Перейти к содержанию

Гамбургский кунстхалле · Гамбург · Независимый гид

Аудиогид по Гамбургскому кунстхалле,
пять остановок, бесплатно.

Слушайте прямо здесь, ничего не устанавливая. Про остальные работы постоянной экспозиции — а их около тысячи — расскажет приложение Chiaro.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.

9:41

Странник над морем тумана

Гамбургский кунстхалле, Гамбург

0:00 2:25
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 11 минут аудио

Пять работ, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Пять работ, два этажа, одно здание. Четыре висят наверху, в Лихтваркгалерее (Lichtwarkgalerie), где обход собрания начинается с салонной живописи и идёт дальше через девятнадцатый век; пятая — мраморная голова этажом ниже, в новых залах скульптуры. Ни одной из них нет в Галерее современности (Galerie der Gegenwart), в соседнем здании современного искусства; оба входа ведут по одному билету в один и тот же музей, но всё, что есть на этой странице, находится в старом здании, Gründungsbau. Около десяти минут звучания и примерно сорок пять минут пешком, если больше нигде не задерживаться.

Каталожные данные, даты и размеры на этой странице взяты из Sammlung Online, собственной базы собрания Кунстхалле, сверены со вторым источником и подтверждены 8 сентября 2026 года. Музей не публикует номер зала ни для одной отдельной работы; его собственный раздел вопросов и ответов отправляет за сведениями о текущей развеске в службу для посетителей, поэтому эта страница называет здание и этаж и на этом останавливается. Если этикетка на стене и эта страница расходятся, права этикетка: она висит рядом с картиной. Верьте ей и напишите нам пару строк.

Остановка 1 из 5 · Лихтваркгалерея (Lichtwarkgalerie), второй этаж, собрание девятнадцатого века

Странник над морем тумана

Каспар Давид Фридрих · около 1817 · Холст, масло, 94,8 × 74,8 см

Обратите внимание

  • Плоская глыба справа у горизонта — Циркельштайн, настоящая гора в песчаниковом краю к югу от Дрездена. Конусообразная вершина слева вдали — Розенберг, по этюду, сделанному в Чешской Швейцарии в мае 1808 года.
  • Ни подписи, ни даты — нигде на холсте. Поэтому музей говорит «около 1817 года», а не называет год точно.
  • Вертикальный формат. Девяносто пять сантиметров в высоту и семьдесят пять в ширину, выше, чем шире, что для пейзажей Фридриха редкость.
  • Посох в правой руке и ветер в волосах. Он одет как горожанин, который нарочно вышел в горы.
Текст (2:25)

Он стоит к вам спиной и никогда не обернётся. Мужчина в тёмно-зелёном сюртуке на скальном выступе, с посохом в правой руке и ветром в волосах, смотрит на то, чего вам видеть не положено. Девяносто пять на семьдесят пять сантиметров. Меньше, чем плакаты с ним.

Каспар Давид Фридрих написал эту картину около 1817 года. В Кунстхалле говорят «около 1817 года», а не называют точный год, потому что он её не подписал и не датировал, и по той же причине во множестве книг напечатано 1818.

Пейзаж настоящий — и это не одно место. Фридрих собрал его из рисунков, сделанных в пеших походах по песчаниковому краю южнее Дрездена, за сотни километров отсюда. Скала, на которой стоит человек, взята с листа, нарисованного третьего июня 1813 года при подъёме на гору Кайзеркроне, и на полях того рисунка он записал себе, на какой именно высоте над самой верхней точкой камня должна лежать линия горизонта. Конусообразная вершина слева вдали — Розенберг, по этюду мая 1808 года. Плоская глыба, отвечающая ей справа, — Циркельштайн. Зубчатая гряда слева на среднем плане — Гамриг близ Ратена, слегка прибранный. Он выстроил страну, которой нет, из мест, которые есть.

Так кто же он? Никто не знает. В Кунстхалле говорят об этом прямо: нет ни одного надёжного свидетельства, по которому этого человека можно было бы опознать, и все периодические попытки дать ему имя не опираются ни на что. А вот что музей утверждает: Фридрих, вероятно, не хотел, чтобы вы влезали в его шкуру. Вы стоите за человеком, который стоит перед видом, и вид от вас скрыт. Тема этой картины — не горы. Это кто-то, кто смотрит на горы, и вы, кто смотрит на него.

Для Фридриха она необычна ещё и двумя совсем простыми вещами. Он редко писал в вертикальном формате. И редко ставил одну-единственную фигуру такой крупной и такой неизбежной в центр чего бы то ни было.

Дорога к этой стене была не гладкой. Ещё в 1947 году картину показывали под чужим именем: она числилась работой современника Фридриха Карла Густава Каруса и называлась «Странник над бездной». В июле 1949 года берлинский торговец предложил её Гамбургскому кунстхалле, и тогдашний директор Карл Георг Хайзе отказался. Понадобился ещё двадцать один год. В декабре 1970 года Вернер Хофман, всего год как возглавивший этот музей, уговорил Фонд гамбургских художественных собраний, Stiftung für die Hamburger Kunstsammlungen, купить её через штутгартского торговца за шестьсот тысяч немецких марок. С тех пор она висит здесь как постоянный депозит этого фонда, и за полвека стала самой тиражируемой немецкой картиной девятнадцатого века.

Остановка 2 из 5 · Лихтваркгалерея (Lichtwarkgalerie), второй этаж, собрание девятнадцатого века

Полярное море

Каспар Давид Фридрих · 1823–1824 · Холст, масло, 96,7 × 126,9 см

Обратите внимание

  • Обломки корабля. Корма, раздавленная льдинами справа от ледяной груды и наполовину ими засыпанная. Большинство стоящих здесь её так и не находят.
  • Стреловидная глыба льда на переднем плане и острая льдина рядом с ней. Как только вы увидели корабль, становится ясно, что они нацелены на него.
  • Верхний край неба, где серое разрывается ярко-синим. Музей читает этот просвет, и маленькую звезду в нём, как единственное обнадёживающее в картине.
Текст (2:07)

Плиты льда, вставшие на ребро, как брусчатка после землетрясения, громоздятся пирамидой посреди холста. Это самая холодная картина в здании, и Фридрих написал её, ни разу не побывав на севере.

Зато он смотрел на Эльбу. Зимой с 1820 на 1821 год лёд на реке под Дрезденом тронулся, и он выходил и писал льдины с натуры маслом. Три таких этюда хранятся в этом музее. Он их сберёг и через два-три года использовал здесь, увеличивая масштаб до тех пор, пока речной ледоход не превратился в полярное море.

Заказ пришёл от коллекционера по имени Иоганн Готлоб фон Квандт, который хотел пару картин: одну — про южную природу, другую — про северную. Фридриху достался север: северная природа во всей её страшной красоте, как было сказано в заказе. Скорее всего, он держал в уме арктические плавания англичанина Уильяма Эдварда Парри. Парри не раз в те годы искал Северо-Западный проход, и отчёты об этом читали по всей Германии.

Теперь найдите корабль. Он справа, задвинут под лёд и наполовину им засыпан, и он настолько мал, что большинство посетителей его просто не замечают. А как только вы его нашли, стреловидная глыба льда на переднем плане и острая льдина рядом с ней оказываются нацелены прямо на него.

У картины было несколько названий. На более раннем, ныне утраченном варианте корабль носил имя «Надежда», и долгое время этот холст ходил под названием «Крушение „Надежды“». Название хорошее — только в Кунстхалле предпочли бы, чтобы вы смотрели на верхний край неба, где серое разрывается ярко-синим и проступает маленькая звезда. Это не отказ от жизни, говорит музей. Это намёк на то, что что-то её переживает.

Картина никому не была нужна. Композиция и сюжет настолько выходили за рамки ожидаемого, что работу встретили непониманием, и она всё ещё оставалась непроданной, когда Фридрих умер в 1840 году. Его друг, норвежский живописец Юхан Кристиан Клаусен Даль, купил её из наследства в 1843 году, и она шестьдесят лет оставалась в Дрездене у семьи Даль. А потом, двадцать второго февраля 1905 года, Альфред Лихтварк, первый директор этого музея, зашёл в Дрездене к вдове сына Даля, посмотрел на неё и написал домой, что полярные льды изучены по ледоходу на Эльбе. В том же году он купил её за три тысячи марок.

Остановка 3 из 5 · Лихтваркгалерея (Lichtwarkgalerie), второй этаж, собрание девятнадцатого века

Фрина перед ареопагом

Жан-Леон Жером · 1861 · Холст, масло, 80 × 128 см

Обратите внимание

  • Маленькая золотая фигура Афины на постаменте, ровно по центру, с её именем по-гречески на основании. Именно об этой богине идёт речь в обвинении, и никто в зале на неё не смотрит.
  • Судьи. Ряды красного, склонённые фигуры и вытянутые шеи, и один человек в глубине вскочил на ноги и вскинул обе руки.
  • Руки Фрины. Она закрывает лицо, а не тело. Музей называет это обнажающим сокрытием.
  • Подпись внизу слева, с датой римскими цифрами: MDCCCLXI.
Текст (2:18)

Женщина, прижавшая ладони к лицу, синий покров, сорванный с неё рывком, и скамья мужчин в красном, которые смотрят. Жером написал ровно ту секунду, когда покров срывают, поместил всё это в зал суда и усадил вас в первые ряды.

История греческая и очень старая. Фрина была гетерой, куртизанкой, родом из Феспий, и, как считается, позировала Праксителю, когда он высекал Афродиту Книдскую. Её судили за нечестие: обвинение состояло в том, что она сравнила собственную красоту с красотой богини. Когда приговор стал складываться не в её пользу, её защитник Гиперид сорвал с неё покров, и её оправдали. В Кунстхалле называют картину примером победы зрения над словом.

Посмотрите, что она делает руками. Она закрывает лицо, а не тело. У музея есть для этого формула — обнажающее сокрытие: она прячется от стыда и в том же движении себя выставляет, и Жером прекрасно знал, что это сделает с залом.

Теперь посмотрите на судей. Ряды красного, склонённые фигуры, вытянутые шеи, один в глубине вскочил и вскинул обе руки. А посреди всего этого, на постаменте, — маленькая золотая Афина с именем по-гречески на основании. Вся суть обвинения в богине, и ни один человек на картине на неё не смотрит.

Парижскому салону 1861 года было не до смеха. Критики называли картину порнографией, а хуже того, на их взгляд, обвиняли Жерома в том, что он стащил античный сюжет в современность и сделал его банальным. Он отчасти работал по фотографиям: моделью была Мари-Кристин Леру, и Жером заказал фотографу Надару её съёмку, чтобы писать с отпечатков.

Одно уточнение, раз уж название, под которым картина прославилась, говорит об ареопаге. Античные источники, описывающие этот процесс, вовсе не помещают его перед ареопагом. Комедиограф Посидипп относит суд к гелиее. Ареопаг придумал Жером, и звучит он лучше.

Скандал сделал картину знаменитой. Её гравировали, копировали и высмеивали до конца века. В 1884 году американский карикатурист Бернард Гиллам перерисовал её для журнала Puck как «Фрину перед чикагским трибуналом», поставив на её место погрязшего в скандалах кандидата в президенты Джеймса Блейна, а на место Гиперида — газетного издателя Уайтлоу Рида. Сама картина попала в Гамбург более тихим путём. Лондонский банкир, родившийся в этом городе, Джон Генри Шрёдер, купил её у торговца в 1866 году и завещал Кунстхалле в 1910 году, тем же завещанием, которым сюда пришёл бюст Бернини, с которым вы встретитесь этажом ниже.

Остановка 4 из 5 · Лихтваркгалерея (Lichtwarkgalerie), второй этаж, собрание девятнадцатого века

Нана

Эдуар Мане · 1877 · Холст, масло, 154 × 115 см

Обратите внимание

  • Мужчина на диване, разрезанный пополам правым краем холста. Цилиндр, усы, трость — и места для его лица в картине не нашлось.
  • Её глаза. Она стоит перед зеркалом и в него не смотрит. Она смотрит прямо на вас.
  • Пуховка, поднятая с оттопыренным мизинцем, и выставленная напоказ рядом помада.
  • Подпись в левом нижнем углу, положенная несколькими мазками: Manet 77.
Текст (2:07)

Она почти в натуральную величину, стоит в нижнем белье посреди очень большого холста и не смотрит в зеркало. Она смотрит на вас.

Корсет, нижняя юбка, шёлковые чулки, хорошие туфли и пуховка, поднятая с оттопыренным мизинцем. Мане поймал её посреди наведения красоты, и она прервалась, чтобы взглянуть, кто вошёл. На диване позади неё ждёт мужчина в вечернем костюме, с цилиндром и тростью, и Мане разрезал его пополам правым краем холста, так что он почти не в счёт. Ему приходится делить её внимание, и он проигрывает.

Этот взгляд наружу — весь смысл картины. В Кунстхалле говорят об этом прямо: она флиртует с третьим лицом, и третье лицо — это вы, здесь и сейчас. Так вы становитесь свидетелем или сообщником, смотря насколько вам уютно.

Салон 1877 года картину отверг. Сам музей объясняет это так: время ещё не созрело для того, чтобы видеть проституцию, вполне открыто процветавшую в обществе, облагороженной искусством. Ответом Мане было повесить холст в витрине магазина на бульваре Капуцинок, одной из самых людных улиц Парижа, где он собирал толпу. Моделью была Анриетта Озер, известная куртизанка тех лет.

Теперь о названии, потому что почти все понимают его наоборот. Эмиль Золя выпустил роман «Нана» в 1880 году, и естественно предположить, что картина его иллюстрирует. Не может. Книга вышла через три года после того, как высохла краска. Героиня появлялась и раньше, ребёнком, в более раннем романе Золя «Западня», и это более вероятный источник, если источник вообще есть.

Публику почти так же, как сюжет, задела манера письма. Посмотрите на бледный сине-зелёный экран за ней с журавлём и на то, как диван и стена отказываются встать на разном расстоянии от вас. В Кунстхалле говорят, что Мане вовсе отказался от иллюзии глубины и оставил работу красочной поверхности открыто на виду, вопреки всем правилам академической живописи. Внизу слева, в несколько мазков, стоит подпись: Manet 77.

Гамбургу картина досталась поздно и чуть было не досталась вовсе. С 1919 года она висела здесь как депозит из частного гамбургского собрания, а в 1924 году Густав Паули, преемник Лихтварка на посту директора, сумел выкупить её у собрания Теодора Беренса. Музей до сих пор называет это его удачей.

Остановка 5 из 5 · Первый этаж основного здания (Gründungsbau), новые залы скульптуры

Бюст кардинала Алессандро Перетти Монтальто

Джан Лоренцо Бернини · 1622–1623 · Мрамор, 88 × 65 × 30 см

Обратите внимание

  • Две маленькие впадинки по бокам от носа и щетина, врезанная в щёки и подбородок. Бернини нарочно перенёс в мрамор плохую кожу.
  • Складки моццетты, короткой наплечной пелерины, чуть тронутые движением, так что камень выглядит так, будто только что остановился.
  • Поворот. Голова развёрнута против плеч, и с каждой стороны это другой человек. Обойдите его кругом.
Текст (2:12)

У мрамора не бывает оспин, а у этого мрамора они есть. Посмотрите на две маленькие впадинки по бокам от носа и на щетину, врезанную в щёки и подбородок. Это высек двадцатипятилетний.

Человек на портрете — Алессандро Дамашени Перетти Монтальто, которого его двоюродный дед, папа Сикст Пятый, сделал кардиналом в пятнадцать лет. Он вырос в серьёзного покровителя искусств и в фигуру, которую любили в политике папского государства, и позировал для этого бюста незадолго до смерти. Он умер в 1623 году, через несколько месяцев после того, как работа была закончена. Джан Лоренцо Бернини к тому времени уже построил для садов его виллы под Римом фонтан с Нептуном и Тритоном. Восхождение Бернини к званию скульптора барочного Рима едва началось.

Посмотрите, что делает камень. Грудь развёрнута в одну сторону, голова повёрнута обратно, и складки короткой наплечной пелерины, моццетты, идут за ней. В Кунстхалле описывают цель без всякого смущения: оживить мраморный бюст — то, что скульпторы считают своей собственной задачей со времён истории о Пигмалионе. Новая поверхность была отполирована до блеска и отзывалась на малейшую перемену света в зале. Обойдите бюст кругом — с каждой стороны это другое лицо.

Потом он исчез почти на три столетия. Он зафиксирован на вилле Монтальто в начале 1660-х годов и в Каса Перетти в 1682 году, а дальше след обрывается. Когда Рудольф Виттковер издал в 1955 году основной каталог скульптуры Бернини, этого бюста в нём не оказалось, потому что для науки он больше не существовал.

А в Гамбурге он был с 1910 года. Банкир по имени Джон Генри Шрёдер, родившийся в этом городе как Иоганн Генрих Шрёдер, уехал в Лондон, возглавил семейный банк, переделал имя на английский лад и собрал коллекцию. Из неё в Кунстхалле пришли шестьдесят три картины и восемь скульптур, сорок восемь из них музей хранит до сих пор, и одна из них — тот самый Жером этажом выше. Бюст стоял здесь никем не замеченный до 1983 года, когда в нём узнали ранний шедевр Бернини.

Одно так и не решено. Исследователи доказывали, что бюст сделан для надгробия: это объяснило бы непокрытую голову и обращённый внутрь взгляд и означало бы, что памятная плита, рядом с которой он должен был стоять, так и не была высечена. Единственное место установки, которое хоть кто-то может действительно подтвердить документами, — это вилла.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в Гамбургском кунстхалле.

Здесь около тысячи работ в постоянной экспозиции, а на веб-страницу помещается пять. Остальные девятьсот девяносто пять берёт на себя приложение: сфотографируйте Рунге, Менцеля, Мунка, медаль размером с ноготь — и Chiaro расскажет, что это и зачем Гамбург это купил, и будет отвечать дальше, пока вы стоите рядом.

Кто этот человек в сюртуке?Где во льдах корабль?Почему «Нану» отвергли?

Перед визитом

01

Как добраться

Glockengießerwall 5, 20095 Гамбург, прямо рядом с центральным вокзалом. Входите через главный вход на площади перед старым зданием (Gründungsbau): кассы, гардероб, камеры хранения, стойка аудиогида, магазин и Café Liebermann — всё там. У Галереи современности (Galerie der Gegenwart) свой вход, и через неё быстрее, если билет уже куплен онлайн.

Метро U1, U2 или U4 до станции Hauptbahnhof, оттуда несколько минут пешком. Городская электричка S1, S2, S3 или S5 до той же станции. Автобус 12 останавливается прямо у входа, остановка Hamburger Kunsthalle. Из аэропорта S1 доходит до Hauptbahnhof примерно за 24 минуты.

02

Билеты

  • По понедельникам закрыто. Четверг — длинный день, музей работает до 21 часа, и вечер — самая тихая его часть.
  • Вход стоит 18 евро, льготный 9 евро, до 18 лет бесплатно. В первый четверг каждого месяца музей бесплатен для всех с 18 до 21 часа, и это же самое многолюдное время.
  • Световые фонари над Лихтваркгалереей ремонтируют до 2027 года. Музей остаётся открытым со всеми разделами собрания, но предупреждает, что обход раздела девятнадцатого века сейчас доступен не полностью, так что в день вашего визита какой-то зал может быть закрыт.
  • На машине: из-за строительных работ у Ferdinandstor на парковку под Галереей современности сейчас можно попасть только со стороны Внешнего Альстера (Außenalster).
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Собственный аудиогид Кунстхалле существует в двух видах. Возьмите устройство напрокат в кассе за 6 евро или установите приложение Hamburger Kunsthalle App на свой телефон и получите те же маршруты бесплатно; оно работает на немецком и английском, у части маршрутов есть детская версия и версия на простом языке, и охватывает оно не только собрание, но и временные выставки. То, что вы читаете, тоже ничего не стоит, не требует загрузки и тратит время на пять работ, а не бегло проходит сотню.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Гамбургскому кунстхалле?

Есть два, и оба ничего не стоят. Эта страница играет пять остановок прямо в браузере, под каждой напечатана полная расшифровка, и устанавливать ничего не нужно. Собственный аудиогид музея тоже бесплатен, если пользоваться приложением Hamburger Kunsthalle App на своём телефоне, а не брать устройство напрокат. А про всё, до чего не дотягивается ни один из них, расскажет приложение Chiaro: сфотографируйте — и оно объяснит.

Сколько стоит официальный аудиогид Гамбургского кунстхалле?

6 евро, если брать устройство напрокат в кассе. Нисколько, если скачать приложение Hamburger Kunsthalle App и прийти со своим телефоном и наушниками. В любом случае он охватывает собрание и текущие временные выставки, на немецком и английском, у части маршрутов есть детская версия и версия на простом языке.

Где в Гамбургском кунстхалле находится «Странник над морем тумана»?

Наверху, в Лихтваркгалерее (Lichtwarkgalerie), среди залов девятнадцатого века в старом здании, а не в Галерее современности. Кунстхалле не публикует номера залов для отдельных работ; собственный раздел вопросов и ответов советует уточнять текущую развеску у службы для посетителей. От главной лестницы идите по указателям на девятнадцатый век.

Закрыт ли Гамбургский кунстхалле по понедельникам?

Да, каждый понедельник. Во вторник, среду, пятницу, субботу и воскресенье он работает с 10 до 18 часов, в четверг — с 10 до 21 часа. Закрыт он также 24 декабря 2026 года, 31 декабря работает с 10 до 15 часов, а 1 января 2027 года — с 12 до 18 часов.

Сколько времени занимают эти пять остановок?

Около десяти минут аудио и примерно сорок пять минут пешком в музейном темпе, поскольку четыре работы из пяти на одном этаже. Вся постоянная экспозиция — это около тысячи работ более чем на 13 000 квадратных метрах, то есть полдня, если делать это как следует.

Можно ли пользоваться этим внутри музея?

Да. Возьмите наушники и держите громкость в залах потише. Звук идёт по мобильному интернету, а страницы достаточно лёгкие, чтобы загружаться при слабом сигнале; и если в зале слишком шумно, чтобы слушать, каждое слово напечатано под плеером.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с этим музеем.