本文へスキップ

ヴァーサ号博物館 · ストックホルム · 独立系ガイド

ヴァーサ号博物館の音声ガイド、
5つのスポット、無料。

1隻の軍艦と、港の底で過ごした333年。砲門から竜骨までを、このブラウザのタブでお話しします。700点を超える彫刻の残りは、写真を1枚撮れば Chiaro が引き受けます。

Chiaro 制作。ヴァーサ号博物館とは関係ありません。

9:41

2列の砲門

ヴァーサ号博物館、ストックホルム

0:00 2:25
スポット 1 / 5

5つのスポット · 音声 12 分

5つのスポット、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。

このヴァーサ号博物館の音声ガイドは、船の命取りになった欠陥から始まります。入口階にある2列の砲門です。少し先の船首には獅子がいます。5階には現存する3門のうち2門の大砲があり、6階は彫刻で埋まった船尾に向き合い、2階では船体の下に入って、この船がどう引き揚げられ、いま何に支えられているのかを聞きます。どの階にもエレベーターで行けます。録音は合わせて12分ほどなので、博物館自身が短い見学の目安にしている1時間の中に収まります。

お話の材料は、博物館の歴史と研究のページ、そして英語版ウィキペディアのこの船の記事です。船はどこへも行きませんが、周りのホールは新しい鋼鉄の支持構造の工事で変わりつつあります。現地の案内板や柵のほうが、このページより確かなことを教えてくれるはずです。

スポット 1 / 5 · 船のホール、入口階(4階)

2列の砲門

造船棟梁ヘンリク・ヒーベルトソン(1627年没)とストックホルムの海軍造船所 · 1626年から1628年に建造 · オークの船体、全長69メートル、艤装時1,200トン

注目ポイント

  • 上下2段に並ぶ四角い砲門。1628年8月10日、水は下の段、いちばん水面に近い列から入ってきました。
  • 重い蓋。1950年代、潜水士たちは沈没船の周りの海底から砲門の蓋を回収しました。
  • 下段の砲門より上にある船の量と、下にある量との比べ。その割合こそが、欠陥のすべてです。
書き起こし (2:25)

できるだけ船体に近づいて、その面に沿って眺めてください。この古いオークの壁は、ひとりの潜水士が手で探り当てたものです。1956年9月初め、ペール・エドヴィン・フェルティングは暗闇の中をストックホルム港の底まで潜り、手探りで海底を進むうちに、垂直に立つ木の壁にぶつかりました。壁には四角い開口部が1列に並んでいました。登っていくと、もう1列見つかりました。古い記録で、あの近くで失われた砲甲板2層の軍艦は1隻しかありません。だからこの2列の穴によって、スウェーデンはヴァーサ号が見つかったことを知ったのです。

船を沈めたのも、この同じ穴でした。1628年8月10日の日曜日、何千もの人々が見守り、外国の大使も何人かその中にいました。乗組員は最初の区間に限って家族を連れてくることを許され、女性や子どもも乗っていました。10枚の帆のうち4枚が揚がります。小さな突風で船は左舷に傾き、ゆっくりと戻りました。そしてテーゲルヴィーケンの断崖の切れ目で、もっと強い突風がはるかに大きく船を押し倒し、下の甲板の開いた砲門から水がなだれ込みました。数分のうちに船は水深32メートルの海底に沈み、マストだけがまだ水面の上に立っていました。進んだ距離は1,300メートル。約30人が亡くなり、その多くは船内に閉じ込められた人たちでした。

では、見上げてください。下段の砲門の上にどれほどの船がそびえ、下にはどれほどわずかしかないか。それが欠陥です。上部構造は、その下の船体にとって高すぎ、重すぎました。誰かに警告を与えられたはずの数学が現れるのは、まだ100年以上も先のことです。審問で、ある専門家がいちばんうまく言い表しました。この船には腹が足りなかった、と。

ここからが、私にはどうしても許しがたいところです。出航の前、艦長は海軍中将クラース・フレミングの目の前で、30人の男たちに上甲板を行ったり来たり走らせました。何度か走っただけで船はひどく揺れ、岸壁で転覆しかねないと、試験は打ち切られました。フレミングがこうつぶやくのが聞かれています。国王陛下がご在国でさえあれば、と。国王には伝えませんでした。

審問で造船側は、この船は国王が承認した設計どおりだと述べました。設計者のヘンリク・ヒーベルトソンは前の年に亡くなっていて、責任はもう弁明のできない男の上に落ち着きました。未亡人のマルガレータ・ニルスドッテルが契約と事業を引き継ぎ、助手のハイン・ヤーコブソンが船大工たちを監督していました。誰も罰せられず、取り調べを受けた全員がのちに昇進しました。もしあの午後、目の前の砲門が閉じられていたら、水は入らなかったはずです。この船は、造り直されるまで生き延びられたかもしれません。

スポット 2 / 5 · 船のホール、入口階(4階)、船首

獅子の船首像

ヴァーサ号の彫刻師たち。モーテン・レートメル、ヨハン・テッソン、ハンス・クラウジンクほか · 1620年代 · 木彫、長さ約3メートル

注目ポイント

  • 前足。ヴァーサ朝の紋章を抱えています。
  • 船首の張り出しの両側に立つ人物像。20人のローマ皇帝が並び、国王が誰の後継者なのかを主張していました。
  • 暗い色の表面。水中で過ごした年月と保存処理によるもので、張り出しの側面は鮮やかな赤に塗られていました。
書き起こし (2:18)

船首の下に立って、この船の先端から跳び出している動物を見上げてください。獅子です。長さは3メートル、港の向こう側からでも意味が読み取れるように作られました。前足には、この船を発注した国王の一族、ヴァーサ朝の紋章を抱えています。いわゆるフォルクンガの獅子は中世からスウェーデン王室の象徴だったので、1628年に岸壁にいた人なら、これが誰の獣なのか尋ねるまでもありませんでした。

次に、その後ろ、船首の両側に並んで立つ人物像を見てください。全部で20体あり、ローマ皇帝たちでした。獅子にはもうひとつ、皇帝アウグストゥスの象徴という意味もありました。ですから、船のこの端全体が伝えていることは単純です。国王グスタフ・アドルフはローマの後継者であり、自分の帝国を築くのだ、と。当時のスウェーデンは人口が少なく、あまり知られていない国でした。これは、その国の自己紹介なのです。

17世紀のストックホルムで字が読める人は多くなかったので、語る役目は船が担いました。船には700点を超える彫刻と装飾があり、その結果を博物館自身は広告看板と呼んでいます。まさにそのとおりだと思います。冗談にさえ、狙いがありました。この突き出た台、ビークヘッドと呼ばれる船首の張り出しには、乗組員の便所がありました。その便所からの眺めは、彫刻された2人のポーランド貴族です。口ひげに髪、膝まである上着という姿で、公衆の面前で恥をかいている瞬間をとらえられています。スウェーデンはポーランド・リトアニアと戦争中で、ポーランドには、友人たちの怒りを買った男がベンチやテーブルの下にもぐらされ、犬のように吠えて、罪を認めて許しを請うという習わしがありました。この2人はそれを永遠に続けているわけです。眺める水夫たちの勇気を奮い立たせるために。

このすべてが彩色されていたところを想像してください。張り出しの側面は鮮やかな赤、手すりは黄色でした。いま見えている暗い表面は、水中で過ごした年月と保存処理によるものです。

船首は船と一緒に上がってきたわけでもありません。張り出しは崩れ落ち、沈没船のそばの泥の中に沈んでいました。1963年から1967年にかけて、潜水士たちが「ピット」と呼んだ現場で作業し、多くの彫刻とともにその張り出しを引き揚げました。遺物は全部で何千点にもなり、船をほぼ完全に組み直すことができました。ですから頭上でうなっているこの顔は、ストックホルム港の泥の中で3世紀以上を過ごしてから、船の先端に戻ってきたのです。

スポット 3 / 5 · 「Battle!」展、5階

青銅の24ポンド砲

スウェーデン海軍のために鋳造した王立大砲鋳造所 · 1620年代 · 青銅、10キロの砲弾を発射。鉄具つきのオーク製砲架、300 kg超

注目ポイント

  • 砲口の奥。10キロの砲弾が音速に近い速さでここから飛び出しました。
  • 4輪の砲架。船上では、鉄具つきのオーク製で300 kgを超える砲架のおかげで、乗組員は狙いをつけ、甲板の上で砲を動かすことができました。
  • この展示で手に取れる武器。重さを感じてみてください。そして、それが実戦で一度も使われなかったことを思い出してください。
書き起こし (2:22)

この2門の青銅砲は、船から出たものの中でも特に希少な品です。沈んだ日、船は64門の大砲を積んでいて、そのうち61門は17世紀に引き揚げられました。今日残っているのは3門だけで、そのうちの2門がここにあります。船の上で最も高価な品でした。

砲口をのぞいてみてください。どちらも重さ10キロの砲弾を撃ち出し、その弾は音速に近い速さで砲身を離れました。この型の砲48門が主砲で、片舷の砲がいっせいに火を噴く舷側斉射では、250キロの砲弾を投げつけました。1620年代の典型的なスウェーデン軍艦の約4倍、北ヨーロッパのほかの海軍の最大級の艦の2倍にあたります。

この砲は新しい発想でした。1620年に陸軍向けの移動式攻城砲として開発され、重さは従来の海軍の24ポンド砲の半分です。国王グスタフ・アドルフは砲術に熱心でした。海戦は砲と砲の決闘になると考えていたのです。一方、昔ながらの士官たちは、敵船に乗り込んで奪う戦い方を信じていました。ヴァーサ号はオークと青銅でできた国王の主張であり、国王は同じような船をさらに発注しました。その発注のほとんどは国王の死後に取り消されます。ちょっとばつの悪い話もあります。出航のとき、砲門のうち8つは空でした。海軍造船所が船を造る速さに、王立鋳造所の大砲づくりが追いつかなかったのです。

国王が急いだのには理由がありました。1627年11月、グダンスクに近いポーランド沿岸のオリヴァで、ポーランド艦隊がスウェーデンの封鎖線の端を襲いました。スウェーデンの旗艦ティーゲルン号は決死の接舷戦の末に拿捕され、もう1隻のソーレン号の乗組員は自ら火薬に火をつけ、船はそびえ立つような爆発で砕け散りました。奪われるくらいなら船を爆破するというのが、公式の方針でした。これらの砲は、そういう戦争のために鋳造されたのです。

しかし、その戦争には届きませんでした。沈没から35年後、アルブレヒト・フォン・トライレーベンとアンドレアス・ペッケルが率いる一団が、当時完成したばかりの発明である潜水鐘を携えて大砲を取りに来ました。作業の場所は水深32メートル、真っ暗な水の中です。下の甲板にたどり着くため、露天甲板の板を大きく剥がし、ほとんどすべての大砲を手に入れました。残るわずかな砲は20世紀まで待ちました。1958年9月5日に1門が引き揚げられたときには、スウェーデン・ラジオが生中継しました。

ヴァーサ号は一度も戦闘を見ませんでした。ただ一度の航海の日に記録が残る唯一の礼砲は、出発のときに放たれたものです。水が入ってくる数分前のことでした。

スポット 4 / 5 · 6階から眺める

船尾楼

ヴァーサ号の彫刻師たち。モーテン・レートメル、ヨハン・テッソン、ハンス・クラウジンクほか · 1620年代。上部は1960年代に港の底から引き揚げ · 木彫、かつては彩色と金箔が施されていた。博物館の数えでは船全体に彫刻460点、装飾300点

注目ポイント

  • いちばん上の若き国王。民の上に両腕を広げています。
  • 麦束をはさむ2人の天使。ヴァーサ朝の紋章であり、船の名の由来です。
  • 中央のスウェーデンの紋章と、船尾板のまわりのダビデ、ギデオン、2体のヘラクレス。
書き起こし (2:17)

ここからは、造り手たちが船のどこを最も大切にしたのかを読み取れます。これが船尾で、宮殿の正面のようにそそり立っています。いちばん上から始めましょう。下にあるすべての上に両腕を広げている人物が、若き日の国王グスタフ・アドルフです。民の上に腕を広げ、船体のいちばん高いところに立っています。それこそが狙いでした。

下へ読み進めましょう。国王の下にはスウェーデンの紋章と、聖書の英雄ギデオンとその戦士たちがいます。ギデオンはわずか300人で大軍の侵略を打ち破りました。さらに下には、ゴリアテを倒して賢王となったダビデがいます。どちらの物語もスウェーデン人はよく知っていて、言っていることは同じでした。神が味方なら、強い敵にも勝てる。ここには2体のヘラクレスもいて、強さ、勇気、活力、知恵を表しています。旧約聖書だけでは足りない場合に備えて、というところでしょう。

次に、麦束を持つ2人の天使を探してください。この麦束がヴァーサ朝の紋章で、「ヴァーセ」と呼ばれます。この船の名前の由来でもあります。

この暗い茶色は、見られるはずのない色でした。水中で過ごした年月と保存処理によるものです。1990年から2002年にかけて、保存修復家で美術史家のペーター・トンゲベリが船の塗装を調べ、約1,200の塗料試料が分析されました。その答えを知ると、ここにあるものすべての見え方が変わります。船尾は鮮やかな赤でした。彫刻は強い色で塗られ、金箔がふんだんに使われていました。主な像のうち約15体は、その後その色で復元されています。私には少し衝撃的で、博物館というより縁日のようですが、当時の姿としてありえるものです。

これを手がけた名の知られた職人たちは外国人でした。ドイツ人で当代屈指の彫刻の親方モーテン・レートメルが、最も重要な作品のいくつかを彫りました。オランダ人のヨハン・テッソンとドイツ人のハンス・クラウジンクも、数の知れない助手たちとともに装飾に加わりました。彼らはスウェーデン国王を無敵に見せる仕事をしていたのです。

この壁の向こうには大船室があり、王宮の一室のように整えられていて、国王か提督のための部屋でした。上部は崩れて泥の中に落ち、1960年代に潜水士たちが引き揚げました。今では、船の中でも特に支えるのが難しい部分です。この木材の傷みが激しいうえ、船尾楼は新しいときでさえもろかったからです。支えきれない船体に載った、木彫りの宮殿でした。

スポット 5 / 5 · 2階、船体の下

真下から見る船体

造船棟梁ヘンリク・ヒーベルトソン(1627年没)とストックホルムの海軍造船所 · 1626年から1628年に建造、1961年に引き揚げ · 鋼鉄の支持構造に載るオークの船体。新しい鋼鉄の受け台27基を2028年までに設置予定

注目ポイント

  • 外板の丸い跡。さびた鋲に代わるボルトは、もとの穴に通されました。
  • 船体の下の鋼鉄。今後数年かけて支持構造を入れ替え、船をまっすぐにできるようにします。
  • 木の表面の白や黄色の斑点。硫黄と鉄の化合物で、博物館に最初に異変を知らせたものです。
書き起こし (2:24)

ここで見ているのは、誰にも見られるはずのなかった部分です。船底の板と、それを支える鋼鉄です。

このオークは、あやうく家具になるところでした。1920年、ある兄弟がストックホルム港のこの一帯の沈没船を爆破する許可を申請しました。アール・デコの家具に人気だった黒いオークが目当てでしたが、当局は認めませんでした。そして1954年から、海軍の燃料技師アンデシュ・フランセーンが余暇に港の底をさらいはじめます。本人の言葉を借りれば、引き上げたのはさびた鉄のストーブに婦人用自転車、クリスマスツリー、猫の死骸でした。1956年8月25日、自作の採取器具が黒いオークの塊を持ち帰ります。

引き揚げの案が次々に寄せられました。ピンポン玉や巨大な氷の塊というものまでありました。サルベージ会社は、中世から使われてきた方法を譲りませんでした。海軍の潜水士たちが水の噴流で船の下に6本のトンネルを掘り、そこに鋼鉄のケーブルを通し、2隻のポンツーンの間で船を吊り上げたのです。1961年4月24日、月曜日の朝9時03分、数本の材木の先端が水面を破りました。テレビの生中継の前で。

それから泥が、そして考古学者たちが来ました。5か月で3万点を超える遺物を取り出し、それを濡らしておくために、ストックホルムの屑鉄商から古い浴槽を買い集めました。人々も見つかりました。あの航海で亡くなったのはおよそ30人で、少なくとも17人の遺骨が船とともに戻ってきました。歴史の記録に名前が残る死者は、ハンス・ヨンソン艦長ただひとりです。研究者たちは何十年もこの骨と向き合っていて、2023年にはDNAによって、長く男性と考えられてきた骨格が女性だったとわかりました。博物館は今、この人たちを個人として語っています。抱き合ったまま亡くなったカップル、しゃれた靴の少年、赤い帽子の女性。多くの人は、祝いの午後を過ごすために乗り込んだのでした。

外板の丸い跡を見てください。鉄の鋲は海底でさびて消えてしまったので、1960年代に5,000本を超える鋼鉄のボルトがもとの穴に通されました。そのボルトもやがて腐食しました。すべて交換するのに7年かかり、2018年に終わって、船は約8トン軽くなりました。それでも、まだ安全ではありません。木材は強度の多くを失い、左舷にわずかに傾き、その傾きは時とともに少しずつ増しています。そこで、27基の新しい鋼鉄の受け台と船体内部の鋼鉄の骨組みが、古い支持構造に取って代わります。完成予定は2028年、船の400周年です。博物館が掲げる目標は千年。海の上でわずか数分しかもたなかった船のために。

独立系ガイド · Chiaro

ヴァーサ号のどの彫刻にも、Chiaro を向けてください。

ここで触れたのは、この船のほんの一部です。博物館の数えでは船には彫刻が460点、装飾が300点あり、周りには12の展示があります。船体の人魚、ケースの中の水夫の靴、索具の滑車を撮れば、Chiaro が船の上での役割と作り手を説明し、その場で質問を続けられます。

なぜ砲門は開いたままだったの?乗組員は何を食べていたの?船内で見つかった人たちは誰?

出発前に

01

アクセス

ストックホルム、ユールゴーデン島、Galärvarvsvägen 14。

市中心部からトラム7番で Nordiska museet/Vasamuseet へ。博物館がいちばん簡単だとしている行き方です。バス67番も同じ場所に停まり、69番と76番は Djurgårdsbron に停まります。地下鉄なら赤線で Karlaplan まで行き、そこから徒歩10分か、バス67番に乗り換えます。Nybroplan 発のフェリー80番と Slussen 発の82番は Allmänna gränd に寄港し、そこから徒歩8分ほどです。

02

チケット

  • 大人のチケットは10月から4月が195クローナ、5月から9月が240クローナ。18歳以下は無料で、12歳以下は大人の同伴が必要です。
  • 支払いはカードのみです。当日でも必ず買えますし、事前に買っても列で優先はされません。5月から9月は待ち時間が30分ほどになることがあり、博物館によれば午前中や昼どきより午後のほうが空いています。
  • 毎日開館。9月から5月は10:00〜17:00(水曜は20:00まで)、6月から8月は08:30〜18:00。12月24日と25日は休館、12月31日は15:00に閉館します。
  • 大きなかばんとキャリーケースは持ち込めず、館内に荷物預かりはありません。船のために館内は18〜20°Cに保たれているので、セーターをお持ちください。
  • 2028年まで、船体の周りで新しい鋼鉄の支持構造の取り付けが続きます。その間も博物館は開いていて、夏のあいだは工事が休みになります。
公式チケット →
03

公式音声ガイド

ヴァーサ号博物館の公式ガイドは、試してみる価値があります。館内の無料 Wi-Fi を使って自分のスマートフォンやタブレットでストリーミング再生するもので、言語はウェブサイトの長いリストから選べ、長さは約40分。約25分のガイドツアーや17分の映画と同じく、チケットに最初から含まれています。ヘッドホンをお持ちください。こちらの5つのスポットはもっと短く、チケットの有無にかかわらず一切無料なので、入口に着く前にトラム7番の中で物語を全部聞いてしまうこともできます。

公式サイト →

よくある質問

ヴァーサ号博物館の無料音声ガイドはありますか?

こちらのガイドなら、費用もチケットも要りません。録音は5本で、各プレーヤーの下に原稿が載っています。博物館自身の約40分のガイドは入場料に含まれ、館内の無料 Wi-Fi で自分のスマートフォンに配信されます。

ヴァーサ号博物館の公式音声ガイドはいくらですか?

別料金はありません。博物館は音声ガイドを、チケットに必ず含まれるものとして挙げています。使うのはご自分のスマートフォンやタブレットと、ご自分のヘッドホンです。

ヴァーサ号は館内のどこにありますか?

建物の中央を占めていて、博物館の地図で4階と表示される入口階を船体が通っています。獅子の船首像は、同じ階の船首にあります。階は船体の下の2階から7階まであり、すべてにエレベーターで行けます。

ヴァーサ号博物館に定休日はありますか?

ありません。毎日開いています。例外は休館の12月24日と25日、15:00に閉まる12月31日です。9月から5月の水曜日は20:00まで開いています。

ヴァーサ号は本物の船ですか?

はい。博物館によれば、マストや帆も含めて元の構造の98%以上が残っています。ただし木材はもろくなっていて、2028年までに交換される鋼鉄の支持構造に支えられています。ホールの周りにある鮮やかに彩色された像は現代の復元で、1:10の模型も同様です。

ヴァーサ号はなぜ沈んだのですか?

上部構造が船体に対して高すぎ、重すぎたためです。1628年8月10日の突風で大きく傾き、開いていた下段の砲門から水が入りました。最初の航海で1,300メートル進んだところで数分のうちに沈み、約30人が亡くなりました。

ほかの音声ガイド

Chiaro 制作。ヴァーサ号博物館とは関係ありません。