跳到主要内容

昂布瓦斯皇家城堡 · 昂布瓦斯 · 独立导览

昂布瓦斯皇家城堡语音导览,
五站讲解,完全免费。

矗立于卢瓦尔河上方 40 米绝壁之上,法国国王曾在此将意大利文艺复兴引入北方——本页面直接播放五站语音,拍张照片,Chiaro 还能讲解任何纹章与石雕。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与昂布瓦斯皇家城堡无关联。

9:41

卢瓦尔河正立面与临河城墙

昂布瓦斯皇家城堡

0:00 2:30
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 12 分钟音频

五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。

这份昂布瓦斯皇家城堡自助语音导览从买票前的河畔讲起,顺着王室要塞层层展开的顺序一路登崖。先在河岸或桥头仰望高 40 米的棱堡高墙,沿缓坡入口通道走上圣于贝尔礼拜堂与列奥纳多·达·芬奇墓石,步入王室居所二层的议事厅,登上米尼姆塔屋顶女墙后再顺螺旋骑马坡道盘旋而下,最后在紧邻那不勒斯花园的两公顷上层露台收尾。全程步行约九十分钟,语音总长约十二分钟。

本页的每一处史实与实用信息,均依据圣路易基金会在 chateau-amboise.com 公布的资料并核对第二份公开文献整理而成。城墙修缮与售票处季节性开放时间会在年内调整:若现场大门张贴的告示与本页说明不同,请以现场告示为准,也欢迎告知我们以便及时更新。

第 1 站,共 5 站 · 北侧城墙下方的河岸与勒克莱尔元帅桥或米歇尔·德勃雷广场,正对阿卜杜·卡迪尔坡道入口前的崖壁;公共区域,免费

卢瓦尔河正立面与临河城墙

受国王查理八世(1470–1498)之命,由地方行政官雷蒙·德·德泽斯特督造,石匠大师科兰·比亚尔(1525年卒)、纪尧姆·瑟诺与路易·阿尔芒雅尔主持重建;路易十二与弗朗索瓦一世时期扩建;维克多·吕普里什-罗贝尔(1820–1887)修复 · 自4世纪起设防的岩嘴;1492年起重建为王宫;1806–1810年间拆除三分之二 · 高出河面 40 米岩石岬角上的白色卢瓦尔图福石灰岩与红砖;1806–1810年间庞大城堡建筑群被拆毁三分之二后幸存的王室居所与城墙

看点

  • 从小镇屋宇间笔直拔起、高 40 米的浅色图福石峭壁——1821年后,路易-菲利普国王拆除了紧贴崖脚的 46 栋民宅。
  • 横贯王室居所临河上层立面的锻铁阳台,1560年3月新教密谋者曾被吊死于此。
  • 顺城墙往最右侧望去,高踞在板岩屋顶上方高大石扶壁上的小巧圣于贝尔礼拜堂。
文字稿 (2:30)

在走上入口坡道之前,先站在河边护墙旁或小镇广场脚下,仰起头看一看卢瓦尔河正上方拔地而起的四十米浅色石灰岩高墙。从下面望去,它像一座完整的童话城堡,其实这只是昔日覆盖整座岩石岬角、最多拥有两百二十间厅室的庞大王室要塞幸存下来的核心。

早在法兰西国王出现之前很久,人们就已经在这片峭壁上筑防。凯尔特图罗内斯人在上面建过设防城寨,四世纪的罗马人横穿岩颈开凿防御壕沟,而在你身后河心的金岛上,法兰克国王克洛维曾于503年会见西哥特国王阿拉里克二世。昂布瓦斯在1434年归入法国王室,当时领主路易·当布瓦斯密谋对付国王查理七世的宫廷宠臣败露,只好献出城堡换回一条性命。

查理八世于1470年出生在这块岩石之上。二十一年后,他迎娶布列塔尼女公爵安妮,决心把童年时代的要塞改造成配得上欧洲头号王国的宫殿,雇佣了两百五十多名石匠,连冬夜都打着火把赶工。随后在1494年,查理率领三万士兵进军意大利,索取那不勒斯王位。这场远征在军事上几乎一无所获,在文化上却永远改变了法国。1496年回到昂布瓦斯时,年轻的国王把意大利建筑师、雕塑家、学者与园艺师一并带上了这座露台。两年后的1498年四月七日,二十七岁的查理与安妮同去城堡壕沟观看掌球比赛,额头猛撞在低矮的石门楣上,几个小时后便撒手人寰。

现在找一找横跨主翼楼临河立面的那道长长铁阳台。1560年三月,新教贵族试图把年仅十六岁的国王弗朗索瓦二世和他的年轻妻子苏格兰女王玛丽·斯图亚特从天主教吉斯家族手中劫走。风声走漏后,被捕的骑士直接吊死在河面上的铁栏杆上,以此震慑全国。

更广阔的要塞为何消失了这么多?拿破仑把失修的产业赐给前执政皮埃尔-罗热·迪科,此人无力修缮庞大建筑群的屋顶,便在1806年至1810年间拆掉三分之二的城堡建筑卖作石料——不过现代考古勘测表明,查理八世核心临河宫殿的四分之三至今仍矗立在你头顶。它如今干净利落的轮廓同样要归功于路易-菲利普国王,他在1821年后买下并拆除了紧贴崖底的四十六栋镇民房屋,让瓦卢瓦王朝的城墙重新透出一口气。

第 2 站,共 5 站 · 上层露台,正对入口坡道顶端,自南侧城墙向外悬挑而出

圣于贝尔礼拜堂与列奥纳多·达·芬奇之墓

为查理八世(1470–1498)由佛兰德雕塑家与图赖讷石匠建造;路易-菲利普时期增刻19世纪门楣浮雕,维克多·吕普里什-罗贝尔(1820–1887)主持修复 · 1491–1496年建;1874年达·芬奇迁葬于此;2021–2024年修复 · 火焰哥特式白色图福石灰岩,配饰有青铜鹿角的鎏金铅制尖塔;2024年修复屋顶铅皮 15 吨

看点

  • 双扇门上方深浮雕的15世纪石门楣,刻画圣于贝尔在双角间托起十字架基督的雄鹿面前下马跪拜。
  • 重新贴金的高耸铅制尖塔顶端,从哥特金属构件间直接伸向天空的青铜鹿角。
  • 堂内左侧北耳堂地面上的石灰岩墓板与青铜肖像圆章,标示归于列奥纳多·达·芬奇名下的迁葬遗骨。
文字稿 (2:25)

走上石坡道顶端,在南墙上凌空平衡的这座小礼拜堂前停下脚步。它建于1491年至1496年间,是查理八世与布列塔尼的安妮私用的王室祈祷堂,一半坐落在岩石上,另一半骑在从下方街道拔起的高大石墩上。2024年春天,它刚结束历时两年半的大修,更换了近两千块风化石料,也为铅制尖塔重新铺上金箔——抬头直望那座尖塔,你会看见一对青铜鹿角在天空映衬下闪闪发亮。

进门前先走近双开门上方的雕花门楣。佛兰德雕塑家把当地松软的白垩石雕琢得宛如象牙。左侧,猎人主保圣人圣于贝尔在骏马和猎犬旁双膝跪地,岩石台地上回首站立的野鹿双角之间,一枚十字架正放出光芒。

左侧耳堂地面上躺着无数游客横跨法国专程来看的石板:列奥纳多·达·芬奇。1516年,六十四岁的他受年轻国王弗朗索瓦一世之邀来到这里——国王赐给他顺小巷往上四百米的红砖庄园克洛吕斯、每年七百枚金币的俸禄,以及国王首席画师、工程师兼建筑师的头衔——列奥纳多骑着骡子抵达,行囊里带着三幅木板画,其中就有蒙娜丽莎。生命最后三年里,他在这里绘制运河蓝图,为1518年城堡里的王室婚礼设计机械庆典装置,并与国王畅谈哲学。

现在把两个著名传说与档案记录区分开来。尽管十九世纪的油画描绘列奥纳多于1519年五月二日在弗朗索瓦一世怀中咽下最后一口气,但在巴黎附近圣日耳曼昂莱签署的王室敕令证明,挚友去世那天国王远在数日路程之外。克洛吕斯庄园与这座要塞之间也从未有过直通的秘密地道——考古学家已经核实过了。

就连你脚下的墓穴也藏着一桩探案故事。遵照本人遗嘱,列奥纳多在1519年并非葬在这座小礼拜堂,而是葬在草坪对面一百米外更大的圣弗洛朗坦牧师会教堂。迪科参议员在1807年前后拆毁圣弗洛朗坦教堂时,墓葬四散,墓碑也被变卖。1863年,作家阿尔塞纳·乌赛发掘教堂地基,在刻有列奥纳多斯·文奇乌斯残存字母的石片与弗朗索瓦一世银币旁挖出一具硕大的头骨和骸骨,并于1874年将这些遗骨迁葬在这块石板之下——上面诚实地标注着这是他的推定遗骸。

第 3 站,共 5 站 · 王室居所,俯瞰卢瓦尔河的哥特翼楼二层,由鼓手厅进入

议事厅

科兰·比亚尔(1525年卒)与图赖讷王室石匠为查理八世和布列塔尼的安妮建造;路易十二与弗朗索瓦一世时期增建文艺复兴壁炉;维克多·吕普里什-罗贝尔(1820–1887)主持修复 · 1492–1515年;19世纪末修复 · 由中央雕花石柱承托的双廊式图福石与红砖拱顶大厅,横跨查理八世哥特翼楼临河立面的全部宽度

看点

  • 大厅两端遥遥相对的两座壁炉:西南端是陡峭的梯形哥特式烟罩,东北端则是饰有弗朗索瓦一世火蝾螈圆章的平直意大利文艺复兴式檐部。
  • 中央石柱上按竖列交替雕出的法兰西王室百合花纹与布列塔尼的安妮的白鼬尾纹。
  • 头顶拱顶石上交织的 C 与 A 首字母,以及雕有哥特式亚麻褶饰板的橡木高背靠墙长椅。
文字稿 (2:12)

走进王室居所二层这座宏伟的拱顶大厅,站到中央一排石柱旁。临河墙上的每一扇窗都直接敞向卢瓦尔河上方四十米的高空,河面反射的波光把红砖与浅色石灰岩映得通明。这里是瓦卢瓦王朝政务与典礼的中枢,只要把头从大厅一端转向另一端,你就能在同一个空间里亲眼看到中世纪把法兰西交到文艺复兴手中。

先看西南端的壁炉。高耸倾斜的梯形烟罩仍完全属于哥特时代的法国,上面雕着托起王室盾徽的天使,旁边配有查理八世的烈焰长剑徽记。现在转过身,面对东北尽头的另一座壁炉。倾斜的哥特烟罩不见了,取而代之的是一道由古典线脚与壁柱构成的平直意大利式檐口,顶端嵌着一枚圆形浮雕章,里面正是弗朗索瓦一世喷火的蝾螈。

走近沿中轴线分隔大厅的石柱。每根柱身从柱础到柱头都密布着两个交替符号:法兰西王国的三瓣百合花,以及独立布列塔尼公国黑尖造型的白鼬尾。抬头看拱顶交汇处的拱心石,查理的首字母 C 与布列塔尼的安妮戴王冠的首字母 A紧紧缠绕在一起。把布列塔尼牢牢系在法国版图上是两代君王的执念:1498年查理撞伤额头无嗣而终后,年仅二十一岁的安妮必须依照婚约条款,立即改嫁他的堂兄兼继承人路易十二。

安妮彻底改变了这类大厅里的宫廷生活。中世纪国王出行只带男性随从,贵族妇女留在远方领地;安妮却把大约一百位名门淑女长期聚拢在身边,使王室宫廷变成融汇音乐、政治与艺术赞助的男女共处社交圈。

一代人之后,更阴郁的政治穿过了这几扇门。1534年十月十七日夜里,抨击天主教弥撒的新教传单贴遍法国各地——其中一张竟直接贴到了昂布瓦斯国王弗朗索瓦一世寝宫的房门上。震怒的国王就此放弃宗教妥协。二十六年后,积蓄的矛盾在窗外那场失败的新教突袭中爆发;又过了三年,1563年三月,王太后凯瑟琳·德·美第奇坐在昂布瓦斯签下一纸脆弱的休战敕令,结束了第一次宗教战争。

第 4 站,共 5 站 · 王室居所西北角:从卢瓦尔河上方 40 米的全景屋顶露台进入,随后沿螺旋骑马坡道向下步行至出口

米尼姆塔与骑马坡道

受查理八世之命,在雷蒙·德·德泽斯特督造下由科兰·比亚尔(1525年卒)、纪尧姆·瑟诺与路易·阿尔芒雅尔建造;上层女墙于19世纪末由维克多·吕普里什-罗贝尔(1820–1887)修复 · 约1493–1498年动工;上层露台于19世纪末修复 · 自临河崖底拔起 40 米、直径约 21 米的圆柱形图福石灰岩骑马塔,哥特式肋架拱顶下包裹红砖铺砌的螺旋坡道

看点

  • 下坡前站在开阔的屋顶平台上,从卢瓦尔河正上方 40 米处饱览金岛与昂布瓦斯板岩屋顶的 360 度全景。
  • 螺旋隧道脚下侧立铺成鱼骨纹的红砖,专为让铁马掌在斜坡上稳稳抓地。
  • 外墙沿线雕刻的石牛腿托座,图赖讷石匠在哥特拱肋起拱处藏进了怪诞面孔与人物雕像。
文字稿 (2:18)

走上米尼姆塔圆形石屋顶,在卢瓦尔河正上方四十米处饱览昂布瓦斯最开阔的河景,然后步入脚下幽暗而回声阵阵的圆筒通道。这里没有一级台阶,你正沿着盘旋在一座直径二十一米高塔内部的坡道往下走。

查理八世在1490年代着手重建昂布瓦斯时,建筑师遇到了一个棘手难题:宫殿坐落在陡峭绝壁顶端,与下方街巷和河岸码头隔绝。他们的解决办法一共建了两处——一处在临河正面这里,另一处是花园对面直径更达二十四米的厄尔托塔——令每一位到访的外国使节惊叹不已。围绕粗壮中空的条石塔芯,石匠砌出平缓的拱顶螺旋坡道,并把红砖侧立排成鱼骨纹路面,好让马蹄和沉重的补给马车不会打滑。

1539年十二月,弗朗索瓦一世为了炫耀这项工程绝技,趁夜色在两排火把侍从夹道照明下,领着宿敌神圣罗马帝国皇帝查理五世骑马登上姊妹塔。走到螺旋坡道半途,一簇不慎飞溅的火苗引燃了石墙上悬挂的华丽挂毯。浓烟灌满烟囱般的竖井,马匹受惊乱窜,这位基督教世界权势最盛的君主差点窒息,最后才狼狈爬上露台。

几个世纪过去,瓦卢瓦宫廷早已迁往巴黎,你刚才站立的屋顶平台却见证了截然不同的一幕。1848年至1852年间,昂布瓦斯成了埃米尔阿卜杜·卡迪尔的囚禁地。这位学者兼统帅曾领导阿尔及利亚抵抗运动十五年,只因相信法国许诺送他前往东方才放下武器——巴黎却背弃诺言,把他与近一百名亲属随从关押于此;四个潮湿的寒冬夺去了他随行人员中二十五人的性命。

1852年十月十六日,距离称帝成为拿破仑三世仅剩几周的亲王总统路易-拿破仑·波拿巴,登上当时冠于这座塔顶的玻璃客厅,当面告诉阿卜杜·卡迪尔法国将信守承诺还他自由。八年后的1860年七月,当暴徒在大马士革袭击城内基督徒聚居区时,流亡在那里的埃米尔把数千名基督徒护在自家宅院之中,让昔日的囚禁者化作终生敬仰者,也把自己的名字留在了城堡外那条上山坡道上。

第 5 站,共 5 站 · 王室居所东侧的上层露台草坪,在那不勒斯露台旁回望哥特翼楼与文艺复兴翼楼的交汇处

王室居所双翼与那不勒斯露台

哥特翼楼由科兰·比亚尔(1525年卒)为查理八世建造;文艺复兴翼楼始建于路易十二时期,弗朗索瓦一世时期在多梅尼科·达·科尔托纳(约1465–1549)参与下加高;花园最初由多姆·帕切洛·达·梅尔科利亚诺(约1453–1534)规划,后在庞蒂耶夫尔公爵与路易-菲利普时期改建 · 居所双翼1492–约1520年;那不勒斯花园始自1496年;风景园林为18–19世纪 · 面朝卢瓦尔河与小镇上方逾 2 公顷围墙上层露台花园的图福石 L 形宫殿立面

看点

  • 对比王室居所相连两翼的老虎窗:左翼是蕾丝般繁复的哥特式小尖塔,右翼则是平直的意大利文艺复兴壁柱与贝壳形山花。
  • 沿那不勒斯露台北侧临河女墙,十五世纪末朝卢瓦尔河风光凿开的石砌观景洞口。
  • 向南越过两公顷草坪,可见厄尔托塔浑圆庞大的塔身,以及远处森林上方18世纪尚特卢宝塔的剪影。
文字稿 (2:11)

走到面朝宫殿庭院一侧的碎石小径上,向北望向王室居所直角相交的正立面。站在这片草坪上,两公顷悬于半空的花园在四周铺开,眼前垂直相接的两座石砌翼楼,读起来就像一部摊开的法国建筑史教科书。

先看左侧与河道平行的翼楼。那是查理八世在1490年代建起的,陡峭的板岩屋顶上至今仍密布着火焰哥特式老虎窗、尖削的石卷叶饰和镂空花窗格。现在把目光移向右边,看他堂兄路易十二动工、1515年后又由年轻的弗朗索瓦一世加高的垂直翼楼——弗朗索瓦一世四岁起便在母亲萨伏依的路易丝抚养下在这座城堡长大。高耸入云的哥特尖针消失了,老虎窗端坐在古典壁柱与贝壳形意大利山花之间,属于整个卢瓦尔河谷最早一批文艺复兴建筑。

走向悬崖边缘标有那不勒斯露台字样的临河矮墙。1496年查理八世从那不勒斯带回北方的意大利名匠之中,有一位本笃会修士兼园艺大师多姆·帕切洛·达·梅尔科利亚诺。中世纪城堡花园总是缩在封闭高墙后面,把危险的外部世界挡在门外;帕切洛却反其道而行,紧贴崖顶铺设几何形香草花圃与修剪整齐的果树,并在女墙上凿开三处石砌观景窗,让晚宴后散步的廷臣可以直接远眺卢瓦尔河的壮阔风光。

1518年春天,弗朗索瓦一世在这片宽阔高台上连续数周举办马上长矛比武、化装舞会,以及围绕一座木制要塞展开的模拟攻城战,款待庆祝美第奇家族婚礼的数千名宾客,列奥纳多·达·芬奇则亲自为宫廷设计戏剧机关。当年环绕比武场的周边建筑——亨利二世的外翼楼、南侧的王后七美德宫,以及1519年最初安葬列奥纳多的圣弗洛朗坦牧师会教堂——几乎都在第一帝国时期的拆毁镐头下化为乌有。

取而代之的,是在十八世纪庞蒂耶夫尔公爵与路易-菲利普国王时期塑形、并自1975年起由圣路易基金会悉心照料的这座静谧园林:修剪成圆穹状的黄杨、雪松与冬青栎环绕四周,宛如悬在河水与天空之间的一座露台。

独立导览 · Chiaro

在昂布瓦斯皇家城堡,把 Chiaro 对准你看到的任何东西。

五站导览沿着从临河城墙到那不勒斯露台的主轴线展开,沿途还会经过无数石雕火蝾螈、王室纹章,以及三层楼陈设齐备的瓦卢瓦与奥尔良王朝厅室。把手机镜头对准任何壁炉徽章、挂毯或塔楼棱堡,Chiaro 就会出声讲解它的来历,并回答你的提问。

达·芬奇真的葬在这里吗?为什么塔楼里是坡道而不是楼梯?埃米尔阿卜杜·卡迪尔是谁?

出发前

01

交通

Montée de l'Émir Abd-el-Kader, 37400 Amboise。步行入口从镇中心米歇尔·德勃雷广场、老字号甜品店 Bigot 正对面的斜坡步道上山(我们的第一站在上坡前的河岸与广场即可收听)。行动不便或使用轮椅的游客,须由具备协助能力的同伴陪同并携带官方残障证明,乘车经奥古斯坦·蒂埃里街尽头的专用私家大门入内(该大门无法步行抵达)。

昂布瓦斯火车站位于北岸,跨过卢瓦尔河大桥沿平路步行 10 分钟即可到达入口坡道,有发自巴黎奥斯特利茨站、奥尔良与图尔的直达区域列车。从巴黎蒙帕纳斯站出发的 TGV 高铁停靠西面 20 公里外的图尔—圣皮埃尔德科尔站,可换乘 TER 接驳列车前往昂布瓦斯。

02

门票与入场

  • 城堡除 12 月 25 日和 1 月 1 日外全年每日开放:春季、夏季(7 月 3 日至 8 月 31 日为上午9:00至晚上7:00)及圣诞学校假期全天连续开放;11 月、12 月初、1 月及 2 月初售票处在中午12:30至下午2:00午休。公布的闭馆时间指售票处停止售票的时间,园区会在此后继续开放 45 分钟。
  • 一张标准门票(2026 年成人 17.30 欧元,学生 14.40 欧元,7 至 18 岁 11.00 欧元,7 岁以下免费)已涵盖王室居所、修复重开的圣于贝尔礼拜堂与花园。请留好火车票或大巴票根:在售票处出示过去 3 天内的 SNCF 火车票或 Rémi 大巴票可享优惠票价;与克洛吕斯庄园或舍农索城堡的联票则须提前在网上购买。
  • 可存放行李箱、背包与电动自行车电池的付费储物柜设在售票处前的上山坡道 9 号(9 Montée de l'Émir Abd-el-Kader);婴儿车不得抬上楼,须停放在底层卫兵巡廊。
  • 进入上层露台后(须持残障证明并由同伴陪同乘车经奥古斯坦·蒂埃里街专用门进入),王室居所的底层和二层、圣于贝尔礼拜堂及主要花园均可通行轮椅,三层的 19 世纪房间仅能走楼梯,东南侧的东方花园则因城墙加固工程暂停开放。
官方购票 →
03

官方语音导览

昂布瓦斯皇家城堡门票内已免费包含 16 种语言的印刷导览手册与 12 种语言的 HistoPad 平板导览(面向成人及 7 岁以上儿童提供 90 分钟经典路线和 45 分钟快捷路线),不过午后高峰时段可能限制每户家庭领用一台。本页面则在你的手机上提供从售票处前河畔起步的五站语音讲解,每个播放器下方均附完整文字讲稿。

官方网站 →

常见问题

昂布瓦斯皇家城堡有免费语音导览吗?

有——本页面的五站导览可在任何手机浏览器中免费播放,下方附完整文字讲稿,无需下载应用或注册。进入景区后,圣路易基金会随每张门票还免费提供 12 种语言的 HistoPad 平板和 16 种语言的印刷指南;使用 Chiaro 应用拍照,还能听取其他石雕或肖像的讲解。

不买门票也能听昂布瓦斯皇家城堡语音导览吗?

我们的第一站专为上山买票前的公共河岸、勒克莱尔元帅桥以及崖脚下的米歇尔·德勃雷广场设计。前往圣于贝尔礼拜堂、议事厅、米尼姆塔坡道和上层花园则需购买标准门票。

昂布瓦斯皇家城堡的官方语音导览多少钱?

无需额外付费:提供 12 种语言、包含 90 分钟经典路线与 45 分钟快捷路线(适合成人及 7 岁以上儿童)的 HistoPad 平板已包含在 17.30 欧元的成人标准门票内。客流高峰日服务台可能每户家庭发放一台。

达·芬奇的墓在昂布瓦斯城堡哪里?

位于南侧城墙上、正对入口步道顶端的火焰哥特式圣于贝尔礼拜堂北耳堂内,该堂经大型修复后已于 2024 年春季重新开放。达·芬奇 1519 年原本葬在城堡内的圣弗洛朗坦牧师会教堂;19 世纪初那座教堂被拆毁后,发掘出归于他名下的遗骸于 1874 年迁葬至此。

昂布瓦斯皇家城堡什么时候闭馆?

全年仅闭馆两天:12 月 25 日和 1 月 1 日。除圣诞学校假期外,11 月、12 月初、1 月和 2 月初的冬季时间表在中午12:30至下午2:00关闭售票处午休,春夏季则全天连续开放;出行前请到 chateau-amboise.com 核对当日时间,并留意园区会在售票处关闭 45 分钟后清场。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与昂布瓦斯皇家城堡无关联。