Перейти к содержанию

Папский дворец · Авиньон · Независимый гид

Аудиогид по Папскому дворцу,
пять остановок, бесплатно.

Пятнадцать тысяч квадратных метров укреплённого готического камня, возведённого двумя папами четырнадцатого века над Роной, и подробный рассказ в пяти точках маршрута. Сфотографируйте любой замковый камень свода, башню, резной портал или дальний форт — и Chiaro продолжит разговор.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Папского дворца.

9:41

Западный фасад и ворота Порт-де-Шампо

Папский дворец, Авиньон

0:00 2:15
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 11 минут аудио

Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Пять точек маршрута проведут вас по нашему самостоятельному аудиогиду по Папскому дворцу в порядке осмотра. Первая запись звучит бесплатно на площади Пале ещё до проверки билетов — напротив западной стены с машикулями и парными башенками ворот Порт-де-Шампо. Остальные четыре следуют по размеченному одностороннему маршруту внутри по единому входному билету: Парадный двор, где Старый дворец сходится с Новым дворцом, пиршественный и конклавный зал Большой Тинель под деревянным сводом, устремлённая ввысь Большая Климентинская капелла над судебной палатой Большой аудиенции и верхние террасы на крыше с панорамой Авиньона и Роны. Все пять записей длятся около одиннадцати минут, оставляя достаточно простора в рамках двух — двух с половиной часов, которые администрация советует заложить на двадцать пять пространств и Папские сады.

Практические сведения для посетителей на этой странице взяты напрямую с сайта palais-des-papes.com, где муниципальное бюро Avignon Tourisme публикует актуальные часы работы, тарифы и правила входа, а архитектурные и исторические факты опираются на исторические разделы самого памятника и на статьи французской и английской Википедии. В течение года расписание меняется шесть раз между зимой, школьными каникулами и сезоном с марта по ноябрь. Если объявление у кассы в воротах Порт-де-Шампо расходится с тем, что указано ниже, ориентируйтесь прежде всего на кассу и напишите нам, чтобы мы обновили страницу.

Остановка 1 из 5 · На площади Пале (Place du Palais) лицом на восток, к главным воротам Порт-де-Шампо (Porte des Champeaux) и двум восьмигранным башенкам; бесплатная городская площадь перед билетным контролем

Западный фасад и ворота Порт-де-Шампо

Жан де Лувр (работал в 1342–1358 годах) для папы Климента VI (1291–1352); шпили башенок воссозданы Анри Ноде (1855–1940) в 1933 году · 1345–1351 годы; шпили башенок воссозданы в 1933 году · Куртина из тёсаного известняка со стрельчатыми арками машикулей на высоте 15 метров над площадью и двумя восьмигранными эркерными башенками

Обратите внимание

  • Высокие стрельчатые арки между мощными контрфорсами вдоль фасада, прорезанные наверху, в пятнадцати метрах над землёй, глубокими каменными бойницами для сброса камней.
  • Парные восьмигранные башенки на круглых каменных консолях по обе стороны ворот Порт-де-Шампо, увенчанные каменными шпилями с краббами.
  • Выветренный гербовый щит прямо над входной аркой: шесть роз по сторонам диагональной перевязи под скрещёнными ключами папы Климента VI.
Текст (2:15)

Отойдите подальше по брусчатке площади Пале и посмотрите прямо на западный фасад. Большинство средневековых дворцов сперва заявляют о гостеприимстве и прячут оборону за внешней крепостной стеной. Авиньон переворачивает эту логику. То, что стоит перед вами, похоже не столько на епископскую резиденцию, сколько на утёс из светлого провансальского известняка, рассчитанный выдержать натиск целой армии, ведь в четырнадцатом веке глава западного христианского мира жил здесь на чужой земле.

Девять пап и антипап правили из Авиньона после того, как Климент Пятый обосновался у берега Роны в 1309 году, держась подальше от междоусобиц римских кланов. Почти всё, что вы видите перед собой, выросло менее чем за двадцать лет, с 1335 по 1352 год, всего при двух понтификах: суровом цистерцианском монахе Бенедикте Двенадцатом и его блистательном преемнике Пьере Роже — папе Клименте Шестом. Эта западная куртина относится к расширению Климента, начатому в марте 1345 года под началом северофранцузского зодчего Жана де Лувра. Три года спустя, в июне 1348 года, Климент полностью выкупил город Авиньон у королевы Иоанны Неаполитанской за восемьдесят тысяч золотых флоринов.

Проведите взглядом по гигантским стрельчатым аркам, связывающим контрфорсы. На высоте пятнадцати метров над мостовой эти арки остаются открытыми позади парапета, образуя широкие шахты, сквозь которые на штурмующих сбрасывали камни или тяжёлые брёвна. Однако когда в девятнадцатом веке этот фасад исследовал архитектор Эжен Виолле-ле-Дюк, он заметил показательный компромисс. Поскольку проёмы обрываются у каждого контрфорса, а не вынесены единой навесной галереей, враг, вжавшийся в подножие контрфорса, оказывался в мёртвой зоне. Разумеется, мастерам южной готики требовалась настоящая мощь: антипапа Бенедикт Тринадцатый выдержал за этими стенами пятилетнюю осаду с 1398 по 1403 год. Даже просторную площадь у вас под ногами расчистили лишь с 1403 по 1410 год, когда защитники снесли соседние городские дома ради открытого сектора обстрела. И всё же Жан де Лувр одновременно выстраивал театр верховной власти.

Переведите теперь взгляд на главные ворота — Порт-де-Шампо. Прямо над их стрельчатой аркой помещён родовой щит Климента с шестью высеченными розами дома Роже де Бофор под папскими ключами. Выше на круглых профилированных консолях вырастают две стройные восьмигранные башенки, охраняющие покой камергера за центральным окном. Перестройки начала девятнадцатого века срезали обе башенки вровень с зубцами, а в 1933 году главный архитектор Анри Ноде заново сложил их каменные шпили с резными краббами по старинным видам из городской библиотеки. Современник событий хронист Жан Фруассар назвал этот ансамбль самым прекрасным и самым неприступным домом на свете, и уже с порога вы ощущаете обе половины его оценки.

Остановка 2 из 5 · Внутри Парадного двора (Cour d'Honneur), сразу за входным контролем ворот Порт-де-Шампо, лицом к стыку суровых северного и восточного крыльев со скульптурным южным крылом; по стандартному билету

Парадный двор (Cour d'Honneur)

Пьер Пуассон (работал в 1335–1342 годах) для папы Бенедикта XII (около 1285–1342) и Жан де Лувр (работал в 1342–1358 годах) для папы Климента VI (1291–1352) · 1335–1352 годы · Известняковый двор площадью около 1800 квадратных метров вокруг вырубленного в скале колодца глубиной 29 метров

Обратите внимание

  • Резкий контраст кладки: гладкие крепостные стены северной и восточной сторон сходятся с высокими ажурными готическими проёмами и пинаклями на юге.
  • Широкий готический проём с каменным переплётом высоко на южной стене — Окно индульгенции (Fenêtre de l'Indulgence), откуда новоизбранные папы благословляли толпу внизу.
  • Низкие каменные ряды фундамента посреди гравия и брусчатки рядом с круглым оголовком скального колодца Урбана V глубиной двадцать девять метров.
Текст (2:10)

Пройдите сквозь входной проезд в Парадный двор — Кур-д’Оннёр — и остановитесь ближе к середине этого пространства площадью тысяча восемьсот квадратных метров. Нигде больше внутри памятника его двойной характер не читается так наглядно. Вы стоите внутри двух разных дворцов, сомкнутых под прямым углом и выстроенных для двух пап, которые расходились почти во всём, когда речь заходила о том, как должен выглядеть папский двор.

Повернитесь сперва к северной и восточной стенам. Эти отвесные гладкие плоскости тёсаного камня принадлежат Пале-Вьё, Старому дворцу, возведённому с 1335 по 1342 год для Жака Фурнье — папы Бенедикта Двенадцатого — его главным зодчим Пьером Пуассоном из Мирепуа. До избрания Бенедикт был цистерцианским аббатом и инквизитором. Встревоженный конфликтом с императором Священной Римской империи Людовиком Баварским, он снёс епископский дворец своего предшественника Иоанна Двадцать Второго и намертво врезал монастырскую твердыню в известняковый гребень скалы Роше-де-Дом, собрав на стройке в разгар сезона 1337 года восемьсот рабочих.

Теперь развернитесь к южному и западному корпусам. В тот апрельский день 1342 года, когда умер Бенедикт, вместе с ним ушла и его аскетичная сдержанность. Спустя считаные недели новый папа, Климент Шестой, счёл Старый дворец тесным, расчистил соседние кварталы вокруг старой площади Кансель и поручил Жану де Лувру замкнуть этот двор корпусами Опус-Новум — Нового дворца. Посмотрите, как глухая крепостная кладка уступает место на южной стороне стрельчатым аркадам, тонкому каменному узору окон и резным щипцам.

Поднимите взгляд к широкому ажурному проёму над южными арками. Это Окно индульгенции — Фенетр-де-л’Эндюльжанс, выходящее из лоджии перед большой капеллой. В дни больших праздников и папских коронаций просители, послы и паломники заполняли каждый метр этого двора, когда на голову понтифика возлагали тройную тиару и сверху разносилось его троекратное благословение. Внизу, на уровне земли, невысокие каменные контуры отмечают снесённый приёмный зал Иоанна Двадцать Второго рядом с колодцем, пробитым при Урбане Пятом на двадцать девять метров сквозь монолитную скалу.

Семь столетий спустя, в сентябре 1947 года, театральный режиссёр Жан Вилар поставил в этом самом каменном четырёхугольнике «Ричарда Второго» Шекспира, положив начало Авиньонскому фестивалю. Дальше идите по маршруту в Старый дворец Бенедикта мимо консистории и клуатра на первом этаже — заглянув из консистории в маленькую капеллу Сен-Жан ради расписных сводов Маттео Джованнетти, — прежде чем подняться наверх в пиршественный зал.

Остановка 3 из 5 · Верхний (второй) этаж восточного крыла Старого дворца, по размеченному одностороннему маршруту над консисторией и клуатром Бенедикта XII, перед личными покоями и Оленьей комнатой (Chambre du Cerf); по стандартному билету

Большой Тинель (Grand Tinel)

Пьер Пуассон (работал в 1335–1342 годах) для папы Бенедикта XII (около 1285–1342); свод в форме корабельного корпуса из лиственницы восстановлен Анри Ноде (1855–1940) в 1926–1933 годах · 1335–1336 годы; деревянный свод восстановлен в 1926–1933 годах · Известняковый пиршественный и конклавный зал под килевидным сводом из лиственницы длиной 48 метров и шириной 10,25 метра

Обратите внимание

  • Широкий цилиндрический потолок из лиственницы над головой, изогнутый на десятиметровом пролёте подобно перевёрнутому корпусу средневекового корабля.
  • Высокий след стрельчатой арки на южной торцевой стене — место, где позади папского стола висел парадный балдахин.
  • Дверной проём в северном торце, ведущий в Верхнюю кухню (Cuisine Haute), чья огромная восьмигранная каменная пирамида дымохода вытягивала жар вертелов прямо рядом с залом.
Текст (2:06)

Запрокиньте голову, входя в Большой Тинель. Сорок восемь метров в длину и чуть больше десяти метров в ширину — этот верхний зал Старого дворца Бенедикта Двенадцатого тянется почти на половину футбольного поля без единой внутренней опоры. Над стенами тёсаного камня выгибается свод из лиственницы, напоминающий перевёрнутый корабельный киль. В четырнадцатом веке слуги затягивали эту деревянную дугу тёмно-синей тканью с нашитыми золотыми звёздами, так что пировавшие внизу гости сидели под рукотворным ночным небом.

Гостеприимство здесь служило орудием дипломатии. На коронационных пирах и во время визитов императоров и королей папа восседал один на возвышении у южной стены под стрельчатым балдахином — его арочный след до сих пор виден в кладке, — тогда как кардиналы и послы располагались за длинными столами на козлах вдоль стен. Прямо за северной дверью находится Верхняя кухня — Кюизин-От, увенчанная восьмигранным каменным колпаком дымохода. Внизу, в кладовых и погребах, челядь готовила более трёхсот придворных трапез в день и ежедневно раздавала хлеб и вино восьмистам бедным горожанам. Во время осады в октябре 1398 года от пятидесяти до шестидесяти солдат Жоффруа Бусико в полночь пробрались по кухонным стокам прямо в эту верхнюю кухню, пока папская стража не обрушила на них камни сверху из дымового шатра и не взяла лазутчиков в плен.

Всякий раз, когда умирал папа, Большой Тинель менял пиры на заточение. Каменщики наглухо закладывали двери и окна кирпичом, оставляя лишь узкие окошки для передачи пищи, пока замурованные кардиналы не сходились на имени нового понтифика: под этой крышей избрали Климента Шестого, Иннокентия Шестого, Урбана Пятого, Григория Одиннадцатого и наконец антипапу Бенедикта Тринадцатого. Сильный пожар седьмого мая 1413 года уничтожил звёздные драпировки, настенные росписи Маттео Джованнетти и средневековые стропила; Анри Ноде заново возвёл свод из лиственницы с 1926 по 1933 год.

Прежде чем выйти через южный торец в жилые башни, приготовьте глаза: в расписных покоях впереди съёмка запрещена. Первой вас встретит Папская опочивальня Бенедикта — Шамбр-дю-Пап, увитая виноградной лозой с белками и нарисованными птичьими клетками в оконных откосах; затем узкий переход приведёт в рабочий кабинет Климента Шестого 1343 года — Оленью комнату, Шамбр-дю-Сер, где франко-итальянские мастера покрыли все четыре стены светскими лесными сценами соколиной охоты, травли с хорьками и рыбной ловли у пруда.

Остановка 4 из 5 · Верхний этаж южного крыла Нового дворца, прямо над двухнефным залом Большой аудиенции (Grande Audience), с выходом на лоджию Окна индульгенции и Большую парадную лестницу (Grand Escalier d'Honneur); по стандартному билету

Большая Климентинская капелла (Grande Chapelle Clémentine)

Жан де Лувр (работал в 1342–1358 годах) для папы Климента VI (1291–1352); отреставрирована Анри Ноде (1855–1940) в 1907–1925 годах · 1347–1351 годы; реставрация 1907–1925 годов · Однонефная известняковая капелла из семи четырёхчастных нервюрных травей длиной 52 метра, шириной 15 метров и высотой 20 метров

Обратите внимание

  • Семь четырёхчастных каменных нервюрных сводов на двадцатиметровой высоте, вырастающих из тонких пучков пристенных колонок, с резными замковыми камнями по коньку.
  • Необычайный простор пятнадцатиметрового единого нефа, залитого светом из высоких готических окон с каменным переплётом в южной стене.
  • Снаружи у западных дверей на площадке лоджии — изувеченный тимпан «Страшного суда», сквозь который военные инженеры девятнадцатого века прорубили казарменную дверь.
Текст (2:31)

Переход из ризниц в Большую Климентинскую капеллу ощущается так, словно вы шагнули из замкового донжона в полноразмерный собор, поднятый на второй этаж прямо в воздух. Каждая черта этого зала задумывалась Жаном де Лувром так, чтобы гости забыли, что папский престол покинул берега Тибра. Климент Шестой посвятил капеллу не местному провансальскому святому, как прежние авиньонские часовни, а святым Петру и Павлу — двум апостольским столпам Рима. Заложенная в 1347 году и завершённая всего за четыре года, несмотря на опустошившую Авиньон в 1348 году Чёрную смерть, её однонефная зала тянется на пятьдесят два метра в длину, пятнадцать метров в ширину и двадцать метров в высоту до замковых камней.

Посмотрите вертикально вверх вдоль семи нервюрных прясел. Тонкие пучки пристенных колонок взбегают по гладкому тёсаному камню и веером расходятся в чёткие диагональные рёбра, разгружая стены, способные выдержать осадные машины, и наполняя верхний ярус южным светом. Клименту настолько не терпелось отслужить здесь мессу ещё до того, как авиньонские стекольщики закончили витражи, что он велел Маттео Джованнетти написать красные, жёлтые и зелёные арабески на вощёном полотне, натянутом на деревянные оконные рамы. Звук значил ничуть не меньше света. Под покровительством Климента этот неф стал лабораторией многоголосия Арс нова — смелого музыкального стиля четырнадцатого века, созданного теоретиком Филиппом де Витри и композитором Гийомом де Машо, чья полифония плыла под этими каменными сводами.

Ещё смелее инженерный расчёт Жана де Лувра делает то, что скрыто прямо у вас под ногами. Вся эта двадцатиметровая капелла покоится поверх второго пятидесятидвухметрового зала точно такой же длины — зала Большой аудиенции, Гранд-Одьянс, куда вы спуститесь на обратном пути. Поскольку нижнему залу предстояло нести вес пола и сводов капеллы, Жан де Лувр разделил Большую аудиенцию на два нефа хребтом пучковых пилонов. Там заседал трибунал Роты, верховный апелляционный суд западного христианского мира, где в 1352 и 1353 годах Маттео Джованнетти написал на ультрамариновом своде двадцать ветхозаветных пророков, царей и патриархов со свитками Писания.

Задержитесь и у западного порога капеллы, где двустворчатый коронационный портал выходит на лоджию Окна индульгенции и к широким крытым маршам Большой парадной лестницы — Гранд-Эскалье-д’Оннёр, оплаченной в октябре 1346 года и ставшей первой двухмаршевой поворотной лестницей такого рода во французской готике. Присмотритесь к израненной перемычке и пробитому тимпану над дверями. После того как Французская революция более чем на столетие превратила дворец в пехотные казармы, военные инженеры разрезали двадцатиметровый неф по горизонтали на три этажа солдатских спален и пробили служебную дверь прямо сквозь средневековый рельеф Страшного суда. Лишь после ухода армии в 1906 году Анри Ноде разобрал казарменные перекрытия и вернул нефу Климента всю его вертикальную мощь. Загляните также к гипсовым надгробным статуям в соседней южной ризнице: выстроив посреди Прованса эту римскую базилику, папы так ни разу и не были похоронены внутри дворца.

Остановка 5 из 5 · На верхних террасах крыши Нового дворца (Terrasse des Grands Dignitaires) ближе к концу маршрута, лицом на север поверх пинаклей дворца в сторону Авиньона и Роны; по стандартному билету

Террасы на крыше и вид на башню Кампан (Tour de la Campane)

Пьер Пуассон (работал в 1335–1342 годах) и Жан де Лувр (работал в 1342–1358 годах); зубцы башни Tour de la Campane восстановлены по проекту Анри Ревуаля (1822–1900) в 1902 году · 1339–1352 годы; зубцы восстановлены в 1902 году · Известняковые дозорные дорожки на кровле, готические пинакли с краббами и башни с машикулями, венчающие дворец-крепость площадью 15 000 квадратных метров

Обратите внимание

  • Шеренга резных готических каменных пинаклей с лиственными краббами вдоль мощёной дорожки на крыше и черепичных скатов.
  • На севере поверх крыш — квадратная зубчатая корона башни Tour de la Campane с машикулями, а сразу за ней — золочёная Дева Мария на колокольне собора Notre-Dame des Doms.
  • На западе за Роной — квадратный донжон башни Tour Philippe-le-Bel и двухбашенные ворота форта Fort Saint-André в Вильнёв-лез-Авиньоне.
Текст (1:54)

Здесь, под открытым небом на верхних террасах крыши над крылом Высших сановников, вся стратегическая карта Авиньона четырнадцатого века складывается в один миг. Внизу во дворах дворец кажется замкнутым в себе; здесь же, среди резных готических пинаклей и желобчатой черепицы, сразу видно, почему Бенедикт Двенадцатый и Климент Шестой поставили пятнадцать тысяч квадратных метров камня на известняковый гребень Роше-де-Дом. Высокая скала поднимала папскую курию над бурными разливами Роны и превращала дворец в белый маяк, заметный с гряд Альпий и Дантель-де-Монмирай и с голой известняковой вершины Мон-Ванту.

Посмотрите сначала на север вдоль ряда резных пинаклей. Прямо впереди встаёт квадратная корона с машикулями башни Кампан — Тур-де-ла-Кампан, построенной в 1339 и 1340 годах для защиты северного фасада и восстановленной на уровне зубцов по чертежам Анри Ревуаля в 1902 году. Чуть восточнее поднимается самый могучий донжон из всех двенадцати дворцовых башен — башня Труйяс, чьи стены утолщаются до четырёх с половиной метров; в её подземелье Климент Шестой на тринадцать месяцев заточил пламенного римского трибуна Колу ди Риенцо. Сразу за башней Кампан сверкает золочёная свинцовая статуя Девы Марии, поднятая в 1859 году на романскую колокольню двенадцатого века Авиньонского собора Нотр-Дам-де-Дом.

Теперь повернитесь на запад, к серебристой излучине Роны. Под скалой в течение вдаются четыре уцелевшие каменные арки и крошечная часовня Святого Николая — всё, что осталось от средневекового моста Сен-Бенезе. В 1330-е и 1340-е годы по этой реке проходила государственная граница. Авиньон лежал на имперской провансальской земле, пока Климент не купил город, тогда как противоположный берег, Вильнёв-лез-Авиньон, принадлежал Французскому королевству. Найдите взглядом приземистую квадратную башню Филиппа Красивого — Тур-Филипп-ле-Бель у дальнего предмостья и бастионы форта Сен-Андре на холме позади неё: французские королевские сторожевые посты смотрели в упор на папские бастионы.

Прежде чем спуститься к выходу через двухнефную Большую аудиенцию, вспомните о тихой стороне скалы. У подножия башен за десятиметровыми восточными стенами, укрывающими от мистраля, раскинулись два гектара восстановленных Папских садов — включая фруктовый сад Урбана Пятого, — куда можно пройти по тому же билету.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в Папском дворце.

Вдоль маршрута расположены двадцать пять залов, капелл и башен, а эти пять записей ведут по его главному стержню. Сфотографируйте замковый камень свода, свиток пророка в Большой аудиенции, снятые со стен фрески Симоне Мартини в консистории или башню за Роной — и Chiaro распознает кладку или роспись перед вашими глазами и ответит на любые уточняющие вопросы по ходу прогулки.

Почему девять пап жили в Авиньоне?Кто написал пророков в Большой аудиенции?Зачем армия превратила капеллу в казарму?

Перед визитом

01

Как добраться

Palais des Papes, Place du Palais des Papes, 84000 Avignon. Подходите по открытой брусчатке площади Пале (Place du Palais) на скале Роше-де-Дом; единственный вход для посетителей — ворота Порт-де-Шампо (Porte des Champeaux) под парными восьмигранными башенками западного фасада.

Железнодорожный вокзал Avignon Centre находится в 15 минутах прямой ходьбы вверх через исторический центр в кольце стен, а со станцией скоростных поездов Avignon TGV его связывают частые рельсовые шаттлы. Городские автобусы, трамвай и региональные рейсы подходят к воротам крепостных стен, любая точка внутри стен доступна пешком за 25 минут, а для велосипедистов маршрута ViaRhôna оборудованы стойки Accueil Vélo.

02

Билеты и вход

  • Площадь Пале открыта для всех, поэтому остановка 1 бесплатна. Внутри стандартный билет в Папский дворец включает 25 залов, восстановленные Папские сады, временные выставки и цифровой гид за 16 евро по полному тарифу (13 евро льготный, 10 евро от 10 до 17 лет, бесплатно детям до 10 лет). Единый билет с Авиньонским мостом (Pont Saint-Bénézet) стоит 19,50 евро по полному тарифу (16 евро льготный, 12 евро от 10 до 17 лет), а карта Avignon City Pass обходится в 24 евро на 24 часа или 32 евро на 48 часов. Жители Авиньона проходят бесплатно по субботам, воскресеньям и праздничным дням при предъявлении подтверждения, а онлайн-бронирование сокращает ожидание летом.
  • Дворец открыт ежедневно круглый год, последний вход — за час до закрытия: с 9:00 до 19:00 с 1 марта по 1 ноября; с 10:00 до 17:00 с 5 января по 6 февраля и со 2 ноября по 18 декабря; и с 10:00 до 18:00 с 1 по 4 января, с 7 по 28 февраля и с 19 по 31 декабря. Заложите от двух до двух с половиной часов на внутренний маршрут и восточные сады.
  • Фотографировать в залах разрешено везде, кроме расписных покоев — Папской опочивальни (Chambre du Pape), Оленьей комнаты (Chambre du Cerf) и капеллы Сен-Жан (Chapelle Saint-Jean), где камеры запрещены ради сохранности хрупких пигментов четырнадцатого века. Капелла Сен-Марсьяль (Chapelle Saint-Martial) с фресками Маттео Джованнетти у Большого Тинеля не входит в обычный маршрут и доступна только по отдельной предварительной записи.
  • Ни один из средневековых залов не отапливается и не кондиционируется, поэтому зимой одевайтесь с расчётом на каменную прохладу, а в июле — на провансальский зной. Между башнями ведут десятки ступеней; посетители на инвалидных колясках могут забронировать двухчасовой маршрут Parcours Confort в сопровождении сотрудника минимум за 24 часа (по вторникам и пятницам с 10:00 до 12:00, по воскресеньям с 14:30 до 16:30). Внутри есть бесплатные камеры хранения, детские переноски и скамейки для отдыха; вход с животными запрещён, кроме сертифицированных собак-проводников.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

В стандартный билет без доплаты входит собственное цифровое сопровождение Avignon Tourisme: с мая 2026 года во дворце работает веб-приложение для смартфонов «Les Clefs du Palais» на семи языках (французском, английском, немецком, испанском, итальянском, китайском и корейском), открывающееся без скачивания через локальную сеть Wi-Fi _LesClefsDuPalais — возьмите наушники, — наряду с семиязычным планшетом дополненной реальности Histopad, указанным на странице тарифов на время обновления 2026–2027 годов. Наш браузерный гид не требует входа в местную сеть Wi-Fi, работает на восемнадцати языках и включает первую остановку бесплатно прямо на площади Пале ещё до очереди.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Папскому дворцу?

Да. Каждая запись на этой странице воспроизводится бесплатно прямо в мобильном браузере вместе с полным текстом ниже, начиная с площади Пале ещё до билетного контроля. Внутри в стоимость билета также входит семиязычное веб-приложение памятника «Les Clefs du Palais» по локальному Wi-Fi (захватите наушники), а любой зал или фреску за пределами этих пяти остановок можно сфотографировать в приложении Chiaro.

Сколько стоят билеты в Папский дворец и есть ли единый билет с Авиньонским мостом?

Стандартный взрослый билет в Папский дворец и Папские сады стоит 16 евро (13 евро льготный, 10 евро для посетителей от 10 до 17 лет и бесплатно для детей младше 10 лет). Комбинированный билет в Папский дворец, Папские сады и на мост Сен-Бенезе (Pont d'Avignon) стоит 19,50 евро для взрослых, 16 евро по льготному тарифу или 12 евро для подростков от 10 до 17 лет.

Какие часы работы и выходные дни у Папского дворца?

Памятник открыт без выходных каждый день в году, впуск прекращается за час до закрытия. Часы работы: с 9:00 до 19:00 с 1 марта по 1 ноября, с 10:00 до 17:00 с 5 января по 6 февраля и со 2 ноября по 18 декабря, а в каникулярные дни начала января, февраля и конца декабря — с 10:00 до 18:00.

Можно ли увидеть фрески Оленьей комнаты (Chambre du Cerf) по обычному билету?

Да — Оленья комната Климента VI 1343 года, как и Папская опочивальня, капелла Сен-Жан и пророки Маттео Джованнетти в Большой аудиенции, входит в стандартный маршрут из 25 залов, хотя фотосъёмка внутри этих расписных комнат строго запрещена. Отдельная предварительная бронь требуется только для верхней капеллы Сен-Марсьяль.

Сколько времени занимает осмотр Папского дворца и много ли там лестниц?

Рассчитывайте на два — два с половиной часа, чтобы обойти 25 залов и восточные Папские сады. Поскольку средневековый маршрут поднимается по крутым башенным лестницам без полного охвата лифтами, посетителям на колясках следует бронировать двухчасовой сопровождаемый маршрут Parcours Confort не менее чем за 24 часа.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Папского дворца.