برج زاوية. جاء المبنى الرئيسي أولًا، ثم أضيفت الأجنحة حوله منذ نحو 1526.
- خط السطح: مداخن وأبراج سلالم ونوافذ سقفية تتزاحم فوق جدران بسيطة، وفي الوسط برج الفانوس، أعلى نقطة في القصر بارتفاع 56 مترًا.
- الشبكة المرسومة على الجدران من أفاريز أفقية وأعمدة مسطّحة ملتصقة بالجدار. هذا هو النصف الإيطالي من المبنى، أما الزحام فوق السطح فهو نصفه القوطي.
النص الكامل (2:44)
أنت الآن على الضفة الأخرى من الماء، ومن هنا يفعل شامبور شيئًا لا يكاد يبلغه أي قصر آخر على اللوار: يبدو كأنه بلدة وضعها أحدهم على مرجة. الجدران بسيطة، وكل شيء يحدث فوق السطح. كتب الروائي هنري جيمس أن الأبراج والقباب والجملونات والفوانيس والمداخن هنا تشبه أبراج مدينة أكثر مما تشبه نتوءات مبنى واحد، ومن هذه الضفة ترى تمامًا ما كان يعنيه.
ابدأ من الوسط. الكتلة التي تواجهك ببرجيها المستديرين الكبيرين هي المبنى الرئيسي، وكانت في السنوات الأولى من ورشة البناء هي الفكرة كلها: قصر مربّع في كل ركن منه برج، بدأ بناؤه لفرانسوا الأول. في السادس من سبتمبر 1519 صدر الأمر إلى حاجبه فرانسوا دو بونبريان بالشروع في العمل. ثم قطعت الحرب في إيطاليا الأشغال، وشحّ المال، وصعب وضع الأساسات في هذه الأرض المستنقعية، وفي عام 1524 كانت الجدران بالكاد تعلو سطح الأرض. ثم خسر الملك معركة بافيا وقضى أكثر من عام أسيرًا، في إيطاليا أولًا ثم في مدريد. ولما عاد نحو عام 1526 غيّر الخطة: أضيف حول المبنى الرئيسي جناحان وفناء مسوّر، وهما هذان الامتدادان الطويلان اللذان يمتدان إلى أبراج الزوايا عن يمينك وشمالك.
والآن السؤال الذي لا يملك أحد جوابه: من صمّمه؟ لا يذكر أي مخطط أو نص من ذلك العصر اسم مهندس، وقد تفرّقت سجلات ورشة البناء أو أُتلفت في أواخر القرن الثامن عشر. وأقصى ما تقوله إدارة القصر إن المبنى يحمل أثر ليوناردو دا فينشي، وهذا النقاش مكانه الدرج، في المحطة التالية.
انظر كيف رُسمت الجدران: أفاريز أفقية بين الطوابق، وأعمدة مسطّحة ملتصقة بالجدار ترتفع بين النوافذ. هذا الجزء إيطالي. أما الأبراج المستديرة والخندق والسور فهي النقيض: استعادة متعمّدة للقلعة الحصينة بعد أكثر من ثلاثين عامًا من جعل المدفعية هذه القلاع بلا جدوى. وتقرأها إدارة القصر رمزًا: آخر الملوك الفرسان يُلبس قصره ثوب حصن لم يكن في حاجة إليه.
والماء أمامك هو النصف الآخر من الحكاية. أراد فرانسوا ترويض نهر كوسون، الذي جعل هذا الموقع مستنقعًا، بل فكّر في جلب الماء من اللوار نفسه. لم يتحقق ذلك قط. ولم يبدأ تقويم مجرى النهر إلا بعد أكثر من قرن ونصف، في عهد لويس الرابع عشر. وفي يونيو 2016 فاض كوسون في الخندق، فأُغلق القصر ستة أيام، وارتفع لمرة واحدة من الماء مباشرة، كما تخيّله بانيه.
المحطة 2 من 5 · الطابق الأرضي من المبنى الرئيسي، في الوسط، حيث تلتقي الأروقة الأربعة للصليب الإغريقي
الدرج الحلزوني المزدوج
شُيّد بتكليف من فرانسوا الأول (1494–1547) على أيدي معلّمي بناء لم تُسجَّل أسماؤهم؛ ويُنسب التصميم إلى ليوناردو دا فينشي (1452–1519)، وهي نسبة موضع جدل، أو إلى دومينيكو دا كورتونا · منذ 1519 · حجر التوفو الجيري؛ منحدران متشابكان حول قلب مفتوح يرتفعان ثلاثة طوابق حتى السطوح، عند تقاطع أربع قاعات عرض كل منها 9 م وطولها 18 م
لاحظ
- الفتحات في القلب المجوّف. انظر عبرها إلى أعلى فترى أناسًا على المنحدر الآخر لن تلتقي بهم في طريقك.
- تيجان دعائم الدرج، منحوتة على هيئة أغصان ملتفّة تسكنها شخوص صغيرة.
- ضوء النهار المتسلّل إلى القلب من النوافذ الكبيرة في القاعات الأربع.
النص الكامل (3:30)
قف حيث تلتقي القاعات الأربع الكبرى، وانظر إلى ما يقوم في الوسط. إنه لا يستند إلى جدار، ولا يختبئ في برج على الواجهة، وهو المكان الذي كان يليق بدرج في ذلك العصر: فالدرج الشهير في قصر بلوا قائم على الجهة الخارجية من المبنى. أما هذا فيقف في مركز المبنى الرئيسي تمامًا، عند تقاطع أربع قاعات طول كل منها ثمانية عشر مترًا وعرضها تسعة، والمبنى كله مخطّط من حوله. تسمّيه إدارة القصر العمود الفقري للقصر: كل شيء يدور حوله ويتكيّف مع حجمه.
والآن الحيلة. هنا درجان لا درج واحد. منحدران يلتفّان حول القلب المجوّف نفسه، أحدهما فوق الآخر، مثل خيطين في حبل مفتول. إن صعدت أحدهما وأخذ صديق لك الآخر، فسيرى كل منكما الآخر من الفتحات في القلب طوال الطريق، ولن تلتقيا أبدًا. جرّب ذلك. تقول إدارة القصر إن الزوار إما يستمتعون باللعبة وإما ييأسون منها، والناس يلعبونها منذ القرن السادس عشر.
انظر إلى أعلى داخل القلب من إحدى تلك الفتحات. يسقط فيه ضوء النهار من النوافذ الكبيرة في القاعات الأربع، وعند السطوح يضيق الدرج ليصير لولبًا واحدًا يواصل الصعود حتى قمة برج الفانوس.
فمن صاحب الفكرة؟ هنا عليك أن ترتاب في كل من يتكلم بيقين، لأن النسبة موضع جدل. جاء ليوناردو دا فينشي إلى فرنسا عام 1516 بدعوة من فرانسوا الأول، رسّامًا أول للملك ومعماريًا ومهندسًا، ومن بين رسومه درج حلزوني مزدوج ومبانٍ على مخطط الصليب الإغريقي. تصف إدارة القصر الدرج بأنه مستوحى من ليوناردو، وتقول إن ابتكاره يذكّر برسومه التخطيطية. لكن ليوناردو توفي عام 1519 في كلو لوسيه في أمبواز، قبل بدء أعمال البناء ببضعة أشهر، ولا تربطه بها أي وثيقة. ويُنسب التصميم الأصلي كذلك، مع الشك، إلى معماري إيطالي هو دومينيكو دا كورتونا، الذي بقي نموذجه الخشبي لشامبور حتى رُسم في القرن السابع عشر، وكان ذلك النموذج يُظهر شيئًا مختلفًا تمامًا: درجين مستقيمين متجاورين في أحد أذرع الصليب. أما فكرة أن ليوناردو كان وراء المبنى فقد طرحها مارسيل ريمون عام 1913. ويتفق كثير من الباحثين اليوم على أنه كان على الأقل صاحب هذا الدرج. لم يثبت ذلك، والنقاش ما زال مفتوحًا.
وهناك احتمال أغرب. وجد عالما آثار، جان سيلفان كايو ودومينيك هوفباور، أن بعض مواضع عدم التناظر في المبنى الرئيسي ترجع إلى مخطط أول، تُخلّي عنه بعد بدء العمل بقليل، كان المبنى كله فيه يدور حول الدرج مثل أشرعة طاحونة هواء. ولو نُفّذ لربما كان للدرج أربعة منحدرات بدل اثنين. لم يُنفَّذ قط، ومع ذلك وصف كاتب اليوميات الإنجليزي جون إيفلين درجًا هنا له أربعة مداخل، يصعده أربعة أشخاص فلا يرى أحدهم الآخر إلا من كوى صغيرة. وقال أيضًا إن له 274 درجة، على ما يذكر، ووصفه بأنه عمل استثنائي، لكن كلفته أكبر بكثير من نفعه أو جماله.
وقبل أن تصعد، انظر إلى تيجان دعائم الدرج: أغصان ملتفّة تسكنها شخوص صغيرة. ثم اختر منحدرًا، وأرسل رفيقك إلى الآخر.
المحطة 3 من 5 · الطابق الثاني من المبنى الرئيسي، في القاعة صليبية الشكل المحيطة بأعلى الدرج
الأقبية ذات الخانات في الطابق الثاني
نُحتت بتكليف من فرانسوا الأول (1494–1547) على أيدي نحّاتين لم تُسجَّل أسماؤهم؛ ورُمّمت في عهد غاستون دورليان (1608–1660) · قبل 1539؛ رُمّمت بعد 1639 · حجر التوفو الجيري، أربعة أقبية أسطوانية مخفوضة في كل منها ثمانون خانة منحوتة، فوق أذرع قاعة صليبية الشكل عرضها 9 م وطولها 18 م
لاحظ
- حرف F داخل إطار من حبل معقود، متوَّج في بعض الخانات وعارٍ في غيرها. كان الحبل شعار لويز دو سافوا، والدة الملك.
- سمندلات في حالتين: تنفث الماء على النار الرديئة، أو تبتلع النار الطيبة. هذا هو شعار فرانسوا الأول: nutrisco et extinguo.
- آثار باهتة من تذهيب وألوان من القرن الثامن عشر باقية في الخانات.
النص الكامل (2:40)
صعدت طابقين، والمكافأة فوق رأسك. ارفع رأسك إلى الخلف. كل ذراع من أذرع هذه القاعة صليبية الشكل يغطيه قبو طويل منخفض مسطّح، مقسّم كله إلى خانات حجرية مربّعة، ثمانون في كل قبو، وكل واحدة منها منحوتة بنقش بارز عالٍ. وللقاعة أربعة أذرع مقبّبة، أي ثلاثمئة وعشرون خانة، وتكاد كلها تقول أحد أمرين.
الأول حرف: F، أول حرف من اسم فرانسوا، متوَّج أحيانًا وعارٍ أحيانًا، يحيط به حبل معقود بعقد ترسم الرقم ثمانية. كان الحبل المعقود شعار أمه لويز دو سافوا، وهنا يلتفّ حول الحرف الأول من اسم ابنها مرة بعد مرة.
والثاني حيوان: السمندل. ابحث عن واحد. بعضها ينفث الماء وبعضها يبتلع اللهب، ومعًا تمثّل شعار الملك، nutrisco et extinguo، أي: أتغذّى بالنار الطيبة وأطفئ الرديئة. وترى إدارة القصر في هذا التكرار الكثيف إعلانًا: ملك عازم على أن يطبع علامته على كل سقف في مبناه حتى آخر سقف.
دقّق النظر فقد تلمح آثارًا باهتة من الذهب والألوان في الخانات. ليست من عهد فرانسوا، فقد ذُهّبت الأقبية ولُوّنت في القرن الثامن عشر، وبقي من ذلك القليل.
وهذه الأقبية تؤدي عملًا أيضًا. فهي تحمل ثقل السطوح المرصوفة فوقك مباشرة، وتحتضن جزءًا من نظام بارع لتصريف مياه الأمطار عن السطح. ولم يكن ينجح دائمًا. تسرّب الماء وأتلف النقوش، وأول من رمّم القصر كان غاستون دورليان، أخو لويس الثالث عشر، الذي آل إليه شامبور مع كونتية بلوا عام 1626: ففي عهده أُصلحت السطوح التي كانت تسرّب الماء، وبرج الفانوس، وهذه الأقبية المنحوتة.
ولهذا الطابق حيوات أخرى. فقد منح لويس الخامس عشر شامبور عام 1745 لموريس دو ساكس، مارشال فرنسا، مكافأةً على انتصاره في فونتنوا. وعاش هنا، بعبارة إدارة القصر، كما يعيش ملك ذو سيادة، ومعه بلاطه وأفواجه، وأقام مسرحًا في هذا الطابق الثاني من المبنى الرئيسي. وتوفي في القصر في الثلاثين من نوفمبر 1750.
وأمر أخير عن المكان الذي تقف فيه. لأن المخطط صليبي، فإن الشقق الأربع المدسوسة في زوايا كل طابق من المبنى الرئيسي متطابقة، فلو وقفت في أي جهة من المبنى لرأيت الشيء نفسه. بقي صعود واحد، وهو ينتهي إلى السطح.
المحطة 4 من 5 · سطوح المبنى الرئيسي، عند أعلى الدرج الحلزوني المزدوج، عند قاعدة برج الفانوس
السطوح وبرج الفانوس
شُيّد بتكليف من فرانسوا الأول (1494–1547) على أيدي معلّمي بناء لم تُسجَّل أسماؤهم؛ ورُمّم في عهد غاستون دورليان (1608–1660)؛ ورُمّمت السطوح منذ 1998 بإشراف باتريك بونسو · تصريف مياه السطوح نحو 1537–38؛ برج الفانوس من القرن السادس عشر · حجر التوفو الجيري مطعّم بالأردواز؛ برج الفانوس أعلى نقطة في القصر بارتفاع 56 م، تتوّجه زهرة زنبق
لاحظ
- الميداليات المستديرة على برج الفانوس، في كل منها سمندل متوَّج بين زهور الزنبق.
- معيّنات وأقراص من الأردواز مطعّمة في الحجر الفاتح للمداخن والنوافذ السقفية، وقد تكون صدى لتطعيم الرخام في بافيا، حيث احتُجز الملك أسيرًا.
- زهرة الزنبق في أعلى قمة الفانوس، على ارتفاع 56 مترًا فوق الأرض.
النص الكامل (3:02)
اخرج إلى الهواء الطلق، وستجد القصر يتبدّل طبعه تمامًا. في الأسفل كانت الواجهات رصينة، مقسّمة إلى شبكة. أما هنا فينفلت كل شيء. تصف إدارة القصر الإحساس بأنه كالوقوف في قرية معلّقة في السماء، والوصف في محله: أبراج سلالم وكتل مداخن ونوافذ سقفية وفوانيس صغيرة بقباب تتزاحم حولك من كل جانب، ولا يكاد يتشابه جاران منها. وبحسب أحد الإحصاءات، هنا أحد عشر نوعًا من الأبراج وثلاثة أنواع من المداخن، موزّعة بلا أي تناظر.
وفي وسط ذلك كله يقف برج الفانوس، صاعدًا مباشرة من الدرج الذي صعدته للتو. إنه أعلى نقطة في القصر، على ارتفاع 56 مترًا فوق الأرض، وتعلو قمته زهرة زنبق، شعار ملوك فرنسا. ابحث عن الميداليات المستديرة على جوانبه: في كل منها سمندل متوَّج بين زهور الزنبق، مخلوق فرانسوا الأول من جديد، يوقّع هذه المرة على خط الأفق.
انظر الآن إلى الحجر نفسه. حجر التوفو الفاتح مطعّم في كل مكان بالأردواز، مقطوعًا معيّنات وأقراصًا ومربّعات وأنصاف دوائر ومثلثات. ويرى أحد التفسيرات فيه صدى لتطعيم الرخام الأسود في دير الكارثوسيين في بافيا، الدير الذي احتُجز فيه فرانسوا أسيرًا بعد هزيمته. وإن صحّ ذلك، فقد وضع الملك ذكرى أسره على سطحه هو.
وتحت قدميك هندسة لا ينتبه إليها أحد. بلاطات الأرضية مسامية، تقوم على شبكة من جدران حجرية منخفضة مبنية فوق الأقبية التي رأيتها للتو، فتسمح للمطر بالنفاذ مباشرة إلى سطح مستوٍ خفي من البلاط المزجّج، يحمل الماء إلى مزراب ثم إلى الخارج من تحت الإفريز. كان ذلك جديدًا في فرنسا، ويرجع على الأرجح إلى نحو 1537 أو 1538، وقُلّد بعد سنوات قليلة في قصر غرينيان. وتعدّ إدارة القصر عزل هذه السطوح عن الماء من القرائن التي تشير إلى ليوناردو.
وكاد السطح يفقد زينته. فبعد الثورة كانت الأغطية الرصاصية للسطوح والفوانيس والأبراج الصغيرة قد زالت. وفي تسعينيات القرن التاسع عشر صنعت ورشة باريسية لفنون الرصاص، هي مونديوي، التي عملت أيضًا على البرج المستدق لكاتدرائية نوتردام وعلى تمثال الحرية، زخارف رصاصية جديدة لفوانيس أبراج الزوايا في المبنى الرئيسي. ونالت ثلاثة أبراج زخارفها بين 1895 و1898. أما الرابع، البرج الغربي، فبقي ناقصًا حين توفي دوق بارما، وظلّت سمندلاته وأعمدته وشمعداناته في صناديق في إحدى غرف القصر أكثر من قرن، إلى أن فُتحت الصناديق عام 2016 ووُجد كل شيء في حالة ممتازة. بل إن زهرة الزنبق التي أُعدّت لقمة ذلك البرج ظهرت هي أيضًا، عام 2014، في قصر آخر: قصر بيارفون.
المحطة 5 من 5 · سطوح المبنى الرئيسي، من جهة الحدائق، مطلًّا على الحدائق الفرنسية وعلى امتداد مجرى كوسون المحوَّل إلى قناة
المنظر من السطوح على امتداد قناة كوسون
أكمل غاستون دورليان (1608–1660) سور المتنزّه؛ وبدأ العمل في المصطبة والحديقة المزخرفة نحو 1684 في عهد لويس الرابع عشر (1638–1715)، وأكملهما منذ 1730 لا إيت، مراقب «مباني الملك» (Bâtiments du Roi) · اكتمل سور المتنزّه في عهد غاستون دورليان؛ الحديقة المزخرفة نحو 1684–1734؛ أعيد غرس الحدائق في 2016–17 · متنزّه مسوّر مساحته 5,440 هكتارًا داخل سور طوله 32 كيلومترًا؛ حديقة فرنسية مساحتها 6.5 هكتار
لاحظ
- الخط المستقيم لقناة كوسون الممتد نحو الغابة: النهر الذي أراد فرانسوا الأول ترويضه، وقُوِّم مجراه بعده بقرن ونصف.
- الجدار الساند للمصطبة الاصطناعية التي تقوم عليها الحدائق، بدأ بناؤه نحو 1684 لرفع القصر فوق الفيضانات.
- الغابة من كل جانب: 5,440 هكتارًا داخل سور واحد.
النص الكامل (3:06)
امشِ إلى جهة الحدائق من السطوح وانظر إلى البعيد. لهذا بُني شامبور: لا لبلدة ولا لقرية، بل لغابة، 5,440 هكتارًا منها، أكبر متنزّه مسوّر في أوروبا، داخل سور طوله 32 كيلومترًا. أقام فرانسوا الأول قصره في مستنقعات سولوني الغنية بالطرائد من أجل الصيد، ولم يقضِ هنا طوال عهده سوى خمسين يومًا.
ابحث عن خط الماء المستقيم الممتد من القصر نحو الأشجار. ذلك نهر كوسون، الذي جعل هذه الأرض مستنقعًا، واستغرق ترويضه أكثر من قرنين بكثير. فمنذ نحو 1684، في عهد لويس الرابع عشر، كُوّمت التربة حول القصر لرفعه فوق الفيضانات، وأقيمت جدران ساندة حول المصطبة الاصطناعية التي تحتك، وقُوِّم مجرى النهر ليسير بمحاذاة حافتها. ثم توقفت الأشغال. وما أعادها إلى الحياة كان الملاريا. فقد عاش هنا ستانيسواف ليشتشينسكي، ملك بولندا المنفي ووالد زوجة لويس الخامس عشر، من 1725 إلى 1733، وفي الصيف كانت الحمّى تنتشر في حاشيته. ومنذ 1730 أُنجزت الجسور والسدود الترابية وجدران المصطبة، ونُظّف النهر ووُسّع ليصير قناة، وخُطّطت حديقة فرنسية مساحتها ستة هكتارات ونصف وفق رسم يعود إلى 1734. وفي عام 1751، بُعيد وفاة موريس دو ساكس، كانت الأحواض على طول ممرّاتها تضم 250 نبتة أناناس و121 شجرة برتقال وشجرة ليمون واحدة وشجرة ليمون أخضر واحدة. وبعد قرنين لم يبق منها إلا العشب، وفي عام 2017 أعيد غرسها وفق تصميم القرن الثامن عشر.
ولهذا المنظر حكايتان من الحرب العالمية الثانية. ففي عام 1939 أرسلت متاحف باريس، ومنها اللوفر، كنوزها بعيدًا في قوافل، فصار شامبور أكبر المستودعات الثلاثة والثمانين التي أخفتها: وفي يونيو 1944 كان يضم أربعة آلاف متر مكعب من الصناديق. وصلت الموناليزا في الثامن والعشرين من أغسطس 1939 مع خمسين لوحة أخرى، ولم تبق إلا بضعة أشهر. وأُخفيت هنا أيضًا لوحة دولاكروا «الحرية تقود الشعب» ونسجيات «السيدة ووحيد القرن». وفي الثاني والعشرين من يونيو 1944 تحطّمت قاذفة أمريكية من طراز بي-24 ليبريتور على مرجة القصر. أما الأعمال الفنية نفسها فخرجت من الحرب سالمة.
وكان القرن الذي سبقه أقسى على المبنى. ففي ثلاثينيات القرن التاسع عشر وجده الشاعر الأمريكي هنري وادسورث لونغفيلو مهجورًا، وكتب: «كل شيء كئيب ومهجور، والعشب غطّى بلاط الفناء». ومنذ 1930 صار القصر ومتنزّهه ملكًا للدولة الفرنسية، ومن هنا تستطيع أن تحيط بنظرك بكل ما جاء معه: القصر، والقناة، وكل تلك الغابة، ما زالت داخل سور واحد.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء تراه في قصر شامبور.
بحسب أحد الإحصاءات في القصر 426 غرفة و282 مدفأة، وتنتشر في أجنحته مجموعة تضم نحو 4,500 قطعة؛ والمحطات الخمس شريحة رقيقة من ذلك كله. وجّه هاتفك إلى نسيجية جدارية، أو تاج عمود منحوت، أو مدخنة على السطوح، أو صورة لكونت شامبور، فيسمّيه لك Chiaro، ويعرف لأي ملك أو مارشال كان، ويواصل الحديث معك وأنت واقف تتساءل عن الشيء التالي.
قبل الزيارة
كيف تصل
Château de Chambord, 41250 Chambord, Loir-et-Cher. تُباع التذاكر في قاعة الاستقبال (Halle d'accueil) بجوار مواقف السيارات (يبعد الموقفان P0 وP1 عن القصر 600 متر، وP2 750 مترًا، وP3 850 مترًا). ومدخل القصر والحدائق من جهة ساحة سان لوي (Place Saint-Louis) المواجهة للقرية. وللوصول إلى المحطة الأولى، اتجه من قاعة الاستقبال إلى مرسى القوارب وسِر على ممشى القناة على الضفة البعيدة لنهر كوسون.
تقول إدارة القصر إن شامبور على بعد 80 دقيقة من باريس بالقطار: سافر إلى محطة Blois-Chambord، ثم استقل الخط 2 من شبكة حافلات Rémi-41 (محطة بلوا، شامبور، لاموت بوفرون)، وثمن تذكرة الذهاب 3.30 يورو تُشترى من السائق، أو خذ سيارة أجرة، نحو 25 دقيقة. وبالسيارة يقع على أقل من ساعتين جنوب باريس، و25 دقيقة من بلوا: الطريق A10 المخرج 16 (Mer) أو 17 (Blois)، أو الطريق A85 المخرج 13، أو الطريق A71 المخرج 3. ويكلّف ركن السيارة 8 يورو في اليوم، يُدفع في الآلات.
التذاكر والدخول
- المحطة الأولى مجانية. فالمتنزّه نفسه مفتوح كل يوم طوال العام، وممشى القناة على الضفة البعيدة لنهر كوسون يقع في الجزء المعلَّم على أنه مفتوح للجمهور. أما كل ما يلي ابتداءً من الدرج فيحتاج إلى تذكرة القصر والحدائق.
- يدفع الزوار من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية 31 يورو لتذكرة القصر والحدائق لعام 2026، ويدفع مواطنو المنطقة والمقيمون فيها 21 يورو؛ والسعران المخفّضان 28.50 و18.50 يورو، ويدخل مجانًا من هم دون 18 عامًا ومواطنو الاتحاد الأوروبي دون 26 عامًا. تسري هذه الأسعار حتى 31 ديسمبر 2026، ويمكن شراء التذاكر مسبقًا عبر الإنترنت من الموقع الرسمي.
- تتغيّر المواعيد بحسب الموسم، وتُفتح الأبواب في الساعة 9:00 طوال العام. في الموسم الطويل، من 28 مارس إلى 25 أكتوبر 2026، يُغلق القصر في الساعة 18:00، وكذلك في عطلة الميلاد من 19 ديسمبر إلى 2 يناير، باستثناء إغلاق مبكر في الساعة 16:00 عشية الميلاد وعشية رأس السنة؛ وفي فترة الخريف، من 26 أكتوبر إلى 18 ديسمبر، يُغلق في الساعة 17:00. وآخر دخول قبل الإغلاق بنصف ساعة. وإلى جانب 1 يناير و25 ديسمبر، يُغلق القصر أيضًا في أيام اثنين معيّنة من الموسم المنخفض، وتذكرها إدارة القصر في صفحة مواعيد الفتح.
- جناح فرانسوا الأول مغلق كله تقريبًا منذ 2023، وتضم القائمة الحالية للقاعات المغلقة قاعة المنحوتات الحجرية وقاعة العربات وغرفة الملك ومكتبه؛ وليست أي من المحطات الخمس بينها. واترك بطاريات الشحن المحمولة في البيت: فهي ممنوعة داخل القصر وفي خزائن الأمانات أيضًا.
- يُوصَل إلى الطابق الأرضي من المبنى الرئيسي، ومعه أسفل الدرج، بمنحدر. أما الطابق الثاني والسطوح فلا يُصعد إليهما إلا بالدرج؛ وتعرضهما النسخة المكيّفة من HistoPad للزوار الذين لا يستطيعون الصعود.
الدليل الصوتي الرسمي
الدليل الرسمي للقصر هو HistoPad، جهاز لوحي يُستلم في الموقع، جُدّد عام 2026 وصار الراوي فيه فرانسوا الأول: 16 محطة من الطابق الأرضي إلى الطابق الثاني، وتسع إعادات بناء ثلاثية الأبعاد لقاعات كما كانت يومًا، واثنتا عشرة لغة، وأكثر من ساعة ونصف من التسجيلات الصوتية، وثمنه 6.50 يورو فوق تذكرة الدخول، أو 17 يورو لمجموعة من ثلاثة أجهزة، وهو مشمول في «جواز اليوم». وفي يوليو وأغسطس تنطلق كل يوم في الساعة 11:15 صباحًا جولة بصحبة مرشد مدتها ساعة باللغة الإنجليزية، يدفع فيها البالغون 7 يورو والأطفال من 3 إلى 17 عامًا 4 يورو، فوق التذكرة أيضًا، ويوزَّع عند المدخل منشور مجاني. وهذه الصفحة ليست أيًّا من ذلك: لا تكلّف شيئًا، وتبدأ على ضفة القناة قبل أن يراك شبّاك التذاكر، وتعرض كل نص كاملًا لمن يفضّل القراءة على الاستماع فوق السطوح.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لقصر شامبور؟
هذه الصفحة دليل كهذا: خمس محطات في أي متصفح على هاتفك، أولاها يمكن تشغيلها على ضفة القناة قبل أن تشتري تذكرة، والنص الكامل تحت كل مشغّل. أما HistoPad الخاص بالقصر فليس مجانيًا، إذ يكلّف 6.50 يورو إضافية فوق تذكرة الدخول. وتوزّع إدارة القصر منشورًا مجانيًا عند المدخل، وتعرض فيلمًا مدته 20 دقيقة بلا توقف في قاعة بالطابق الأرضي، ولأي قاعة أو قطعة خارج هذه الخمس، صوّرها بتطبيق Chiaro لتسمع حكايتها.
هل أستطيع الاستماع إلى الدليل الصوتي لقصر شامبور بلا تذكرة؟
يمكنك تشغيل المحطات الخمس في أي مكان، لكن الأولى وحدها مصمَّمة لتُسمع بلا تذكرة: فهي على ممشى القناة عبر نهر كوسون، في أرض المتنزّه المفتوحة كل يوم. أما الدرج وأقبية الطابق الثاني والسطوح فداخل المبنى الرئيسي، وتحتاج إلى تذكرة القصر والحدائق، وثمنها عام 2026 هو 21 يورو إن كنت من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المقيمين فيها، و31 يورو إن لم تكن.
كم ثمن الدليل الصوتي الرسمي لقصر شامبور؟
يكلّف HistoPad مبلغ 6.50 يورو فوق تذكرة الدخول، أو 17 يورو لثلاثة أجهزة، وهو مشمول في «جواز اليوم». ويغطي 16 محطة من الطابق الأرضي إلى الطابق الثاني باثنتي عشرة لغة، بأكثر من ساعة ونصف من التسجيلات الصوتية. أما الجولة الإنجليزية بصحبة مرشد في يوليو وأغسطس فتُدفع على حدة: 7 يورو للبالغين و4 يورو للأطفال من 3 إلى 17 عامًا.
هل صمّم ليوناردو دا فينشي درج شامبور؟
لا أحد يعرف، والنسبة موضع جدل. تصف إدارة القصر الدرج الحلزوني المزدوج بأنه مستوحى من ليوناردو، الذي جاء إلى فرنسا عام 1516 بدعوة من فرانسوا الأول، لكنه توفي عام 1519 قبل بدء البناء بأشهر، ولا تذكر أي وثيقة من ذلك العصر اسم المعماري. ونُسب التصميم أيضًا إلى دومينيكو دا كورتونا، ويرى كثير من الباحثين اليوم أن ليوناردو كان على الأقل وراء الدرج.
هل يُغلق شامبور أيام الاثنين؟
في العادة لا. يوما الإغلاق الثابتان هما 1 يناير و25 ديسمبر؛ وإلى جانبهما يُغلق القصر في أيام اثنين معيّنة من الموسم المنخفض، وكان ذلك في مطلع 2026 يعني كل أيام الاثنين في يناير، ثم 2 فبراير، و9 و16 و23 مارس. أما المتنزّه فلا يُغلق أبدًا، فالمحطة الأولى متاحة دائمًا؛ وقبل زيارة شتوية، راجع صفحة مواعيد الفتح لدى إدارة القصر لمعرفة أيام الاثنين المغلقة.
من أين يبدأ الدليل الصوتي لقصر شامبور؟
من الضفة المقابلة للقصر عبر الماء، على ممشى القناة على الضفة البعيدة لنهر كوسون، قبالة الواجهة الشمالية الغربية. من قاعة الاستقبال بجوار مواقف السيارات، امشِ إلى مرسى القوارب واتبع القناة. وبعد المحطة الأولى، دُر حول القصر إلى مدخل القصر والحدائق من جهة ساحة سان لوي، حيث تنتظرك المحطة الثانية في وسط المبنى الرئيسي.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر شامبور.