الانتقال إلى المحتوى

قصر شونبرون · فيينا · دليل مستقل

الدليل الصوتي لقصر شونبرون،
خمس محطات مجانًا.

قصر صيفي يضم 1441 غرفة، بدأ بناؤه نُزُلًا للصيد عام 1696، وتمتد حديقته 1.2 كيلومتر من الشرق إلى الغرب. المحطات الخمس كلها تعمل في هذه النافذة، ويروي لك Chiaro البقية من صورة تلتقطها.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر شونبرون.

9:41

ساحة الشرف وواجهة القصر المطلة عليها

قصر شونبرون، فيينا

0:00 3:14
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يأخذك هذا الدليل الصوتي لقصر شونبرون على امتداد المحور الرئيسي للقصر في خمس محطات تتجول فيها بنفسك، من الفناء الأمامي إلى قمة التلة: ثلاث منها مجانية، واثنتان في الداخل بتذكرة واحدة، والأولى تسمعها قبل أن تصل إلى حواجز الدخول. المحطة الأولى في ساحة الشرف، بعد البوابة الرئيسية في Schönbrunner Schloßstraße، ووجهك إلى الجنوب نحو واجهة القصر ودرجه المزدوج. ثم تدخل وتصعد إلى الطابق الرئيسي، «البيانو نوبيلي»: القاعة الكبيرة البيضاء والذهبية في وسط المبنى أولًا، ثم شرقًا إلى الغرفة التذكارية لفرانتس شتيفان المكسوّة بألواح اللك. بعدها تخرج إلى واجهة الحديقة، وتسير جنوبًا مباشرة على طول البارتير الكبير حتى نافورة نبتون عند سفح التلة، ثم تصعد التلة إلى الغلورييت على قمتها، حيث يرتد المحور كله نحو القصر. تستغرق التسجيلات متتابعةً نحو ست عشرة دقيقة في المجموع. أما جولة القصر الرسمية في الطابق الرئيسي كله فمدتها نحو 75 دقيقة، وتمتد الحديقة نحو كيلومتر من الشمال إلى الجنوب.

الأسماء والتواريخ والقياسات في هذه الصفحة مصدرها موقع الجهة المشغّلة نفسه، schoenbrunn.at، ومصدر ثانٍ. تتغير المواعيد بحسب الموسم، والأسعار معلنة على أنها قابلة للتغيير الموسمي، فراجع الصفحة الرسمية لليوم الذي تنوي الذهاب فيه. وإن قال لك موظفو القصر أو لافتة في المكان شيئًا مختلفًا في ذلك اليوم، فخذ بكلامهم، وأرسل إلينا سطرًا لنحدّث الصفحة.

المحطة 1 من 5 · ساحة الشرف (Ehrenhof)، بعد البوابة الرئيسية في Schönbrunner Schloßstraße، ووجهك إلى الجنوب نحو الدرج المزدوج للقصر؛ مجانًا، قبل نقطة التحقق من التذاكر

ساحة الشرف وواجهة القصر المطلة عليها

يوهان برنهارد فيشر فون إرلاخ (1656–1723) بتكليف من ليوبولد الأول؛ أعاد بناءه ووسّعه نيكولاوس باكاسي (1716–1790) بتكليف من ماريا تيريزا؛ وبسّط واجهته يوهان أمان (1765–1834) · بدأ البناء 1696؛ أعيد بناؤه 1743–1749؛ عُدّلت الواجهة 1817–1819 · بناء مكسوّ بالجص مع حواف وزخارف حجرية، بلون أصفر شونبرون؛ طول الواجهة المطلة على المدينة 175 مترًا

لاحظ

  • الدرج المزدوج في وسط الواجهة، وتحته ممر العربات. حلّ عام 1746 محل الدرج الخارجي الوحيد الذي صممه فيشر فون إرلاخ، وكان في المناسبات الخاصة يقود مباشرة إلى الرواق الكبير.
  • بساطة الواجهة بالنسبة إلى قصر باروكي. فقد نزع يوهان أمان عنها زخارف الروكوكو التي وضعها نيكولاوس باكاسي بين عامَي 1817 و1819.
  • النافورتان في الساحة، وقد نالت كلتاهما تماثيل جديدة عام 1776: في الجهة الشرقية تماثيل يوهان بابتيست هاغيناور لغاليسيا ولودوميريا، التي كانت قد ضُمّت حديثًا، ولترانسيلفانيا؛ وفي الغربية تماثيل فرانتس أنتون تساونر للدانوب ونهر إن ونهر إنس.
  • اللون الأصفر نفسه. لم يصبح لون القصر إلا في منتصف القرن التاسع عشر؛ وقبل ذلك كانت الواجهة برتقالية وحمراء بلون الآجر، ثم بلون المغرة، ثم رمادية.
النص الكامل (3:14)

قف في وسط الساحة والبوابة خلفك والواجهة كلها أمامك: مئة وخمسة وسبعون مترًا من الأصفر، ودرجان أبيضان ينحنيان صاعدين نحو الوسط. هذه ساحة الشرف، الفناء الأمامي للقصر.

ابدأ بهذين الدرجين، لأنهما يفسّران المبنى. صمم يوهان برنهارد فيشر فون إرلاخ أول قصر في هذا المكان لليوبولد الأول، نُزُلًا فخمًا للصيد لابنه يوزف. بدأ العمل عام 1696، وصار الجزء الأوسط صالحًا للسكن بحلول ربيع عام 1700، ويُرجَّح أن هذه المهمة هي التي أكسبت فيشر لقب النبالة، ومن هنا جاءت إضافة «فون إرلاخ» إلى اسمه. كان في نُزُله درج ضخم واحد يصعد مستقيمًا في منتصف هذه الواجهة. وفي عام 1746 أزاله نيكولاوس باكاسي، مهندس ماريا تيريزا. فشقّ ممرًا للعربات عبر الطابق الأرضي تحت الجزء الأوسط، وأقام فوقه في الطابق الأعلى قاعتين طويلتين للاحتفالات، وبنى الدرج المزدوج الذي تنظر إليه الآن. في الأمسيات الخاصة كان الضيوف يصعدون هذه الدرجات ويدخلون مباشرة إلى الرواق الكبير. أما في المناسبات الرسمية فكانت مراسم البلاط ترسلهم في طريق طويل ملتفّ عبر الدرج الأزرق.

وفعل باكاسي أكثر من ذلك بكثير. فمنذ عام 1743 حوّل نُزُل الصيد إلى مقر صيفي، وصارت الأسرة الإمبراطورية تنتقل إليه كل صيف منذ عام 1745، ومع ازدياد عدد أفرادها أدخل طوابق نصفية تحت الطابق العلوي، في الجناح الشرقي بحلول عام 1747، وفي الجناح الغربي في خمسينيات القرن الثامن عشر.

والآن لاحظ بساطة الواجهة. ليس هذا تقشفًا باروكيًا. فبين عامَي 1817 و1819 نزع مهندس البلاط يوهان أمان زخارف الروكوكو التي وضعها باكاسي عن هذه الواجهة، وترك الجدار الأكثر استواءً وهدوءًا الذي تراه اليوم.

واللون أحدث عهدًا من الجدار. تُظهر عيّنات الطلاء أن نُزُل فيشر كان برتقاليًا فاتحًا وأحمر بلون الآجر، مع تفاصيل بيضاء. وفي عهد ماريا تيريزا صار بلون المغرة الذهبية، ثم بلون مغرة أفتح. أما أمان فطلى واجهته الجديدة بالرمادي لتبدو كالحجر. ولم يستقر الأصفر الذي يسميه الجميع أصفر شونبرون إلا في منتصف القرن التاسع عشر، وربما كان ذلك عودةً مقصودة إلى زمن ماريا تيريزا.

بقي أمران قبل أن تدخل. النافورتان على جانبي الساحة نالتا تماثيلهما عام 1776: في الشرق تماثيل يوهان بابتيست هاغيناور لغاليسيا ولودوميريا، التي كانت قد ضُمّت حديثًا، ولترانسيلفانيا؛ وفي الغرب أنهار فرانتس أنتون تساونر: الدانوب ونهر إن ونهر إنس. والجناح الغربي، على يمينك وأنت تواجه القصر، هو المكان الذي عاش فيه فرانتس يوزف. وُلد في هذا المبنى عام 1830، وانتقل عام 1848 إلى غرف في ذلك الجانب تطل على هذه الساحة، وتوفي هناك في الحادي والعشرين من نوفمبر 1916.

المحطة 3 من 5 · الطابق الرئيسي (البيانو نوبيلي)، الجناح الشرقي، بين الغرف التذكارية لفرانتس شتيفان؛ ضمن مسار تذكرة Palace Ticket وحدها

غرفة فيو لاك

على الأرجح من تصميم إيزيدور كانيفالي (1730–1786) بتكليف من ماريا تيريزا؛ صور شخصية بريشة بومبيو باتوني (1708–1787) وأنطون فون مارون؛ ألواح لك صينية مقتطعة من حواجز قابلة للطي صُنعت للتصدير · حُوّلت إلى غرفة تذكارية بعد 1765؛ صورتا باتوني 1769؛ رُمّمت الألواح 2002–2005 · تكسية من خشب الجوز مرصّعة بلك صيني أسود وذهبي: 138 لوحًا كبيرًا و84 لوحًا صغيرًا على الجدران وألواح الأبواب وفوق الأبواب

لاحظ

  • الوصلات في اللك. نُشرت الألواح من حواجز صينية قابلة للطي، وأعيد ترتيبها بما يناسب الغرفة لا بما يناسب الصور الأصلية.
  • فرانتس شتيفان في الوسط، بريشة بومبيو باتوني، وقد أُنجزت اللوحة عام 1769، بعد وفاته بأربع سنوات.
  • الصورة المزدوجة ليوزف وليوبولد، والكتاب على الطاولة أمام يوزف: «روح القوانين» لمونتسكيو.
  • الضوء الخافت، وهو مقصود: تُبعد الغرفة عن الشمس لحماية الذهب على اللك.
النص الكامل (3:06)

هذه غرفة صغيرة ومظلمة، والظلمة مقصودة. الجدران من خشب الجوز من الأرض إلى السقف، وفي الجوز ألواح من اللك الأسود مرسومة بالذهب، صنعة صينية، والذهب على اللك يبهت في الشمس. لذلك تُحجب الغرفة عن ضوء النهار، ولا يضيئها إلا نور كهربائي خافت.

انظر عن قرب إلى أحد الألواح الكبيرة وستجد الوصلات. لم يُصنع هذا ليكون جدرانًا قط. كانت حواجز قابلة للطي، صُنعت في الصين للسوق الأوروبية، وهنا نُشرت قطعًا ورُكّبت في التكسية الخشبية بالترتيب الذي يناسب الغرفة، لا بترتيب الصور الأصلية. وقد شقّقها النشر. وفي الترميم الأخير، الذي بدأ عام 2002 واستغرق ثلاث سنوات، أُنزلت الألواح كلها، 138 لوحًا كبيرًا و84 لوحًا صغيرًا، واحدًا تلو الآخر، فأُصلحت وأعيدت إلى مكانها. وكانت المرة التي سبقتها عام 1872، حين جُدّد القصر استعدادًا للمعرض العالمي عام 1873.

وُجدت هذه الغرفة بسبب موت. كانت غرفة الخلوة الخاصة بفرانتس شتيفان، أعمق غرف الاستقبال الإمبراطورية. وقد توفي فجأة عام 1765، فحوّلتها ماريا تيريزا إلى غرفة لذكراه، على الأرجح وفق تصميم المهندس إيزيدور كانيفالي. ومنذ ذلك الحين لم تلبس إلا ثياب الحداد. وحين توفيت عام 1780 وُجدت في كتاب صلواتها ورقة حسبت فيها بدقة كم دام زواجها: تسعة وعشرون عامًا وستة أشهر وستة أيام. ثم، كأن ذلك لم يكن دقيقًا بما يكفي، حوّلته: ألف وخمسمئة وأربعون أسبوعًا، وعشرة آلاف وسبعمئة وواحد وثمانون يومًا، ومئتان وثمانية وخمسون ألفًا وسبعمئة وأربع وأربعون ساعة.

والآن إلى اللوحات. في الوسط فرانتس شتيفان، بريشة بومبيو باتوني، وقد أُنجزت عام 1769، بعد وفاة صاحب الصورة بأربع سنوات. وإلى يمينها صورة مزدوجة رسمها باتوني في العام نفسه لابنيهما يوزف وليوبولد، وكلاهما صار إمبراطورًا فيما بعد. ابحث عن الكتاب على الطاولة أمام يوزف، الواقف إلى اليمين: إنه «روح القوانين» لمونتسكيو، أحد الكتب المحورية في عصر التنوير، وُضع هناك ليقول أي حاكم أراد أن يكون. واللوحة الثالثة، بريشة أنطون فون مارون، تصوّر زوجة ليوبولد، ماريا لودوفيكا، مع ثلاثة من أبنائهما الستة عشر، ومنهم الإمبراطور المقبل فرانتس طفلًا صغيرًا في ثوب بنفسجي. ثلاثة أجيال في غرفة واحدة: أرملة تحرص على أن تبدو السلالة متصلة لا تنقطع.

وساكن غير متوقع. حين احتل نابليون شونبرون، عام 1805 ثم عام 1809، اتخذ مقرًا له هذه الغرف التذكارية لفرانتس شتيفان بالذات، في الجناح الشرقي.

المحطة 4 من 5 · حديقة القصر، عند الطرف الجنوبي للبارتير الكبير على المحور الرئيسي، عند سفح تلة الغلورييت؛ مجانًا

نافورة نبتون

يُرجَّح بقوة أنها من تصميم يوهان فرديناند هيتسندورف فون هوهنبرغ (1733–1816)؛ التماثيل لنحّات البلاط يوهان كريستيان فيلهلم باير (1725–1796) ومشغله · 1776–1780 · تماثيل من رخام شتيرتسينغ على هيكل من الآجر مكسوّ بحجر كايزرشتاين؛ طولها مئة متر وأكثر، وعرضها أقل بقليل من خمسين مترًا، وارتفاعها يزيد قليلًا على سبعة أمتار من دون التماثيل

لاحظ

  • ثيتيس، الراكعة إلى جانب نبتون. المجموعة كلها تدور حول ما تطلبه منه.
  • الترايتونات عند أسفل المغارة، يحملون أبواقهم من الأصداف، ويكبحون أحصنة البحر التي تجر عربة نبتون.
  • الأقنعة على ألواح القاعدة المقوّسة، والمزهريات على امتداد الجدار الساند خلفها.
  • التماثيل الرخامية المصطفة على جانبي البارتير الكبير خلفك، ومعظمها من مشغل النحّات نفسه.
النص الكامل (2:51)

لقد مشيت على طول البارتير الكبير، تلك الحديقة المسطحة الواسعة، لتصل إلى هنا، بين أسيجة شجرية عالية مشذّبة تصطف أمامها تماثيل رخامية، معظمها من مشغل النحّات الذي صنع المجموعة التي أمامك. هذه نافورة نبتون، وقد أريد لها أن تكون نقطة الختام في آخر الحديقة، حيث تلتقي الأرض المنبسطة بالتلة.

إنها أكبر مما تبدو من القصر: طولها مئة متر وأكثر، وعرضها أقل بقليل من خمسين، وارتفاعها يزيد قليلًا على سبعة أمتار قبل أن يضاف إليها تمثال واحد. الهيكل من الآجر، مكسوّ بحجر كايزرشتاين، وهو حجر جيري صلب. والتماثيل من رخام شتيرتسينغ، نحتها يوهان كريستيان فيلهلم باير ومشغله. أما التصميم فالأرجح بقوة أنه ليوهان فرديناند هيتسندورف فون هوهنبرغ، مهندس البلاط الذي أعاد تصميم هذه الحديقة لماريا تيريزا في سبعينيات القرن الثامن عشر. بدأ الحفر عام 1776، واكتملت النافورة بعد أربع سنوات، قبيل وفاتها.

وكان يُفترض أن تكون لها رفيقات. فقد حُفرت أحواض لأربع نافورات أخرى في البارتير خلفك، ثم تبيّن عام 1777 أنه لا يمكن جلب ما يكفي من الماء لتغذيتها. فرُدمت الحفر من جديد. وحتى هذه النافورة كانت لا تعمل في الماضي إلا في المناسبات الخاصة، ولم تعمل قط بعد كل من الحربين العالميتين. ولم يصبح لها نظام لتدوير المياه يتيح تشغيلها على نحو معتاد إلا منذ ترميمها الشامل الأخير.

والآن اقرأ المجموعة. في الأعلى يقف نبتون في عربة على شكل صدفة، ورمحه الثلاثي في يده، فوق مغارة صخرية، وإلى جانبه حورية. وعلى الجانب الآخر تركع ثيتيس، إلهة البحر وأم أخيل، أما ما تطلبه منه فيتوقف على من تسأل. فتفسير القصر نفسه أنها تريد من نبتون أن يبارك رحلة ابنها إلى طروادة. وتفسير آخر يجعلها تتوسل إليه أن يرسل عاصفة تمنع الأمير الطروادي باريس من خطف هيلين، فتحول بذلك دون الحرب التي كُتب على أخيل أن يموت فيها شابًا. وفي الحالتين، يرمز الإله الذي يحكم البحر إلى العاهل الذي يقود الأمة.

وتحتهم الترايتونات، نصفهم بشر ونصفهم سمك، بأبواقهم من الأصداف، يصارعون أحصنة البحر التي تجر العربة. وثمة شيء ناقص في هذا الحوض. فقد صنع باير له مجموعتين من حوريات الماء، فجاءتا صغيرتين جدًا قياسًا بكل ما حولهما، حتى اضطُرّ إلى نقلهما إلى حوضين مستديرين في مكان آخر من الحديقة. واتُّهم بأنه فعل ذلك عمدًا، ليُدخل أعماله إلى أحواض كان نحّاتون آخرون سيملؤونها لولا ذلك.

المحطة 5 من 5 · قمة تلة شونبرون، في أعلى الممرات الصاعدة من نافورة نبتون، على المرج وعند البركة أمام الغلورييت؛ مجانًا. شرفة المشاهدة على السطح معلم مستقل مدفوع

الغلورييت، على قمة تلة شونبرون

يوهان فرديناند هيتسندورف فون هوهنبرغ (1733–1816)؛ شارات النصر ليوهان بابتيست هاغيناور، والنسر لبينيديكت هنريتسي؛ أعمدة وأقواس أعيد استخدامها من قصر نويغيبويده الذي بدأه ماكسيميليان الثاني · 1775؛ أعيد بناء الجناح الشرقي بعد قنبلة عام 1945؛ رُمّم 1994/95 · رواق أعمدة من حجر كايزرشتاين الجيري الأبيض، طوله 84.3 مترًا (135.3 مترًا مع الدرجات) وارتفاعه 25.95 مترًا

لاحظ

  • النسر الإمبراطوري على كرة أرضية فوق الجزء الأوسط، تحيط به شارات النصر: منحوتة بينيديكت هنريتسي.
  • التاريخ في النقش تحت السطح، مكتوبًا على طريقة الطبّاعين القدامى، بلا M ولا D.
  • الأعمدة المزدوجة في الأروقة، المأخوذة من نويغيبويده، وهو قصر من عصر النهضة بدأ ماكسيميليان الثاني بناءه عام 1568.
  • استدر: المحور يمتد مستقيمًا نازلًا فوق نافورة نبتون والبارتير الكبير حتى القصر.
النص الكامل (3:08)

انظر إلى ما صعدت إليه. يبلغ طول الغلورييت 84.3 مترًا، و135.3 مترًا مع درجاته، وارتفاعه 25.95 مترًا: رواق أعمدة على قمة تلة ارتفاعها ستون مترًا، بُني عام 1775 وفق تصميم هوهنبرغ. كان فيشر فون إرلاخ يريد شيئًا هنا منذ البداية، مَطلًّا يتوّج المجموعة كلها. لكنه لم يُبنَ إلا بعد عقود، حين أعاد هوهنبرغ تصميم الحديقة.

والغريب أن معظمه مستعمل. فالأعمدة المزدوجة والتيجان والأقواس والأفاريز جاءت من نويغيبويده، وهو قصر من عصر النهضة بدأ ماكسيميليان الثاني بناءه عام 1568 ولم يكمله قط. وبحلول عام 1774 كان قد سُلّم إلى الجيش مخزنًا للبارود، وكتبت ماريا تيريزا أن هناك رواقًا قديمًا من الأعمدة والأفاريز الحجرية لا نفع منه، وأنها قررت أن تأمر بتفكيكه ونقله إلى شونبرون. فهذا النصب المخصص لمجد آل هابسبورغ مصنوع من قطع هابسبورغية أعيد تدويرها.

وهو نصب حقًا. فقد أرادت به ماريا تيريزا تمجيد سلطة آل هابسبورغ والحرب العادلة، الحرب التي تُخاض اضطرارًا وتنتهي بالسلام. انظر إلى أعلى الجزء الأوسط: نسر إمبراطوري على كرة أرضية، تحيط به شارات النصر، من صنع النحّات بينيديكت هنريتسي. أما الدروع الرومانية والتروس والرايات والأسود على الدرجين الجانبيين فمن صنع يوهان بابتيست هاغيناور.

ثم ابحث عن النقش تحت السطح. يذكر يوزف الثاني وماريا تيريزا، ويعطي سنة 1775، ولكن ليس بالطريقة المعتادة. فلا تجد فيه حرف «إم» ولا حرف «دي» اللاتينيين. فالألف والخمسمئة مركّبة من حرف «سي» وحرف «آي» وحرف «سي» معكوس كما في المرآة، وهي علامة رومانية قديمة استعارها الطبّاعون الأوائل لكتابة الأعداد الكبيرة.

أما الجزء الأوسط الزجاجي فقد عاش حياة مضطربة. ففي القرن التاسع عشر كثيرًا ما استُخدم قاعة للطعام، وكان له مطبخه الخاص بالقرب منه؛ وقد هُدم المطبخ نحو عام 1925، ونُزع الزجاج بعد ذلك بعام. وفي عام 1945 دمّرت قنبلة جزءًا من الجناح الشرقي، فأعيد بناؤه بعد الحرب، وفي ترميم عامَي 1994 و1995 أعيد تزجيج الجزء الأوسط. وهو اليوم مقهى، والسطح المستوي فوقه يُستخدم منصةً للمشاهدة منذ أوائل القرن التاسع عشر.

والآن استدر. الحديقة كلها تمتد بعيدًا عنك في خط مستقيم واحد: نافورة نبتون عند سفح التلة، ثم البارتير الطويل، وفي آخره القصر الأصفر الذي بدأت منه، بعرض مئة وخمسة وسبعين مترًا، وقد صغر من هنا حتى يختفي خلف إبهامك.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro نحو أي شيء في قصر شونبرون.

في القصر 1441 غرفة، وحديقة عرضها 1.2 كيلومتر، وهذه الجولة لا تتوقف إلا عند خمسة أماكن من كل ذلك. ارفع هاتفك نحو تمثال في البارتير، أو صورة شخصية في إطار مذهّب، أو نافورة لا لافتة عليها، فيتعرّف Chiaro على ما تنظر إليه ومن صنعه، ثم يبقى في خدمتك لكل ما تسأل عنه بعد ذلك، حتى تبلغ الغلورييت.

من الراكعة بجانب نبتون؟لماذا القصر أصفر؟من أين جاءت أعمدة الغلورييت؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

Schönbrunner Schloßstraße 47، 1130 فيينا. ادخل من البوابة الرئيسية في Schönbrunner Schloßstraße إلى ساحة الشرف، الفناء الأمامي حيث المحطة الأولى، قبل حواجز الدخول. المتجر الإلكتروني الرسمي الوحيد للجهة المشغّلة هو imperialtickets.com، وموقعها نفسه يحذّر من مواقع التذاكر المزيفة.

خط المترو U4 إلى محطة Schönbrunn. ويتوقف الترامان 10 و60 والحافلة 10A عند محطة Schloss Schönbrunn. ومن محطة Westbahnhof اركب الترام 60 باتجاه الغرب، نحو خمس عشرة دقيقة. ومن Wien Hauptbahnhof اركب U1 إلى Karlsplatz وبدّل إلى U4 باتجاه الغرب؛ ومن Meidling اركب U6 باتجاه الشمال إلى Längenfeldgasse ثم U4 باتجاه الغرب.

02

التذاكر والدخول

  • الدخول إلى القصر بموعد دخول محدد، وتنصح الجهة المشغّلة بالحجز عبر الإنترنت لضمان موعد. تحتاج المحطتان الداخليتان إلى تذكرة Palace Ticket، التي تشمل الطابق الرئيسي كله في نحو 75 دقيقة، وكان سعرها 42 يورو للبالغ في الموسم الصيفي لعام 2026. أما تذكرة State Apartments الأرخص، بـ30 يورو، فتصل إلى الرواق الكبير لا إلى غرفة فيو لاك. وكلتاهما تشمل الدليل الصوتي، والأسعار معلنة على أنها قابلة للتغيير الموسمي.
  • شرفة السطح في الغلورييت ليست مجانية. فهي جزء من تذكرة Exclusive Gardens، بـ16 يورو للبالغ في موسم 2026، مع المتاهة وحديقة ولي العهد (Privy Garden) وحديقة البرتقال (Orangery Garden)، وجزء من تذكرة Classic Pass؛ ولا يُصعد إليها إلا بالدرج، وينتهي موسمها المعلن لعام 2026 في 2 نوفمبر. أما المرج والبركة أمام الغلورييت، حيث المحطة الخامسة، فلا يكلفان شيئًا.
  • القصر مفتوح كل يوم، بما في ذلك العطلات الرسمية، وآخر دخول إلى كل المعالم قبل الإغلاق بـ45 دقيقة. وتفتح الحديقة في الساعة 6:30 صباحًا ودخولها مجاني. تتغير المواعيد بحسب الموسم، فراجع صفحة المواعيد لدى الجهة المشغّلة لتاريخ زيارتك. ولا تعمل النوافير من منتصف أكتوبر إلى منتصف أبريل، فقد تجد نافورة نبتون ساكنة حين تصل. ويُمنع استخدام الحوامل الثلاثية وعصي السيلفي والفلاش في القصر، ولا يُسمح بالكلاب في القصر ولا في الحديقة. والقصر خالٍ من العتبات لمستخدمي الكراسي المتحركة، وفيه مصعد إلى الطابق الأول: أخبر الموظفين عند حاجز الدخول.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الدليل الصوتي الخاص بالقصر مجاني. يأتي مع تذكرة Palace Ticket ومع تذكرة State Apartments، بـ21 لغة، أو في شكل وصف مطبوع للجولة بـ24 لغة، بحسب التوافر، ويُسلَّم بعد حواجز الدخول. وتصدر الجهة المشغّلة أيضًا تطبيقًا مجانيًا لشونبرون فيه خريطة تفاعلية للحديقة، وتبيع الجولات المصحوبة بمرشد بتذكرة مستقلة. هذه الصفحة مستقلة عن الجهة المشغّلة: محطاتها الثلاث في الهواء الطلق لا تحتاج إلى تذكرة ولا إلى عبور حاجز، وفي القاعة المزدحمة يمكنك أن تقرأ المحطة بدل أن تسمعها، لأن نصها الكامل تحت المشغّل.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لقصر شونبرون؟

نعم، اثنان. الدليل الصوتي الخاص بالقصر لا يكلف شيئًا إضافيًا: فهو مشمول في تذكرة Palace Ticket وتذكرة State Apartments، بـ21 لغة، ويُسلَّم بعد حواجز الدخول. والآخر هو هذه الصفحة، مسار من خمس محطات يعمل على هاتفك ويبدأ في ساحة الشرف قبل أن تشتري أي شيء، ونص كل محطة مكتوب تحتها. وكل ما لا يتناوله أي من الدليلين، من تمثال في الحديقة إلى سقف مرسوم، يكفي أن تصوّره، وسيحدثك عنه تطبيق Chiaro.

أي المحطات يمكنني أن أسمعها من دون تذكرة القصر؟

ثلاث من الخمس. ساحة الشرف هي الفناء الأمامي للقصر، وتدخلها من الشارع عبر البوابة الرئيسية، ونافورة نبتون والغلورييت في الحديقة، ودخولها مجاني خلال ساعات العمل. أما الرواق الكبير وغرفة فيو لاك فداخل القصر، وتحتاج لكليهما إلى تذكرة Palace Ticket بموعد دخول محدد؛ وتذكرة State Apartments لا تصل إلا إلى الرواق الكبير.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لقصر شونبرون؟

لا شيء فوق سعر تذكرتك. فالدليل الصوتي الذي تقدمه الجهة المشغّلة، أو وصف مطبوع إن لم يتوفر جهاز، مشمول في سعر تذكرة Palace Ticket وتذكرة State Apartments. وفي الموسم الصيفي لعام 2026 سعر Palace Ticket للبالغ 42 يورو، وتذكرة State Apartments بـ30 يورو، وتذكر الجهة المشغّلة أن السعرين قابلان للتغيير الموسمي.

من أين تبدأ الجولة في أرض القصر؟

من ساحة الشرف، الفناء الكبير بعد البوابة الرئيسية في Schönbrunner Schloßstraße، ووجهك نحو الدرج المزدوج للقصر. يوصلك إليها المترو U4 إلى محطة Schönbrunn، أو الترام 10 أو 60 إلى محطة Schloss Schönbrunn. شغّل المحطة الأولى هناك قبل أن تدخل.

هل يُغلق قصر شونبرون في أي يوم؟

لا. القصر مفتوح يوميًا، بما في ذلك العطلات الرسمية، وآخر دخول قبل الإغلاق بـ45 دقيقة. في عام 2026 يفتح من الساعة 8:30 إلى الساعة 17:30 من 1 سبتمبر إلى 2 نوفمبر، ومن 8:30 إلى 17:00 من 3 نوفمبر إلى 31 مارس 2027، باستثناء الفترة من 5 إلى 8 ديسمبر، وأيام 12 و13 و19 و20 ديسمبر، والفترة من 25 ديسمبر إلى 6 يناير، حين يبقى مفتوحًا حتى 17:30. وتفتح الحديقة في الساعة 6:30 صباحًا ودخولها مجاني.

هل يمكنني الصعود إلى الغلورييت؟

إلى شرفة سطحه، نعم، بتذكرة: فالشرفة مشمولة في تذكرة Exclusive Gardens وتذكرة Classic Pass، ولا يُصعد إليها إلا بالدرج، ويمتد موسمها المعلن لعام 2026 حتى 2 نوفمبر. أما الغلورييت نفسه والمرج والبركة أمامه ففي الحديقة المجانية، وهناك تُشغَّل المحطة الخامسة من هذه الصفحة.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قصر شونبرون.