Museu Vasa · Estocolmo · Guia independente
Audioguia do Museu Vasa,
cinco paradas, grátis.
Um navio de guerra, 333 anos no fundo do porto, contado das portinholas à quilha nesta aba do navegador. Do resto dos seus mais de 700 entalhes o Chiaro cuida a partir de uma foto.
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Museu Vasa.
As duas fileiras de portinholas
Museu Vasa, Estocolmo
Essa foi a parte gratuita
A partir de uma foto, o Chiaro apresenta o Museu Vasa obra por obra.
As cinco paradas · 11 minutos de áudio
Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.
O defeito que o condenou abre este audioguia do Museu Vasa: as duas fileiras de portinholas, no nível de entrada, e depois o leão da proa, um pouco adiante. O nível cinco guarda dois dos três canhões que restam do navio, o nível seis fica de frente para a popa entalhada e o nível dois coloca você sob o casco para contar como ele subiu e o que o sustenta agora. Há elevadores para todos os andares, e as gravações somam uns onze minutos, então cabem dentro da hora que o próprio museu sugere para uma visita curta.
As histórias vêm das páginas de história e pesquisa do próprio museu e do artigo sobre o navio na Wikipédia em inglês. O Vasa não vai a lugar nenhum, mas o salão em volta está mudando à medida que os novos suportes de aço são instalados, então uma placa ou uma barreira lá vai dizer mais do que esta página consegue.
Parada 1 de 5 · Salão do navio, nível de entrada (andar 4)
As duas fileiras de portinholas
Henrik Hybertsson, mestre construtor naval (morto em 1627), e o estaleiro naval de Estocolmo · Construído de 1626 a 1628 · Casco de carvalho, 69 metros de comprimento, 1.200 toneladas depois de equipado
Repare em
- As duas ordens de portinholas quadradas. Em 10 de agosto de 1628, a água entrou pela de baixo, a fileira mais próxima da linha d’água.
- As tampas pesadas. Nos anos 1950, mergulhadores recuperaram tampas de portinholas do fundo do mar, em volta do naufrágio.
- Quanto navio se ergue acima das portinholas inferiores em comparação com o que fica abaixo delas. Nessa proporção está todo o erro.
Transcrição (2:19)
Chegue o mais perto que puder do casco e olhe ao longo dele, porque esta parede de carvalho velho foi o que um mergulhador encontrou com as mãos. No começo de setembro de 1956, Per Edvin Fälting desceu no escuro até o fundo do porto de Estocolmo, foi tateando pelo leito e deu de encontro com uma parede vertical de madeira. Ela tinha uma fileira de aberturas quadradas. Subindo, ele achou uma segunda. Os registros antigos só citavam um navio de guerra com dois conveses de canhões perdido por ali, então essas duas fileiras de buracos foram como a Suécia ficou sabendo que tinha encontrado o Vasa.
Esses mesmos buracos o afundaram. Era domingo, 10 de agosto de 1628, e milhares de pessoas assistiam, junto com vários embaixadores estrangeiros. A tripulação tinha recebido permissão para levar as famílias no primeiro trecho, com mulheres e crianças a bordo. Quatro das suas dez velas foram içadas. Uma pequena rajada adernou o navio para bombordo, e ele voltou, devagar. Depois, no vão entre os penhascos de Tegelviken, uma rajada mais forte o deitou muito mais, e a água entrou com força pelas portinholas abertas do convés inferior. Em poucos minutos ele estava no fundo, a 32 metros, com os mastros ainda acima da superfície. Tinha navegado 1.300 metros. Cerca de 30 pessoas morreram, a maioria presa lá dentro.
Agora olhe para cima: veja quanto navio sobe acima dessas portinholas inferiores, e como é pouco o que fica abaixo delas. O erro é esse. As obras mortas são altas e pesadas demais para o casco que as sustenta, e a matemática que poderia ter avisado alguém só chegaria mais de um século depois. Um perito no inquérito resumiu melhor do que ninguém: faltava barriga.
E aqui vem a parte que eu tenho dificuldade de perdoar. Antes da partida, o capitão mandou trinta homens correrem de um lado para o outro do convés superior diante do vice-almirante Klas Fleming. Depois de poucas corridas, o navio balançava tanto que o teste foi interrompido, por medo de que virasse no cais. Ouviram Fleming dizer: se ao menos Sua Majestade estivesse aqui. Ele não contou nada ao rei.
No inquérito, os construtores disseram que o navio seguia o projeto aprovado pelo rei. O projetista, Henrik Hybertsson, tinha morrido no ano anterior, e assim a culpa caiu sobre um homem que não podia responder. A viúva dele, Margareta Nilsdotter, tinha dado continuidade ao contrato e ao negócio, enquanto o assistente dele, Hein Jakobsson, supervisionava os carpinteiros navais. Ninguém foi punido, e todos os interrogados foram promovidos depois. Se as portinholas à sua frente estivessem fechadas naquela tarde, a água não teria como entrar, e talvez o navio tivesse vivido o bastante para ser reconstruído.
Parada 2 de 5 · Salão do navio, nível de entrada (andar 4), na proa
O leão da proa
Os entalhadores do Vasa, entre eles Mårten Redtmer, Johan Thesson e Hans Clausink · Anos 1620 · Madeira entalhada, cerca de 3 metros de comprimento
Repare em
- As patas dianteiras, que seguram o brasão da dinastia Vasa.
- As figuras de pé nas laterais do beque. Ali ficavam vinte imperadores romanos, um modo de proclamar de quem o rei era herdeiro.
- A superfície escura. Ela vem do tempo debaixo d’água e da conservação; as laterais do beque eram pintadas de vermelho vivo.
Transcrição (2:10)
Fique debaixo da proa e olhe para cima, para o animal que salta da frente deste navio. É um leão de três metros de comprimento, feito para ser entendido do outro lado de um porto. Nas patas dianteiras ele segura o brasão da dinastia Vasa, a família do rei que encomendou este navio. O chamado leão dos Folkung era um símbolo da monarquia sueca desde a Idade Média, então ninguém no cais em 1628 precisava perguntar de quem era aquele animal.
Olhe agora para as figuras de pé alinhadas atrás dele, nas laterais da proa. Eram vinte, e eram imperadores romanos. O leão tinha também um segundo significado, como símbolo do imperador Augusto. Então a mensagem de toda esta ponta do navio é simples. O rei Gustavo Adolfo é o herdeiro de Roma, e vai construir um império só dele. A Suécia daquela época era pouco povoada e pouco conhecida, e aqui ela está se apresentando ao mundo.
Na Estocolmo do século XVII, pouca gente sabia ler, então quem falava era o navio. Havia a bordo mais de 700 esculturas e decorações, e a palavra que o próprio museu usa para o resultado é outdoor. Acho que é exatamente isso. Até as piadas tinham sua função. Esta plataforma saliente, o beque, abrigava as latrinas da tripulação. E a vista dessas latrinas eram dois nobres poloneses entalhados, com seus bigodes, seus cabelos e seus casacos até o joelho, flagrados num momento de vergonha pública. A Suécia estava em guerra com a Polônia-Lituânia, e havia um costume polonês pelo qual um homem que tivesse ofendido os amigos podia ser mandado para debaixo de um banco ou de uma mesa para latir, confessar e pedir perdão. Aqueles dois faziam isso para sempre, para dar coragem aos marinheiros que olhavam para eles.
Imagine tudo isso pintado, porque as laterais do beque eram de um vermelho vivo e os corrimãos, amarelos. A superfície escura que você vê hoje vem do tempo debaixo d’água e da conservação.
A proa também não subiu com o navio. O beque tinha desabado na lama ao lado do naufrágio. Entre 1963 e 1967, mergulhadores trabalharam no lugar que chamavam de Fosso e trouxeram o beque à tona junto com muitas das esculturas, milhares de objetos ao todo, e foi possível remontar o navio quase por completo. Então o rosnado acima da sua cabeça passou mais de três séculos na lama do porto de Estocolmo antes de voltar para a frente do navio.
Parada 3 de 5 · Exposição Battle!, nível 5
Os canhões de bronze de 24 libras
A fundição real de canhões, para a marinha sueca · Anos 1620 · Bronze, para balas de dez quilos; reparo de carvalho com ferragens, mais de 300 kg
Repare em
- A alma do canhão. Uma bala de dez quilos saía dali quase à velocidade do som.
- O reparo de quatro rodas. A bordo, reparos de carvalho e ferro, de mais de 300 kg, deixavam a tripulação apontar o canhão e movê-lo pelo convés.
- As armas que você pode pegar nesta exposição. Sinta o peso delas, e lembre que nunca foram usadas em combate.
Transcrição (2:23)
Estes dois canhões de bronze estão entre as peças mais raras que saíram do navio. Ele levava 64 canhões no dia em que afundou, e 61 foram recuperados no século XVII. Hoje só restam três, e dois deles estão aqui. Eram os objetos mais valiosos a bordo.
Olhe para dentro da boca. Cada um disparava uma bala de dez quilos, e o tiro saía do cano quase à velocidade do som. Quarenta e oito canhões deste tipo eram o armamento principal, e uma bordada, todos os canhões de um lado disparando juntos, lançava 250 quilos. Era cerca de quatro vezes o que lançava um navio de guerra sueco típico dos anos 1620, e o dobro dos maiores navios das outras marinhas do norte da Europa.
Este canhão era uma ideia nova. Foi desenvolvido em 1620 para o exército, como artilharia de cerco móvel, e pesava metade do tradicional canhão naval de 24 libras. O rei Gustavo Adolfo era um entusiasta da artilharia. Ele acreditava que as batalhas navais iam virar duelos de canhões, enquanto os oficiais tradicionais ainda acreditavam em abordar o inimigo e tomar o navio dele. O Vasa era o argumento dele em carvalho e bronze, e ele encomendou outros iguais. Quase todas essas encomendas foram canceladas depois que ele morreu. Há aqui também um pequeno constrangimento. Quando zarpou, oito das suas portinholas estavam vazias, porque o estaleiro construía um navio mais depressa do que a fundição real conseguia fundir canhões.
O rei tinha seus motivos para ter pressa. Em novembro de 1627, em Oliwa, na costa polonesa perto de Gdansk, a frota polonesa atacou a ponta da linha de bloqueio sueca. A nau capitânia sueca, a Tigern, foi capturada depois de uma abordagem desesperada, e a tripulação de um segundo navio, o Solen, pôs fogo na própria pólvora, e o navio se desintegrou numa explosão gigantesca. Explodir um navio em vez de deixar que o tomassem era a política oficial. Essa é a guerra para a qual estes canhões foram fundidos.
Eles nunca chegaram a ela. Trinta e cinco anos depois do naufrágio, uma equipe chefiada por Albrecht von Treileben e Andreas Peckell veio buscar os canhões com um sino de mergulho, invenção então recém-aperfeiçoada, trabalhando a 32 metros em águas negras. Arrancaram boa parte do tabuado do convés superior para chegar aos conveses de baixo, e levaram quase todos os canhões. Os últimos esperaram até o século XX: quando um deles foi içado, em 5 de setembro de 1958, a rádio sueca transmitiu ao vivo.
O Vasa nunca viu uma batalha. A única salva registrada do seu único dia no mar foi disparada na partida, poucos minutos antes de a água entrar.
Parada 4 de 5 · Visto do nível 6
O castelo de popa
Os entalhadores do Vasa, entre eles Mårten Redtmer, Johan Thesson e Hans Clausink · Anos 1620; parte superior retirada do fundo do porto nos anos 1960 · Madeira entalhada, outrora pintada e dourada; o museu conta 460 esculturas e 300 ornamentos no navio
Repare em
- O jovem rei bem no alto, com os braços abertos sobre o seu povo.
- Os dois anjos com um feixe de trigo entre eles: o brasão dos Vasa e a origem do nome do navio.
- O brasão da Suécia no centro, com Davi, Gideão e duas figuras de Hércules em volta do painel de popa.
Transcrição (2:09)
Daqui de cima você consegue ler a parte do navio que mais importava aos seus construtores. Esta é a popa, e ela se ergue como a fachada de um palácio. Comece bem no alto. A figura de braços abertos sobre tudo o que está abaixo é o rei Gustavo Adolfo jovem, estendendo esses braços sobre o seu povo. Ele está no topo da parte mais alta do casco, e a ideia era justamente essa.
Vá descendo. Abaixo dele estão o brasão da Suécia e o herói bíblico Gideão com seus guerreiros, que venceu um grande exército invasor com apenas 300 homens. Mais abaixo vem Davi, que matou Golias e se tornou um rei sábio. Os suecos conheciam as duas histórias, e as duas diziam a mesma coisa: dá para vencer um inimigo mais forte se Deus estiver do seu lado. Há aqui também duas figuras de Hércules, pela força, pela coragem, pela energia e pela sabedoria, caso o Antigo Testamento não bastasse.
Procure agora os dois anjos segurando um feixe de trigo. Esse feixe é o brasão da dinastia Vasa, chamado “vase”, e é por causa dele que este navio tem o nome que tem.
Este marrom escuro nunca foi feito para ser visto. Ele vem do tempo debaixo d’água e da conservação. Entre 1990 e 2002, o conservador e historiador da arte Peter Tångeberg estudou como o navio tinha sido pintado, e cerca de 1.200 amostras de tinta foram analisadas. A resposta muda o jeito como você vê tudo isto. A popa era vermelho vivo. As esculturas tinham cores fortes, com folha de ouro em abundância. Umas quinze das figuras principais já foram reconstruídas nessas cores, e eu as acho um pouco chocantes, mais parque de diversões que museu, e elas são uma imagem plausível de como o navio era.
Os artistas de nome conhecido eram estrangeiros. Mårten Redtmer, alemão e um dos mestres escultores do seu século, entalhou várias das peças mais importantes. O holandês Johan Thesson e o alemão Hans Clausink também trabalharam na ornamentação, com um número desconhecido de assistentes. Eles estavam fazendo um rei sueco parecer invencível.
Atrás desta parede ficava a grande câmara, mobiliada como um aposento do palácio real, para o rei ou para um almirante. A parte superior desabou na lama, e mergulhadores a trouxeram à tona nos anos 1960. Hoje ela é uma das partes do navio mais difíceis de sustentar, porque esta madeira está muito degradada, e porque o castelo de popa já era frágil quando novo: um palácio de madeira entalhada sobre um casco que não aguentava carregá-lo.
Parada 5 de 5 · Nível 2, abaixo do casco
O casco visto de baixo
Henrik Hybertsson, mestre construtor naval (morto em 1627), e o estaleiro naval de Estocolmo · Construído de 1626 a 1628; içado em 1961 · Casco de carvalho sobre um suporte de aço; 27 novos berços de aço previstos até 2028
Repare em
- As marcas redondas nas tábuas. Os parafusos que substituíram os rebites enferrujados entraram nos furos originais.
- O aço sob o casco. Nos próximos anos, o suporte será trocado para que o navio possa ser endireitado.
- Eventuais manchas brancas ou amarelas na madeira. São compostos de enxofre e ferro, e foram o primeiro alerta para o museu.
Transcrição (2:25)
Aqui embaixo você está olhando para a parte do navio que ninguém devia ver nunca. Tábuas do fundo, e aço segurando tudo.
Este carvalho quase virou móvel. Em 1920, dois irmãos pediram licença para explodir os naufrágios deste trecho do porto de Estocolmo por causa do carvalho negro, muito procurado para móveis art déco, e as autoridades recusaram. Depois, a partir de 1954, um engenheiro de combustíveis da marinha chamado Anders Franzén começou a dragar o fundo do porto no tempo livre e, como ele mesmo contava, puxou fogões de ferro enferrujados e bicicletas femininas, árvores de Natal e gatos mortos. Em 25 de agosto de 1956, seu amostrador caseiro subiu com um tarugo de carvalho negro.
Choveram ideias para içá-lo, entre elas bolas de pingue-pongue e um cubo de gelo gigante. A empresa de salvamento fez questão de um método usado desde a Idade Média. Mergulhadores da marinha cavaram seis túneis sob o navio com jatos d’água, cabos de aço passaram por eles, e o navio foi erguido entre dois pontões. Às 9:03 da manhã da segunda-feira, 24 de abril de 1961, as pontas de algumas cavernas romperam a superfície, ao vivo na televisão.
Depois vieram a lama e os arqueólogos. Em cinco meses, retiraram mais de 30.000 objetos, e compraram as velhas banheiras dos ferros-velhos de Estocolmo para mantê-los molhados. Encontraram também as pessoas. Cerca de trinta morreram naquela viagem, e os restos de pelo menos 17 voltaram com o navio. Só um dos mortos tem nome nos registros históricos, o capitão Hans Jonsson. Há décadas os pesquisadores trabalham com seus ossos, e em 2023 o DNA mostrou que um esqueleto por muito tempo tido como de um homem era de uma mulher. Hoje o museu fala deles como indivíduos: um casal que morreu abraçado, um menino de sapatos elegantes, uma mulher de touca vermelha. Muitos tinham subido a bordo para uma tarde de festa.
Olhe as marcas redondas nas tábuas. Os rebites de ferro enferrujaram no fundo, então nos anos 1960 mais de 5.000 parafusos de aço entraram nos furos antigos, e também corroeram. Levou sete anos para substituir todos, até 2018, e o navio saiu cerca de oito toneladas mais leve. Ele ainda não está a salvo. A madeira perdeu boa parte da resistência, e o navio pende um pouco para bombordo, cada vez mais com o tempo. Por isso 27 novos berços de aço e um esqueleto de aço dentro do casco estão substituindo o velho suporte, com prazo até 2028, o seu 400º aniversário. A meta declarada do museu é de mil anos, para um navio que aguentou só alguns minutos no mar.
Guia independente · Chiaro
Aponte o Chiaro para qualquer entalhe do Vasa.
Estas paradas só tocam uma parte dele: o museu conta 460 esculturas e 300 ornamentos no navio, e doze exposições em volta. Fotografe uma sereia no casco, o sapato de um marinheiro numa vitrine ou um moitão do cordame, e o Chiaro explica para que aquilo servia a bordo e quem fez, e você pode continuar perguntando do mesmo lugar.
Antes de ir
Como chegar
Galärvarvsvägen 14, na ilha de Djurgården, Estocolmo.
O bonde 7 do centro até Nordiska museet/Vasamuseet é o trajeto que o museu considera mais fácil. O ônibus 67 também para lá; os ônibus 69 e 76 param em Djurgårdsbron. De metrô, pegue a linha vermelha até Karlaplan e depois caminhe dez minutos ou pegue o ônibus 67. As balsas 80, de Nybroplan, e 82, de Slussen, param em Allmänna gränd, a cerca de oito minutos a pé.
Ingressos
- O ingresso de adulto custa 195 SEK de outubro a abril e 240 SEK de maio a setembro. Até 18 anos a entrada é grátis; crianças de 12 anos ou menos precisam estar com um adulto.
- O museu só aceita cartão. Você sempre pode comprar na chegada, e um ingresso comprado antes não dá prioridade na fila. De maio a setembro a espera pode chegar a cerca de 30 minutos, e o museu diz que as tardes são mais calmas que as manhãs e a hora do almoço.
- Aberto todos os dias. De setembro a maio, das 10:00 às 17:00, às quartas até as 20:00; de junho a agosto, das 08:30 às 18:00. Fechado em 24 e 25 de dezembro; em 31 de dezembro fecha às 15:00.
- Bolsas grandes e malas de rodinhas não são permitidas, e o prédio não tem guarda-volumes. O navio precisa de 18 a 20 °C, então leve um agasalho.
- Novos suportes de aço estão sendo instalados em volta do casco até 2028. O museu continua aberto o tempo todo, com uma pausa nas obras durante o verão.
O audioguia oficial
O guia oficial do Vasa merece uma chance. Você ouve por streaming no seu próprio celular ou tablet pelo Wi-Fi grátis, no idioma que escolher de uma longa lista no site dele, ele dura cerca de 40 minutos e está entre as coisas que o seu ingresso já inclui, como a visita guiada de cerca de 25 minutos e o filme de 17 minutos. Leve fones de ouvido. Nossas cinco paradas são mais curtas e não custam nada, com ou sem ingresso, então você pode ouvir a história inteira no bonde 7 antes de chegar à porta.
Site oficial →Perguntas
Existe um audioguia grátis do Museu Vasa?
O nosso você ouve sem pagar e sem ingresso: cinco gravações, com o texto embaixo de cada player. O guia do próprio museu, de cerca de 40 minutos, vem com a entrada e chega ao seu celular pelo Wi-Fi grátis de lá.
Quanto custa o audioguia oficial do Museu Vasa?
Ele não tem preço à parte. O museu lista seus audioguias entre as coisas sempre incluídas no ingresso, e você usa seu próprio celular ou tablet e seus próprios fones de ouvido.
Onde fica o navio Vasa dentro do museu?
Ele ocupa o meio do prédio, com o casco passando pelo nível de entrada, que o mapa do museu marca como andar 4. O leão fica na proa, nesse mesmo nível. Os andares vão do 2, abaixo do casco, até o 7, com elevadores para todos.
O Museu Vasa fecha em algum dia da semana?
Não, abre todos os dias. As exceções são 24 e 25 de dezembro, quando fica fechado, e 31 de dezembro, quando fecha às 15:00. Às quartas abre até as 20:00, de setembro a maio.
O Vasa é o navio original?
Sim. O museu diz que mais de 98% da estrutura original sobrevive, incluindo mastros e velas, embora a madeira seja frágil e esteja apoiada num suporte de aço que está sendo substituído até 2028. As figuras de cores vivas pelo salão são reconstruções modernas, assim como a maquete em escala 1:10.
Por que o Vasa afundou?
As obras mortas eram altas e pesadas demais para o casco abaixo delas, então uma rajada, em 10 de agosto de 1628, o deitou até a água entrar pelas portinholas inferiores abertas. Ele afundou em poucos minutos, a 1.300 metros do início da primeira viagem, e cerca de 30 pessoas morreram.
Mais audioguias
Feito pelo Chiaro. Sem vínculo com o Museu Vasa.