本文へスキップ

カサ・ミラ(ラ・ペドレラ) · バルセロナ · 独立系ガイド

カサ・ミラ(ラ・ペドレラ)の音声ガイド、
5つのスポット、無料。

6,000個を超える石のブロックが支えているのは、自分自身の重さだけ。その話を、歩道からでも再生できる5つの音声でお届けします。そこに出てこないドアノブや手すり、煙突には、Chiaro を向けてみてください。

Chiaro 制作。カサ・ミラとは関係ありません。

9:41

グラシア通りの向こう側から見る石のファサード

カサ・ミラ(ラ・ペドレラ)、バルセロナ

0:00 2:23
スポット 1 / 5

5つのスポット · 音声 12 分

5つの場所、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。

ひとりで歩ける無料のカサ・ミラ音声ガイドです。ラ・ペドレラを歩道から屋上まで読み解き、そこから出口へと下りていきます。最初の音声にチケットは要りません。92番地の向かい、通りの反対側に立つだけです。扉を入ると、順路は建物としては少し変わっています。まず地上階の花の中庭、そこから屋上の煙突まで上がり、1つ下の階の屋根裏で270の煉瓦アーチを見て、帰り道にさらに下って5階の入居者のアパートメントへ。音声は合わせて12分ほどで、公式の見学時間である1時間から1時間半の中に収まります。上の階のあいだで案内表示が別の順路を示していたら、たどり着いた順に再生してください。

建物についての事実と見学情報は、この家を所有するカタルーニャ・ラ・ペドレラ財団が運営する lapedrera.com に基づいており、古い逸話の裏づけには Wikipedia も使っています。同サイトの実用情報のページは、開館時間をあくまで目安とし、正確な時刻は予約のときに示すとしています。また屋上は雨が降ると必ず閉まるので、出かける前にそちらを確かめてください。最後に決めるのはその日の入口の係員で、このページではありません。

スポット 1 / 5 · グラシア通り、92番地の向かい側の歩道

グラシア通りの向こう側から見る石のファサード

アントニ・ガウディ(1852〜1926)、協力ジュゼップ・マリア・ジュジョール(1879〜1949)。施主はロサリオ・セジモンとペレ・ミラ · 1906年2月2日に設計図を提出、1912年10月31日に完成を認定 · ガラフ産とビラフランカ産の石灰岩。6,000個を超えるブロックで、ファサードの面積は2,600平方メートル超。鉄のバルコニーが32基

注目ポイント

  • 正面に使われた2種類の石。下の部分は硬くて孔の少ないガラフ産の石灰岩、その上のいちばん目につく部分は孔の多いビラフランカ産の石です。
  • いちばん上の縁に沿って走る言葉、Ave gratia M plena Dominus tecum。この正面に巨大な聖母像を置くという計画の、唯一の名残です。
  • バルコニー。屑鉄、鉄の棒、鎖をねじとリベットでつないだ手すりが、それぞれのバルコニーを小さなテラスにしています。
書き起こし (2:23)

道路のこちら側から見ると、誰かが窓をくり抜いた崖のようです。建ったときのバルセロナの人たちの感想も、おおむねそんなものでした。ラ・ペドレラとは石切り場のこと。褒め言葉ではありません。このあだ名をつけたのは、この建物を快く思わなかった市民たちです。ある風刺画家はこの家を復活祭のケーキとして描き、この大通りの地主たちは、土地の値が下がると信じ込んで、通りでペレ・ミラに会っても挨拶をしなくなりました。

ここで驚きを一つ。これだけの石が支えているのは、石そのものだけです。この正面には6,000個を超えるブロックがありますが、床はその上に載っていません。カーテンウォール、つまり背後の柱と煉瓦の骨組みに金具で留めた外皮なのです。下から上へ目で追ってみてください。下の部分はガラフ産の硬い石灰岩で、残りはビラフランカ・デル・パナデス産の、孔の多い石です。

次は鉄です。バルコニーは32基。手すりは屑鉄や鉄の棒、鎖でできていて、ねじとリベットで留めてあります。最初の1基は3階のもので、ここバルセロナのバディア兄弟の工房で作られ、ガウディが自ら立ち会いました。

視線を上の縁まで上げてください。ロザリオの祈りの言葉が石に沿って走っています。Ave gratia M plena Dominus tecum。この言葉は、ある像へとつながるはずでした。この正面には、持ち主の名にちなんで、ロザリオの聖母の巨大なブロンズ像が置かれる計画だったのです。像は作られませんでした。1909年、悲劇の一週間の反教権暴動のあと、ミラは宗教的な像を置くのは賢明でないと判断します。ガウディは手を引くことも考えましたが、ある神父に説得されて残りました。

家の名前にも誤解のもとがあります。ミラの名がついていますが、この物件は彼のものではなく、ロサリオ・セジモンのものでした。最初の夫が遺した財産で買われ、1946年に売るまで彼女のものだったのです。夫妻と建築家の仲はひどくこじれ、ガウディは報酬をめぐってミラを訴えます。1916年に勝訴すると、105,000ペセタを慈善のために手放しました。

最後に、通りの高さに目を向けてください。かつて29枚の鉄格子が半地下の石炭置き場を守っていましたが、石炭置き場が店舗に変わると姿を消しました。残ったものはわずかです。財団によれば、この入口に2枚、プロベンサ通り側に複製が1枚。もう1枚はアメリカ人のコレクターのもとで見つかり、やがてニューヨーク近代美術館のコレクションに入りました。この歩道にあった石炭庫の格子が、美術品として収蔵されているわけです。

スポット 2 / 5 · 地上階、グラシア通り側の円形の中庭、大階段の下

花の中庭と、彩色された階段ホール

アントニ・ガウディ(1852〜1926)。彩色装飾の監修はアレイシュ・クラペス(1846〜1920) · 1906〜1912年。壁画の修復は2012〜2013年 · 円形の中庭を囲む石の柱と、漆喰に描いた油彩。足もとの床は金属のリングで12メートルを渡す

注目ポイント

  • 大階段の横の壁。アレイシュ・クラペスはここに、階段の端にある本物の石の柱とそっくりの柱を描きました。
  • 中庭の窓を下から上へ。光の届きにくい下の階ほど、窓が大きくなっています。
  • 通りに面した鉄の門。下には保護された小さなガラス、上には大きく明るいガラスがはまっています。大きな板ガラスが手に入らなかったからです。
書き起こし (2:22)

灰色の石を抜けて、色の中に出てきました。円形の中庭、花の中庭の大階段の下に立って、2本の石の柱を目で追ってください。柱は上へ伸びて、彩色された天井に食い込んでいます。花と葉が漆喰の上にあふれ、ふくらみの一つ一つに沿って流れていて、まるで壁から生えてきたようです。

この彩色全体を任されていたのは、象徴主義の画家アレイシュ・クラペスです。2つの玄関ホールで彼は国家遺産のコレクションにあるタペストリーを模し、こちら側では、オウィディウスが語る物語、季節の神ウェルトゥムヌスと、果実と庭の女神ポモナの恋を描きました。

では、階段の横の壁を見てください。クラペスがあなたに一杯食わせようとしています。彼はそこに、階段の端にある本物とそっくりの柱を描きました。庭のそばの宙に浮いた階段を上っている気分にさせるためです。絵と石を見分けるのに、どのくらいかかるでしょうか。

この階段をよく味わってください。階段があったのは持ち主だけだったのですから。これこそこの家の大きな新機軸でした。入居者には正面階段がまったくなかったのです。上り下りはエレベーターで、木のかごには真鍮の取っ手と、肘掛けつきのベンチ、各戸につながる電話がありました。階段は使用人と非常時のためのものでした。

頭を後ろに倒してください。アシャンプラ地区のほかの集合住宅には、台所と浴室に風を通す小さな吹き抜けがあるだけでした。ガウディは耐力壁ではなく柱で家を支えたので、建物に2つの大きな穴をあけることができ、どの住戸にも光と風が届きました。階を数えながら下へたどると、光の弱い下のほうほど窓が大きくなっているのがわかります。

足の下にも、見えないものがあります。この床は自転車の車輪のような金属の構造に載っていて、80センチの枠が12メートルを渡しています。その下の地階は車庫で、財団の説明によれば、住宅建築では最初のものでした。初期の入居者だった繊維業の実業家アントニ・フェリウ・プラットはロールス・ロイスでやってきて、ガウディは車が通れるように車庫の入口を手直しすることになりました。

通路の先には、もっと大きな楕円形の蝶の中庭があり、橋のような階段が空中を渡っています。行く前に、通りに面した鉄の門を見つけてください。大きなガラス板は手に入らなかったので、ジュジョールの設計とされるこの門は、不規則な形を組み合わせています。割れやすい下のほうは小さくて保護され、上のほうは大きくて明るいのです。車は真ん中を、入居者は両脇を通りました。

スポット 3 / 5 · 屋上テラス、煙突のあいだ。足もとには中庭が開いています

屋上と、兜をかぶった煙突たち

アントニ・ガウディ(1852〜1926) · 1912年までに建設、一部は未完のまま。修復は1986年から1996年 · 煉瓦、石灰モルタル、漆喰。一部は砕いた石、大理石、タイル、瓶のガラスで覆う。煙突は4メートル、換気塔は5メートル、階段室の出口は7メートル

注目ポイント

  • むき出しの漆喰と、そのすぐ隣のモザイク。煙突の大半はトレンカディスで覆うはずでしたが、そうはなりませんでした。両者の違いは、目に見える金銭トラブルです。
  • 濃い緑のかけらで覆われた、ただ一組の煙突。シャンパンの瓶のガラスで、ほかの煙突には使われていません。
  • 中庭の開口部を囲む六角形の金網。ガウディが自分で設計した手すりを未完のまま去ったあと、持ち主が取りつけたものです。
書き起こし (2:33)

ここには平らな床がありません。屋上は山道のように段々に上がったり下がったりして、そのいたるところに、詩人ペレ・ジンフェレが戦士たちの庭と名づけたものが立っています。煙突のひとかたまりを見つけて、正面から顔を見てください。バイザー、目のすき間、とがった頭飾り。そして思い出してください。そのどれからも、煙が上っていたのです。

ここにあるものには、すべて役目があります。煙突は29本、高さ4メートルで、とうに使われなくなった石炭式のセントラルヒーティングの煙道です。そのねじれは煙の動きに沿っています。高さ5メートルの2基の換気塔は、足の下の屋根裏の空気を入れ替えていました。高さ7メートルの大きな6基は階段室の出口で、中にそれぞれらせん階段があります。

ここからが誰も予想しないところです。この屋上は未完成なのです。煙突の大半と、階段室の出口のうち2基は、砕いたかけらのモザイクで水も防ぐトレンカディスをまとうはずでしたが、ミラ家との金銭トラブルで工事が止まりました。ですから、なめらかな漆喰の戦士たちは、言ってみれば服を着ていないのです。出口のうち4基は上着を手に入れました。ウリャデコナの石、白い大理石、バレンシアのタイルのかけらです。濃い緑のガラスで覆われた、ただ一組の煙突を探してみてください。あれはシャンパンの瓶で、ガウディが建物の落成祝いの空き瓶を煙突のてっぺんに使ったと伝えられています。

この階全体が、取り壊される寸前まで行きました。屋根裏と屋上は許可された容積を4,000立方メートル超えているとされ、100,000ペセタを払うか、取り壊すかの二択を迫られたのです。1909年12月28日、アシャンプラ委員会が決着をつけました。この家は記念碑的な性格を持つので、条例に厳密に従う必要はない、という判断でした。

中庭の縁まで行って、下をのぞいてください。六角形の金網は持ち主の仕事です。ガウディがその開口部のために手がけた手すりを、最後まで仕上げなかったからです。財団はまた、ここの小さな白いアーチの一つがサグラダ・ファミリアを縁取っていて、ガウディは完成した聖堂の高さがそこに収まるように計算したのだと述べています。

映画はこの場所を早くから見つけていました。ジャック・ニコルソンとマリア・シュナイダーは、アントニオーニの『さすらいの二人』でここを歩いています。それより前には、1967年のスイスのスパイ・パロディ映画『シャンディゴールの見知らぬ男』があり、セルジュ・ゲンズブールが禿頭の諜報員たちの一団を率いています。画面の中の煙突は、スタッコがはがれ落ちています。2人の恋人がこの屋上を駆け抜け、禿頭の男が2本の煙突のあいだからそれを見ています。

スポット 4 / 5 · 屋根裏、屋上のすぐ下の階、煉瓦アーチの下

屋根裏と270の煉瓦アーチ

アントニ・ガウディ(1852〜1926) · 1912年までに建設。修復は1986年から1996年 · 煉瓦の懸垂曲線アーチが270。約80センチ間隔で並び、屋根を支える

注目ポイント

  • アーチの高さの変化。床が狭くなるところでは高く、広くなるところでは低くなり、それが上の屋根の形を作っています。
  • 中庭に面した小さな窓。夏は風を通すために開け、冬は熱を逃がさないように閉めました。
  • 煉瓦そのもの。薄い層を重ねただけで、控え壁はどこにもなく、アーチは自力で立っています。
書き起こし (2:12)

屋根の下に入ってきました。見上げてください。あなたは家の肋骨の内側にいます。飾りのない煉瓦のアーチが270、約80センチおきに並び、長い曲線を描いて奥へと続いています。

ガウディは、人に帽子と日傘があるように、建物には二重の屋根が必要だと言いました。この屋根裏とその上のテラスが、その二重の屋根です。この階全体が住戸を天候から守っていました。夏は小さな窓を開けて風を通し、冬は閉めて太陽の熱を逃がしませんでした。

ここは仕事場でもありました。共同の洗濯場があり、物干し綱や物置、2基のエレベーターの機械もここにありました。入居者が木のかごで上り下りするあいだ、使用人たちは洗濯物を抱えて7階分を上りました。その使用人用の階段に、ガウディはせめてもと幅が広くゆるやかな段を与えています。財団の言葉を借りれば、人間の寸法の段です。

歩きながら、一つ一つのアーチの高さに注目してください。空間が狭まるとアーチは高くなり、広がると低くなります。中庭が両側からこの階に食い込んでいて、アーチはそれをよけて収まらなければならないからです。上の屋根が丘と谷のように見えるのは、そのためです。さっき外で見た風景は、いま見ているものの上側にすぎません。

1953年から1990年代まで、ここにひと続きの広間はまったくありませんでした。1953年、建築家バルバ・コルシーニが屋根裏を、自分で設計した家具つきの短期滞在用アパートメント14戸に改装したのです。構造を元に戻す作業は、1986年から1996年までの修復の一部でした。そして1997年、この屋根裏と屋上の工事は、カタルーニャ国民文化賞の文化遺産部門を受賞しました。

では、高さの違うアーチを270、控え壁なしでどうやって作ったのでしょうか。施工者のバヨが説明しています。広い壁に漆喰を塗り、アーチの起点ごとに釘を打って、開きを示します。釘から鎖を垂らし、いちばん低い点がアーチに必要な深さと合うまで調整します。鎖が描いた線を壁に写し取り、大工がその線に合わせて型枠を組みました。その上に、平らに寝かせた煉瓦を3層。頭上にあるガウディの大いなる計算は、1本の鎖と2本の釘から始まったのです。

スポット 5 / 5 · 5階、入居者のアパートメント

漆喰の天井の下、入居者のアパートメント

アントニ・ガウディ(1852〜1926)、左官のために天井を描いた。貸し主はロサリオ・セジモンとペレ・ミラ · 1906〜1912年、部屋は1911年当時のしつらえ · 編んだ葦の下地に漆喰のレリーフ。1,323平方メートルの階を分け合う数戸のうちの1戸

注目ポイント

  • 天井のレリーフ。形はガウディが図面に描き、左官が編んだ葦の下地の上に再現しました。
  • 玄関扉の、鉄の帯がついた大きなのぞき窓と、横の郵便受け。入居者は扉を開けずに来客の応対ができました。
  • 扉のアーチのまわりの漆喰。貝殻、花、果物、リボン、蝶結びがあります。
書き起こし (2:13)

アーチと戦士たちのあとでは、この階は驚くほどふつうです。それが肝心なところです。この建物は、賃貸住宅のために建てられたのですから。まず見上げてください。天井もやはり平らではなく、漆喰がふくらみ、渦を巻き、らせんや楕円や唐草を描いています。ガウディが図面に形を描き、左官がそれを頭上に再現しました。下地は板に釘で留めた編み葦で、スペイン語の呼び名、テチョス・プラノス・デ・カーニャはここから来ています。この家には、銘や詩的な言葉を記した天井さえあります。

次は小さなものを見ましょう。こういう家の出来は、手の高さで決まるからです。玄関扉を見つけてください。鉄の帯がついた大きなのぞき窓からは、扉を開けずに来客と話ができ、横の差し入れ口は郵便受けです。扉のアーチには、貝殻、花、果物、リボンの漆喰があります。居間と食堂のあいだのガラス戸は、仕切りの中にすっかり折りたたまれ、ひと続きの長い部屋になります。

そして、誰がここを借りたかを想像してみてください。部屋は1911年のバルセロナの家庭の暮らしを見せるように整えられていますが、実際の入居者の顔ぶれはもっと風変わりです。自動車メーカーのパコ・アバダル、アルゼンチン領事のアルベルト・ガチェ、イブラヒム・ハッサンというエジプトの王子、のちには探偵事務所まで。財団自身の要約には、ここに住んだ人としてスパイや霊能者も挙げられています。建物の一部は、いまも賃貸住宅です。

下の主階には家主が住んでいて、彼女はこうしたものがお気に召しませんでした。ロサリオ・セジモンは、スタインウェイを置けるまっすぐな壁が1つもないと苦情を言いました。伝わる話によれば、ガウディの答えはこうです。それならバイオリンを弾きなさい。彼女は待ちました。ガウディの死後、自宅の天井のうち532.50平方メートルを壊させ、寄木の床をはがさせ、装飾家を呼んだのです。

けれども、彼女は住みつづけました。内戦の時期を除いて、1964年に93歳で亡くなるまでここで暮らし、1946年に建物を売ったあとも主階を離れませんでした。まじめで質素で人前に出ない人で、自宅の中で写真を撮らせることは一度もありませんでした。気持ちのよい日には、主階のバルコニーに、最初の夫の形見である2羽のコンゴウインコ、ゴンサロとアマヤと一緒に座っていました。

独立系ガイド · Chiaro

カサ・ミラ(ラ・ペドレラ)で目についたものに、Chiaro を向けてください。

5つの音声は、蝶の中庭の橋のような階段も、屋根裏の通路にあるプロイセンの兜のような丸屋根も、ドアの取っ手も素通りします。取っ手や29本の煙突のどれかを撮れば、それが誰の手を経てきたのか、なぜガウディがそこまでこだわったのかを Chiaro が解き明かし、帰り道でも質問を続けられます。

モザイクがつかなかった煙突はどれ?ロサリオ・セジモンはなぜこの天井を嫌ったの?あの描かれた柱は本物?

出発前に

01

アクセス

Pg. de Gràcia 92, Eixample, 08008 Barcelona。スポット1は建物から大通りを渡った向かい側、グラシア通りの反対側の歩道です。障害のある方の優先入口は92番地にあり、オンラインチケットには専用の入口があります。

地下鉄3号線・5号線で Diagonal 駅、Renfe で Passeig de Gràcia 駅、FGC で Provença - La Pedrera 駅。バスは V15、V17、H10、H8、7、22、24、6、33、34番。

02

チケットと入場

  • スポット2から5にはチケットが必要で、La Pedrera Essential で4つすべてをまわれます。中庭、アパートメント、屋根裏、屋上です。大人は29ユーロから、12〜17歳は14.50ユーロ、65歳超と学生は22ユーロ、12歳未満は無料。運営者のサイトのほうがチケット窓口より安くなっています。事前購入は推奨されていますが、必須ではありません。
  • 2026年11月2日から2027年2月25日までは毎日午前9:00に開館し、午後6:30に閉館します。2027年2月26日から11月1日までは閉館が午後8:30になり、12月26日から1月3日までは特別な時間です。2026年12月25日と、2027年1月11日から17日までは休館します。これらはあくまで目安の時間です。Essential チケットのページには最終入場が午後5:15とあるので、それを前提に計画し、予約のときに示される時刻に従ってください。
  • 雨が降ると屋上テラスは閉まります。その場合、まだ認証していないチケットは別の日に変更できますが、認証済みのチケットは変更できません。
  • 中庭、アパートメント、屋根裏は段差なしで行けます。屋上は起伏が激しく、エレベーターで出口のプラットフォームまでは行けて一部を眺められますが、車椅子でその先へは進めません。運営者の定める車椅子の最大幅は63センチで、それより幅の広い車椅子の場合は事前に連絡してください。ベビーカーは入口までで、見学のあいだそこに預けられます。
公式チケット →
03

公式音声ガイド

ラ・ペドレラには独自のビデオガイドがあり、追加料金はかかりません。Essential と Open Date のチケット料金に含まれていて、カタルーニャ語、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、中国語、日本語、韓国語で利用でき、エレベーターの手前の通路にあるカウンターで渡されます。ガイドツアーは団体向けで要申し込み、Premium チケットは最大6人の別のガイド付き見学です。私たちのガイドに受け取るものはありません。自分のスマートフォンで聴く語りで、プレーヤーの下に全文を載せています。

公式サイト →

よくある質問

カサ・ミラ(ラ・ペドレラ)の無料の音声ガイドはありますか?

ここにある5つの物語は無料で、自分のスマートフォンで再生でき、それぞれに文字起こしが付いています。運営者のビデオガイドはもう一つの選択肢で、Essential チケットに含まれるものであり、それ単独で無料というわけではありません。どちらも触れない部分を知りたくなったら、Chiaro アプリで写真を撮れば、そこから会話が始まります。

チケットなしでラ・ペドレラの音声ガイドを聴けますか?

はい。スポット1に必要なのは、ファサードの向かいの歩道だけです。残りもどこでも再生できますが、語られている場所に立つにはチケットが要ります。中庭、屋上、屋根裏、アパートメントはすべて建物の中にあり、いずれも La Pedrera Essential で入れます。

カサ・ミラ(ラ・ペドレラ)の公式音声ガイドはいくらですか?

公式のガイドはビデオガイドで、別料金はありません。Essential と Open Date のチケットに付いていて、11言語に対応し、エレベーターの手前の通路にあるカウンターで受け取ります。Essential 自体は大人29ユーロからです。

見学はどこから始まり、どのくらいかかりますか?

建物の中では、2つの中庭のあいだの通路から始まります。運営者は見学する階を、地上階、屋上、屋根裏、5階のアパートメントと案内しています。順路はその日の案内表示で決まり、私たちのスポットはたどり着いた順に聴いてかまいません。Essential の見学は自分のペースでまわるもので、約1時間から1時間半かかります。

ラ・ペドレラの休館日はいつですか?

決まった曜日の休みはありません。通常の開館時間は月曜から日曜と祝日に適用されます。ただし2026年12月25日と、2027年1月11日から17日までは閉まります。屋上だけは、雨の日にも閉まります。

カサ・ミラは車椅子で見学できますか?

一部できます。エレベーターとスロープで、中庭、屋根裏、入居者のアパートメントには支障なく行けます。屋上は起伏が激しすぎますが、エレベーターの出口のプラットフォームから一部を眺められます。優先入口はグラシア通り92番地にあり、車椅子は事前予約で借りられます。

ほかの音声ガイド

Chiaro 制作。カサ・ミラとは関係ありません。