Termini e Condizioni

Data di entrata in vigore: 22 agosto 2025

1. Accettazione dei Termini

Scaricando, installando o utilizzando Chiaro («l'App»), accetti di essere vincolato da questi Termini e Condizioni («Termini»). Se non accetti questi Termini, non utilizzare l'App.

L'App è gestita da Anatoly Terentyev, libero professionista registrato nella Repubblica di Armenia («noi», «nostro» o «ci»).

2. Descrizione del Servizio

Chiaro è un'applicazione di viaggio basata sull'IA che fornisce:

• Guida di viaggio conversazionale con IA tramite modelli linguistici avanzati
• Analisi delle foto per l'identificazione dei monumenti e la traduzione del testo
• Raccomandazioni basate sulla localizzazione quando viene concesso il permesso
• Capacità di interazione vocale
• Archiviazione locale della cronologia delle conversazioni
• Assistenza per la pianificazione dei viaggi in sette categorie specializzate

3. Idoneità dell'Utente

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare questa App. Se hai tra i 13 e i 18 anni, devi avere il consenso di un genitore o tutore. Utilizzando l'App, dichiari di soddisfare questi requisiti di idoneità.

4. Licenza d'Uso

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App per scopi personali e non commerciali in conformità con questi Termini. Questa licenza non include il diritto di:

• Modificare, adattare o hackerare l'App
• Eseguire reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente
• Utilizzare l'App per scopi illegali o non autorizzati
• Violare leggi nella propria giurisdizione

5. Privacy e Raccolta dei Dati

La tua privacy è importante per noi. L'uso delle tue informazioni personali è regolato dalla nostra Informativa sulla Privacy. Utilizzando l'App, acconsenti a:

• Archiviazione locale delle conversazioni sul tuo dispositivo tramite Core Data
• Elaborazione delle foto tramite IA (le immagini vengono analizzate ma non archiviate definitivamente)
• Servizi di localizzazione opzionali per raccomandazioni contestuali
• Comunicazioni API crittografate per le risposte dell'IA

Non vendiamo, affittiamo né condividiamo i tuoi dati personali con terze parti per scopi di marketing.

6. Contenuti dell'Utente e Condotta

Mantieni la proprietà di qualsiasi contenuto che fornisci all'App (foto, query, ecc.). Inviando contenuto, ci concedi una licenza limitata per elaborare questo contenuto esclusivamente per la fornitura dei servizi dell'App.

Accetti di non:

• Utilizzare l'App per scopi illegali
• Inviare contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale
• Tentare di interferire con la funzionalità dell'App
• Utilizzare l'App per molestare, abusare o danneggiare altri

7. Dichiarazione di Non Responsabilità per Contenuti Generati dall'IA

L'App utilizza l'intelligenza artificiale per generare raccomandazioni e informazioni di viaggio. Pur mirando all'accuratezza:

• Le risposte dell'IA sono fornite «così come sono» senza garanzie di accuratezza
• Le raccomandazioni devono essere verificate in modo indipendente
• Non siamo responsabili per le decisioni prese sulla base dei suggerimenti dell'IA
• Le leggi locali, le usanze e le condizioni di sicurezza devono sempre essere considerate

8. Servizi di Localizzazione

L'App può richiedere l'accesso alla posizione del tuo dispositivo. Puoi abilitare o disabilitare i servizi di localizzazione in qualsiasi momento tramite le impostazioni del dispositivo. I dati di localizzazione vengono utilizzati esclusivamente per fornire raccomandazioni di viaggio pertinenti.

9. Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale nell'App, inclusi design, grafica, funzionalità e integrazione IA, sono di nostra proprietà o dei nostri licenziatari. Il nome Chiaro, il logo e tutti i marchi correlati sono nostri marchi proprietari.

10. Servizi di Terze Parti

L'App si integra con servizi IA di terze parti (API Claude) per le funzionalità principali. Non siamo responsabili per interruzioni o modifiche dei servizi di terze parti che potrebbero influire sulle prestazioni dell'App.

11. Dichiarazioni di Non Responsabilità e Limitazioni di Responsabilità

L'APP VIENE FORNITA «COSÌ COM'È» E «COME DISPONIBILE» SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE ARMENA:

• Rifiutiamo tutte le garanzie, espresse o implicite
• Non siamo responsabili per danni indiretti, accidentali o consequenziali
• La nostra responsabilità totale non supererà l'importo che hai pagato per l'App
• Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori

12. Indennizzo

Accetti di tenerci indenni da qualsiasi reclamo, danno o spesa derivante dal tuo utilizzo dell'App o dalla violazione di questi Termini.

13. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. I Termini aggiornati saranno pubblicati nell'App con una nuova data di entrata in vigore. L'uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini modificati.

14. Risoluzione

Potremmo terminare o sospendere il tuo accesso all'App immediatamente, senza preavviso, per qualsiasi violazione di questi Termini. Alla risoluzione, la tua licenza di utilizzo dell'App cessa immediatamente.

15. Legge Applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Armenia. Qualsiasi controversia sarà risolta nei tribunali di Yerevan, Armenia.

16. Termini Specifici Apple

Per gli utenti iOS:

• Questi Termini sono tra te e noi soltanto, non Apple Inc.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto per l'App
• Apple non è responsabile per garanzie sui prodotti o reclami
• Apple è un beneficiario terzo di questi Termini con il diritto di farli rispettare

17. Divisibilità

Se una disposizione di questi Termini risulta inapplicabile, le disposizioni rimanenti continueranno a essere pienamente vigenti.

18. Informazioni di Contatto

Per domande su questi Termini, contattaci a:

[email protected]

19. Accordo Completo

Questi Termini costituiscono l'accordo completo tra te e noi riguardo all'App e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.

---

Utilizzando Chiaro, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini e Condizioni.

Ultimo aggiornamento: 22 agosto 2025

Versione: 1.0