الانتقال إلى المحتوى

قلعة وندسور · وندسور · دليل مستقل

الدليل الصوتي لقلعة وندسور،
خمس محطات مجانًا.

أقدم قلعة مأهولة في العالم وأكبرها، بدأ بناؤها نحو عام 1070 على جرف طباشيري فوق نهر التايمز، وسكنها منذ ذلك الحين أربعون عاهلًا. خمسة من أماكنها تُسمَع هنا مباشرة؛ أما الباقي فوجّه إليه كاميرا Chiaro واسأل.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قلعة وندسور.

9:41

بوابة هنري الثامن، من كاسل هيل

قلعة وندسور

0:00 3:00
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 16

خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يبدأ دليلنا الصوتي لقلعة وندسور في شارع كاسل هيل (Castle Hill) خارج الأسوار، ومن هناك تسير محطاته الخمس على مسار القلعة نفسها ذي الاتجاه الواحد: صعودًا إلى الأجنحة الرسمية، ثم نزولًا مرورًا بالكنيسة. والجولة ذاتية بالكامل: شغّل المحطة الأولى تحت بوابة هنري الثامن (Henry VIII Gate) قبل أن تصل إلى مركز الدخول (Admission Centre). وتنتظرك الثانية في الفناء الأوسط (Middle Ward) تحت تلة البرج المستدير (Round Tower)، والبوابة النورماندية (Norman Gate) بجانبه؛ والثالثة داخل الأجنحة الرسمية (State Apartments) عند المدخل الرسمي (State Entrance)، ونظرك متجه جنوبًا على امتداد الممشى الطويل (Long Walk)؛ والرابعة في الطابق العلوي، في قاعة واترلو (Waterloo Chamber)؛ والأخيرة في الفناء السفلي (Lower Ward) أمام كنيسة القديس جورج (St George's Chapel)، على مسافة قصيرة فوق المخرج. وإذا شُغّلت المحطات متتالية استغرقت نحو ست عشرة دقيقة. والمشي صعود في معظمه في البداية: تقدّر مؤسسة المجموعة الملكية (Royal Collection Trust) عشر دقائق من مركز الدخول إلى الأجنحة الرسمية، وتقترح ساعة ونصفًا إلى ساعتين للزيارة كلها.

الأيام والأسعار والمسار في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات مؤسسة المجموعة الملكية نفسها على rct.uk ومن خريطة الزوار التي تصدرها، أما التاريخ فيستند كذلك إلى مرجع ثانٍ. ووندسور قصر ما زال قيد الاستعمال، لذلك قد تُخرج مناسبة رسمية قاعات كاملة، أو القلعة كلها، من المسار دون إنذار يُذكر. وإذا قال لك أحد الحراس في يوم زيارتك ما يخالف كلامنا، فالكلمة له؛ ثم اكتب إلينا لنصحّح هذه الصفحة.

المحطة 1 من 5 · شارع كاسل هيل (Castle Hill)، الطريق العام خارج الأسوار، تحت بوابة هنري الثامن في أسفل الفناء السفلي (Lower Ward). ومركز الدخول (Admission Centre)، حيث يدخل الزوار، أعلى كاسل هيل؛ وخريطة المؤسسة نفسها تضع مخرج الزوار بجوار هذه البوابة

بوابة هنري الثامن، من كاسل هيل

أُعيد بناؤها بتكليف من هنري الثامن نحو عام 1511 في موضع بوابة هنري الثالث؛ وأعاد أنتوني سالفين (1799–1881) وإدوارد بلور (1787–1879) بناء أسوار الفناء السفلي وأبراجه على جانبيها بتكليف من الملكة فيكتوريا · أسوار الفناء السفلي وبوابته بالحجر 1224–1230؛ البوابة الحالية نحو 1511؛ إعادة بناء أبراج الفناء السفلي في العصر الفيكتوري · بوابة حجرية بين برجين مثمّنين في السور الخارجي للفناء السفلي؛ وتمتد أرض القلعة خلفها على 13 أكرًا (5.3 هكتار) فوق جرف طباشيري يرتفع 100 قدم (30 مترًا) عن نهر التايمز

لاحظ

  • اللوح الحجري المنحوت فوق القوس: شعار هنري الثامن، وبجانبه رمّانة غرناطة، رمز كاترين الأراغونية، زوجته الأولى.
  • البرجان المثمّنان على جانبي البوابة، أُعيد بناؤهما لهنري نحو عام 1511 على خط الأسوار الحجرية التي شيّدها هنري الثالث بين عامَي 1224 و1230.
  • فوق السور إلى اليمين، أعلى البرج المستدير على تلّته في وسط القلعة، وهو المحطة التالية.
النص الكامل (3:00)

انظر إلى البوابة في أسفل التلة، تلك التي يحيط بقوسها المدبّب برجان سميكان مثمّنا الأضلاع. لن تدخل منها. فمركز الدخول أعلى كاسل هيل، أما هذه فهي الطريق الذي ستخرج منه في آخر الجولة، بعد كنيسة القديس جورج. فتأمّلها جيدًا الآن، ما دمت خارج الأسوار.

فوق القوس، في وسط الجدار، لوح حجري منحوت. إنه شعار هنري الثامن. أعاد بناء هذه البوابة نحو عام 1511، بعد عامين بالكاد من بداية حكمه، ويحمل اللوح إلى جانب شعاره شارةً ثانية: رمّانة غرناطة، رمز زوجته الأولى كاترين الأراغونية. وفي يونيو 1522 استضاف هنا ابن أخت كاترين، الإمبراطور شارلكان، بالصيد والولائم، وودّعه بمعاهدة وندسور: حرب مشتركة على فرنسا، ووعد بأن يتزوج شارلكان ماري ابنة هنري. ونُقضت المعاهدة عام 1525. أما الرمّانة فما زالت هناك في الأعلى.

والبوابة قائمة على خط أقدم بكثير. فقد أعاد هنري الثالث بناء أسوار هذا الجزء السفلي من القلعة بالحجر بين عامَي 1224 و1230، مع بوابة في هذا الموضع بالذات وثلاثة أبراج جديدة على امتداد السور. وكان له في ذلك سبب. ففي عام 1216 حاصرت القلعةَ قواتُ البارونات المتمردين وقوات فرنسية بقيادة كونت نيفير، فصمد فيها إنجيلار دي سيغونيه، آمر القلعة من قِبل الملك جون. وكانت قد حوصرت قبل ذلك بعامين.

والموقع أقدم من ذلك أيضًا. فقد اختار وليام الفاتح هذا الجرف الطباشيري، على ارتفاع مئة قدم، أي نحو ثلاثين مترًا، فوق نهر التايمز، على طرف أرض صيد ساكسونية، وبدأ البناء نحو عام 1070. وكانت القلعة واحدة من حلقة قلاع حول لندن، تبعد كل منها عن السيتي وعن القلعة التالية مسيرة يوم تقريبًا، أي عشرين ميلًا، وكانت هذه تحرس الطريق إلى لندن من الغرب.

والآن المفاجأة. كثير مما تراه على امتداد هذا السور أحدث مما يبدو. ففي عهد الملكة فيكتوريا أعاد المعماريان أنتوني سالفين وإدوارد بلور بناء أبراج غارتر وكيرفيو وسولزبري، وبيوت الفرسان العسكريين داخل السور، فجزء كبير من هذا الأفق الذي يبدو من العصور الوسطى هو في الحقيقة قراءة فيكتورية لتلك العصور.

وفوق السور إلى اليمين ترى أعلى البرج المستدير على تلّته، في وسط القلعة، وإلى هناك وجهتك. يقيم الملوك في وندسور منذ عهد هنري الأول، في مطلع القرن الثاني عشر، وهذا يجعلها أطول القصور سكنى في أوروبا، وتعدّ مؤسسة المجموعة الملكية أربعين عاهلًا اتخذوها بيتًا.

المحطة 2 من 5 · الفناء الأوسط (Middle Ward)، على مسار الزوار من بوابة القديس جورج (St George's Gate) عبر طريق الخندق (Moat Road) نحو الشرفة الشمالية (North Terrace)، تحت تلة البرج المستدير؛ والبوابة النورماندية بجانب البرج في الطريق إلى الفناء العلوي (Upper Ward)

البرج المستدير والبوابة النورماندية

رُفعت التلة الترابية بتكليف من وليام الفاتح؛ وبُني البرج الحجري في عهد هنري الثاني؛ وزاد جيفري وايتفيل (1766–1840) ارتفاعه بتكليف من جورج الرابع. وبُنيت البوابة النورماندية بتكليف من إدوارد الثالث، وأعاد وايتفيل تصميم واجهتها الخارجية · التلة منذ نحو 1070؛ أُعيد بناء البرج بالحجر نحو 1170؛ زيد ارتفاعه 1828–1840؛ البوابة النورماندية من القرن الرابع عشر · برج حجري على تلة طباشيرية ارتفاعها 50 قدمًا (15 مترًا)، زيد ارتفاعه 30 قدمًا (9.1 متر) في أوائل القرن التاسع عشر؛ والبوابة النورماندية مبنى بوابة معقود، له شبكة حديدية منزلقة وفتحات دفاعية في السقف

لاحظ

  • الحزام الحجري حول أسطوانة البرج الذي يحدد ارتفاعه الأصلي. كل ما فوقه زيادة جورج الرابع، نحو تسعة أمتار، من أجل المنظر وحده.
  • الجانب المسطّح. البرج على هيئة حرف D، لا مستدير، لأن جانبه الجنوبي أُعيد بناؤه هكذا في عهد هنري الثالث بعد قصف.
  • التلة نفسها: خمسة عشر مترًا من الطباشير حُفرت من الخندق المحيط بها، ودُعّمت أساساتها بعد اكتشاف هبوط جديد عام 1988.
  • البوابة النورماندية بجوار البرج، ببرجين مستديرين على جانبي قوسها: عمل من القرن الرابع عشر لإدوارد الثالث، بُني بشبكة منزلقة وفتحات دفاعية في السقف.
النص الكامل (3:00)

أنت الآن في الداخل، على الممر الذي يلتفّ حول سفح التلة، والبرج القائم فوقها أقدم فكرة في القلعة. التلة جاءت أولًا. إنها خمسة عشر مترًا من الطباشير حُفرت من الخندق المحيط بها، ووضع بنّاؤو وليام الفاتح فوقها برجًا خشبيًا.

لكن التلة لم تثبت في مكانها. ففي مطلع القرن الثاني عشر انزلق جانبها الجنوبي أكثر من مترين. فدُقّت فيها أوتاد خشبية لتثبيتها، واستُبدل بالبرج الخشبي برج من الحجر. ثم أعاد هنري الثاني بناءه من جديد، وتؤرّخ مؤسسة المجموعة الملكية البرج المستدير الذي تنظر إليه بعام 1170. ولم تستقر الأرض تمامًا قط: ففي عام 1988 اكتُشف هبوط جديد بلغ حدًّا يهدد البرج، فاضطروا إلى تدعيم أساسات التلة.

انظر الآن إلى الشكل، لأن الاسم خاطئ. البرج المستدير ليس مستديرًا. فقد تضرر جانبه الجنوبي كثيرًا حين قُصف في مطلع القرن الثالث عشر، ورُمّم في عهد هنري الثالث على هيئة حرف «دي» اللاتيني، مستقيمًا من جهة ومقوّسًا من الأخرى، فصار أمتن.

ثم ابحث عن خط. حول أسطوانة البرج حزام من الحجر يحدد الموضع الذي كان البرج ينتهي عنده، وكل ما فوقه يعود إلى جورج الرابع. فقد رفع معماريه جيفري وايتفيل البرج ثلاثين قدمًا، أي نحو تسعة أمتار، ليمنح القلعة ارتفاعًا وهيئة أكثر مهابة، وتقول مؤسسة المجموعة الملكية بصراحة إن ذلك لم يكن إلا لإثارة الإعجاب. وقد نجح، لكن لم يغفر له الجميع: فقد وصف عالم الآثار تيم تاتون براون الارتفاع الجديد بأنه تشويه للبرج الذي بُني في العصور الوسطى. وظلّت الزيادة جوفاء قرنًا ونصف القرن، حتى بُنيت أخيرًا غرفة في ذلك الفراغ بين عامَي 1991 و1993، لتوفير مساحة أكبر للأرشيف الملكي.

وتفصيلتان من منتصف عمر البرج. فيه رُكّبت عام 1354 أقدم ساعة ميكانيكية تعمل بالأثقال في إنجلترا، بتكليف من إدوارد الثالث، وكان إدوارد يقيم هناك في الأعلى في غرف مؤقتة بينما كان قصره الجديد يُشيَّد بجواره.

وقبل أن تمضي، ابحث عن البوابة النورماندية بجانب البرج، في طريقك نحو الفناء العلوي: برجان مستديران بينهما قوس. والاسم خطأ هنا أيضًا. فهي من عمل إدوارد الثالث، من القرن الرابع عشر، جزء من إعادة بنائه للقصر، وقد بُنيت لتصمد في وجه المهاجمين: شبكة حديدية منزلقة يمكن إنزالها لإغلاقها، وفتحات في السقف فوق رأسك كان الحراس يصبّون منها الماء المغلي أو الرمل الحار على كل من تحتها. ومنذ عام 1558 صارت مقرّ آمر القلعة وحاكمها، الذي ينوب عن العاهل في غيابه.

المحطة 3 من 5 · الفناء العلوي (Upper Ward)، الطابق الأرضي من الأجنحة الرسمية: من مدخل الشرفة الشمالية (North Terrace) يمر المسار عبر القاعة الداخلية (Inner Hall) نزولًا إلى المدخل الرسمي (State Entrance)، على جهة الساحة الرباعية، ووجهك نحو الجنوب

المدخل الرسمي، والمنظر على امتداد الممشى الطويل

مدّ جيفري وايتفيل (1766–1840) قاعة المدخل حتى المدخل الرسمي بتكليف من جورج الرابع؛ وأغلقها أنتوني سالفين (1799–1881) بتكليف من الملكة فيكتوريا عام 1866، وأعادت مؤسسة المجموعة الملكية فتحها؛ وخُطّط الممشى الطويل بتكليف من تشارلز الثاني · القاعة الداخلية والمدخل الرسمي في عقد 1820؛ أُغلقا عام 1866؛ أُعيد فتحهما عام 2020. غُرس الممشى الطويل منذ عقد 1680، وأُعيد غرسه بعد عام 1945 · المنظر جنوبًا عبر الساحة الرباعية (Quadrangle)، من خلال بوابة جورج الرابع (George IV Gateway)، على امتداد الممشى الطويل (Long Walk): جادة مزدوجة من الأشجار طولها 2.65 ميل (4.26 كم) وعرضها 240 قدمًا (73 مترًا)

لاحظ

  • أمامك مباشرة، جنوبًا عبر الساحة الرباعية، الممشى الطويل: صفّان من الأشجار على كل جانب، وجادة طولها 2.65 ميل من القلعة إلى تلة سنو هيل، خُطّطت لتشارلز الثاني.
  • البوابة في الجناح المقابل على الخط نفسه، وهي تحمل اسم جورج الرابع الذي وضع هناك حجر الأساس لإعادة بناء القلعة في الثاني عشر من أغسطس 1824.
  • فوقك في القاعة الداخلية، الزخارف الجصية البارزة في السقف التي صنعها فرانسيس برناسكوني، ووُجدت تحت طبقات الطلاء حين فُتحت القاعة من جديد عام 2020.
النص الكامل (2:57)

دخلت من الشرفة الشمالية، وعبرت القاعة الداخلية إلى المدخل الرسمي، وسبب مجيء المسار بك إلى هنا أمامك مباشرة. انظر جنوبًا عبر الساحة الرباعية، من خلال البوابة في الجناح المقابل، وواصل النظر: صفّ الأشجار الممتد بعيدًا حتى يغيب في الأفق هو الممشى الطويل.

طوله أكثر من أربعة كيلومترات، اثنان فاصلة خمسة وستون ميلًا، وعرضه مئتان وأربعون قدمًا، أي ثلاثة وسبعون مترًا، وهو جادة مزدوجة تمتد من القلعة إلى تلة سنو هيل. خطّطه تشارلز الثاني بعد عودة الملكية، واكتمل غرسه في عهد وليام أمير أورانج في عقد 1680، بصفوف مزدوجة من أشجار الدردار. وصمدت أشجار الدردار حتى الحرب العالمية الثانية، ثم أدى مرض الدردار الهولندي إلى إعادة غرس كبرى بعد عام 1945، بأشجار الكستناء والدلب بالتناوب. وفي الطرف البعيد، على تلة سنو هيل، يقف الحصان النحاسي، تمثال لجورج الثالث أُقيم عام 1829 على قاعدة صممها جيفري وايتفيل، معماري كل ما رأيته تقريبًا منذ البوابة. ويقال أيضًا إن هنري الثامن انتظر على تلة سنو هيل خبر إعدام آن بولين.

هذا هو الباب الذي يستخدمه رؤساء الدول وضيوف العاهل الرسميون، ولم يبدأ الزوار الدخول من هنا إلا عام 2020. أراد جورج الرابع ووايتفيل قاعة مدخل تمتد على كامل عمق المبنى، من الشرفة الشمالية إلى هذا الباب، بحيث يُرى الطابق الأرضي من أوله إلى آخره. فهدما الدرج الكبير الذي بناه جورج الثالث لإفساح المكان لها. ووضع جورج الرابع بنفسه حجر الأساس لإعادة البناء كلها في الثاني عشر من أغسطس 1824، عند ما صار لاحقًا بوابة جورج الرابع، في الجهة الأخرى من الساحة، على خط نظرك تمامًا.

استخدمت الملكة فيكتوريا القاعة قرابة ثلاثين عامًا. ثم في عام 1866 جعلت معماريها أنتوني سالفين يغلقها ويبني قاعة مدخل أصغر تمتد من الشرق إلى الغرب، فتحولت القاعة الداخلية التي خلفك إلى مخزن. وظلت مغلقة، واستُخدم جزء منها للعرض منذ عام 1965، حتى اكتمل فتحها عام 2020، كما أرادها جورج الرابع.

استدر وانظر إلى الأعلى قبل أن تمضي. فحين أزال المرمّمون طبقات الطلاء عن سقف القاعة الداخلية، وجدوا الزخارف البارزة التي شكّلها فرانسيس برناسكوني، أشهر حرفيي الجص في عصر الوصاية. والجدران من حولك أقدم من ذلك كله. فهذا الجزء من القلعة يعود إلى إدوارد الثالث في منتصف القرن الرابع عشر، وما زال قبوه الكبير في الطابق نفسه قائمًا: طوله تسعة وخمسون مترًا، في ثلاثة عشر قسمًا معقودًا.

المحطة 4 من 5 · الأجنحة الرسمية، الطابق الأول: على المسار عبر الردهة الكبرى (Grand Vestibule) وقاعة واترلو (Waterloo Chamber)، بعد الدرج الكبير (Grand Staircase)

قاعة واترلو

صمّمها جيفري وايتفيل (1766–1840) بتكليف من جورج الرابع؛ وصور قادة الحلفاء بريشة السير توماس لورنس (1769–1830)، مع إضافات لاحقة للسير ديفيد ويلكي وآخرين · القاعة 1830–1831؛ رُسمت صور لورنس من عام 1814 حتى عقد 1820 · قاعة مضاءة من الأعلى، مكسوّة بألواح خشبية منحوتة وصور شخصية؛ أكبرها صورة لورنس لدوق ولينغتون بكامل قامته، 317.1 × 225.65 سم

لاحظ

  • صور السير توماس لورنس لقادة الحلفاء الذين هزموا نابليون، وما زالت معلقة معًا في القاعة التي بناها جورج الرابع من أجلها.
  • دوق ولينغتون على أكبر لوحة، 317.1 في 225.65 سنتيمترًا.
  • الألواح الخشبية المنحوتة تحت الصور، والكوّة الزجاجية الطويلة التي تضيء القاعة من الأعلى.
النص الكامل (3:20)

اصعد الدرج الكبير، واعبر الردهة الكبرى، فتنفتح القاعة أمامك: طويلة، عالية، مضاءة من الأعلى، ومكسوّة بالوجوه. هذه قاعة واترلو، بُنيت عامَي 1830 و1831 للاحتفال بأمر واحد: هزيمة نابليون.

خطّطها جورج الرابع سلسلةً من الصور قبل أن تكون قاعة. فقد كلّف السير توماس لورنس برسم كل شخصية كبرى شاركت في التحالف الذي هزم نابليون، ثم جاء هروب نابليون من جزيرة إلبا فأوقف المشروع كله. وفي سبتمبر 1818 سافر لورنس أخيرًا، إلى آخن أولًا، ثم إلى فيينا، وفي مايو 1819 إلى روما ليرسم البابا بيوس السابع والكاردينال كونسالفي. انظر على امتداد الجدران، فأنت تنظر إلى تلك الرحلة: القيصر ألكسندر الأول، وفرانتس الأول إمبراطور النمسا، وفريدريش فيلهلم الثالث ملك بروسيا، والأمير شفارتسنبرغ، والبابا، وشارل العاشر ملك فرنسا، وأكبرهم جميعًا دوق ولينغتون، على لوحة يزيد ارتفاعها على ثلاثة أمتار. لم يرَ لورنس صوره معلقة هنا قط. فقد مات فجأة في السابع من يناير 1830، وأكمل جيفري وايتفيل القاعة من حولها.

وشهدت القاعة ليالي أغرب. ففي عام 1940 أُخرجت لوحات لورنس من أطرها لحمايتها من الغارات الجوية، ووُضعت مكانها مشاهد لمسرحيات الميلاد الهزلية، تلك العروض الإنجليزية المستوحاة من حكايات الأطفال، رسمها على ورق الجدران طالب فنون مراهق أُجلي إلى وندسور، اسمه كلود واثام. فقد أرادت الأميرتان إليزابيث ومارغريت خلفية لعروضهما في سنوات الحرب، وفي عرضهما «علاء الدين» عام 1943 كان بين الجمهور الشاب الذي سيصبح الأمير فيليب، وكان في إجازة من البحرية الملكية. وقال أصدقاء بعد ذلك إن قصة الحب توطّدت هنا. وفي عام 2004 أُنزلت الصور مرة أخرى، من أجل عرض لمسرحية «البؤساء» في مناسبة رسمية حضرها الرئيس جاك شيراك، احتفالًا بمرور مئة عام على الاتفاق الودي بين فرنسا وبريطانيا. ولاحظت الصحافة المفارقة، فسُمّيت القاعة في تلك الليلة وحدها قاعة الموسيقى.

وما زالت القاعة تؤدي عملها. فإلى جانب وقوعها على مسار الزوار الرئيسي، تُقام فيها حفلات منح الأوسمة، حيث يتسلّم أفراد من عامة الناس أوسمة التكريم.

وبعد قليل يعبر المسار الجزء الذي احترق من القلعة. ففي العشرين من نوفمبر 1992 أشعل مصباح كشّاف معطوب النار في ستارة داخل الكنيسة الخاصة للملكة فيكتوريا. وامتدت النار إلى قاعة القديس جورج، واشتعلت خمس عشرة ساعة، ودمّرت مئة وخمس عشرة غرفة، تسع منها من القاعات الرسمية. ولم يُفقد سوى عملين فنيين: خزانة جانبية من خشب الورد، ولوحة واحدة ضخمة جدًا للسير وليام بيتشي تعذّر إنزالها في الوقت المناسب. وردهة الفانوس التي ستمر بها تقوم في موضع تلك الكنيسة.

المحطة 5 من 5 · الفناء السفلي (Lower Ward)، الجهة الشمالية، كما تُرى من المرج والممر أمام واجهتها الجنوبية على طريق النزول من الفناء العلوي؛ والمخرج في أسفل الفناء السفلي بجوار بوابة هنري الثامن

كنيسة القديس جورج، من الفناء السفلي

بدأ بناؤها بتكليف من إدوارد الرابع بإشراف ريتشارد بيتشام، أسقف سولزبري، والبنّاء الأول هنري جانينز؛ وتواصل العمل بتكليف من هنري السابع بإشراف السير ريجنالد براي، واكتمل في عهد هنري الثامن؛ ورُمّمت بين 1920 و1930 بإشراف السير هارولد براكسبير، حين أُعيد نحت الوحوش الملكية · 1475–1528؛ قبو صحن الكنيسة 1503–1506؛ الوحوش الملكية على القمم المدبّبة 1925 · كنيسة حجرية على الطراز القوطي العمودي، تحمل قممها المدبّبة 76 حيوانًا من حيوانات الشعارات؛ وفي طرفها الشرقي كنيسة العذراء التي بناها هنري الثالث، بطول 70 قدمًا (21 مترًا)، وهي اليوم كنيسة ألبرت التذكارية

لاحظ

  • الوحوش الملكية على القمم المدبّبة، ستة وسبعون من أربعة عشر نوعًا، نُحتت عام 1925 بدل الأصلية التي أنزلها كريستوفر رن عام 1682.
  • النوافذ الكبيرة بين الدعامات، قسمًا بعد قسم على امتداد الجهة الجنوبية: بُنيت الكنيسة من 1475 إلى 1528.
  • في الطرف الشرقي، إلى يمينك، كنيسة العذراء التي بناها هنري الثالث، وقد حُوّلت إلى كنيسة ألبرت التذكارية بين عامَي 1863 و1873.
  • إلى يسارك، في الطرف الغربي من الفناء السفلي، رواق حدوة الحصان المقوّس من الطوب والخشب، بُني عام 1480 لرجال دين الكنيسة.
النص الكامل (3:16)

قف على الممر أمام الجهة الجنوبية من الكنيسة، ودع عينك تجري على خط السقف أولًا. على القمم المدبّبة كائنات: أسد، وتنين أحمر، وفهد، ووحيد قرن، وصقر، ويَيْل، وهو كائن أسطوري من عالم الشعارات، ستة وسبعون منها في المجموع، من أربعة عشر نوعًا من حيوانات الشعارات. وهي أحدث مما تبدو. فقد نُحتت الأصلية من حجر رايغيت اللين، وفي عام 1682 أشار كريستوفر رن بإنزالها. وبقيت القمم من دونها أكثر من قرنين، حتى جاء ترميم استمر عشر سنوات بإشراف السير هارولد براكسبير، بدأ عام 1920، فوضع عليها تماثيل جديدة عام 1925. وكان من النحاتين ماهوميت توماس فيليبس، النحات الإنجليزي الكونغولي الأصل، الذي صنع صقرًا ووحيد قرن عام 1923.

أما المبنى تحتها فأصيل. بدأه إدوارد الرابع عام 1475، وهدم مباني أقدم ليفسح له المكان، جزئيًا ليُظهر أن سلالته الجديدة باقية، وربما ليتفوق على الكنيسة التي أمر هنري السادس ببنائها على الضفة الأخرى من النهر في إيتون. وأدار العمل ريتشارد بيتشام، أسقف سولزبري، وبنّاء أول يُدعى هنري جانينز. وتواصل البناء في عهد هنري السابع، الذي رُفع قبوه الحجري فوق صحن الكنيسة بين عامَي 1503 و1506، واكتمل في عهد هنري الثامن، عام 1528. والنوافذ الكبيرة بين الدعامات، قسمًا بعد قسم، هي الطراز القوطي العمودي في ذروته.

هذه كنيسة وسام الرباط، الذي أسسه إدوارد الثالث عام 1348، وفي الجوقة نحو ثمانمئة لوحة صغيرة من النحاس الأصفر المطلي بالمينا تسجّل أعضاءه على مدى ستة قرون. وهي كذلك مدفن ملكي. يرقد هنا أحد عشر عاهلًا، منهم هنري الثامن، وتشارلز الأول، وجورج السادس، والملكة إليزابيث الثانية. وقد حُمل جثمان تشارلز الأول إلى وندسور وسط عاصفة ثلجية بعد إعدامه في يناير 1649، ووُضع في السرداب دون أي مراسم. أما هنري الثامن فلم ينل القبر الذي خطّط له قط. فقد نُزع برونزه وبيع في الحرب الأهلية الإنجليزية، وانتهى تابوته الرخامي جزءًا من نصب الأميرال اللورد نيلسون في كاتدرائية القديس بولس في لندن.

انظر إلى يمينك، إلى الطرف الشرقي: تلك كنيسة العذراء التي بناها هنري الثالث، وقد حُوّلت بين عامَي 1863 و1873 إلى كنيسة تذكارية للأمير ألبرت. وخلف المذبح الرئيسي يرقد الرجل الذي منح القلعة هيئتها الحالية. فقد دُفن جيفري وايتفيل هنا في فبراير 1840، بعد ستة عشر عامًا قضاها في إعادة تشكيل وندسور.

وحين تكون مستعدًا، فالمخرج في أسفل الفناء السفلي، بجوار بوابة هنري الثامن التي تأملتها من كاسل هيل. ستخرج من تحت رمّانة كاترين الأراغونية.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى كل ما تراه في قلعة وندسور.

خمس محطات تترك معظم قلعة عمرها ألف عام بلا شرح. قطعة من درع في الردهة الكبرى، أحد سقوف أنطونيو فيريو المرسومة، لوحة لفان دايك، إحدى غرف بيت دمى الملكة ماري: التقط لها صورة باستخدام Chiaro واسمع من صنعها ومن دفع ثمنها وما الذي جرى لها، ولك أن تسأل ما تشاء من أسئلة المتابعة من الشرفة الشمالية حتى بوابة الخروج.

لماذا البرج المستدير ليس مستديرًا؟من كل هؤلاء الرجال على الجدران؟ما هذه الحيوانات على سقف الكنيسة؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

Windsor Castle, High Street, Windsor, Berkshire SL4 1NJ. يدخل الزوار من مركز الدخول (Admission Centre) في كاسل هيل، حيث تمر الحقائب بتفتيش أمني كالذي في المطارات، ويخرجون من أسفل الفناء السفلي بجوار بوابة هنري الثامن. ولا يوجد في القلعة موقف سيارات للزوار؛ وتوجّه مؤسسة المجموعة الملكية السائقين إلى المواقف العامة في وسط البلدة.

محطة وندسور وإيتون سنترال (Windsor & Eton Central)، آخر محطات الخط الفرعي لشركة غريت ويسترن ريلوي (Great Western Railway) القادم من سلاو، تقع في شارع تيمز ستريت (Thames Street) قبالة كاسل هيل تقريبًا. أما محطة وندسور وإيتون ريفرسايد (Windsor & Eton Riverside)، على بعد 400 متر، فهي نهاية خط ساوث ويسترن ريلوي (South Western Railway) القادم من محطة لندن واترلو عبر ستينز، ومنها صعود حادّ إلى القلعة. وتقدّر مؤسسة المجموعة الملكية المسافة من كلتا المحطتين بأقل من عشر دقائق سيرًا. وتصل حافلات وندسور إكسبرس (Windsor Express) إلى وسط البلدة: الخط 702 من قرب محطة فيكتوريا في لندن، والخط 703 من مبنى الركاب 5 في مطار هيثرو.

02

التذاكر والدخول

  • تُغلق القلعة كل ثلاثاء وأربعاء وتفتح من الخميس إلى الاثنين؛ وفي عام 2026 تفتح أيضًا يومَي الثلاثاء 22 والثلاثاء 29 ديسمبر. وقد أعلنت مؤسسة المجموعة الملكية إغلاقًا ليوم كامل يوم الاثنين 19 أكتوبر، ومن الخميس 24 إلى السبت 26 ديسمبر 2026، وقد تُغلق الأجنحة الرسمية في وقت قصير بسبب مناسبات الدولة، فراجع قائمة أيام الإغلاق على rct.uk قبل سفرك.
  • تفتح القلعة في 10:00 طوال العام. ومن 1 مارس إلى 31 أكتوبر يكون آخر دخول في 16:00 وتُغلق القلعة في 17:15؛ ومن 1 نوفمبر إلى 28 فبراير يكون آخر دخول في 15:00 والإغلاق في 16:15. ويُغلق مدخل الأجنحة الرسمية بعد 30 دقيقة من آخر دخول، فاترك لنفسك وقتًا للصعود إليه بعد عبور البوابة، وهو عشر دقائق.
  • سعر التذكرة العادية للبالغ في 2026 هو 32.00 جنيهًا إسترلينيًا عند الحجز المسبق و36.00 جنيهًا يوم الزيارة؛ ويدفع من هم بين 18 و24 عامًا 21.00 أو 24.00 جنيهًا، ومن 5 إلى 17 عامًا 16.00 أو 18.00 جنيهًا، ويدخل الأطفال دون الخامسة مجانًا. وتشمل التذكرة كل محطات هذه الصفحة، ويمكن تحويلها إلى بطاقة سنوية (1-Year Pass) تتيح الدخول مجددًا دون مقابل لمدة عام. أما صعود البرج المستدير والمطبخ الكبير (Great Kitchen) فجولتان منفصلتان بتذاكر أغلى، تُباعان في جزء من السنة.
  • تستقبل كنيسة القديس جورج الزوار أيام الاثنين والخميس والجمعة والسبت، وآخر دخول في 16:00، وتفتح يوم الأحد للعبادة فقط؛ والمحطة الأخيرة في هذه الصفحة تُسمع خارجها، فتصلح لكل يوم تفتح فيه القلعة. أبقِ الكاميرا بعيدًا داخل الأجنحة الرسمية والكنيسة، إذ يُمنع فيهما التصوير الفوتوغرافي والمرئي، أما في الساحات الخارجية فالتصوير مرحَّب به.
03

الدليل الصوتي الرسمي

دليل القلعة نفسها مجاني. تقدّم مؤسسة المجموعة الملكية في بداية الزيارة دليلًا متعدد الوسائط يفتتحه الملك، يغطي ساحات القلعة والأجنحة الرسمية وكنيسة القديس جورج، بالإنجليزية والبرتغالية البرازيلية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والصينية الماندرينية والروسية والإسبانية، وبفيديو بلغة الإشارة البريطانية مع ترجمة مكتوبة؛ وللزوار الصغار من 7 إلى 11 عامًا نسختهم الخاصة، ويمكن للمكفوفين وضعاف البصر طلب جولة بالوصف الصوتي، ويمكنك توصيل سماعاتك السلكية الخاصة. ومحطاتنا الخمس تكمّله: الأولى تُسمع في كاسل هيل قبل أن تُسلَّم أي أجهزة، ونص كل محطة مكتوب كاملًا تحت مشغّلها.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لقلعة وندسور؟

نعم، وأكثر من واحد. الدليل المتعدد الوسائط الذي تقدّمه مؤسسة المجموعة الملكية مجاني، ويُسلَّم في بداية الزيارة بتسع لغات منطوقة وبلغة الإشارة البريطانية. ودليلنا لا يكلّف شيئًا كذلك: خمس محطات تُبثّ في أي متصفح على الهاتف، تبدأ في الخارج على كاسل هيل. وكل ما تريد شرحه غير ذلك على طول المسار، من صورة شخصية إلى وحش منحوت على سقف الكنيسة، يرويه لك Chiaro من صورة.

هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لقلعة وندسور دون تذكرة؟

المحطة الأولى، نعم: فهي تُسمع في كاسل هيل، الشارع العام تحت بوابة هنري الثامن، قبل أن تصل إلى مركز الدخول. أما المحطات الأربع الأخرى، البرج المستدير والبوابة النورماندية، والمدخل الرسمي، وقاعة واترلو، وكنيسة القديس جورج، فهي في الداخل وكلها مشمولة بتذكرة الدخول العادية. ولا حاجة إلى حجز أي شيء إضافي.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لقلعة وندسور؟

لا شيء. الدليل المتعدد الوسائط مشمول بسعر الدخول، وتتسلّم جهازه في بداية زيارتك؛ يفتتحه الملك، ويشمل ساحات القلعة والأجنحة الرسمية والكنيسة. وهناك نسخة للأطفال من 7 إلى 11 عامًا، ويمكن للمكفوفين وضعاف البصر طلب جولة بالوصف الصوتي.

هل تفتح قلعة وندسور أيام الثلاثاء؟

لا. تُغلق القلعة أمام الزوار كل ثلاثاء وأربعاء وتفتح من الخميس إلى الاثنين، مع استثناءين في عام 2026، إذ تفتح يومَي الثلاثاء 22 والثلاثاء 29 ديسمبر. وتُغلق كذلك في أيام معلنة، منها الاثنين 19 أكتوبر ومن 24 إلى 26 ديسمبر 2026، أما كنيسة القديس جورج فتستقبل الزوار أربعة أيام في الأسبوع: الاثنين والخميس والجمعة والسبت.

من أي طرف من كاسل هيل تبدأ الجولة؟

من الطرف السفلي، على الرصيف تحت بوابة هنري الثامن في أسفل الفناء السفلي. تدخل أعلى التلة من مركز الدخول، وتصعد مرورًا بالبرج المستدير إلى الشرفة الشمالية والأجنحة الرسمية، ثم تنزل إلى كنيسة القديس جورج وتخرج من البوابة نفسها. والمسار باتجاه واحد من أوله إلى آخره.

كم تستغرق زيارة قلعة وندسور؟

تقترح مؤسسة المجموعة الملكية ما بين ساعة ونصف وساعتين. والمشي من مركز الدخول إلى الأجنحة الرسمية وحده يستغرق نحو عشر دقائق، معظمها صعود، وتضيف المحطات الخمس هنا نحو ست عشرة دقيقة من الاستماع.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير قلعة وندسور.