Museo Vasa · Stoccolma · Guida indipendente
Audioguida del Museo Vasa,
cinque tappe, gratis.
Una nave da guerra, 333 anni sul fondo del porto, raccontata dai portelli alla chiglia in questa scheda del browser. Per il resto degli oltre 700 intagli ci pensa Chiaro, a partire da una foto.
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo Vasa.
Le due file di portelli
Museo Vasa, Stoccolma
Questa era la parte gratuita
A partire da una foto, Chiaro racconta il Museo Vasa opera per opera.
Le cinque tappe · 13 minuti di audio
Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.
Il difetto che la condannò apre questa audioguida del Museo Vasa: le due file di portelli, al livello d’ingresso, poi il leone a prua, poco più avanti. Il livello cinque custodisce due dei tre cannoni superstiti della nave, il livello sei guarda la poppa intagliata e il livello due ti porta sotto lo scafo per raccontare come è risalita e che cosa la tiene insieme oggi. Gli ascensori servono tutti i piani, e le registrazioni arrivano in tutto a circa tredici minuti, quindi stanno dentro l’ora che il museo stesso suggerisce per una visita breve.
I racconti vengono dalle pagine di storia e di ricerca del museo e dalla voce sulla nave della Wikipedia in inglese. La nave non si muove da lì, ma la sala attorno sta cambiando via via che arrivano i nuovi supporti d’acciaio, quindi un cartello o una transenna, sul posto, ti diranno più di questa pagina.
Tappa 1 di 5 · Sala della nave, livello d’ingresso (piano 4)
Le due file di portelli
Henrik Hybertsson, maestro costruttore navale (morto nel 1627), e il cantiere navale di Stoccolma · Costruito dal 1626 al 1628 · Scafo di quercia, lungo 69 metri, 1200 tonnellate una volta allestito
Osserva
- I due ordini di portelli quadrati. Il 10 agosto 1628 l’acqua entrò da quello inferiore, la fila più vicina alla linea di galleggiamento.
- I pesanti sportelli. Negli anni Cinquanta i sommozzatori ne recuperarono diversi dal fondale, attorno al relitto.
- Quanta nave si alza sopra i portelli inferiori rispetto a quanta ne sta sotto. In questa proporzione c’è tutto l’errore.
Trascrizione (2:34)
Avvicinati allo scafo più che puoi e guardalo per tutta la lunghezza, perché questa parete di vecchia quercia è ciò che un sommozzatore trovò con le mani. All’inizio di settembre del 1956, Per Edvin Fälting scese al buio fino al fondo del porto di Stoccolma, avanzò a tentoni e andò a sbattere contro una parete verticale di legno. Aveva una fila di aperture quadrate. Risalendo, ne trovò una seconda. I vecchi registri citavano una sola nave da guerra con due ponti di cannoni perduta in quella zona, e così, da quelle due file di buchi, la Svezia capì di aver ritrovato il Vasa.
Furono proprio quei buchi ad affondarlo. Era domenica 10 agosto 1628, e migliaia di persone stavano guardando, insieme a diversi ambasciatori stranieri. L’equipaggio aveva avuto il permesso di portare le famiglie per il primo tratto, donne e bambini compresi. Furono issate quattro delle sue dieci vele. Una piccola raffica fece sbandare la nave a babordo, e lei si raddrizzò, lentamente. Poi, nel varco tra le alture di Tegelviken, una raffica più forte la piegò molto di più, e l’acqua si riversò dentro dai portelli aperti del ponte inferiore. Nel giro di pochi minuti era sul fondo, a 32 metri, con gli alberi ancora fuori dalla superficie. Aveva navigato per 1300 metri. Morirono circa 30 persone, la maggior parte intrappolata all’interno.
Ora alza gli occhi: guarda quanta nave sale sopra quei portelli inferiori, e quanto poca ce n’è sotto. L’errore è questo. Le sovrastrutture sono troppo alte e troppo pesanti per lo scafo che le regge, e la matematica che avrebbe potuto avvisare qualcuno sarebbe arrivata solo più di un secolo dopo. Un perito all’inchiesta lo disse meglio di tutti: non aveva abbastanza pancia.
Ecco la parte che faccio fatica a perdonare. Prima della partenza, il capitano fece correre trenta uomini da un lato all’altro del ponte superiore davanti al viceammiraglio Klas Fleming. Dopo poche corse la nave rollava così tanto che la prova fu sospesa, per paura che si capovolgesse in banchina. Sentirono Fleming dire: se solo Sua Maestà fosse qui. Al re non disse nulla.
All’inchiesta i costruttori dichiararono che la nave seguiva il progetto approvato dal re. Il suo progettista, Henrik Hybertsson, era morto l’anno prima, così la colpa ricadde su un uomo che non poteva più rispondere. La vedova, Margareta Nilsdotter, aveva portato avanti il suo contratto e la sua attività, mentre il suo assistente, Hein Jakobsson, sovrintendeva ai carpentieri. Nessuno fu punito, e tutti gli interrogati ebbero poi una promozione. Se i portelli che hai davanti fossero stati chiusi quel pomeriggio, l’acqua non sarebbe potuta entrare, e forse la nave sarebbe vissuta abbastanza a lungo da essere ricostruita.
Tappa 2 di 5 · Sala della nave, livello d’ingresso (piano 4), a prua
Il leone di prua
Gli intagliatori del Vasa, tra cui Mårten Redtmer, Johan Thesson e Hans Clausink · Anni Venti del Seicento · Legno intagliato, lungo circa 3 metri
Osserva
- Le zampe anteriori, che reggono lo stemma della dinastia Vasa.
- Le figure erette ai lati dello sperone. Ci stavano venti imperatori romani, un modo per proclamare di chi fosse erede il re.
- La superficie scura. Viene dal tempo passato sott’acqua e dalla conservazione; i fianchi dello sperone erano dipinti di rosso acceso.
Trascrizione (2:25)
Mettiti sotto la prua e guarda in alto, verso l’animale che balza dalla parte anteriore di questa nave. È un leone lungo tre metri, fatto per essere capito da un capo all’altro di un porto. Nelle zampe anteriori regge lo stemma della dinastia Vasa, la famiglia del re che ordinò questa nave. Il cosiddetto leone dei Folkung era un simbolo della monarchia svedese fin dal Medioevo, quindi nessuno sul molo nel 1628 aveva bisogno di chiedere di chi fosse quell’animale.
Guarda ora le figure erette allineate dietro di lui, ai lati della prua. Erano venti, ed erano imperatori romani. Il leone aveva anche un secondo significato, come simbolo dell’imperatore Augusto. Il messaggio di tutta questa estremità della nave è quindi semplice. Il re Gustavo Adolfo è l’erede di Roma, e costruirà un impero tutto suo. La Svezia di allora era poco popolata e poco conosciuta, e qui si presenta al mondo.
Nella Stoccolma del Seicento pochi sapevano leggere, quindi a parlare era la nave. A bordo c’erano più di 700 sculture e decorazioni, e la parola usata dal museo stesso per il risultato è cartellone pubblicitario. Secondo me è perfetta. Persino gli scherzi avevano il loro scopo. Questa piattaforma sporgente, lo sperone, ospitava le latrine dell’equipaggio. E la vista da quelle latrine erano due nobili polacchi intagliati, con i loro baffi, i loro capelli e le loro giubbe fino al ginocchio, colti in un momento di pubblica vergogna. La Svezia era in guerra con la Polonia-Lituania, e c’era un’usanza polacca per cui un uomo che aveva offeso gli amici poteva essere mandato sotto una panca o un tavolo ad abbaiare, per confessare e chiedere perdono. Quei due lo facevano per sempre, a beneficio del coraggio dei marinai che li guardavano.
Immagina tutto questo dipinto, perché i fianchi dello sperone erano di un rosso acceso e le ringhiere gialle. La superficie scura che vedi oggi viene dal tempo passato sott’acqua e dalla conservazione.
Nemmeno la prua risalì con la nave. Lo sperone era crollato nel fango accanto al relitto. Tra il 1963 e il 1967 i sommozzatori lavorarono nel sito che chiamavano la Fossa e riportarono su lo sperone insieme a molte delle sculture, migliaia di oggetti in tutto, e fu possibile rimettere insieme la nave quasi per intero. Così il ringhio sopra la tua testa ha passato più di tre secoli nel fango del porto di Stoccolma prima di tornare sulla parte anteriore della nave.
Tappa 3 di 5 · Mostra Battle!, livello 5
I cannoni di bronzo da 24 libbre
La fonderia reale di cannoni, per la marina svedese · Anni Venti del Seicento · Bronzo, per palle da dieci chili; affusto di quercia con guarnizioni di ferro, oltre 300 kg
Osserva
- L’anima della canna. Una palla da dieci chili ne usciva quasi alla velocità del suono.
- L’affusto a quattro ruote. A bordo, gli affusti di quercia e ferro, di oltre 300 kg, permettevano all’equipaggio di puntare il cannone e di spostarlo sul ponte.
- Le armi che puoi prendere in mano in questa mostra. Sentine il peso, e ricorda che non furono mai usate in combattimento.
Trascrizione (2:30)
Questi due cannoni di bronzo sono tra i pezzi più rari usciti dalla nave. Ne portava 64 il giorno in cui affondò, e 61 furono recuperati nel Seicento. Oggi ne restano solo tre, e due sono qui. Erano gli oggetti più preziosi a bordo.
Guarda dentro la bocca. Ognuno sparava una palla da dieci chili, e il colpo usciva dalla canna quasi alla velocità del suono. Quarantotto cannoni di questo tipo erano il suo armamento principale, e una bordata, tutti i cannoni di un fianco che sparano insieme, scagliava 250 chili. Era circa quattro volte quanto lanciava una tipica nave da guerra svedese degli anni Venti del Seicento, e il doppio delle navi più grandi delle altre marine del Nord Europa.
Questo cannone era un’idea nuova. Fu sviluppato nel 1620 per l’esercito, come artiglieria d’assedio mobile, e pesava la metà del tradizionale cannone navale da 24 libbre. Il re Gustavo Adolfo era un appassionato di artiglieria. Era convinto che le battaglie navali sarebbero diventate duelli di cannoni, mentre gli ufficiali tradizionali credevano ancora nell’abbordare il nemico e prendergli la nave. Il Vasa era il suo argomento di quercia e bronzo, e il re ordinò altre navi simili. Quasi tutti quegli ordini furono annullati dopo la sua morte. C’è anche un piccolo imbarazzo. Quando salpò, otto dei suoi portelli erano vuoti, perché il cantiere costruiva una nave più in fretta di quanto la fonderia reale riuscisse a fondere i cannoni.
Il re aveva le sue ragioni per avere fretta. Nel novembre del 1627, a Oliwa, sulla costa polacca vicino a Danzica, la flotta polacca attaccò l’estremità della linea di blocco svedese. L’ammiraglia svedese Tigern fu catturata dopo un disperato abbordaggio, e l’equipaggio di una seconda nave, la Solen, diede fuoco alla propria polvere, e la nave si disintegrò in un’esplosione enorme. Far saltare una nave piuttosto che lasciarla prendere era la politica ufficiale. È questa la guerra per cui furono fusi questi cannoni.
Non ci arrivarono mai. Trentacinque anni dopo l’affondamento, una squadra guidata da Albrecht von Treileben e Andreas Peckell venne a prendere i cannoni con una campana subacquea, invenzione allora appena perfezionata, lavorando a 32 metri in acque nere. Strapparono gran parte del tavolato del ponte di coperta per arrivare ai ponti sottostanti, e presero quasi tutti i cannoni. Gli ultimi aspettarono il Novecento: quando uno fu riportato su, il 5 settembre 1958, la radio svedese lo trasmise in diretta.
Il Vasa non vide mai una battaglia. L’unica salva documentata del suo unico giorno in mare fu sparata alla partenza, pochi minuti prima che entrasse l’acqua.
Tappa 4 di 5 · Vista dal livello 6
Il castello di poppa
Gli intagliatori del Vasa, tra cui Mårten Redtmer, Johan Thesson e Hans Clausink · Anni Venti del Seicento; parte superiore riportata su dal fondo del porto negli anni Sessanta del Novecento · Legno intagliato, un tempo dipinto e dorato; il museo conta sulla nave 460 sculture e 300 ornamenti
Osserva
- Il giovane re in cima, con le braccia aperte sul suo popolo.
- I due angeli con un covone di grano tra loro: lo stemma dei Vasa e l’origine del nome della nave.
- Lo stemma della Svezia al centro, con Davide, Gedeone e due figure di Ercole attorno allo specchio di poppa.
Trascrizione (2:26)
Da quassù puoi leggere la parte della nave a cui i suoi costruttori tenevano di più. Questa è la poppa, e si alza come la facciata di un palazzo. Comincia dalla cima. La figura che tende le braccia su tutto ciò che ha sotto è il re Gustavo Adolfo da giovane, che apre quelle braccia sul suo popolo. Sta in cima alla parte più alta dello scafo, e l’idea era proprio quella.
Scendi piano piano. Sotto di lui ci sono lo stemma della Svezia e l’eroe biblico Gedeone con i suoi guerrieri, che sconfisse un grande esercito invasore con soli 300 uomini. Più in basso arriva Davide, che uccise Golia e divenne un re saggio. Gli svedesi conoscevano entrambe le storie, ed entrambe dicevano la stessa cosa: puoi battere un nemico più forte se Dio è dalla tua parte. Qui ci sono anche due figure di Ercole, per la forza, il coraggio, l’energia e la saggezza, nel caso l’Antico Testamento non bastasse.
Trova ora i due angeli che reggono un covone di grano. Quel covone è lo stemma della dinastia Vasa, si chiama «vase», ed è il motivo per cui questa nave porta il suo nome.
Questo marrone scuro non era fatto per essere visto. Viene dal tempo passato sott’acqua e dalla conservazione. Tra il 1990 e il 2002 il restauratore e storico dell’arte Peter Tångeberg studiò come era stata dipinta la nave, e furono analizzati circa 1200 campioni di pittura. La risposta cambia il modo in cui vedi tutto questo. La poppa era rosso acceso. Le sculture avevano colori forti, con foglia d’oro in abbondanza. Da allora una quindicina delle figure principali è stata ricostruita in quei colori, e a me fanno un po’ impressione, più luna park che museo, e sono un’immagine plausibile di come appariva la nave.
Gli artefici di cui conosciamo il nome erano stranieri. Mårten Redtmer, tedesco e uno dei maestri scultori del suo secolo, intagliò parecchi dei pezzi più importanti. L’olandese Johan Thesson e il tedesco Hans Clausink lavorarono anch’essi agli ornamenti, con un numero imprecisato di aiutanti. Stavano facendo apparire invincibile un re svedese.
Dietro questa parete c’era la grande cabina, arredata come una sala del palazzo reale, per il re o per un ammiraglio. La parte superiore crollò nel fango, e i sommozzatori la riportarono su negli anni Sessanta. Oggi è una delle parti della nave più difficili da sostenere, perché questo legno è molto degradato, e perché il castello di poppa era fragile già da nuovo: un palazzo di legno intagliato su uno scafo che non poteva reggerlo.
Tappa 5 di 5 · Livello 2, sotto lo scafo
Lo scafo visto dal basso
Henrik Hybertsson, maestro costruttore navale (morto nel 1627), e il cantiere navale di Stoccolma · Costruito dal 1626 al 1628; riportato a galla nel 1961 · Scafo di quercia su un supporto d’acciaio; 27 nuove culle d’acciaio previste entro il 2028
Osserva
- I segni rotondi nel fasciame. I bulloni che sostituirono i rivetti arrugginiti entrarono nei fori originali.
- L’acciaio sotto lo scafo. Nei prossimi anni il supporto verrà sostituito per poter raddrizzare la nave.
- Le eventuali macchie bianche o gialle sul legno. Sono composti di zolfo e ferro, e sono stati il primo allarme per il museo.
Trascrizione (2:39)
Quaggiù stai guardando la parte della nave che nessuno doveva mai vedere. Tavole del fondo, e acciaio che le regge.
Questa quercia per poco non è finita in mobili. Nel 1920 due fratelli chiesero il permesso di far saltare i relitti di questo tratto del porto di Stoccolma per la loro quercia nera, molto richiesta per i mobili Art déco, e le autorità rifiutarono. Poi, dal 1954, un ingegnere dei carburanti della marina di nome Anders Franzén cominciò a dragare il fondo del porto nel tempo libero e, come raccontava lui stesso, tirò su stufe di ferro arrugginite e biciclette da donna, alberi di Natale e gatti morti. Il 25 agosto 1956 il suo carotiere artigianale risalì con una carota di quercia nera.
Le idee per riportare a galla la nave piovvero, tra cui palline da ping-pong e un cubetto di ghiaccio gigante. La società di recupero insistette per un metodo in uso dal Medioevo. I sommozzatori della marina scavarono sei tunnel sotto la nave con getti d’acqua, ci fecero passare cavi d’acciaio, e la nave fu sollevata tra due pontoni. Alle 9:03 del mattino di lunedì 24 aprile 1961, le cime di alcune ordinate ruppero la superficie, in diretta televisiva.
Poi vennero il fango e gli archeologi. In cinque mesi tirarono fuori più di 30.000 oggetti, e comprarono le vecchie vasche da bagno dei rottamai di Stoccolma per tenerli bagnati. Trovarono anche le persone. In quel viaggio morirono circa trenta persone, e i resti di almeno 17 tornarono con la nave. Solo uno dei morti ha un nome nei documenti storici, il capitano Hans Jonsson. Da decenni i ricercatori lavorano con le loro ossa, e nel 2023 il DNA ha mostrato che uno scheletro a lungo ritenuto di un uomo era di una donna. Oggi il museo ne parla come di individui: una coppia morta abbracciata, un ragazzo con scarpe eleganti, una donna con un berretto rosso. Molti erano saliti a bordo per un pomeriggio di festa.
Guarda i segni rotondi nel fasciame. I rivetti di ferro si arrugginirono sul fondo, così negli anni Sessanta più di 5000 bulloni d’acciaio entrarono nei vecchi fori, e a loro volta si corrosero. Ci vollero sette anni per sostituirli tutti, fino al 2018, e la nave ne uscì più leggera di circa otto tonnellate. Non è ancora al sicuro. Il legno ha perso gran parte della sua resistenza, e lo scafo pende leggermente a babordo, un po’ di più col passare del tempo. Perciò 27 nuove culle d’acciaio e uno scheletro d’acciaio dentro lo scafo stanno sostituendo il vecchio supporto, entro il 2028, il suo 400º anniversario. L’obiettivo dichiarato del museo è di mille anni, per una nave che resistette solo pochi minuti in mare.
Guida indipendente · Chiaro
Punta Chiaro su ogni intaglio del Vasa.
Queste tappe ne sfiorano solo una parte: il museo conta sulla nave 460 sculture e 300 ornamenti, e attorno dodici mostre. Fotografa una sirena sullo scafo, la scarpa di un marinaio in una vetrina o un bozzello del sartiame, e Chiaro ti spiega a che cosa serviva a bordo e chi l’ha fatto, e puoi continuare a chiedere senza muoverti.
Prima di andare
Come arrivare
Galärvarvsvägen 14, sull’isola di Djurgården, Stoccolma.
Il tram 7 dal centro fino a Nordiska museet/Vasamuseet è il percorso che il museo definisce più facile. Ci ferma anche l’autobus 67; gli autobus 69 e 76 fermano a Djurgårdsbron. In metropolitana, prendi la linea rossa fino a Karlaplan, poi cammina dieci minuti o sali sull’autobus 67. I traghetti 80 da Nybroplan e 82 da Slussen fanno scalo ad Allmänna gränd, a circa otto minuti a piedi.
Biglietti
- Il biglietto per adulti costa 195 SEK da ottobre ad aprile e 240 SEK da maggio a settembre. Fino a 18 anni si entra gratis; i bambini di 12 anni o meno devono essere accompagnati da un adulto.
- Il museo accetta solo carte. Puoi sempre comprare all’arrivo, e un biglietto preso in anticipo non dà alcuna priorità in coda. Da maggio a settembre l’attesa può arrivare a circa 30 minuti, e il museo dice che i pomeriggi sono più tranquilli delle mattine e dell’ora di pranzo.
- Aperto tutti i giorni. Da settembre a maggio dalle 10:00 alle 17:00, il mercoledì fino alle 20:00; da giugno ad agosto dalle 08:30 alle 18:00. Chiuso il 24 e il 25 dicembre; il 31 dicembre chiude alle 15:00.
- Borse grandi e valigie con le ruote non sono ammesse, e l’edificio non ha deposito bagagli. La nave ha bisogno di 18-20 °C, quindi porta un maglione.
- Fino al 2028 si montano nuovi supporti d’acciaio attorno allo scafo. Il museo resta aperto per tutto il tempo, con una pausa dei lavori in estate.
L’audioguida ufficiale
La guida ufficiale del Vasa merita una prova. La ascolti in streaming sul tuo telefono o tablet con il Wi-Fi gratuito, nella lingua che scegli da una lunga lista sul suo sito, dura circa 40 minuti ed è tra le cose già comprese nel biglietto, come la visita guidata di circa 25 minuti e il film di 17 minuti. Porta le cuffie. Le nostre cinque tappe sono più brevi e non costano nulla, con o senza biglietto, quindi puoi ascoltare tutta la storia sul tram 7 prima di arrivare alla porta.
Sito ufficiale →Domande
Esiste un’audioguida gratuita del Museo Vasa?
La nostra si ascolta gratis e senza biglietto: cinque registrazioni, con il testo sotto ogni lettore. La guida del museo, di circa 40 minuti, è compresa nell’ingresso e arriva sul tuo telefono con il suo Wi-Fi gratuito.
Quanto costa l’audioguida ufficiale del Museo Vasa?
Non ha un prezzo a parte. Il museo elenca le sue audioguide tra le cose sempre comprese nel biglietto, e usi il tuo telefono o tablet e le tue cuffie.
Dove si trova la nave Vasa dentro il museo?
Occupa il centro dell’edificio, con lo scafo che passa accanto al livello d’ingresso, che sulla mappa del museo è il piano 4. Il leone è a prua, a questo stesso livello. I piani vanno dal 2, sotto lo scafo, fino al 7, tutti serviti da ascensori.
Il Museo Vasa chiude in qualche giorno della settimana?
No, apre tutti i giorni. Le eccezioni sono il 24 e il 25 dicembre, quando è chiuso, e il 31 dicembre, quando chiude alle 15:00. Il mercoledì resta aperto fino alle 20:00 da settembre a maggio.
Il Vasa è la nave originale?
Sì. Il museo dice che si conserva oltre il 98% della struttura originale, alberi e vele compresi, anche se il legno è fragile e poggia su un supporto d’acciaio che verrà sostituito entro il 2028. Le figure dai colori vivaci nella sala sono ricostruzioni moderne, come il modello in scala 1:10.
Perché il Vasa affondò?
Le sovrastrutture erano troppo alte e pesanti per lo scafo sottostante, così una raffica, il 10 agosto 1628, piegò la nave finché l’acqua non entrò dai portelli inferiori aperti. Affondò in pochi minuti, a 1300 metri dalla partenza del suo primo viaggio, e morirono circa 30 persone.
Altre audioguide
Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Museo Vasa.