Legal

Kullanım Koşulları

Bu, makine destekli bir çeviridir. Bağlayıcı belge İngilizce sürümdür.

Yürürlük tarihi: 18 Ekim 2026 · Sürüm: 2.0

1. Sözleşme

Bu Koşullar, sizinle Chiaro uygulamasını (“Uygulama”) ve chiaro.ai web sitesini işleten, Ermenistan Cumhuriyeti'nde kayıtlı şahıs işletmesi sahibi Anatoly Terentyev (“biz”, “bize”) arasında yapılan bir sözleşmedir. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Bunları kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.

2. Chiaro ne yapar

Chiaro, yapay zekâ destekli bir seyahat arkadaşıdır. Chiaro:

fotoğraflarınızdaki sanat eserlerini, binaları ve yerleri tanır ve bunları dinleyebileceğiniz ve hakkında soru sorabileceğiniz sesli rehberlere dönüştürür;
sohbetlerde seyahat sorularını yazılı veya sesli olarak yanıtlar ve güncel bilgiler için web'de arama yapabilir;
yakındaki görülmeye değer yerleri bir haritada gösterir ve bunları sabitlemenize olanak tanır;
günlük bir Filo hikâyesi ve seyahatlerinizin özetlerini yazar ve sizin için bir gün planlar;
yazdıklarını kişiselleştirmek için ilgi alanlarınızı hatırlar (Hafızam);
ses seçeneğiyle birlikte on sekiz dil konuşur;
Apple ile giriş yaptığınızda isteğe bağlı olarak içeriğinizi yedekler ve aygıtlarınız arasında eşzamanlar.

Özellikler zaman içinde değiştirilebilir, eklenebilir veya kaldırılabilir.

3. Chiaro'yu kimler kullanabilir

En az 13 yaşında olmalısınız (AB'de ve Birleşik Krallık'ta 16 veya ülkenizin çevrim içi hizmetlere rıza gösterebilmek için belirlediği yaş). 18 yaşından küçükseniz ebeveyninizin veya vasinizin iznine ihtiyacınız vardır.

4. Hesap ve Yedekleme ve Eşzamanlama

Chiaro'yu hesap olmadan kullanabilirsiniz. Hesap yalnızca Yedekleme ve Eşzamanlama için gereklidir ve Apple ile Giriş Yap ile oluşturulur.
Apple ID'nizdeki ve aygıtlarınızdaki etkinliklerden siz sorumlusunuz.
İstediğiniz zaman Ayarlar'dan çıkış yapabilir veya hesabınızı silebilirsiniz. Hesabınızı silmek bulut yedeğinizi kalıcı olarak siler; yedeği geri getiremeyiz.
Yedekleme ve Eşzamanlama olduğu gibi sunulur. Yeri doldurulamayacak her şeyi başka bir yerde de saklayın.

5. Ücretsiz kullanım ve Chiaro Plus

Chiaro'yu indirmek ücretsizdir ve her gün sınırlı sayıda rehber ve soru hakkı sunar. Chiaro Plus, bu sınırları kaldıran veya yükselten ücretli bir aboneliktir.
Abonelikler Apple'ın App Store'u üzerinden satın alınır, Apple ID'nizden ücretlendirilir ve dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece her dönemin sonunda gösterilen fiyattan otomatik olarak yenilenir. Aboneliklerinizi iPhone'unuzda Ayarlar → Apple ID → Abonelikler bölümünden yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.
Bir teklif ücretsiz deneme süresi içeriyorsa, abonelik satın aldığınızda deneme süresinin kullanılmamış kısmı sona erer.
Fiyatlar, planlar ve sınırlar değişebilir. Etkin bir aboneliğin fiyat değişikliği Apple'ın kurallarına tabidir ve değişiklik uygulanmadan önce size bildirilir.
Para iadeleri Apple tarafından kendi politikaları kapsamında yapılır. Bu Koşulların hiçbir hükmü, yaşadığınız yerdeki tüketici mevzuatı kapsamındaki haklarınızı sınırlamaz.
Davet kodları ve promosyon teklifleri kişiye özeldir, aygıt başına bir adetle sınırlıdır ve nakit değeri yoktur.

6. Chiaro'yu kullanma lisansınız

Size, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple aygıtlarında Uygulamayı kendi ticari olmayan kullanımınız için, Apple'ın App Store kullanım kurallarının izin verdiği şekilde kullanmanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Şunları yapamazsınız:

yasanın izin verdiği durumlar dışında Uygulamayı kopyalamak, değiştirmek, tersine mühendislik uygulamak veya kaynak kodunu elde etmeye çalışmak;
Uygulamaya veya sunucularımıza erişmek için otomatik araçlar kullanmak, kullanım sınırlarını atlatmak ya da Uygulamanın ürettiklerini bir hizmet olarak yeniden satmak veya yeniden dağıtmak;
Uygulamanın, sunucularımızın veya diğer kullanıcıların işleyişine müdahale etmek ya da bunların güvenliğini aşmaya çalışmak;
Uygulamayı hukuka aykırı herhangi bir amaçla kullanmak.

7. İçeriğiniz ve onu nasıl kullandığınız

Sağladığınız fotoğrafların, soruların ve diğer içeriklerin sahipliği sizde kalır. Bize, bunları yalnızca Uygulamayı sizin için çalıştırmak amacıyla ve Gizlilik Politikası'nda açıklandığı şekilde işlememiz ve hizmet sağlayıcılarımıza göndermemiz için sınırlı bir lisans verirsiniz.
Yalnızca kullanma hakkına sahip olduğunuz içerikleri yükleyin. Başkalarının gizliliğine saygı gösterin: Chiaro'yu fotoğraflardan özel kişileri tanımlamak, izlemek veya profillemek için kullanmayın.
Chiaro'yu yasa dışı, zararlı, nefret içeren ya da başkasının haklarını ihlal eden içerik oluşturmak için kullanmayın.
Uygulamanın sizin için oluşturduğu rehberleri, yanıtları ve diğer içerikleri, içerdikleri üçüncü taraf materyalleri üzerindeki başkalarının haklarına tabi olmak kaydıyla kişisel amaçlarla kullanabilirsiniz.

8. Yapay zekâ tarafından oluşturulan içerik

Chiaro'nun rehberleri, yanıtları, özetleri, planları ve yer önerileri yapay zekâ modelleri tarafından, kamuya açık kaynaklar ve web aramasından yararlanılarak oluşturulur. Bunlar; adlar, tarihler, eser atıfları, açılış saatleri, fiyatlar, rotalar ve yol tarifleri dahil olmak üzere eksik, güncelliğini yitirmiş veya hatalı olabilir.

Açılış saatleri, biletler, ulaşım, güvenlik, sağlık ve hukuki konular gibi önemli bilgilere güvenmeden önce bunları resmî kaynaklardan kontrol edin.
Chiaro profesyonel, tıbbi, hukuki, güvenlik veya finansal tavsiye kaynağı değildir.
Ziyaret ettiğiniz yerlerde, fotoğraf çekmeye ilişkin kurallar dahil olmak üzere yerel yasalara, tabelalara ve kurallara uyun.
Chiaro, aksini belirtmedikçe tanıttığı müzeler, simge yapılar veya işletmelerle bağlantılı değildir.

9. Konum, bildirimler ve izinler

Konum, kamera, fotoğraflar, mikrofon, konuşma tanıma ve bildirimler isteğe bağlıdır ve istediğiniz zaman iOS Ayarları'ndan kapatılabilir. Bazı özellikler bunlar olmadan daha kötü çalışır veya hiç çalışmaz. Haritadaki mesafeler ve yol tarifleri tahminidir; nereye gittiğinize dikkat edin.

10. Üçüncü taraf hizmetleri ve içerikleri

Chiaro; Apple, Anthropic, Supabase, Cartesia, Tavily, Wikimedia, Unsplash, Adapty, AppsFlyer ve PostHog dahil başka hizmetlere dayanır. Bu hizmetlerdeki kesintilerden veya bu hizmetlerin yaptığı değişikliklerden sorumlu değiliz.
Yer bilgileri ve fotoğrafları, kendi lisansları kapsamında Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons ve Unsplash'ten gelir ve eser sahiplerinin mülkiyetinde kalır. Diğer web sitelerine, haritalara ve rezervasyon sayfalarına verilen bağlantılar kendi koşullarına tabidir.

11. Fikrî mülkiyetimiz

Uygulama, web sitesi, bunların tasarımı ve kodu, Chiaro adı ve logosu ile yayımladığımız içerikler (chiaro.ai'deki sesli rehber sayfaları dahil) bize veya lisans verenlerimize aittir. Bu Koşullar, burada açıklananlar dışında bunları kullanmanız için size herhangi bir hak vermez.

12. Sorumluluk reddi

Yasanın izin verdiği ölçüde Uygulama, doğru, kesintisiz veya hatasız olacağı ya da belirli bir amaca uygun olacağı dahil hiçbir türde garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur.

13. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği ölçüde, Uygulamayı kullanmanızdan kaynaklanan dolaylı, arızi, özel veya netice zararlardan ya da veri, kâr veya fırsat kayıplarından sorumlu değiliz. Herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde Uygulama için bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu Koşulların hiçbir hükmü, ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanmaya ya da dolandırıcılığa ilişkin sorumluluk gibi yasa gereği sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz.

14. Tazmin

Yasanın izin verdiği ölçüde, bu Koşulları ihlal etmenizden veya gönderdiğiniz içerikten kaynaklanan taleplerden doğan makul masraflarımızı karşılamayı kabul edersiniz.

15. Askıya alma ve sona erme

Chiaro'yu kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı Ayarlar'dan silebilirsiniz. Bu Koşulları ciddi şekilde veya tekrar tekrar ihlal etmeniz ya da yasanın gerektirmesi halinde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Uygulamayı veya bir özelliği sunmayı bırakabiliriz; Yedekleme ve Eşzamanlama'yı kapatırsak, içeriğinizi aygıtınızda tutabilmeniz için mümkün olduğunda sizi önceden bilgilendiririz. 7, 8 ve 11 ila 18. bölümler, bu Koşullar sona erdikten sonra da uygulanmaya devam eder.

16. Bu Koşullardaki değişiklikler

Chiaro değiştiğinde veya yasa gerektirdiğinde bu Koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni bir yürürlük tarihiyle Uygulamada ve bu sayfada yayımlar, önemli değişiklikleri size Uygulamada bildiririz. Bundan sonra Chiaro'yu kullanmaya devam ederseniz yeni Koşullar geçerli olur. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayı bırakın ve aboneliğinizi iptal edin.

17. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu Koşullar Ermenistan Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar Erivan (Ermenistan) mahkemelerinde çözülür. Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin emredici hukuk kurallarının sağladığı korumadan da yararlanmaya devam edersiniz ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz. Lütfen önce bizimle iletişime geçin; çoğu sorun e-postayla çözülebilir.

18. Apple'a özgü koşullar

Bu Koşullar Apple ile değil, sizinle bizim aramızdadır. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, biz sorumluyuz.
Apple'ın Uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
Uygulama geçerli bir garantiyi karşılamazsa bunu Apple'a bildirebilirsiniz; Apple da varsa satın alma bedelini size iade eder. Yasanın izin verdiği ölçüde Apple'ın Uygulamayla ilgili başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur.
Ürün sorumluluğu talepleri, Uygulamanın yasal veya düzenleyici gereklilikleri karşılamadığına ilişkin talepler ve tüketicinin korunmasına ilişkin talepler dahil olmak üzere, Uygulamayla ilgili tüm taleplerin ele alınmasından Apple değil, biz sorumluyuz.
Üçüncü bir taraf, Uygulamanın veya Uygulamayı kullanmanızın kendi fikrî mülkiyetini ihlal ettiğini iddia ederse, bu iddianın araştırılmasından, savunulmasından, sulh yoluyla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil, biz sorumluyuz.
ABD hükümeti ambargosuna tabi olan veya ABD hükümeti tarafından “terörü destekleyen” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı onaylarsınız.
Uygulamayı kullanırken geçerli olan tüm üçüncü taraf koşullarına uymanız gerekir.
Apple ve bağlı ortaklıkları bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu Koşulları size karşı uygulatabilir.

19. Genel hükümler

Bu Koşulların bir hükmünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hakkımızı kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Koşullar kapsamındaki haklarınızı devredemezsiniz; biz ise kendi haklarımızı Uygulamanın satışı veya devri kapsamında devredebiliriz. Bu Koşullar ve Gizlilik Politikası, Chiaro ile ilgili olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bunlar İngilizce yazılmıştır; çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır ve farklılık olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.

20. İletişim

Anatoly Terentyev
[email protected]

Sürüm 2.0, 18 Ekim 2026: Chiaro 2.5 için yeniden yazıldı: hesaplar ve Yedekleme ve Eşzamanlama, abonelikler, web araması, Harita, Filo ve gün planları, Hafızam, sesler ve diller, yapay zekâ içeriği ve üçüncü taraf içerikleri ve Apple'ın standart koşulları.
Sürüm 1.0, 22 Ağustos 2025: ilk yayın.