Aller au contenu

Musée Vasa · Stockholm · Guide indépendant

Audioguide du musée Vasa,
cinq étapes, gratuites.

Un navire de guerre, 333 ans au fond du port, raconté de ses sabords à sa quille dans cet onglet de votre navigateur. Pour le reste de ses plus de 700 sculptures, Chiaro prend le relais à partir d’une photo.

Créé par Chiaro. Sans lien avec le musée Vasa.

9:41

Les deux rangées de sabords

Musée Vasa, Stockholm

0:00 2:18
Étape 1 sur 5

Les cinq étapes · 11 minutes d’audio

Cinq étapes, un parcours,
dans l’ordre où vous les verrez.

L’erreur qui l’a perdu ouvre cet audioguide du musée Vasa : les deux rangées de sabords, au niveau d’entrée, puis le lion à la proue, un peu plus loin. Le niveau cinq abrite deux des trois canons subsistants du navire, le niveau six fait face à la poupe sculptée, et le niveau deux vous place sous la coque pour raconter comment il est remonté et ce qui le tient aujourd’hui. Des ascenseurs desservent tous les étages, et les enregistrements totalisent environ onze minutes : ils tiennent donc dans l’heure que le musée lui-même suggère pour une visite courte.

Les récits viennent des pages d’histoire et de recherche du musée et de l’article consacré au navire sur la Wikipédia en anglais. Le Vasa ne bougera pas, mais le hall qui l’entoure change au fil de la pose des nouveaux supports d’acier : sur place, un panneau ou une barrière vous en dira plus que cette page.

Étape 1 sur 5 · Hall du navire, niveau d’entrée (étage 4)

Les deux rangées de sabords

Henrik Hybertsson, maître charpentier de marine (mort en 1627), et le chantier naval de Stockholm · Construit de 1626 à 1628 · Coque en chêne, 69 mètres de long, 1 200 tonnes une fois armé

À observer

  • Les deux rangs de sabords carrés. Le 10 août 1628, l’eau est entrée par le rang inférieur, le plus proche de la ligne de flottaison.
  • Les lourds mantelets. Dans les années 1950, des plongeurs en ont remonté du fond marin, autour de l’épave.
  • La hauteur de navire au-dessus des sabords inférieurs, comparée à ce qui se trouve en dessous. Toute l’erreur est dans cette proportion.
Transcription (2:18)

Approchez-vous de la coque autant que vous le pouvez et regardez-la dans sa longueur, car cette paroi de vieux chêne, un plongeur l’a trouvée de ses mains. Début septembre 1956, Per Edvin Fälting descend dans le noir jusqu’au fond du port de Stockholm, avance à tâtons et se heurte à un mur de bois vertical. Il est percé d’une rangée d’ouvertures carrées. En montant, il en trouve une seconde. Les anciennes archives ne mentionnaient qu’un seul navire de guerre à deux ponts de batterie perdu dans ces parages : ces deux rangées de trous ont donc appris à la Suède qu’elle avait retrouvé le Vasa.

Ces mêmes trous l’ont coulé. Nous sommes le dimanche 10 août 1628, et des milliers de personnes regardent, avec plusieurs ambassadeurs étrangers. L’équipage a eu le droit d’emmener sa famille pour la première étape, femmes et enfants compris. Quatre de ses dix voiles sont hissées. Une petite rafale fait gîter le navire sur bâbord, et il se redresse, lentement. Puis, à la trouée entre les falaises de Tegelviken, une rafale plus forte le couche bien davantage, et l’eau s’engouffre par les sabords ouverts du pont inférieur. En quelques minutes il repose au fond, par 32 mètres, ses mâts dépassant encore de la surface. Il a parcouru 1 300 mètres. Environ 30 personnes meurent, la plupart prisonnières à l’intérieur.

Levez maintenant les yeux : voyez tout ce qui s’élève au-dessus de ces sabords inférieurs, et le peu qui se trouve en dessous. L’erreur est là. Les superstructures sont trop hautes et trop lourdes pour la coque qui les porte, et les mathématiques qui auraient pu alerter quelqu’un n’arriveraient que plus d’un siècle plus tard. Un expert à l’enquête l’a résumé mieux que personne : il n’avait pas assez de ventre.

Voici ce que j’ai du mal à pardonner. Avant le départ, le capitaine a fait courir trente hommes d’un bord à l’autre du pont supérieur devant le vice-amiral Klas Fleming. Au bout de quelques courses, le navire roulait tellement qu’on a arrêté l’essai, de peur qu’il ne chavire à quai. On a entendu Fleming dire : si seulement Sa Majesté était là. Il n’en a rien dit au roi.

À l’enquête, les constructeurs ont déclaré que le navire suivait le plan approuvé par le roi. Son concepteur, Henrik Hybertsson, était mort l’année précédente, si bien que la faute est retombée sur un homme qui ne pouvait plus répondre. Sa veuve, Margareta Nilsdotter, avait repris son contrat et son affaire, tandis que son assistant, Hein Jakobsson, dirigeait les charpentiers. Personne n’a été puni, et tous ceux qui ont été interrogés ont ensuite obtenu de l’avancement. Si les sabords que vous avez devant vous avaient été fermés cet après-midi-là, l’eau n’aurait pas pu entrer, et il aurait peut-être vécu assez longtemps pour être reconstruit.

Étape 2 sur 5 · Hall du navire, niveau d’entrée (étage 4), à la proue

Le lion de proue

Les sculpteurs du Vasa, dont Mårten Redtmer, Johan Thesson et Hans Clausink · Années 1620 · Bois sculpté, environ 3 mètres de long

À observer

  • Les pattes avant, qui tiennent les armoiries de la dynastie Vasa.
  • Les figures dressées sur les côtés de la poulaine. Vingt empereurs romains s’y tenaient, façon de proclamer de qui le roi était l’héritier.
  • La surface sombre. Elle vient du séjour sous l’eau et de la conservation ; les flancs de la poulaine étaient peints en rouge vif.
Transcription (2:07)

Placez-vous sous la proue et levez les yeux vers l’animal qui bondit à l’avant de ce navire. C’est un lion de trois mètres de long, fait pour être compris d’un bout à l’autre d’un port. Dans ses pattes avant, il tient les armoiries de la dynastie Vasa, la famille du roi qui a commandé ce navire. Le lion dit des Folkung était un symbole de la monarchie suédoise depuis le Moyen Âge : personne sur le quai en 1628 n’avait donc besoin de demander à qui appartenait cet animal.

Regardez maintenant les figures dressées alignées derrière lui, sur les côtés de la proue. Il y en avait vingt, et c’étaient des empereurs romains. Le lion portait aussi un second sens, comme symbole de l’empereur Auguste. Le message de toute cette extrémité du navire est donc simple. Le roi Gustave Adolphe est l’héritier de Rome, et il va bâtir son propre empire. La Suède était alors peu peuplée et mal connue, et c’est ici qu’elle se présente au monde.

Dans le Stockholm du XVIIe siècle, peu de gens savaient lire : c’est donc le navire qui parlait. Il y avait à bord plus de 700 sculptures et décorations, et le mot du musée lui-même pour le résultat est panneau publicitaire. Je le trouve très juste. Même les plaisanteries avaient leur utilité. Cette plateforme en saillie, la poulaine, abritait les latrines de l’équipage. Et la vue depuis ces latrines, c’étaient deux nobles polonais sculptés, avec leurs moustaches, leurs cheveux et leurs manteaux jusqu’aux genoux, saisis dans un moment de honte publique. La Suède était en guerre avec la Pologne-Lituanie, et selon une coutume polonaise, un homme qui avait offensé ses amis pouvait être envoyé sous un banc ou une table pour y aboyer, avouer sa faute et demander pardon. Ces deux-là le faisaient pour toujours, pour donner du courage aux marins qui les regardaient.

Imaginez tout cela en couleurs, car les flancs de la poulaine étaient d’un rouge vif et les rambardes jaunes. La surface sombre que vous voyez aujourd’hui vient du séjour sous l’eau et de la conservation.

La proue n’est pas non plus remontée avec le navire. La poulaine s’était effondrée dans la vase à côté de l’épave. Entre 1963 et 1967, des plongeurs ont travaillé sur le site qu’ils appelaient la Fosse et ont remonté la poulaine avec une bonne partie des sculptures, des milliers d’objets en tout, et il a été possible de reconstituer le navire presque entièrement. Ce rictus au-dessus de votre tête a donc passé plus de trois siècles dans la vase du port de Stockholm avant de retrouver l’avant du navire.

Étape 3 sur 5 · Exposition « Battle! », niveau 5

Les canons de bronze de 24 livres

La fonderie royale de canons, pour la marine suédoise · Années 1620 · Bronze, pour des boulets de dix kilos ; affût de chêne à ferrures, plus de 300 kg

À observer

  • L’âme du canon. Un boulet de dix kilos en sortait presque à la vitesse du son.
  • L’affût à quatre roues. À bord, les affûts de chêne et de fer, de plus de 300 kg, permettaient à l’équipage de pointer le canon et de le déplacer sur le pont.
  • Les armes que vous pouvez prendre en main dans cette exposition. Sentez leur poids, et souvenez-vous qu’elles n’ont jamais servi au combat.
Transcription (2:17)

Ces deux canons de bronze comptent parmi les pièces les plus rares sorties du navire. Il en portait 64 le jour du naufrage, et 61 ont été remontés au XVIIe siècle. Il n’en reste aujourd’hui que trois, et deux d’entre eux sont ici. C’étaient les objets les plus précieux à bord.

Regardez dans la bouche. Chacun tirait un boulet de dix kilos, et le projectile sortait du tube presque à la vitesse du son. Quarante-huit canons de ce type formaient son armement principal, et une bordée, tous les canons d’un même flanc tirant ensemble, projetait 250 kilos. C’était environ quatre fois plus qu’un navire de guerre suédois typique des années 1620, et deux fois plus que les plus grands navires des autres marines d’Europe du Nord.

Ce canon était une idée nouvelle. Il a été mis au point en 1620 pour l’armée, comme artillerie de siège mobile, et il pesait moitié moins que le traditionnel canon de marine de 24 livres. Le roi Gustave Adolphe était passionné d’artillerie. Il pensait que les batailles navales allaient devenir des duels de canons, alors que les officiers de tradition croyaient encore à l’abordage et à la prise du navire ennemi. Le Vasa était son argument de chêne et de bronze, et le roi en a commandé d’autres du même genre. Presque toutes ces commandes ont été annulées après sa mort. Il y a là aussi un petit embarras. Au départ, huit de ses sabords étaient vides, car le chantier naval construisait un navire plus vite que la fonderie royale ne coulait les canons.

Le roi avait ses raisons de se hâter. En novembre 1627, à Oliwa, sur la côte polonaise près de Gdańsk, la flotte polonaise a attaqué l’extrémité de la ligne de blocus suédoise. Le navire amiral suédois, le Tigern, a été pris après un abordage désespéré, et l’équipage d’un second navire, le Solen, a mis le feu à sa propre poudre : le navire s’est désintégré dans une explosion gigantesque. Faire sauter un navire plutôt que de le laisser prendre était la politique officielle. Voilà la guerre pour laquelle ces canons ont été coulés.

Ils n’y sont jamais arrivés. Trente-cinq ans après le naufrage, une équipe menée par Albrecht von Treileben et Andreas Peckell est venue chercher les canons avec une cloche de plongée, invention alors tout juste au point, en travaillant par 32 mètres dans une eau noire. Ils ont arraché une grande partie du bordé du pont découvert pour atteindre les ponts inférieurs, et ils ont récupéré presque tous les canons. Les derniers ont attendu le XXe siècle : quand l’un d’eux a été remonté, le 5 septembre 1958, la radio suédoise l’a retransmis en direct.

Le Vasa n’a jamais vu de bataille. Le seul salut attesté de son unique journée en mer a été tiré au départ, quelques minutes avant que l’eau n’entre.

Étape 4 sur 5 · Vu depuis le niveau 6

Le château arrière

Les sculpteurs du Vasa, dont Mårten Redtmer, Johan Thesson et Hans Clausink · Années 1620 ; partie haute remontée du fond du port dans les années 1960 · Bois sculpté, autrefois peint et doré ; le musée compte 460 sculptures et 300 ornements sur le navire

À observer

  • Le jeune roi tout en haut, les bras étendus au-dessus de son peuple.
  • Les deux anges avec une gerbe de blé entre eux : les armoiries des Vasa et l’origine du nom du navire.
  • Les armoiries de la Suède au centre, avec David, Gédéon et deux figures d’Hercule autour du tableau arrière.
Transcription (2:11)

D’ici, vous pouvez lire la partie du navire à laquelle ses constructeurs tenaient le plus. C’est la poupe, et elle s’élève comme la façade d’un palais. Commencez tout en haut. La figure aux bras étendus au-dessus de tout ce qui se trouve en dessous, c’est le roi Gustave Adolphe jeune, ouvrant les bras sur son peuple. Il se dresse au sommet de la partie la plus haute de la coque, et c’était bien l’idée.

Descendez peu à peu. Sous lui, les armoiries de la Suède et le héros biblique Gédéon avec ses guerriers, qui a battu une grande armée d’invasion avec seulement 300 hommes. Plus bas vient David, qui a tué Goliath et est devenu un roi sage. Les Suédois connaissaient ces deux histoires, et elles disaient la même chose : on peut battre un ennemi plus fort si Dieu est avec soi. Il y a aussi ici deux figures d’Hercule, pour la force, le courage, l’énergie et la sagesse, au cas où l’Ancien Testament n’aurait pas suffi.

Cherchez maintenant les deux anges qui tiennent une gerbe de blé. Cette gerbe, ce sont les armoiries de la dynastie Vasa, on l’appelle un « vase », et c’est de là que ce navire tire son nom.

Ce brun sombre n’a jamais été fait pour être vu. Il vient du séjour sous l’eau et de la conservation. Entre 1990 et 2002, le restaurateur et historien de l’art Peter Tångeberg a étudié la façon dont le navire avait été peint, et quelque 1 200 échantillons de peinture ont été analysés. La réponse change votre regard sur tout cela. La poupe était rouge vif. Les sculptures portaient des couleurs franches, avec de la feuille d’or en abondance. Une quinzaine des figures principales ont depuis été reconstituées dans ces couleurs, et je les trouve un peu choquantes, plus fête foraine que musée, et elles donnent une image plausible de ce à quoi il ressemblait.

Les artistes dont on connaît le nom étaient étrangers. Mårten Redtmer, un Allemand, l’un des maîtres sculpteurs de son siècle, a taillé plusieurs des pièces les plus importantes. Le Néerlandais Johan Thesson et l’Allemand Hans Clausink ont aussi travaillé à l’ornementation, avec un nombre inconnu d’assistants. Ils s’employaient à rendre un roi de Suède invincible aux yeux de tous.

Derrière cette paroi se trouvait la grand-chambre, aménagée comme une pièce du palais royal, pour le roi ou un amiral. La partie haute s’est effondrée dans la vase, et des plongeurs l’ont remontée dans les années 1960. C’est aujourd’hui l’une des parties du navire les plus difficiles à soutenir, parce que ce bois est très dégradé, et parce que le château arrière était déjà fragile à l’état neuf : un palais de bois sculpté sur une coque incapable de le porter.

Étape 5 sur 5 · Niveau 2, sous la coque

La coque vue d’en bas

Henrik Hybertsson, maître charpentier de marine (mort en 1627), et le chantier naval de Stockholm · Construit de 1626 à 1628 ; renfloué en 1961 · Coque en chêne sur support d’acier ; 27 nouveaux berceaux d’acier prévus d’ici 2028

À observer

  • Les marques rondes dans le bordé. Les boulons qui ont remplacé les rivets rouillés ont été posés dans les trous d’origine.
  • L’acier sous la coque. Dans les années à venir, le support sera remplacé pour pouvoir redresser le navire.
  • Les éventuelles taches blanches ou jaunes sur le bois. Ce sont des composés de soufre et de fer, et ils ont donné la première alerte au musée.
Transcription (2:25)

Ici, en bas, vous regardez la partie du navire que personne ne devait jamais voir. Les bordages du fond, et l’acier qui les soutient.

Ce chêne a bien failli finir en meubles. En 1920, deux frères ont demandé l’autorisation de faire sauter les épaves de cette portion du port de Stockholm pour récupérer leur chêne noir, très recherché pour le mobilier Art déco, et les autorités ont refusé. Puis, à partir de 1954, un ingénieur en carburants de la marine, Anders Franzén, s’est mis à draguer le fond du port pendant son temps libre et, comme il le racontait lui-même, a remonté des poêles en fer rouillés et des vélos de dame, des sapins de Noël et des chats morts. Le 25 août 1956, son carottier artisanal a ramené une carotte de chêne noir.

Les idées pour le renflouer ont afflué, entre autres des balles de ping-pong et un glaçon géant. La société de sauvetage a tenu à une méthode en usage depuis le Moyen Âge. Les plongeurs de la marine ont creusé six tunnels sous le navire au jet d’eau, on y a passé des câbles d’acier, et il a été soulevé entre deux pontons. À 9 h 03 du matin, le lundi 24 avril 1961, le haut de quelques membrures a percé la surface, en direct à la télévision.

Puis vint la vase, et les archéologues. En cinq mois, ils ont sorti plus de 30 000 objets, et ils ont racheté les vieilles baignoires des ferrailleurs de Stockholm pour y garder les objets dans l’eau. Ils ont aussi trouvé les gens. Une trentaine de personnes sont mortes pendant ce voyage, et les restes d’au moins 17 d’entre elles sont revenus avec le navire. Un seul des morts est nommé dans les archives, le capitaine Hans Jonsson. Depuis des décennies, des chercheurs travaillent sur leurs ossements, et en 2023, l’ADN a montré qu’un squelette longtemps pris pour celui d’un homme était celui d’une femme. Le musée parle désormais d’eux comme d’individus : un couple mort enlacé, un garçon aux chaussures soignées, une femme au bonnet rouge. Beaucoup étaient montés à bord pour un après-midi de fête.

Regardez les marques rondes dans le bordé. Ses rivets de fer ont rouillé au fond de l’eau ; dans les années 1960, plus de 5 000 boulons d’acier ont donc été posés dans les anciens trous, et ils se sont corrodés à leur tour. Il a fallu sept ans pour tous les remplacer, jusqu’en 2018, et le navire en est sorti allégé d’environ huit tonnes. Il n’est toujours pas hors de danger. Le bois a perdu une grande partie de sa résistance, et le navire penche légèrement sur bâbord, un peu plus avec le temps. C’est pourquoi 27 nouveaux berceaux d’acier et un squelette d’acier à l’intérieur de la coque remplacent l’ancien support, avec 2028 pour échéance, son 400e anniversaire. L’objectif affiché du musée est de mille ans, pour un navire qui n’a tenu que quelques minutes en mer.

Guide indépendant · Chiaro

Pointez Chiaro sur chaque sculpture du Vasa.

Ces étapes n’en effleurent qu’une fraction : le musée compte 460 sculptures et 300 ornements sur le navire, et douze expositions autour. Photographiez une sirène sur la coque, la chaussure d’un marin dans une vitrine ou une poulie du gréement : Chiaro explique à quoi elle servait à bord et qui l’a faite, et vous pouvez continuer à poser vos questions sans bouger.

Pourquoi les sabords étaient-ils restés ouverts ?Que mangeait l’équipage ?Qui étaient les personnes retrouvées à bord ?

Avant de partir

01

Y aller

Galärvarvsvägen 14, sur l’île de Djurgården, Stockholm.

Le tram 7 depuis le centre-ville jusqu’à Nordiska museet/Vasamuseet est le trajet que le musée juge le plus simple. Le bus 67 s’y arrête aussi ; les bus 69 et 76 s’arrêtent à Djurgårdsbron. En métro, prenez la ligne rouge jusqu’à Karlaplan, puis comptez dix minutes à pied ou prenez le bus 67. Les ferrys 80 depuis Nybroplan et 82 depuis Slussen font escale à Allmänna gränd, à environ huit minutes à pied.

02

Billets

  • Le billet adulte coûte 195 SEK d’octobre à avril et 240 SEK de mai à septembre. L’entrée est gratuite jusqu’à 18 ans ; les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte.
  • Le musée n’accepte que les cartes. Vous pouvez toujours acheter sur place, et un billet acheté à l’avance ne donne aucune priorité dans la file. De mai à septembre, l’attente peut atteindre environ 30 minutes, et le musée indique que les après-midi sont plus calmes que les matinées et l’heure du déjeuner.
  • Ouvert tous les jours. De septembre à mai, de 10:00 à 17:00, le mercredi jusqu’à 20:00 ; de juin à août, de 08:30 à 18:00. Fermé les 24 et 25 décembre ; le 31 décembre, fermeture à 15:00.
  • Les grands sacs et les valises à roulettes sont interdits, et le bâtiment n’a pas de consigne. Le navire a besoin de 18 à 20 °C : prévoyez un pull.
  • De nouveaux supports d’acier sont posés autour de la coque jusqu’en 2028. Le musée reste ouvert pendant toute cette période, avec une pause des travaux en été.
Billets officiels →
03

L’audioguide officiel

Le guide officiel du Vasa mérite qu’on l’essaie. Il s’écoute en streaming sur votre téléphone ou votre tablette via le Wi-Fi gratuit, dans la langue que vous choisissez parmi une longue liste sur son site, il dure environ 40 minutes et fait partie de ce que votre billet comprend déjà, comme la visite guidée d’environ 25 minutes et le film de 17 minutes. Apportez des écouteurs. Nos cinq étapes sont plus courtes et ne coûtent rien du tout, avec ou sans billet : vous pouvez donc écouter toute l’histoire dans le tram 7 avant d’arriver à la porte.

Site officiel →

Questions

Existe-t-il un audioguide gratuit du musée Vasa ?

Le nôtre s’écoute sans payer et sans billet : cinq enregistrements, avec leur texte sous chaque lecteur. Celui du musée, d’environ 40 minutes, est compris dans l’entrée et arrive sur votre téléphone via son Wi-Fi gratuit.

Combien coûte l’audioguide officiel du musée Vasa ?

Il n’a pas de prix séparé. Le musée classe ses audioguides parmi ce que votre billet comprend toujours, et vous utilisez votre propre téléphone ou tablette et vos propres écouteurs.

Où se trouve le Vasa à l’intérieur du musée ?

Il occupe le milieu du bâtiment, sa coque passant au niveau d’entrée, que le plan du musée appelle étage 4. Le lion de proue est à la proue, à ce même niveau. Les étages vont du 2, sous la coque, au 7, tous desservis par ascenseur.

Le musée Vasa ferme-t-il un jour de la semaine ?

Non, il ouvre tous les jours. Les exceptions sont les 24 et 25 décembre, où il est fermé, et le 31 décembre, où il ferme à 15:00. Le mercredi, il reste ouvert jusqu’à 20:00 de septembre à mai.

Le Vasa est-il le navire d’origine ?

Oui. Le musée indique que plus de 98 % de la structure d’origine subsiste, mâts et voiles compris, même si le bois est fragile et repose sur un support d’acier en cours de remplacement d’ici 2028. Les figures aux couleurs vives dans le hall sont des reconstitutions modernes, tout comme la maquette au 1:10.

Pourquoi le Vasa a-t-il coulé ?

Ses superstructures étaient trop hautes et trop lourdes pour la coque en dessous : une rafale, le 10 août 1628, l’a couché jusqu’à ce que l’eau entre par les sabords inférieurs ouverts. Il a coulé en quelques minutes, à 1 300 mètres de son point de départ, et environ 30 personnes sont mortes.

Plus d’audioguides

Créé par Chiaro. Sans lien avec le musée Vasa.