Belvedere · Viena · Guía independiente
Audioguía del Belvedere,
cinco paradas, gratis.
Las cinco se escuchan en el navegador, sin instalar nada. Encima y debajo de estas salas hay ochocientos años de arte austríaco en el Belvedere Superior, y a Chiaro le basta una foto.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con este museo.
El beso
Belvedere, Viena
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier obra de este museo a partir de una foto.
Las cinco paradas · 15 minutos de audio
Cinco obras, un recorrido,
en el orden en que las verás.
Cinco obras, un palacio, una sola dirección. Empieza en el nivel 1, en las salas de Viena 1900, con El beso, que el Belvedere señala por su nombre en su propio plano; sigue la Judith de Klimt en el marco de latón que le hizo su hermano; y luego, en esas mismas salas, un paisaje de invierno de dos metros de Giovanni Segantini, con una mujer atrapada en un abedul. Después, hacia el este hasta la escalera y una planta más arriba, al nivel 2, a Hacia la modernidad, por los dos Schiele. Unos diez minutos de audio y unos cuarenta minutos a pie.
Las fichas de catálogo, las fechas, las medidas y los números de inventario de esta página se leyeron el 8 de septiembre de 2026 en la base de datos de la colección del propio Belvedere, en sammlung.belvedere.at, y todos se contrastaron con una segunda fuente. Los niveles vienen del plano del Belvedere Superior que publica el museo. El Belvedere no numera sus salas, así que esta página tampoco da números de sala. Las obras se mueven: si una cartela nos contradice, hazle caso a la cartela y avísanos.
Parada 1 de 5 · Belvedere Superior, nivel 1, Viena 1900
El beso
Gustav Klimt · h. 1907–1909 · Pan de oro, plata y platino y pintura al óleo-resina sobre lienzo imprimado, con fondo de pan de latón, 180 × 180 cm
Fíjate en
- El fondo es de latón, no de oro. Klimt extendió por el lienzo pan de latón finísimo y solo puso oro y platino de verdad en algunos puntos: por eso la superficie parpadea en lugar de brillar de manera uniforme.
- Los pies de ella, al borde del prado. Se salen del contorno ondulado del halo dorado, porque Klimt le alargó las piernas cuando el cuadro ya se había expuesto y ya estaba pagado.
- Los dos estampados. Bloques geométricos y espirales en la túnica de él, círculos y flores en el vestido de ella y, como dice el Belvedere, nada más que esa diferencia de estampado separa los dos cuerpos.
- La firma, abajo a la derecha, dentro de un pequeño rectángulo pintado: GVSTAV KLIMT.
Transcripción (3:53)
Es un cuadrado de ciento ochenta centímetros de lado, así que las figuras están casi a tamaño natural. Acércate y la superficie deja de ser plana. No brilla de manera uniforme: destella a manchas, de forma desigual.
Eso no es casualidad, y no todo es oro. Klimt dibujó la composición a grafito sobre el lienzo imprimado, la fijó con un barniz fino y después cubrió el lienzo de Schlagmetall, pan de latón finísimo, en todas partes menos en la piel, el pelo, las flores de colores del vestido de ella y el prado. Sobre el latón fue colocando hojas sueltas de oro y de platino auténticos. Luego veló toda la superficie metálica con una resina al óleo de color marrón oscuro y, con ese velo todavía fresco, esparció encima innumerables escamas diminutas de oro, platino y latón. Los restauradores del Belvedere comparan ese último paso con la técnica japonesa de la laca llamada maki-e, en la que el artesano deja caer escamas de oro desde un tubo de bambú sobre una superficie húmeda y las deja hundirse.
Y ahora, cómo llegó a esta pared. Klimt lo expuso en junio de 1908 en la Kunstschau de Viena y lo llamó Liebespaar, la pareja de enamorados. No estaba terminado: una fotografía hecha durante aquella exposición muestra zonas sin cubrir en la esquina inferior izquierda. Diez días después de la inauguración, el comité de la Moderne Galerie decidió comprarlo, con prisa, porque la sección alemana de la Moderne Galerie de Praga había mostrado interés casi al mismo tiempo. El precio fueron veinticinco mil coronas, lo máximo que la galería había pagado nunca por un cuadro de un artista vivo. Con menos del doble de esa cantidad se compraba entonces una villa en el Salzkammergut con los muebles dentro.
Alguien del ministerio dejó una nota en el expediente de compra: la esquina inferior izquierda del cuadro de Klimt todavía no está del todo terminada. Klimt, de vacaciones en el Attersee, contestó el dieciséis de julio de 1908 prometiendo acabarlo en cuanto cerrara la exposición. Se llevó el lienzo a casa en noviembre, trabajó en él durante meses y el museo lo recibió el veintidós de julio de 1909, todavía con el título Liebespaar. El nombre El beso aparece por primera vez en un catálogo del museo en el otoño de 1909, cuando el cuadro ya era del museo.
Mientras lo tuvo de vuelta, cambió cosas. Los rayos X y el infrarrojo muestran que el hombre tuvo barba, que su manto estaba decorado de otra manera y que el antebrazo izquierdo de ella quedaba escondido debajo. Y le alargó las piernas varios centímetros. Mírale ahora los pies. Se salen del borde ondulado del oro, sobre un terreno que él ya había cubierto de pan de latón y de escamas de metal, y tuvo que continuar el prado más a la derecha para seguirlos.
¿Quiénes son? Nadie lo sabe. En una colección privada hay un broche que guarda un trocito de pergamino en el que Klimt pintó este mismo abrazo, con el nombre Emilie, el monograma de ella y el suyo, y la fecha: treinta de agosto de 1908, el trigésimo cuarto cumpleaños de Emilie Flöge, que lo pasó con él en el Attersee mientras este lienzo colgaba en la Kunstschau. Un argumento, no un hecho, y el mejor que hay.
El cuadro se evacuó fuera de Viena durante la Segunda Guerra Mundial y ocupa su sitio fijo aquí desde que el museo volvió a abrir en 1954. Viajó a Nueva York en 1986, a Japón en 1989, a Zúrich en 1992 y a Roma en 1997, exactamente una semana. Aquella fue la última vez que salió de la ciudad.
Parada 2 de 5 · Belvedere Superior, nivel 1, Viena 1900
Judith
Gustav Klimt · 1901 · Óleo y pan de oro sobre lienzo, 84 × 42 cm
Fíjate en
- El marco. La banda de latón de arriba lleva estampado JUDITH UND HOLOFERNES y la hizo Georg, el hermano de Klimt, siguiendo su diseño. Klimt dibujó marco y cuadro como un solo objeto desde los primeros bocetos, y ya tenía esta forma cuando la pintura se expuso en 1901.
- La esquina inferior derecha. Una forma oscura con barba: la cabeza de Holofernes, que según el Belvedere solo se ve mirando de cerca.
- El oro del fondo. Colinas escamadas, higueras y olivos, copiados del relieve de un palacio asirio que está en el Museo Británico.
- La piel. Pinceladas cortas de tonos pastel de color sobre un tono de carne neutro: eso es lo que hace parpadear el cuerpo cuando te pones cerca.
Transcripción (3:22)
Es pequeña. Ochenta y cuatro centímetros por cuarenta y dos, que después de la extensión dorada de El beso sorprende. La segunda sorpresa es el marco, que está defendiendo una idea.
Lee la banda de latón de arriba. Judith und Holofernes. Klimt dibujó el marco y el cuadro como un solo objeto desde sus primeros bocetos, y su hermano Georg hizo las piezas de metal siguiendo su diseño. Una reproducción publicada en 1901 muestra el marco ya exactamente como lo ves ahora, y eso importa por lo que pasó después. El cuadro se expuso por primera vez aquel mes de marzo, en la décima exposición de la Secesión, y la gente empezó de inmediato a llamarla Salomé. Un crítico escribió que era mucho más Salomé que Judith. Klimt ya había estampado el nombre correcto en la parte de arriba de su propio marco, y no sirvió de nada. Desde entonces la llaman Salomé.
Así que busca a Holofernes. Esquina inferior derecha. Una forma oscura, una barba, parte de una mejilla, cortada por el borde del lienzo. El Belvedere dice que solo se ve mirando de cerca; aquel mismo crítico se quejó de que no se veía entera y después admitió que el recorte era la gracia. Judith sostiene la cabeza cortada del general enemigo casi con ternura, empujándola fuera del cuadro, y la historia bíblica de una mujer que defiende su ciudad se ha convertido sin ruido en otra cosa.
Ahora el oro, porque el periodo dorado de Klimt empieza aquí. Es el primer cuadro en el que usó pan de oro auténtico en cantidad, dos años antes de El beso. Puede que la idea le viniera de la sexta exposición de la Secesión, la de 1900, llena de objetos japoneses trabajados en pan de oro y de plata, o de un viaje por el norte de Italia en 1899. Y el ornamento que hay detrás de ella no es inventado. Copia un relieve asirio del palacio de Senaquerib en Nínive, que está en el Museo Británico desde mediados del siglo XIX y que Klimt encontró en los volúmenes ilustrados del arqueólogo Austen Henry Layard. Las colinas escamadas, las higueras, los olivos, e incluso el dibujo del marco, tomado de la barba de una figura de las láminas de Layard.
Su cara es otro asunto. Los contemporáneos no vieron a una viuda judía de la Antigüedad. Vieron a una vienesa de 1901, por ese pelo recogido y ahuecado que aparece en los retratos de sociedad que Klimt pintó aquellos años. Los historiadores del arte del propio Belvedere lo dicen muy bien: no está pintando a Judith, está pintando a una actriz en el papel. Se repite a menudo que la cara es la de Adele Bloch-Bauer, que posó para él dos veces más adelante.
El crítico Ludwig Hevesi escribió en 1903 que Klimt había apretado toda su imaginación dentro de este cuadro pequeño como quien escondía antes un veneno concentrado en un anillo precioso. Llamó al ornamento malvado, por no decir perverso, y lo decía como un elogio.
Parada 3 de 5 · Belvedere Superior, nivel 1, Viena 1900
Las malas madres
Giovanni Segantini · 1894 · Óleo sobre lienzo, 105 × 200 cm
Fíjate en
- El niño que tiene en el pecho. La cabeza le crece de una rama que se retuerce como un cordón umbilical, exactamente como lo describe el poema del que partía Segantini.
- El corazón. La rama grande y la curva del cuerpo de la mujer dibujan uno entre las dos.
- El fondo, hacia la izquierda. Otros dos grupos de mujeres: un niño que empuja hacia arriba a través de la costra de hielo buscando a su madre, y dos mujeres que ya se han soltado de sus árboles.
- La firma en la esquina inferior derecha: G. Segantini 1894.
Transcripción (2:54)
Ciento cinco centímetros de alto y doscientos de ancho, así que cuelga como una ventana, y lo que se ve por ella es un sitio real: el Alp Tussagn, al este de Savognin, en los Grisones, con el Piz Toissa y el Piz Curvér en la línea del horizonte. Segantini vivía abajo, en ese valle, y pintaba al aire libre dentro de él.
Y luego el árbol. Un abedul se inclina saliendo de la nieve, y delante de él cuelga una mujer con los ojos cerrados y el pelo rubio rojizo enredado en las ramas. Mira lo que tiene en el pecho. Es la cabeza de un niño, y le está creciendo de una rama que se retuerce como un cordón umbilical. Ahora sigue la rama grande y la curva del cuerpo de ella: entre las dos dibujan un corazón.
El Belvedere no suaviza lo que es esto. Segantini está mostrando el destino de las mujeres que viven el deseo físico y rechazan la maternidad. A lo que sufren por ello lo llamó los azotes del purgatorio. No les queda más que aceptar aquello para lo que él creía que estaban hechas; solo entonces quedan liberadas. Hacia la izquierda, al fondo, están las que van más adelantadas: un niño que empuja hacia arriba a través de la costra de hielo buscando a su madre, dos mujeres que se han soltado de sus árboles y un horizonte que se va calentando hacia el dorado. Ese es el Nirvana de la historia.
Porque hay una historia. Un amigo de Segantini, Luigi Illica, el que escribió la letra de La bohème, Tosca y Madama Butterfly, puso en italiano un poema titulado Nirvana y lo presentó como la traducción de un texto indio medieval. Segantini pintó cuatro veces a la mujer del árbol: El fruto del amor, El castigo de las lujuriosas, este cuadro y El ángel de la vida. Fueron sus primeras pinturas simbolistas.
Parte de esto es su propia vida. Su madre murió cuando él tenía siete años. Se escapó, lo encontraron en las calles de Milán y lo metieron en un reformatorio, donde un capellán se dio cuenta de que sabía dibujar. Apenas sabía leer y escribir hasta pasados los treinta y cinco. Y fue apátrida toda su vida, así que no pudo tener pasaporte y no entró ni una sola vez en sus propias exposiciones en el extranjero.
Murió el veintiocho de septiembre de 1899, de peritonitis, en lo alto de las montañas, trabajando en el tercer panel de un tríptico. Dos años después Viena organizó la mayor exposición de Segantini que había habido nunca y, ese mismo año, la Secesión entregó a la galería estatal este lienzo, que había comprado. Los registros del museo lo sitúan por primera vez colgado en la Moderne Galerie de Viena en mayo de 1903. Antes de irte, busca la firma en la esquina inferior derecha: G. Segantini, 1894.
Parada 4 de 5 · Belvedere Superior, nivel 2, Hacia la modernidad 1900–1920
La muerte y la doncella
Egon Schiele · 1915 · Óleo sobre lienzo, 150 × 180 cm
Fíjate en
- Los ojos de él. No la miran a ella y no te miran a ti; miran más allá de todo, y en eso consiste el cuadro entero.
- Los brazos de ella. Los tiene los dos cerrados alrededor de él, y las manos de él no la sujetan ni de lejos con la misma fuerza.
- Cómo se equilibran los dos cuerpos. El Belvedere llama a la postura deliberadamente inestable, montada para que parezca que va a ceder en el segundo siguiente.
- La firma y la fecha arriba a la derecha, en las mayúsculas cuadradas de Schiele: EGON SCHIELE 1915.
Transcripción (2:13)
Ciento cincuenta centímetros por ciento ochenta, así que las dos figuras sobre la sábana blanca están a tamaño natural. Ella lo tiene abrazado con los dos brazos. Él no la abraza igual y, como dice el Belvedere, su mirada se va al vacío: no la mira a ella, no te mira a ti, no mira nada de esta sala.
Esa cara es la de Schiele. El cuadro es en parte un autorretrato, y cuando sabes quién es ella se vuelve difícil mirarlo con educación. Es Wally Neuzil, su modelo y su pareja durante varios años. En 1915 la dejó para casarse con Edith Harms, que venía de una familia burguesa respetable. Pintó esto ese mismo año, el año en que se casó y el año en que el ejército lo llamó a filas para la Primera Guerra Mundial.
Lo que el Belvedere cuenta sin rodeos es lo que pasó después. Tras la separación, Neuzil se formó como enfermera, se fue a la guerra y murió en 1917 de escarlatina.
Así que mira cómo están colocados los dos cuerpos. El Belvedere describe ese equilibrio como frágil a propósito, una postura inestable construida por el artista para que parezca que va a ceder en el segundo siguiente. Nada en el cuadro la sostiene. La sábana se escurre por debajo de ellos y el suelo que hay más allá está roto en placas.
Schiele no lo llamó La muerte y la doncella. Le puso primero Hombre y muchacha, y también Pareja enlazada. El título posterior arrastra el cuadro hacia un tema que los pintores del Renacimiento usaron durante siglos, el contraste entre la muerte y una mujer joven, y el hombre del hábito oscuro de monje encaja lo bastante bien como para que el nombre se haya quedado. También suaviza lo que está pasando, porque en la versión de Schiele la mujer se agarra a la muerte como a un amante, lo que le quita el horror al motivo y pone en su lugar algo peor.
El Belvedere compró el cuadro en 1930, a la Secesión de Múnich. Antes de seguir, busca la firma arriba a la derecha, en sus mayúsculas pesadas y cuadradas, con la fecha debajo. Mil novecientos quince. Le quedaban tres años.
Parada 5 de 5 · Belvedere Superior, nivel 2, Hacia la modernidad 1900–1920
La familia
Egon Schiele · 1918 · Óleo sobre lienzo, 150 × 160,8 cm
Fíjate en
- El niño, abajo, entre las piernas de la mujer, mirando hacia fuera. Se pintó el último, encima de un ramo de flores que estaba allí antes.
- La mano izquierda del hombre. Partes de este lienzo quedaron sin terminar y esa mano es una de ellas, justo al lado de una cara trabajada con todo detalle.
- Hacia dónde miran. Él te mira con calma; ella mira más allá de ti, absorta en sí misma.
- La diferencia de piel. El cuerpo de ella es de un rosa pálido, el de él de un bronce más oscuro, sobre un fondo más oscuro que los dos.
Transcripción (2:37)
Tres figuras apiladas en pirámide en la oscuridad, muy juntas y, como dice la propia descripción del Belvedere, aisladas igualmente unas de otras. El hombre de arriba es Schiele otra vez, agachado detrás de la mujer con las rodillas alrededor de ella, huesudo donde ella es blanda. Ella está sentada entre sus piernas, mirando hacia abajo y hacia otro lado, absorta en sí misma. Abajo, medio escondido, un niño asoma entre las piernas de ella.
Schiele tampoco llamó a esto La familia. Lo llamó Kauerndes Menschenpaar, la pareja en cuclillas, y el Belvedere todavía lo tiene registrado con ese nombre y La familia entre paréntesis. El título que usamos se lo pusieron después de su muerte, cuando la crítica Berta Zuckerkandl lo empleó por primera vez, y la razón por la que ese cambio de título resulta insoportable es lo que hay que saber antes de salir de esta sala.
Expuso el cuadro en 1918, en la cuadragésima novena exposición de la Secesión vienesa. Diseñó el cartel. Tenía diecinueve cuadros y veinticuatro dibujos en las paredes. Gustav Klimt había muerto aquel mes de febrero y, con veintiocho años, Schiele era el pintor más importante de Viena. Edith esperaba su primer hijo.
El veintiocho de octubre de 1918 Edith Schiele murió de gripe española, embarazada de seis meses. El hijo no sobrevivió. Schiele murió de lo mismo tres días después, el treinta y uno. La familia del cuadro no existió nunca y no habría existido nunca.
Y aun así no es un retrato de ellos. La modelo de la mujer no es Edith. Bien podría ser Wally Neuzil, la mujer del cuadro que acabas de dejar atrás. Mira ahora al niño: Schiele lo pintó tarde, encima de un ramo de flores que estaba tumbado entre las piernas de ella, y el modelo fue su sobrino Toni. Así que el cuadro no es el registro de una familia. Es la idea de una familia, montada con personas que no eran esa familia, por un hombre a punto de perder la oportunidad.
Un último detalle, y es duro. Partes del lienzo están sin terminar. Mira la mano izquierda del hombre y luego su cara, unos centímetros más arriba. La cara está completamente trabajada. La mano casi no está.
El cuadro pasó directamente del estudio de Schiele al coleccionista y pintor vienés Hans Böhler en 1918, se quedó con él durante sus años en Nueva York, y el Belvedere se lo compró en 1948.
Guía independiente · Chiaro
Apunta con Chiaro a cualquier cosa del Belvedere.
La página termina después de cinco obras. La app no: fotografía un techo barroco, un retrato Biedermeier, otro Klimt en la misma pared, y te nombra la pieza y luego responde a lo siguiente que se te ocurra, en voz alta, delante de ella.
Antes de ir
Cómo llegar
Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Viena. Ese es el Belvedere Superior (Oberes Belvedere), el palacio de la parte alta del jardín, y todo lo de esta página está dentro. El Belvedere Inferior (Unteres Belvedere), en Rennweg 6, es otro edificio con otra entrada de pago y acoge exposiciones temporales, no El beso.
El tranvía D te deja en el Belvedere Superior, en la parada Schloss Belvedere. El tren, el S-Bahn y los tranvías 18 y O paran en Quartier Belvedere. Desde la U1, en Südtiroler Platz / Hauptbahnhof, hay unos quince minutos a pie.
Entradas
- Se entra con hora reservada. Si reservas en belvedere.at vas directo a la entrada del museo en vez de hacer cola en taquilla. La hora fija cuándo entras, no cuánto tiempo te quedas.
- Comprueba el edificio antes de reservar. El beso está en el Belvedere Superior (Oberes Belvedere), en Prinz-Eugen-Straße 27; el Belvedere Inferior (Unteres Belvedere), en Rennweg 6, es otro palacio y otra entrada.
- Abre todos los días de 9 de la mañana a 6 de la tarde, y de 9 de la mañana a 7 de la tarde del 15 de julio al 31 de agosto de 2026. La última entrada es media hora antes del cierre y el museo cierra en punto, así que no llegues a las seis menos cuarto.
- Los armarios guardarropa son gratuitos en todas las sedes del Belvedere, y las sillas de ruedas también. El equipaje no se puede dejar.
La audioguía oficial
Las audioguías del propio Belvedere funcionan en la app Smartify, en tu teléfono. Las añades a la entrada al reservar por internet, o alquilas un aparato en el museo pagando y según disponibilidad. Dos de ellas cubren este edificio: Picture This!, treinta y dos paradas y alrededor de una hora, y Competing Ideas. Vienna 1900, dieciocho paradas y unos cuarenta minutos, las dos en once idiomas. Esta página es gratis y cubre cinco obras; la app de Chiaro cubre el resto.
Sitio oficial →Preguntas
¿Hay una audioguía gratuita del Belvedere?
Esta. Cinco paradas que puedes escuchar en el navegador, con transcripción, y sin descargar nada. A partir de ahí sigue la app de Chiaro: apunta la cámara a cualquier obra del museo y te narra esa. El propio Belvedere también publica algunas visitas gratuitas en Smartify, entre ellas Museum Without Men, con la historiadora del arte Katy Hessel.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Belvedere?
Las visitas del Belvedere funcionan en la app Smartify y se venden de pago, como complemento, cuando compras la entrada por internet. También puedes alquilar un aparato de audioguía en el museo pagando, según disponibilidad. Los precios actuales están en belvedere.at.
¿Dónde está El beso en el Belvedere?
En el Belvedere Superior (Oberes Belvedere), nivel 1, en la sección Viena 1900, en el extremo oeste de la planta. El museo lo señala por su nombre en su propio plano del edificio. No está en el Belvedere Inferior (Unteres Belvedere), y no sale de Viena desde 1997.
¿El Belvedere cierra algún día de la semana?
No. El Belvedere Superior abre de lunes a domingo, de 9 de la mañana a 6 de la tarde, con horario ampliado hasta las 7 de la tarde del 15 de julio al 31 de agosto de 2026. La última entrada es media hora antes del cierre. Consulta belvedere.at antes de un festivo.
¿Cuánto cuesta la entrada al Belvedere Superior?
La entrada del día cuesta 23 euros. Los mayores de 65 años y los estudiantes menores de 26 pagan 19 euros, los titulares de la Vienna City Card 21,50 euros, y los niños y jóvenes menores de 19 años entran gratis. El Gold Pass, de 49 euros, cubre las tres sedes del Belvedere durante un año y sin hora que reservar.
¿Cuánto se tarda en estas cinco paradas?
Unos diez minutos de audio y unos cuarenta minutos a pie, todo dentro del Belvedere Superior. Tres paradas están juntas en las salas de Viena 1900, en el nivel 1, y las otras dos están una planta más arriba, así que no tienes que volver sobre tus pasos. Para hacerte una idea, la visita cronológica que el propio Belvedere dedica a toda la colección son treinta y dos paradas y alrededor de una hora de audio, además de lo que se anda.
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con este museo.